D42B - винный погреб DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф
Бренд	Dometic
Модель	D42B
Общий объем	120 л
Количество температурных зон	2 (левая и правая)
Диапазон температур	от 4 °C до 22 °C (каждая зона)
Отображение температуры	Цифровое, выбор °C/°F
Внутреннее освещение	светодиодное, переключаемое
Размораживание	Автоматическое
Климатический класс	SN, N
Входное напряжение	220-240 В~, 50 Гц
Номинальная мощность	110 Вт
Потребление электроэнергии	158 кВт·ч/год
Уровень шума	39 дБ(А)
Хладагент	R600a
Вес	43,5 кг
Регулируемые ножки	Да
Реверсивность двери	Да
Функции	Сенсорное управление, температурная сигнализация, память температуры
Обслуживание	Регулярная чистка; замена угольного фильтра один раз в год
Безопасность	Блокировка кнопок, автоматическое отключение при неисправности
Ремонтопригодность	Ремонт уполномоченным специалистом

Часто задаваемые вопросы - D42B DOMETIC

Как настроить температуру винного шкафа Dometic D42B ?

Используйте кнопки ▲ и ▼ на панели управления для регулировки температуры каждой зоны. Кратковременно нажмите соответствующую кнопку, чтобы отобразить установленную температуру, затем удерживайте для изменения. Температуру можно установить от 4°C до 22°C.

Как изменить направление открывания двери ?

Вы можете изменить направление открывания двери, чтобы она открывалась влево вместо вправо. Следуйте инструкциям, показанным на рисунках 9-16 руководства: снимите ручку, переверните петлю и установите ручку с другой стороны.

Что делать при срабатывании температурной сигнализации ?

Раздается звуковой сигнал, и индикатор мигает, если внутренняя температура отклоняется более чем на 5°C от установленной. Кратковременно нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы отключить сигнал. Индикатор продолжает мигать, пока температура не вернется к установленному значению.

Как чистить винный шкаф Dometic D42B ?

Перед чисткой отключите прибор от сети. Используйте влажную ткань с мягким моющим средством. Не используйте абразивные чистящие средства или твердые предметы. Регулярно очищайте поверхности, соприкасающиеся с бутылками, и дренажную систему. После чистки вытрите насухо.

Как заменить угольный фильтр ?

Угольный фильтр необходимо заменять один раз в год. Поверните фильтр на 90° по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы снять его. Вставьте новый фильтр и поверните его на 90° до защелкивания (см. рисунок 22 руководства).

Почему винный шкаф недостаточно охлаждает ?

Возможные причины: неправильно установленная температура, слишком частое открывание двери, неисправное уплотнение двери или засорение вентиляции. Проверьте эти моменты и при необходимости отрегулируйте. Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как разблокировать кнопки панели управления ?

Кнопки могут быть заблокированы для предотвращения случайного изменения. Для разблокировки одновременно нажмите кнопки ▲ и ▼ на несколько секунд.

Можно ли хранить в винном шкафу D42B что-то кроме вина ?

Нет, винный шкаф предназначен исключительно для хранения закрытых и запечатанных бутылок вина. Он не подходит для хранения лекарств, заморозки продуктов или взрывоопасных веществ.

Что делать при отключении электроэнергии ?

Если шкаф выключен или после отключения электроэнергии, подождите 3-5 минут перед повторным включением. Установленная температура может сброситься; прибор вернется к значению по умолчанию. При необходимости отрегулируйте температуру.

Как экономить электроэнергию с винным шкафом Dometic D42B ?

Открывайте дверь только при необходимости и как можно реже. Избегайте слишком низкой температуры. Регулярно проверяйте уплотнение двери. Очищайте конденсатор от пыли. Устанавливайте полки так, как они были при поставке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D42B DOMETIC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезным травмам.

Опасность поражения электрическим током

• Запрещается использовать винный холодильник, если он имеет видимые повреждения. Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения питающего кабеля необходимо заменить винный холодильник, обратившись к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией.
• Ремонт этого винного холодильника разрешается выполнять только специалистам. Если ремонт выполнен неправильно, эксплуатация устройства может представлять опасность.
• При установке винного холодильника шнур питания не должен быть зажат или поврежден.
• Не располагайте позади винного холодильника выносные переходники или удлинители с несколькими розетками.
• Подключайте устройство к розеткам, которые обеспечивают правильное подключение, особенно когда устройство необходимо заземлить.

Опасность возникновения пожара

Хладагент в холодильном контуре легковоспламеняющийся.

В случае повреждения контура хладагента:

• Выключите винный холодильник.
• Избегайте открытого огня и искр. Хорошо проветрите помещение.

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или при недостатке опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устройства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с устройством. Запрещается выполнять чистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и выгружать винный холодильник. Во избежание опасности из-за неустойчивости винного холодильника он должен быть закреплен в соответствии с инструкциями по монтажу.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе винного холодильника или в конструкции, в которую он встроен, не перекрывались. Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Не допускайте повреждения холодильного контура.
• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур. Не используйте электроприборы внутри винного холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изготовителем.

Опасность взрыва

Не храните в винном холодильнике взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны с горючим газом-вытеснителем.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

Не беритесь за петлю.

Опасность для здоровья

Только закрытые и все еще запечатанные бутылки могут храниться в устройстве.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Убедитесь, что значения напряжения, указанные на заводской табличке, соответствуют характеристикам имеющегося источника питания. Не вытаскивайте вилку из розетки за питающий кабель.
• Винный холодильник не предназначен для хранения едких или содержащих растворители веществ. Всегда содержать в чистоте сливное отверстие.
• Категорически запрещается транспортировать винный холодильник в горизонтальном положении, так как при этом может вытечь масло из компрессора.
• Установите винный холодильник в сухом, защищенном от брызг месте.

2.2 Техника безопасности при эксплуатации винного холодильника

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений приведет к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением винного холодильника убедитесь, что питающий кабель и вилка сухие.

Опасность для здоровья

• Удерживание дверцы винного холодильника открытой в течение длительного времени может привести к существенному повышению температуры внутри винного холодильника.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с винными бутылками и доступными сливными системами.
• Если устройство остается пустым в течение длительного времени: -Выключите винный холодильник.
• Разморозьте винный холодильник.
• Очистите и высушите винный холодильник.
• Оставьте дверь открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри винного холодильника.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Не устанавливайте винный холодильник вблизи открытого огня или источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.).

Опасность перегрева!

Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой энергии, образующейся во время работы холодильника. Следите за тем, чтобы устройство располагалось на достаточном расстоянии от стен или других предметов, и ничто не препятствовало циркуляции воздуха.

Не погружайте винный холодильник в воду. - Предохраняйте его от влаги. - Следите за тем, чтобы винные бутылки не касались внутренних стенок холодильника.

Винный холодильник - инструкция по монтажу и эксплуатации

4 Историческая справка

Устройство для хранения вина (также называемое винным холодильником) предназначено для работы в закрытых помещениях, например:

На кухнях, в ресторанах, в магазинах, в офисах и других рабочих зонах, в аграрном секторе, в отелях, мотелях и других местах проживания, в гостиницах, предоставляющих проживание и завтрак, на предприятиях общественного питания и аналогичных предприятиях оптовой торговли.

Этот винный холодильник предназначен для использования в качестве встраиваемого или свободно стоящего устройства. См. инструкцию по монтажу.

Винный холодильник предназначен исключительно для хранения напитков при температуре вина. В устройстве можно хранить только закрытые и запечатанные бутылки.

Винный холодильник не пригоден для хранения лекарств или для замораживания продуктов.

Данный винный холодильник подходит только для использования по назначению в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и эксплуатации винного холодильника. Неправильный монтаж, ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приведут к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продуктов в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в поиске, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

5 Техническое описание

Модель винного холодильника оснащена следующими функциями:

• Две температурные зоны:
• C18B, C46B, D18B, D46B: Верхняя зона: от 4°C до 12°C
• C18B, C46B, D18B, D46B: Нижняя зона: от 12°C до 22°C D42B: Левая и правая зона: от 4°C до 22°C
• Функция автоматического размораживания
• Сенсорные кнопки
• ИНДИКАТОР ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ °C / °F, ВНУТРЕННЕЕ СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
• Функция запоминания температуры: Настроенная температура сохраняется в памяти при выключенном холодильнике.
• Устройство контроля температуры: Звучит предупреждающий сигнал и мигает индикатор температуры, если внутренняя температура значительно отличается от установки.

Общая информация

№ Ha pnc. 1, Ha3baHne стр. 3

1 Панень управлия

2 П о п к a

3 Perушируемы HOжки

4 Вентся снна ршета

-Замok (тлько дд С18В и C46В)

Зеленая панель управления

№ ha pnc. 2, Cnmbol OnPcahne стр. 3
1		Кнобк вklоченя и вklоченя
2		Увенивает Temпература на 1 °C ини 1 °F за ворхень ини певои зоны

№ ha рис. 2, Символ Onисанne стр. 3
3	Уменьшает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейни певои 3Оны
4 Инданковtemпературы (Верхеньейни певая зona)
5 Инданковtemпературы (Ножненьейни правая зona)
6	Уменчвает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейни пра- BOй 3Оны
7	Уменьшает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейни пра- BOй 3Оны
8 Вклюаетни Выклюает В hyтpenпeeс CBeТODиОДhoe осveше- нie

6 Монтаж

6.1 Выбор места монтажа

Соблюдайте следующие указания при выборе места монтажа:

• Температура окружающей среды должна соответствовать климатическому классу. В противном случае возможно, что установленная вами внутренняя температура не сможет быть достигнута или поддержана. Это также возможно при резких колебаниях температуры окружающей среды.

Температура окружающей среды при предполагаемом использовании и климатический класс указаны в технических характеристиках (см. раздел «Технические характеристики» на стр. 217) и на паспортной табличке, которая расположена слева на внутренней стороне винного холодильника.

Основание должно быть ровным, холодильник должен работать на полную мощность. Винный холодильник должен быть расположен таким образом, чтобы была доступна сетевая вилка. Соблюдайте указания по подключению к электросети, см. раздел «Подключение винного холодильника» на стр. 208.

Перед установкой удалите все внутренние и внешние упаковочные материалы.

6.2 Встраивание отдельно стоящих винных холодильников

Винный холодильник может быть встроен под столешницу, под мойку или между другими шкафами (рис. 3, стр. 4).

При встраивании винного холодильника соблюдайте следующие указания:

Соблюдайте монтажные размеры (рис. 4, стр. 4). Убедитесь, что в выбранном месте дверь открывается и закрывается надлежащим образом. Тепло, выделяемое винным холодильником при работе, должно отводиться через вентиляционные отверстия сзади и с обеих сторон.

7.1 Перед первым использованием

Перед первым использованием очистите винный холодильник в гигиенических целях внутри и снаружи влажной тканью (см. также раздел 1.1 «Очистка и уход» на стр. 215).

7.2 Хранение бутылок

Соблюдайте следующие указания:

Храните вино только в закрытых и запечатанных бутылках. Не перегружайте винный холодильник. Не накрывайте полки алюминиевой фольгой или другими предметами, поскольку это препятствует циркуляции воздуха. После отключения питания, когда винный холодильник был выключен, подождите 3-5 минут, прежде чем снова включить холодильник.

Разместите бутылки, как показано на рис. 17, стр. 11 - рис. 20, стр. 12.

7.3 Энергосбережение

• Открывайте винный холодильник настолько часто, насколько необходимо. Не допускайте очень низких температур в камере.
• Для оптимального потребления энергии расположите полки и ящики в соответствии с положением при поставке.
• Регулярно следите за тем, чтобы уплотнение двери по-прежнему прилегало правильно.
• Регулярно очищайте конденсатор от пыли и загрязнений.

7.4 Включение и выключение

Для включения и выключения нажмите кнопку и удерживайте её не менее 6 секунд.

7.5 Настройка температуры

Чтобы избежать пищевых отходов, обратите внимание на следующее:

• Обеспечивайте как можно меньше колебаний температуры. Открывайте винный холодильник настолько часто, насколько необходимо. Храните винные бутылки так, чтобы воздух мог хорошо циркулировать.
• Отрегулируйте температуру в соответствии с количеством и типом винных бутылок.

Настройка единицы измерения (в °C или °F)

Для указания температуры можно выбрать градусы Цельсия или Фаренгейта.

Нажмите кнопки и одновременно на 2 секунды. Единица измерения меняется, на дисплее отображается температура в выбранной единице измерения.

Повышение и понижение температуры

При первом использовании винного холодильника или если он не использовался в течение длительного времени, внутренняя температура может отличаться от установленной вами. В этом случае индикатор температуры мигает. Когда через некоторое время достигается настроенная температура, индикатор температуры начинает светиться непрерывно.

Проверка настроек температуры

Коротко нажмите кнопку. На дисплее на 5 секунд появится настройка температуры. Затем дисплей снова отобразит текущую внутреннюю температуру.

УКАЗАНИЕ

Благодаря предупредительному сигналу температура не может незаметно упасть или вырасти настолько, чтобы это повлияло на качество вина. Когда винный холодильник достигает настроенной температуры, сигнал отключается, а индикатор температуры перестает мигать.

В следующих случаях звучит предупреждающий сигнал и мигает индикатор температуры:

Внутренняя температура более чем на 5 °C отличается от установленной температуры.

Звуковой сигнал предупреждения можно отключить следующим образом:

Коротко нажмите кнопку √. Индикатор температуры мигает до тех пор, пока не будет достигнута настроенная температура. После этого индикация светится непрерывно и указывает на то, что система сигнализации снова активна.

Температура хранения и подачи вина

Релон		Temпегатура подач Бениевский Кpacноевский
Бордо 12°C	18°C
Бургундья		10°C	16°C
Пуара 10°C	15°C
Пангedingok		12°C	18°C
Эльозас Гал Кю		12°C	16°C
Пьемонт, Тоскана		10°C	18°C
Ри оха		12°C	18°C
Долина Нара		12°C	16°C
Астразлия		10°C	16°C
Чими		10°C	18°C
Пикеphpе Вино		8°C	-
Шampanckoe		6°C	-

7.6 Включение и выключение внутреннего светодиодного освещения

Для включения и выключения нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 5 секунд.

7.7 Разблокировка кнопок

Чтобы разблокировать кнопки, одновременно нажмите кнопки.

7.8 Перемещение полок шкафа

1. Поверните фильтр на 90° по часовой стрелке или против часовой стрелки и извлеките его.
2. Установите новый фильтр.
3. Поверните фильтр на 90° по часовой стрелке или против часовой стрелки до характерного щелчка.

10 Гарантия

Действуют установленные законом сроки гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или в представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer).

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

Кончится с датой покупки - Пинун петени или описание неисправности

Учтите, что самостоятельно выполненные или непрофессиональные ремонт могут иметь последствия для безопасности и привести к аннулированию гарантии.

Утилизация

Переработка изделий с несъемными батареями, аккумуляторами и источниками света

Если изделие содержит несъемные батареи, аккумуляторы или источники света, извлекать их перед утилизацией не нужно. Если вы окончательно выводите изделие из эксплуатации, получите нормальные вброшенные центры по вторичной переработке или торговые сети согласно предписаниям по утилизации.

Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Переработка упаковочного материала

По возможности, выбрасывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

12 Технические характеристики

Актуальную декларацию соответствия ЕС для вашего устройства смотрите на странице соответствующего продукта на dometic.com или свяжитесь с производителем напрямую (см. dometic.com/dealer).

Дополнительную информацию о продукте можно получить, отсканировав QR-код на наклейке для маркировки энергоэффективности на рисунках или на сайте eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
ВхODhoe habржени:	220-240В~50Гu
Оьший объем: 55п 128л
Расочная по tradeься мошноctы:	60Вт 110Вт
Потравлие заеги: 150 кВт-ч/ю 160 кВт-ч/ю
Климатчески Клас: SN, N
Диапазон Temператур xpa-heни: - В erfхяя зona: - Ножняя зona:	ot 4°Cdo 12°Cot 12°Cdo 22°C
Проблараemsя Temпера- тура okружюшей среbl:	ot +10°Cdo +32°C
Аксточья AmmCSSя: 39дБ (A)
Выteснель: унллонтан
Хадагент: R600a
Размерbl (LЛxВxГ):	см. рис. 23,ст. 14	см. рис. 24,ст. 14
Вес: 30 кг 42 кг
Иснытанны/сертофikаты:	CEUKG

	D18B	D42B	D46B
ВхODhoe наразожения:	220-240 B~50 Гu
Оьший объем:	55л	120л	128л
Расuetная постбяемая мошноctь:	60Вт	110Вт	110Вт
ПOTребпени зергini:	150 KBТ-ч/rogen	158 KBТ-ч/rogen	160 KBТ-ч/rogen
Климатчески Клacc: SN, N
	D18B D42B	D46B
Диапазон Temператур xpa-нени: - В erfхя/певая зona: - Нжня/правая зona:	ot4°C do 12°C ot 12°C do 22°C	Cot4°C do 22°C ot4°C do 22°C	Cot4°C do 12°C ot 12°C do 22°C
Проблараемая Temпера-тура okружюшей срены:	ot+10°C do +32°C
Аксточеска Emисия: 39 д5 (A)
Выtechnь: уклоноцан
Хадагент: R600a
Размeperы (LЛxВxГ):	сm. рис. 23, стp.14	сm. рис. 25, стp.15	сm. рис. 24, стp.14
Вес: 30 кr 43,5 кr 42 кr
Исп苍白ни/сертофikаты:	CEUKCA