D42B - Cantina vini DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D42B DOMETIC

Si prega di leggere attendente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avventenze incluse in quello manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzato il prodotto, l'utente conferma di aver fatto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avventenze e di aver compreso e accettato di rispetto i termini e le condizioni qui espressamente indicate. L'utente accetta di utilizzato quello prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avventenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancatalettura e osservanza delle istruzioni e delle avventenze qui espressamente indicate cui causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre propietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avventenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il site documents.dometic.com.

Indice

1 Spiegazione dei symboli 91
2 Istruzioni per la sicurezza 92
3 Dotazione 95
4 Conformità d'uso 95
5 Descrizione delle caratteristiche tecniche 96
6 Installazione. 98
7 Funzionamento 100
8 Risoluzione dei problemi 104
9 Pulizia e manutenzione 106
10 Garanzia 107
11 Smaltimento 108
12 Specifiche tecniche. 108

1 Spiegazione dei symboli

AVVERTENZA!

Istruzione per la sicurezza: indica una situazione di pericolo che, se non evitata, cui provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE!

Istruzione per la sicurezza: indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

NOTA

Informazioni supplementari relative all'impiego del prodotto.

2 Istruzioni per la sicurezza

2.1 Sicurezza di base

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo di scosse elettriche

• Se la cantina climatizzata per vini presenta danni visibili, non metterla in funzione.
• Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimentazione della cantina climatizzata per vini è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un addetto del servizio di assistenza oppure da personale ugualmente qualificato.
• La cantina climatizzata per vini può essere riparata solo da personale qualificato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi pericoli.
• Durante il posizionamento della cantina climatizzata per vini, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato.
• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro della cantina climatizzata per vini.
• Collegare l'apparecchio a prese che garantiscano una connessione adeguata, soprattutto quando l'apparecchio deve essere collegato alla massa.

Pericolo di incendio

• Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è altamente infiammabile. In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento:

• Specnere la cantina climatizzata per vini.

• Evitare fiamme libere e scintille.
  -Aerare bene I'ambiente.

Pericolo per la salute

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o privile di conoscenze specifiche solo se sorvegliate opreventivamente istruite sull'impiego dell'apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché la presenza di un adulto.
• I bambini dai 3agli 8 anni possocono riempire e svuotare la cantina climatizzata per vini.
• Per evitare pericoli a causa dell'investilità della cantina climatizzata per vini, fissarla secondo le istruzioni di installmente.
• Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro della cantina climatizzata per vini o nella struttura incorpora, libere da ostruzioni.
• Non utilizzato appearecchi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non danneggiare il circuito di raffreddamento.
• Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento.
• Non utilizzato appearecchi elettrici all'interno della cantina climatizzata per vini, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.

Pericolo di esplosione

• Nella cantina climatizzata per vini non conservare sostanje che posso sono esplodere, come ad es. bombolette spray con gas propellente inflammabile.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Pericolo di schiaccimento

Non mettere le dita nella cerniera.

Pericolo per la salute

• Nell'apparecchio possono essere conservate solo bottiglie chiuse e ancora sigillate.

AVVISO! Rischio di danni

• Controllare che i dati della tensione riportati sulla targhetta corrispondano a quelli dell'alimentazione.

• Non estrarre mai la spina alla presa tirando il cavo di collegamento.

• La cantina climatizzata per vini non è adatta per la conservazione di sostanze corrosive o solventi.

• Mantenere l'aperture di scarico sempre pulita.
• Per evitare che l'olio fuoriesca dal compressore, non trasportare mai la cantina climatizzata per vini in posizione orizzontale.
• Installare la cantina climatizzata per vini in un luogo asciutto e protetto da eventuali spruzzi d'acqua.

2.2 Sicurezza durante il funzionamento della cantina climatizzata per vini

PERICOLO! La mancata osservanza di queste avvertenze più causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo di scosse elettriche

• Non toccare mai i cavi esposti a mani nude.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Pericolo di scosse elettriche

• Prima della messa in funzione della cantina climatizzata per vini, assicurarsi che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte.

Pericolo per la salute

• L'apertura prolongata della porta può causare un significativo aumento della temperature nei vani della cantina climatizzata per vini.
• Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con le bottiglie di vino e i sistemi di scarico accessibili.

• Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi:

• Specnere la cantina climatizzata per vini.

• Scongelare la cantina climatizzata per vini.
• Pulire e asciugare la cantina climatizzata per vini.
• Lasciare la porta aperta per evitare che si formino muffle all'interno della cantina climatizzata per vini.

AVVISO! Rischio di danni

• Non posizionare la cantina climatizzata per vini nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore (riscaldamento, intensa esposi-zione ai raggi solari, fornia a gas ecc.).

Pericolo di surriscaldamento!

Assicurarsi sempre che il calore generato durante il funzionamento possa fuoriuscire liberamente. Fare in modo che la distance fra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all'aria di circolare.

• Non immershere mai la cantina climatizzata per vini in acqua.
• Proteggere la cantina climatizzata per vini e il cavo dal caldo e dall'umidità.
• Fare attenzione che le bottiglie di vino non entrino in contatto con le pareti della zona di raffreddamento.

3 D o t a z i o n e

• Cantina climatizzata per vini
• Istruzioni di montaggio e d'uso

4 C o n f o r m i t

La cantina climatizzata per vini (chiamataanche cantina per vino) è progettata per l'utilizzo in edifici chiusi, ad esempio:

• nelle cucine per il personale di negoti, uffici e altre aree di lavoro
• nel settore agricolo
• in hotel, motel e altre strutture ricettive
• nei bed and breakfast
• nelle attività di ristorazione o in analoghe attività all'ingrosso.

La cantina climatizzata per vini è destinata ad essere utilizzata come apparecchio da incasso oppure come apparecchio a libera installmente. Fare riferimento alle istruzioni per l'installazione.

La cantina climatizzata per vini è destinata a essere utilizzata esclusivamente per la conservazione e la termoregolazione del vino. Nell'apparecchio possono essere conservate solo bottiglie chiuse e ancora sigillate.

La cantina climatizzata per vini non è adatta alla conservazione di medicinali o al congelamento di alimenti.

Questa cantina climatizzata per vini è adatta solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il correttto utilizzo della cantina climatizzata per vini. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione improprii compreranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesions o dati al prodotto che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione
• manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diversi da quelli originali forniti dal fabbricante
• modifiche al prodottoswana esplicita autorizzazione del fabbricante
  impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale

Domatici si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

5 Descrizione delle caratteristiche technique

I modelli di cantina climatizzata per vini sono dotati di:

• Due zone di temperatura:

-C18B, C46B, D18B, D46B; zona superiore: da 4^ a 12^
-C18B, C46B, D18B, D46B; zona inferiore: da 12^ a 22^
D42B; zona sinistra e zona destra: da 4^ a 22^

• funzione di sbrinamento automatico
• pulsanti sensore
• display per la temperatura ^ C / ^ F
• lampada interna a LED
• funzione di memoria della temperatura: la temperatura impostata è salvata anche se la cantina climatizzata per vini è spenta.
• monitoraggio della temperatura: viene emesso un segnale acustico e l'indicazione della temperatura lampeggia se la temperatura interna di una zona在哪一个notevole discostamento alla temperatura impostata.

Panorama del disposativo

N. nella fig. 1, Denominazione pagina 3

1 Pannello di controllo

2 Ripiano

3 Piedini di appoggio

4 Griglia di aerazione

- Serratura (solo C18B e C46B)

Elementi di lavoro

N. nella fig. 2, pagina 3	Sim- bolo	Descrizione
1 Pulsante On/Off
2	△	Aumenta la temperature impostata di 1 °C o 1 °F nella zona supe- riore o nella zona sinistra
3 Riduce la temperature impostata di 1 °C o 1 °F nella zona supe- riore o nella zona sinistra
4 Display della temperature (zona superiore o zona sinistra)
5 Display della temperature (zona inferiore o a destra)
6 Aumenta la temperature impostata di 1 °C o 1 °F nella zona infe- riore o nella zona destra
7 Riduce la temperature impostata di 1 °C o 1 °F nella zona infe- riore o nella zona destra
8 Accende o spegni la lampada interna a LED

6 Installazione

6.1 Come scegliere il luogo di montaggio

Osservare la seguente indicazione quando si scegli il luogo di montaggio:

• la temperatura ambiente deve essere conforme alla classe climatica. In caso contrario, è possibile che la temperatura interna impostata non possa essere raggiunta o mantenuta. Ciò potrebbe verificarsianche in caso di forti oscillazioni della temperatura ambiente.
  L'uso previsto della temperatura ambiente e la classe climatica si trovano nelle specifiche tecniche (vedi capitolo "Specifiche tecniche" a pagina 108) e sulla targhetto dei dati che si trov a sinistra all'interno della cantina climatizzata per vini.
• Il pavimento deve essere piano e sufficientemente stabile per reggere la cantina climatizzata per vini a pieno carico.
• La cantina climatizzata per vini deve essere posizionata in modo che la spina sia accessibile.
• Osservare leindicazioni relative al collegamento elettrico,vedi capitolo "Collegamento della cantina climatizzata per vini" a pagina 99.
  Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio interni ed esterni prima dell'installazione.

6.2 Integrazione di canine climatizzate per vini a posizionamento libero

La cantina climatizzata per vini si può integrare nella parte inferiore di un piano di lavoro o tra altri mobili (fig. 3, pagina 4).

Durante l'interazione della cantina climatizzata per vini prestare attenzione alle indicazioni seguenti:

• Osservare le dimensioni di installmente (fig. 4, pagina 4).
• Assicurarsi che la porta si apra e si chiuda correttamente nella posizione scelta.
• Il calore residuo prodotto dalla cantina climatizzata per vini deve essere estrattoattraverso le aperture di ventilazione poste sul retro e su entrambi i lati.

6.3 Montaggio della maniglia della porta

Installare la maniglia come molto (fig. 5, pagina 5 e fig. 6, pagina 5).

6.4 Regolazione dei piedini

Mettere in piano la cantina climatizzata per vini regolando i piedini (fig. 7, pagina 6).

6.5 Regolazione della griglia di ventilazione

Regolare l'altezza della griglia di ventilazione (fig. 8, pagina 6).

6.6 Cambiamento del lato di aperture della porta

È possibile cambiare il lato di aperture della porta in modo tale da poterla aprire da sinistra invece che da destra.

1. Per sostituire la cerniera della porta procedere come indicato (da fig. 9, pagina 7 a fig. 14, pagina 9).
2. Inversione della maniglia della porta (fig. 15, pagina 10 e fig. 16, pagina 10).

6.7 Collegamento della cantina climatizzata per vini

Durante il collegamento della cantina climatizzata per vini prestare attenzione alleindicazioni seguenti:

• dello trasporto lasciare la cantina climatizzata per vini in posizione verticale per circa 2 ore prima di collegarla all'alimentazione elettrica. Altrimenti possono presentarsi problemi di funzionamento del systema di raffreddamento.
• Collegare la cantina climatizzata per vini a un circuito protetto con 15 A.
• Far controllare la presa e il circuito di alimentazione da un elettricista qualificato per assicurarsi che la presa sia messa a terra correttamente. Non utilizzato una prolunga o una presa di corrente multipla.
• Il cavo di alimentazione deve poggiare saldamente dietro la cantina climatizzata per vini e non deve essere posato o appeso alla protezione.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti incastrato spingendo la cantina climatizzata per vini in posizione.
  Collegare la presa del cavo di collegamento alla rete di alimentazione alternata.
  Il display si accende.

7 F u n z i o n a n

7.1 Prima del primo utilizzato

Per motivi igienici, prima dell'utilizzo iniziale, pulire la cantina climatizzata per vini all'interno e all'esterno con un panno umido (vedianche capitolo "Pulizia e manutenzione" a pagina 106).

7.2 Conservazione delle bottiglie

Osservare le seguenti avvertenze:

• Conservare il vino solo in bottiglie di vino chiuse e ancora sigillate.
• Non sovraccaricare la cantina climatizzata per vini.
• Non copire i ripiani con fogli di alluminio o altri oggetti, in quanto ciò ostacola la circolazione dell'aria.
• Dopo un'interruzione di corrente o se la cantina climatizzata per vini è stata spenta, attendere da 3 a 5 minuti prima di riaccenderla.

Posizione are le bottiglie come indicato alla fig. 17, pagina 11 alla fig. 20, pagina 12.

7.3 Risparmio energetico

• Aprire la cantina climatizzata per vini solo all'occurrezza e per il tempo necessario.
• Evitare un abbassamento eccessivo della temperatura interna se non necessario.
• Per un consumo energetico ottimale, posizionare i ripiani e i cassetti in base alla loro posizione al momento della segna.
• Controllare regolarmente che la guarnizione della porta aderisca bene.
• Ad intervalli regolari, eliminare dal condensatore polvere ed eventuali impurità.

7.4 Accensione e spegnimento

Per spagnere e accendere, premere il pulsante 念 per almeno 6 secondi.

7.5 Regolazione della temperatura

Per evitare sprechi di cibo, considerare quanto segue:

• Ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Apriere la cantina climatizzata per vini solo all'occorrezza e per il tempo necessario. Conservare le bottiglie di vino in modo che l'aria possa continuare a circolare bene.
• Regolare la temperature in base alla quantità e al tipo di bottiglia di vino.

Impostazione dell'unità (°C o °F)

É possibile selezionare se la temperatura viene visualizzata in gradi Celsius o Fahrenheit.

Tenere premuti pulsanti e contemporaneamente per 2 secondi.
√ L'unità viene convertita e il display在哪 la temperatura nell'unità selezionata.

Aumentare e diminuire la temperature

É possibile regolare la temperature in modo indipendente nelle due zone.

Per impostare la temperatura, premere il pulsante corrispondente o
Il display lampeggia quando si regola l'impostazione.
- Dop o'er impostato la temperatura, il display visualizza l'attuale temperatura interna.

NOTA

Quando si utilizes la cantina climatizzata per vini per la prima volta o se non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, la temperature interna potrebbe differire da quella impostata. Finché noniene raggiunta, la visualizzazione della temperature lampeggia. Una volta raggiunta la temperature impostata, non lampeggerà più, ma sare fissa.

Controllo della temperatura impostata

Premere brevemente il pulsante o.
Il display visualizza per 5 secondi la temperatura impostata.
Poi il display在哪的nuovamente la temperatura interna attuale.

NOTA

Nel caso di un'interruzione della tensione (caduta dell'alimentazione, commutazione), le precedenti impostazioni della temperatura non vengono salvate. La temperatura ritorna all'impostazione predefinita.

Monitoraggio della temperatura

I segnali di averporto impediscono che la temperatura subisce inavvertamente aumenti o diminuzioni eccessivi che potrebbero promettere la qualità del vino. Quando la cantina climatizzata per vini ha raggiunto la temperatura impostata, il segnale d'allarme e l'indicazione della temperatura cessano di lampeggiare.

Viene emesso un segnale acustico e il display della temperatura lampeggia nei casi seguenti:

Per disattivarepreventivamente il segnale acustico:

Premere brevamente il pulsanteo
√ L'indicazione della temperatura lampeggia finché non viene raggiunta la tempe- ratura impostata. Dopodiché l'indicazione è accesa costamente e segnala che ilsystema di allarme è nuovamente attivo.

Temperature di conservazione e di degustazione del vino

La temperatura di conservazione raccomandata per il vino bianco e il vino rosso è compresa tra 10^ e 14^ .

La temperatura di degustazione dipende dall'origine e dall'uva.

Regione	Temperatura di degustazione
	Vino bianco Vino rosso
Bordeaux 12°C 18°C
Borgogna 10°C 16°C
Loira 10°C 15°C
Linguadoca	12°C	18°C
Alsace grands crus	12°C 16°C
Piemonte, Toscana	10°C 18°C
Ríoja 12°C 18°C
Napa Valley	12°C 16°C
Australia	10°C 16°C
Cile	10°C 18°C

Regione

Temperatura di degustazione

Vino bianco Vino rosso

Vino liquoroso 8^-

Champagne 6^ C-

7.6 Accensione e spegnimento della lampada interna a LED

Per spagnere e accendere, premere il pulsante per almeno 5 secondi.

7.7 Sblocco dei tasti

Per sbloccare i pulsanti, premere i pulsanti e contemporaneamente.

7.8 Spostamento dei ripiani del mobile

I ripiani possono essere estratti di un terzo in modo da poter raggiungere lavoramente le bottiglie di vino.

I ripiani hanno un arresto di fine corsa per evitare che vengano estratti troppo.

Procedere come indicate per rimuovere uno dei ripiani alla guida (fig. 21, pagina 13).

7.9 Sbrinamento

La cantina climatizzata per vini è dotata di una funzione di sbrinamento automatico.

7.10 Spegnimento e immagazzinamento della cantina climatizzata per vini

Nel caso in cui la cantina climatizzata per vini non venga utilizzata per un lungo periodo di tempo, procedere come segue:

1. Premere il pulsante fino a che la cantina climatizzata per vini non si spegne.
2. Scollegare il cavo di alimentazione.
3. Pulire la cantina climatizzata per vini (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione" a pagina 106).

√ La porta rimane aperta impedendo così la formazione di cattivi odori.

8 Risoluzione dei problemi

Se non siete in grado di risolverre un problema da soli, contattate il servizio di assistenza.

Guasto Possibile causa Soluzione
La cantina climatizzata per vini non funziona.	La cantina climatizzata per vini non è collegata alla rete elettrica.	Collegare la cantina climaz- zata per vini.
	La cantina climatizzata per vini è spenta.	Accendere la cantina clima- tizzata per vini.
	È saltato o l'interruttore differen- ziale o il fusabile.	Accendere l'interruttore di sicurezza, accendere o sosti- tuire il fusabile.
La cantina climatizzata per vini non raffredda abba- stanza.	La temperature non è impostata correttamente.	Controllare la temperatura impostata.
	La temperature ambiente potrebbe richiedere un'imposta- zione della temperatura più ele- vata.	Impostare una temperatura superiore.
	La porta è stata aperta spesso. Non aprire la porta più spesso del necessario.
	La porta non è chiusa corretta- mente.	Chiudere correttamente la porta.
	La guarnizione della porta non chiude ermeticamente.	Controllare, pulire o sostitu- ire la guarnizione della porta.

Guasto Possibile causa Soluzione

La cantina climatizzata per vini si accende e si spe-gne da sola.	La temperature ambiente è supe-riore alla media.	Mettere la cantina climatiz-zata per vini in un luogo più fresco.
	L'armadio è stato recentamente riempito con nuove bottiglie.	Lasciare lavorare la cantina climatizzata per vini per un po' di tempo fino al raggiun-gimento della temperatura impostata.
	La porta è stata aperta spesso. Non aprire la porta più spesso del necessario.
	La porta non è chiusa corretta-mente.	Chiudere correttamente la porta.
	La guarnizione della porta non chiude ermeticamente.	Controllare, pulire o sostitu-ire la guarnizione della porta.
La lampada a LED interna non funziona.	La cantina climatizzata per vini non è collegata alla rete elettrica.	Collegare la cantina climatiz-zata per vini.
	È saltato o l'interruttore differen-ziale o il fusibile.	Accendere l'interruttore di sicurezza, accendere o sostituire il fusibile.
	La lampada interna a LED è stata spenta sul pannello di controllo.	Accendere la lampada interna a LED.
La cantina climatizzata per vini vibra.	La cantina climatizzata per vini non è posizionata in piano.	Livellare la cantina climatiz-zata per vini con i piedini regolabili.
La cantina climatizzata per vini sembra fare molto rumore.	Il rumore è statiamente causato dal refrigerante, il che è nor-male. Alla fine di ogni ciclo, si sentiranno i rumori prodotti dal flusso di refrigerante.In caso di variazioni della temperatura, la contrazione e l'espan-sione delle pareti interne possono causare rumori di scoppio e di fratture.
	La cantina climatizzata per vini non è posizionata in piano.	Livellare la cantina climatiz-zata per vini con i piedini regolabili.

Guasto Possibile causa Soluzione

La porta non si chiude correttamente.	La cantina climatizzata per vini non è posizionata in piano.	Livellare la cantina climaz- zata per vini con i piedini regolabili.
	La cerniera della porta è stataambiata in modo errato.	Controllare la cerniera della porta e rimontarla corretta- mente.
	La guarnizione della porta è sporca.	Pulire la guarnizione della porta.
	I ripiani non sono montati corret- tamente.	Controllare i ripiani e rimon- tarli correttamente.
Il display a LED在哪 EL oppure EH.	Il sensore di temperature per la temperature dell'aria all'interno della cantina climatizzata per vini miglior un erre.	Può essere riparato solo dal servizio di assistenza.

9 Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA! Rischio di intrappolamento per i bambini

Prima di smaltire la cantina climatizzata per vini:

• Togliere la porta.
• Lasciare i ripiani all'interno del dispositivo in modo che i bambini non possano usarli come mezzi di salute.

9.1 Pulizia

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

Staccare la cantina climatizzata per vini alla rete elettrica prima di effettuare la pulizia e la cura.

AVVISO! Rischio di danni

• Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi, perché potrebbero danneggiare la cantina climatizzata per vini.
• Non impiegare mai utensili duri o acuminati per rimuovere gli strati di ghiaccio o per liberare oggetti congelati.
• Non utilizzato alcun ausilio meccanico o di qualsiasi altri tipo per accelerare il processo di sbrinamento.

▶ Pulire regolarmente la cantina climatizzata per vini con un panno umido e non appena sono visibili trasce di sporco.
Assicurarsi che non goccioli acqua nelle guarnizioni. Questo può danneggiare ilsysteme elettronico.

Dopo aver lavato la cantina climatizzata per vini, asciugarla con un panno.
Controllare lo scarico della condensa con regolarità.

Se necessario pulire lo scarico della condensa. Quando è intasato, la condensa si raccoglie sul fondo della cantina climatizzata per vini.

9.2 Sostituzione del filtro a carboni attivi

Sostituire ilhetto a carbone attivo con uno nuovo una volta all'anno (fig. 22, pagina 13):

1. Ruotare il filtro di 90^ in senso orario o antiorario e rimuoverlo.
2. Inserire il nuovochio.
3. Ruotare il filtr di 90^ in senso orario o antiorario finché non scatta in posizione.

10 Garanzia

Vale il terme di garanzia previsto alla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer).

Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la segunte documentazione insieme al prodotto:

• una copia della ricevuta con la data di acquire,
• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere consequences sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

11 Smaltimento

Riciclaggio di prodotti con batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce

Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento.
Per smaltire definitivement il prodotto, informarsi presso il centro di ricericlaggio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento.
E possible smaltire il prodotto Gratisamente.

Riciclaggio del materiale da imballaggio

Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contentitori di riciclaggio.

12 Specifiche tecniche

Per consultare l'attuale dichiarazione di conformità UE del disposativo, visitare la pagina del relative prodotto sul site dometic.com oppure contattare direttamente il fabbricante (vedi dometic.com/dealer).

Per ulteriori informazioni sul prodotto, scansionare il codice QR sull'etichetta energetica nei documenti allegati o consultare il site eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
Tensione in ingresso:	220 - 240 V~50 Hz
Volume totale: 55 l 128 l
Potenza nominale di ingressso:	60 W 110 W
Consumo energetico: 150 kWh	h/anno 160 kWh/anno
Classe climatica: SN, N
Intervallo di temperatura di conservazione: - zona superiore: - zona inferiore:	da 4 °Ca 12 °C da 12 °Ca 22 °C
Uso a temperature ambiente previsto:	da +10 °Ca +32 °C
Emissioni acustiche: 39 dB(A)
Agente distaccante: Ciclopentano
Refrigerante: R600a
Dimensioni (L x A x P):	vedi fig. 23,icina 14	vedi fig. 24,icina 14
Peso: 30 kg 42 kg
Certificati di controllo:	CEUKCA

	D18B D42B	D46B
Tensione in ingressso:	220 - 240 V~50 Hz
Volume totale: 55 l120 l128 l
Potenza nominale di ingressso:	60 W	110 W	110 W
Consumo energetico:	150 kWh/anno	158 kWh/anno	160 kWh/anno
Classe climatica:	SN, N
Intervallo di temperatura di conservazione:- Zona superiore/sinistra:- Zona inferiore/destra:	da 4°C a 12°C da 12°C a 22°C	da 4°C a 22°C da 4°C a 22°C	da 4°C a 12°C da 12°C a 22°C
Uso a temperature ambienteprevisto:	da +10°C a +32°C
Emissioni acustiche: 39 dB(A)
Agente distaccante: Ciclopentano
Refrigerante: R600a
Dimensioni (L x A x P):	vedi fig. 23,icana 14	vedi fig. 25,icana 15	vedi fig. 24,icana 14
Peso: 30kg 43,5kg 4	2kg
Certificati di controllo:	CEUKCA

2.1 Informati generale de siguranta