D42B - Viinikellari DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D42B DOMETIC

Lue namohjeet houolellisesti ja noudata kaikkia taman tuotteen kaytttohjeissa annettuja oheita, märayksä ja varoituksia. Nain varmistat, etta tuotteen asennus, kaytto ja huelto sujuu aina oikein. Naiden ohjeiden TAYTTY jäda tuotteen yhtyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ojeet, märäyket set ja varoitukset huolellisesti ja että ymmarrat ja hyväksyt tass annetut ehdot. Sitoudut kayttamän tuotetta ainoastaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoitetuissa kayttokhteissa ja noudattaen tass tuotteen kayttohjeessa annettuja ohjeita, märäyksiä ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja märäyksiä. Tass annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jattaminen voj tohaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vauroitumiseen tai muun ymparill olevan omisuuden vauroitumseen. Tahan tuoteen kayttohjeeseen, ohjeisin, märäyksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitta voidaan paivittaa. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Sisälto

1 Symbolien selitykset 182
2 Turvallisuusohjeet 183
3Toimituskokonaisuus. 186
4 Kayttotarkoitus. 186
5 Tekninen kuvaus 187
6 Asennus 188
7 Kayttö. 190
8 Vianetsintä 194
9 Puhdistus ja hoit o 195
10 Takuu 196
11 Havittaminen 197
12 Tekniset tiedot. 197

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käytöä koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

Viininjaahdytintä ei saa ottaa kayttoön, jos siina on nakyviä vaurioita.
- Jos viininjaahdyttimen virtajohto on vauroitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.
- Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata viininjaahdytintä. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
- Varmista, etta virtajohto ei tartu kiinni mihinkään eikä vaurioidu, kun sijoitat viininjaahdyttimen paikalleen.
- Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä viininjäähdyttimen taakse.
- Liitä laite pistorasiaan, jolla liitäntä on varmasti tukeva, etenkin jos laite täytyy maadoittaa.

Palovaara

• Jäähdytskierron sisältmä kylmäine on helposti syttyvä. Jos jaähdytskerrossa on mikä tahansa vaurio:

• Kytke viininjaahdytin pois päältä.

• Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
  -Tuuleta tilahuolellisesti.

Terveysvaara

• Tātā laitetta voivat kāyttāa valvonnan alaisuudessa myös vāhintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen kāytön vaatima kokemus tai tietamys, mikāli edellā mainittuja henkilöitä on opastetu kāyttāmaān laitetta turvallisesti ja mikāli henkilöṭ ymmärṭāvat laitteen kāyttöön liittyvat riskit.
• Lapset eivät saa leikkä laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käytta-jälle sallittuihin kunnossapitotöihin.
  3-8-vuotiaat lapset saavat tayttä ja tyhjentä viininjaahdytintä.
• Viininjaahdytin on kiinnitettäva asennusohjeen mukaisesti, jotta mini-baarin épavakaudesta aiheutuva vaara voidaan välttäa.
• Pidä tuuletusaukot viininjaahdyttimen syvennyksessä tai upotuskalusteessa vapaina esteista.
• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia välineitä tai muita keinoja sulatuksen nopeuttamiseen.
• Älä vahingoita kylmääinekiertoa.
• Älä missään tapauksessa avaa jaahdytskiertoa.
• Älä käytä viininjaahdyttimen sisällä sahkolaitteita, ellei valmistaja suosittele naita sahkolaitteita tähän tarkoitukseen.

Rajahdysvaara

• Älä sailytä viininjaahdyttimessä mitään rajähdysalttiita tavaroita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Rusentumisvaara

·Äläk os kesa ranaan.

Terveysvaara

• Laiteessa saa sailyttä vain avaamattomia pulloja, joiden sinetti on eheä.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Vertaa tietolevyn jannitetietetoja kaytettavissä olevaan energiansyötoön.

• Koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamalla.

• Viininjaahdytin ei sovellu syövytävien tai liuottimia sisälävien aineiden varastointiin.

• Pidä virtausaukko aina puhtaana.
• Viininjaahdtintä ei saa koskaan kuljettaa vaakasuorassa, ettei öljy pääse valumaan kompressorista.
• Sijoita viininjaahdytin kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

2.2 Viininjaahdyttimen turvallinen käytö

VAARA! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sahköiskun vaara

• Varmista ennen viininjaahdyttimen käyttoönottoa, etta johto ja pistoke ovat kuivia.

Terveysvaara

• Ovenavaaminen pitkiki ajoiksi voi merkittavasti nostaa lampotilaa viinjäahdyttimen lokeroissa.
• Puhdista sāännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin viinipullojen ja suojaamattomien viemärijärestelmän osien kanssa.

• Jos laite jatetaan tyhjaksi pitkaksi ajaksi:

• Kytke viininjaahdytin pois päältä.

• Sulata viininjaahdytin.
• Puhdista ja kuivaa viininjaahdytin.
• Jata ovi auki, jotta viininjaahdyttimen sisalle ei paase muodostumaan hometta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä aseta viininjaahdtintä alttiksi avotulelle tai muille lampölähteille (lammitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, kaytössä syntyvä lampo saadaan johdettua riittä-vän hyvin pois. Huolehdi siitä, etta laite on riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Älä koskaan upota viinijäähdytintä veteen.

• Suojaa viininjaahdytin ja kaapelit kuumuudelta ja kosteudelta.

• Huolehdi siitä, etteivat viinipullot koske jaahdyttimen seinaa.

3 Toimituskokonaisus

Viininjäähdytin
- Asennus- ja kayttoohje

4 Käytötarkoitus

Viinikaappi (josta käytetaan myös nimitysta viininjaahdytin) on suunnitelu käytettäväksi suljetuissa rakennuksissa, kuten:

• Henkilökuntektiöissä, toimistoissa ja muissa työpisteissä
  Maataloudessa
• Hotelleissa, motelleissa ja muissa majorituslikkeissä
• Bed and breakfast -paikoissa
• Catering-toiminnassa tai vastaavassa tukkutoiminnassa

Viininjaahdytin on tarkoitettu joko upotettavana asennettavaksi laitteeks ti vapaasti seisovaksi laitteekski. Katso asennusohjeet.

Viinjäähdytin on tarkoitetu yksinomaan viinien sailyttamiseen ja niiden lampötilan sātelyyn. Laiteessa saa sailyttä vainavaamattomia pulloja, joiden sinetti on ehea.

Viininjaahdytin ei sovi läakeaineiden säilyttämiseen eikä elintarvikkeiden pakastamseen.

Tämä viininjaahdytin sopii ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötarkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näistä ohjeista saat viininjaahdyttimen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai värän käytötavan tai väränlaisen huollon seurauktena laite ei toimi tyydtytvästi, ja se saattaa menna epäkunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytto
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• Käytö muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidättä itselläan oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja teknisissä tiedoissa.

5 Tekninen kuvaus

Viininjaahdyttimissä on seuraavat:

• Kaksi lampötilavyöhykettä:

-C18B,C46B,D18B,D46B:ylä-alue: 4^ 12^
-C18B,C46B,D18B,D46B:ala-alue: 12^ 22^
-D42B: vasen ja oikea alue: 4^ ... 22°C

• Automaattinen sulatustoiminto
  Kosketuspainikkeet

• ^ C - /^ F -lampotilan naytto

• S i s Å - L E D - v a l o

• Lämpötilamuistitoiminto: Säädetty lämpötila säily muistissa, kun viininjaahdytin on pois päältä.

• Lämpötilavalvonta: Kuuluu varoitusäni ja lämpötilanäytto vilkkuu, jos jonkin alueen sisätilalampötila poikkeaa oleellisesti saadetystä lmpötilasta.

Yleiskatsaus

Nro kuva 1, Kuvausivulla 3

1 Ohjauspaneeli

2 Kannatinritlä

3 Säätöjalat

4 Tuuletusritlä

- Lukko (vain C18B ja C46B)

Käytölaitteet

Nro kuva 2, Symboli Kuvaus sivulla 3
1 Virtapainike
2 Nostaa säädettyä lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n ylemmälte tai vasemmalle alueelle
3	Laskee säädettyä lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n ylemmälte tai vasem- malle alueelle
4 Lämpötilanäytö (ylä- tai vsen alue)
5 Lämpötilanäytö (ala- tai oikea alue)
6 Nostaa säädettyä lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n alemmalle tai oikealle alueelle
7	Laskee säädettyä lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n alemmalle tai oikealle alueelle
8 Kytkee sisä-LED-valon päälle tai.POIS

6 A s e n n u s

6.1 Sopivan asennuspikan valinta

Noudata seuraavaa asennuspaikkaa valittaessa:

• Ympäristön lampötilan tulee vastata ilmastoluokkaa. Muuten on mahdollista, etta asettamaasi sisäistä lampötilaa ei voida saavuttaa tai yllapitä. Nain voi käydä myös, jos ympäristön lampötilassa on suuria vaihteluita.
  Suunnitelu ympäristön lampötila ja ilmastoluokka lótyvät teknisistä tiedoista (katso kap. "Tekniset tiedot" sivulla 197) ja tyyppikilvestä, joka sijaitsee viinikaapin sisäpuolella vasemmalla.
• Lattiapinnan tãytyy olla tasainen ja riittävän luja, jotta se kantaa laitteen viininjaah-dytttimen kuormitettuna.
  Viininjaahdytin on sijoitettava sillä tavoin, etta pistokkeseen paasekasi.
• Noudata sahkoliitantaa koskevia ohjeita, katso kap. "Viininjaahdyttimen liittaminen" sivulla 189.
  Poista ulko- ja sisäpuolinen pakkausmaterialiaali kokonaan ennen pystytstä.

6.2 Vapaasti seisovien viininjaahdyttimien integrointi

Viininjaahdytin voidaan integroida joko tyotasoon tai muiden kaappien valiin (kuva 3, sivulla 4).

Noudata seuraavia ohjeita viininjaahdyttimen integroinnissa:

Huomioi asennusmitat (kuva 4, sivulla 4).
- Varmista, etta ovi avautuu ja sulkeutuu asianmukaisesti valitussa sijaintipaikassa.
- Viininjaahdyttimen tuottaman hukkalammon on päästävoistumaan takana ja molemmla sivuilla olevista tuuletusaukoista.

6.3 Ovenkahvan asentaminen

Asenna kahva kuvan mukaisesti (kuva 5, sivulla 5 ja kuva 6, sivulla 5).

6.4 Saatojalkojen saatäminen

Säädä viininjaahdyttimen asento vaakasuoraan saatjalkojen avulla (kuva 7, sivulla 6).

6.5 Tuuleusritilän säätäminen

Säädä tuuletusritilän korkeus (kuva 8, sivulla 6).

6.6 Oven katisyyden vaihto

Voit vaihtaa oven katisyyttä siten, etta ovi ei avaudu oikealle vaan vasemmalle.

1. Vaihda oven saranan kātisyys toimimalla esitetyllä tavalla (kuva 9, sivulla 7 - kuva 14, sivulla 9).
2. Kännä ovenkahva (kuva 15, sivulla 10 ja kuva 16, sivulla 10).

6.7 Viininjaahdyttimen liittäminen

Noudata seuraavia ohjeita viininjaahdytintä liittäessäsi:

Viininjaahdyttimen tayty seistakuljetuksen jalkeen pystyasennossa vahintaan 2 tuntia, ennen kuin se liitetaan sahkonsyottoo. Muuten jaahdytysjarkestelmassao voilmeta hairiota.
- Liitā viininjaahdytin virtapiirin, joka on suojattu 15 A -sulakkeella.

• Tarkastuta pistorasia ja virtapiiri patevallä sahköasentajalla, jotta.sat varmuudensiità, että pistorasia on maadoitettu asianmukaisesti. Älä käytä jatkojohtoa aläkähaaroitinta.
• Virtajohdon täytyy olla turvallisesti piilossa viininjäähdyttimen takana, eikä se saa lojua tai roikkua suojaamattomana.
• Varmista, etta johto ei jää puristuksiin viininjaahdyttimen alle, kun laite työnnetäan paikalleen.

Yhdistä virtajohdon pistoke vaihtovirtasähköverkloon.
Näytö kytkeytyy paälle.

7 K äy t t o

7.1 Ennen ensimmäista käyttokerta

Puhdista viininjaahdytin hygieniasyistä sisälta ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimmaista kayttokertaa (ks. myös kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 195).

7.2 Pullojen sailytys

Noudata seuraavia ohjeita:

• Säilytä viiniä vainavaamattomissa viinipulloissa, joidensinetti on vielä ehea.
• Älä ylikuormita viininjaähdytinta.
• Älä paällystä hylljä alumiinifoliolla äkä muullakaan materiaalilla, koska se estäisi ilmaa kiertämästa.
• Odota sahkokatkoksen tai viininjaahdyttimen poiskytkemisen jälkeen 3-5 minuuttia, ennen kuin kytket viininjaahdyttimen uudelleen paallee.

Sijoita pullot kuvassa nakyvallà tavalla, kuva 17, sivulla 11 - kuva 20, sivulla 12.

7.3 Energian säastäminen

• Avaa viininjaahdytin vain silloin ja vain niin pitkaksi aikaa kuin on tarpeen.
  Välta tarpeettoman matalaa sisälampötilaa.
• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja lautikot niin kuin ne olivat toimituksen yhteydessä.
• Varmista saannollisesti, etta oven tiiviste istuu kunnolla.
• Puhdista lauhdutin saannollisin valiajoin polysta ja liasta.

7.4 Paälle ja.POIs kytkeminen

Kytke laitteeseen virta ja sommuta se painamalla painiketta vahintaan 6 sekuntia.

7.5 Lämpötilan sääto

Huomaa seuraava ruokahavikin välttamiseksi:

• Pidä lampötilan heilahtelu mahdollisimman pienena. Avaa viininjaahdytin vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä viinipulloja niin, etta ilma paäsee kiertämään hyvin.
• Sääda lampötila viinipullojen määrä ja tyyppiä vastaavaksi.

Asteikon asettaminen (°C tai °F)

Voit valita, naytetaanko lampotila Celsius- vai Fahrenheit-asteina.

Paina painikkeita ja samaiaikaisesti kaksi sekuntia.
Yksikkö vahdetaan ja näytöllä näytetään lampötila valitussa yksikössä.

Lämpötilan nostraminen ja laskeminen

Lampötila voidaan asettaa erikseen kahdelle alueelle.

Säädä lämpötilaa painamalla asiaankuuluvia painikkeita tai
Näytö vilkkuu, kun säädät asetuksa.
Lampötilan saatamisen jälkeen näytöön ilmestyy nykyinen sisälampötila.

OHJE

Kun viininjaahdytinta kaytetaan ensimmaista kertaa, tai jos se ei ole ollut kaytossa pitkaan aikaan, sisalampotila saattaa poiketa asettamastasi lampotilasta. Lampotilanayttovilkkuu niin kauan. Lampotilanayttopalaa jatkuvasti, kun asetetu lampotila on saavutetu.

Assetetun lampötilan tarkastus

Paina lyhyesti painiketta tai.
Asetetu lampotila naytetaan naytossa 5 sekunnin ajan. Sitten sisalampotila palaa naytttoon.

OHJE

Jännitekatkon sattuessa (sähkökatko, kytkinvaihto) laite ei tallenna aiempia lampötila-asetuksia. Lampötila palaa oletusarvoon.

Lämpötilan tarkkailu

Varoitussignaalit estavät tilanteen, jossa lampötila pääsee huomaamatta laskemaan tai housemaan liikaa, mika voisi huonontaa viinin laatua. Hälytys loppuu ja lampötilanäytto lakkaa vilkumasta, kun viininjäähdytin on saavuttanut säädetyn lampötilan.

Seuraavissa tapauksissa kuuluu varoitusaani ja lampotilanayttvilkkuu:

• Sisälampötila poikkeaa asetetusta lämpötilasta yli 5^ .

Nain varoitusaani sommutetaan etuajassa:

Paina lyhyesti painiketta.
Lämpötilanäytto vilkkuu sihen asti, etta saadetty lmpötila on saavutetu. Sen jäl-keen näytto vilkkuu jatkuvasti ja näyttaa, etta halytysjärjestelmä on jalleen akti-voitu.

Viinin sailytys- ja tarjoilulampötilat

Valkoviin ja punaviin suositeltu sailytyslampötila on 10^ - 14^ .

Tarjoilulampötila riippuu alkuperästa ja rypäleestä.

Alue	Tarjoilulãmpötila Valkoviini Punaviini
Bordeaux 12°C 18°C
Bourgogne 10°C 16°C
Loire 10°C 15°C
Languedoc	12°C 18°C
Alsace grands crus	12°C 16°C
Piedmont, Toscana	10°C 18°C
Rioja	12°C 18°C
Napa Valley 12°C 16°C
Australia	10°C 16°C
Chile	10°C 18°C
Alue	Tarjoilulãmpötila
	Valkoviini	Punaviini
Väkevät viinit	8 °C	-
Samppanja	6 °C	-

7.6 Sisä-LED-valon kytkeminen päälle ja.POIS

Kytke laitteeseen virta ja sommuta se painamalla painiketta 品 ahintaan 5 sekuntia.

7.7 Nappaimien lukituksen avaaminen

Painikkeiden lukitus poistetaan painamalla painikkeita ja samanaikaisesti.

7.8 Kaapin hyllyjen siirtäminen

Hyllyja voidaan vetta ulos kolmanneksen verran, niin etta paaset helposti kasiki vi-nipulloihin.

Hyllyissä on rajoitin, joka estaa niiden vetamisen lian pitkalle ulos.

Toimi kuvassa nakyvallā tavalla irrottaaksesi hyllyn ohjainkiskosta (kuva 21, sivulla 13).

7.9 Sulatus

Viininjaahdytin on varustetty automaattisella sulatustoiminnolla.

7.10 Viininjaahdyttimen sammuttaminen ja varastointi

Toimi seuraavasti, jos tarkoituksenasi on poistaa viininjaahdytin kaytosta pitkaksi aikaa:

1. Paina painiketta, kunnes viininjaahdytin kytkeytyy pois paalta.
2. Irrota virtaiohto pistorasiasta.
3. Puhdista viinjäähdytin (katso kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 195).

Ovi pysyy auki ja esta siten Hajjen muodostumisen.

8 Vianetsintä

Jos et saa ratkaistua ongelmaa itse, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Häirö Mahdollinen syy Korjaus

Viininjäähdytin ei toimi. Viininjäähdytintä ei ole liitety sähköverkkoon.	Liitä viininjäähdytin.
Viininjäähdytin on kytketty pois päältä.	Kytke viininjäähdytin päälle.
Suojakytkin on lauennut tai sulake palanut.	Kytke suojakytkin päälle, kytke automaattisulake päälle tai vaihda sulake.
Viininjäähdytin ei ole riit-tvänan kylmä.	Lämpötilaa ei ole asetetu oikein. Tarkasta asetetu lämpötila.
	Ympäristön lämpötila saattaa edellyttäk korkeampaa lmpö-tila-asetusta.
	Ovea on avatu usein. Älä avaa ovea tarpeettoman usein.
	Ovea ei ole suljettu kunnolla. Sulje ovi kunnolla.
	Oven tiiviste ei sulkeudu ilmatii-viisti.	Tarkasta, puhdista tai vaihda oven tiiviste.
Viininjäähdytin kytkeytyy pääalle ja.POIS.	Huoneenlämpötila on keskimä-räistä korkeampi.
	Kaappiin on täytety askettäin uusia pulloja.
	Ovea on avatu usein. Älä avaa ovea tarpeettoman usein.
	Ovea ei ole suljettu kunnolla. Sulje ovi kunnolla.
	Oven tiiviste ei sulkeudu ilmatii-viisti.	Tarkasta, puhdista tai vaihda oven tiiviste.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Sisä-LED-valo ei toimi. Viininjäähdytintä ei ole liitety sähköverkloon.	Liitä viininjäähdytin.
Suojakytkin on lauennut tai sulake palanut.	Kytke suojakytkin päälle, kytke automaattisulake päälle tai vaihda sulake.
Sisä-LED-valo on kytketty pois päältä käyttopaneelista.	Kytke sisä-LED-valo päälle.
Viininjäähdytin tärisee. Viininjäähdytintä ei ole asetettu vaakasuoraan.	Aseta viininjäähdytin vaaka-suoraan säätöjaloilla.
Viininjäähdytin vaikuttaa synnyttävän paljon äntä.	Ääni johtuu todennäköisesti kylmäineesta. Se on normalia. Jokaisen jakson lopussa kuulet äntä, joka syntyy kylmäineen virtauksesta. Jos ilmenee lämpötilanvaihtelua, sisäseinien supistuminen ja laa-jeneminen voi synnyttä poksahtavia ja raksahtavia ääniä.
Viininjäähdytintä ei ole asetettu vaakasuoraan.	Aseta viininjäähdytin vaaka-suoraan säätöjaloilla.
Ovi ei sulkeudu kunnolla. Viininjäähdytintä ei ole asetettu vaakasuoraan.	Aseta viininjäähdytin vaaka-suoraan säätöjaloilla.
Oven sarana on vaihdettu ∀ärin. Tarkasta oven sarana ja asenna oikein.
Oven tiiviste on likainen. Puhdista oven tiiviste.
Hyllyt eivät ole kunnolla paikoil-laan.	Tarkista hyllyt ja aseta ne oikein.
LED-näytöllä nakyy EL tai EH.	Viininjäähdyttimen sisälmpöti-lan lämpötila-anturissa nakyy vir-heilmoitus.	Vain huoltopalvelu voi kor-jata vian.

9 P u h d i s t u s

VAROITUS! Lasten loukkuun jäämisen vaara

Ennen kuin havitat viininjaahdyttimen:

• Irrota ovi.
• Jata hylyt laitteeseen, jotta lapset eivat voi kiiveta sen sisaaan.

9.1 Puhdistus

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Irrota viininjaahdytin verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

HUOMAUTUS! Vaurion vaara

• Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa viininjaahdytintä.
• Älä koskaan käytä kovia tai teräviä esineitä jäakerrostumisen poistoont tai kiinni jäatyneiden esineiden irrottamiseen.
• Ää yritä nopeuttaa sulamisprossessa mekaanisten tai muunlaisten apuvälineiden avulla.

▶ Puhdista viininjaahdytin kostealla liinalla saannollisin valiajoin tai heti, kun se on likaantunut.
Huolehdi siitä, ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin. Se voi vaurioittaa elektroniikkaa.
Kuivaa viininjaahdytin puhdistamisen jälkeen liinalla.
Puhdista tiivistyneen veden poistoliitanta saannollisesti.

Puhdista tiivistyneen veden poistoliitantä tarvittaessa. Jos liitantä on tutkeutunut, tiivistyvä vesi keraantyy viininjaahdyttimen pohjalle.

9.2 Aktiivihilisuodattimen vaihtaminen

Vaihda aktiivihilisuodatin kerran vuodessa (kuva 22, sivulla 13):

1. Kierra suodatinta 90^ myotä- tai vastapäivään ja ota se paikaltaan.
2. Aseta uusi suodatin paikalleen.
3. Kierra suodatinta 90^ myotä- tai vastapäivään kunnes se lukittuu oikeaan asentoon.

10 Takuu

Tuotetta koskee lakisäteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jäl-leenmyyjän tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).

Jos lahet at tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seu- raavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyy OSTOPAIV
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, ittä itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

11 Havittäminen

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisälṭvien tuotteiden kierratys

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteita, niitta ei tarvitse poistaa ennen tuotteen havittamista.
Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti kaytosta, tiedustele yksityiskohtaisia havittamista koskevia ohjeita ja maarayksiä lahimmastä kierratyskesukkesta tai erikoisliikkeestä.
Tuotteen voi havittaa veloituksetta.

Pakkausmaterialiin kierratys

Vie pakkaismateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratysjateastioihin.

12 Tekniset tiedot

Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen lóydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta domatic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmistajalta (katso domatic.com/dealer).

Lisää tuotetietoja saat kuvissa olevan energiamerkin QR-koodin kautta tai osoitteesta eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
Tulojännite:	220 – 240 V~50 Hz
Kokonaistilavuus: 55 l 128 l
Nimellisottoteho: 60 W 110 W
Energiankulutus: 150 kWh/nuosi	160 kWh/nuosi
llmastoluokka: SN, N
Säilytyslämpötila-alue: - ylempi vyöhyke: - alempi vyöhyke:	4°C ... 12°C 12°C ... 22°C
Tarkoitettu käytön ympäristö-lämpötila:	+10°C ... +32°C
Melupäistöt: 39 dB(A)
Ponneaine: Syklopentaani
Kylmäaine: R600a
Mitat (L x K x S):	Katso kuva 23, sivulla 14	Katso kuva 24, sivulla 14
Paino: 30kg 42kg
Tarkastus/sertifikaatit:	CEUKCA

	D18B D42B	D46B
Tulojännite:	220 - 240 V~50 Hz
Kokonaistilavuus:	55 I	120 I	128 I
Nimellisottoteho:	60 W	110 W	110 W
Energiankulutus:	150 kWh/vuosi	158 kWh/vuosi	160 kWh/vuosi
Ilmastoluokka: SN, N
Säilytyslämpötila-alue:- ylempi/vasen alue:- alempi/oikea alue:	4°C ... 12°C12°C ... 22°C	4°C ... 22°C4°C ... 22°C	4°C ... 12°C12°C ... 22°C
Tarkoitettu käytön ympäristö-lampötila:	+10°C ... +32°C
Melupäätstöt: 39 dB(A)
Ponneaine: Syklopentaani
Kylmäaine: R600a
Mitat (L x K x S):	Katso kuva 23, sivulla 14	Katso kuva 25, sivulla 15	Katso kuva 24, sivulla 14
Paino: 30kg 43,5kg	42kg
Tarkastus/sertifikaatit:	CEUKCA

Poxanycta, BHMATEbHO npOHTNE n C6nIOdaTe BCE yKa3aHn, peKOMeHaUN n PpeynpexdHn, codepxuaueceB ATOM pykoBOAcCTBe NO nCnONb3OBaHNIO n3dENn, YTObI rapaHTnpoBaTb npabINbHyO yCTaHOBy, nCnONb3OBaHne n O6cnyXbaHne n3dENn. 3Ta nHCTpykunr DOxKHACCTaBaTbCBMeCTe c 3TNIM n3dENm.

Ncno3yra 13eHne, Bb TEM cAdbm NOBtBepkdaete, YoB HnMaTeBHO npOHTaH Nce yka3AHnpeKemHaauu n npDnypexdeHn, a taKHe, TTO bI NOHMAeTcNO rnaaetcbo6nIOaTbIOXeHNu ycNOBn, nIOxoeHNbE HactoJEM DOKymente. Bb cornaaetcb nCnO3OBATb 3To 13dene TO bko No pRMOy Ha3NaehnIO B COOTBeCTBn C yka3aHnMn, peKOMHaunmN npDnynpexdeHnMn, nIOxoeHHBM IN DaaHHOM pyKOBOCTBE NO IcNoIb3OBAHnIO n3dEIN, a TaKxe B COOTBeCTBn CO BcEMn npIMeHMbIMn 3aKOHAMn npabnAm. HecobnDEHne yka3AHn INpeDnypexdeHn, nIOxoeHNbIX BAHHOM DOKymente MOKe TpABMaBac n Dpynx nU, NOpeXeHNIO BaJero INPiN OBaPExDeHNIO dpYrTO IMyueCTBa, HaxOJIeROCA NO6NIO3OCTN. DAHoe pyKOBOCTBO NO nCNOIb3OBAHnIO n3dEIN, BKNIOaY kA3AHN, peKOMHaauu n npDnypexdeHn, a TaKxe CoNtCTByOuIy DOxymeTAuHIO, MOKe TNOBeprTaBcN 3MeHEHmN o6HOBnEHm. AkyaNBHy IOHOPMaUNO npOdyKe MoXHO HAITN ha caire documents.dometic.com.

CopepxaHne

1 PocheHne K CnMBoIam 200
2Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHoCTn .201
3 KomnneKT noctabkn 204
4 IcnoIb3ObaHnne no Ha3NaueHnIO 204
5 Texnueckoe onicaHne 206
6 MoHTax 207
73Kcnpnyatau . 209
8 YcTpaHHe HEnCnpaBHOcte 213
9 Ouchstka n yxod 215
10rapaHTn 217
11 Ytnn3aue 217
12 Texnueckne xapaKtepcntikn 217

1ПОЯСHEнeКсИмВОЛaM

ПЕДУПЕХДECHNE!

Yka3aHne no TexHnke 6e30NaChOCTN: Yka3bIbAet Ha OnaChyIO CNTya- cIIO, KOTOPa, ecn ee He n36exaTb, MOxET npINBeCTN K CMEPTN INIcepbe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHne no TexHnke 6e3oNaChOCTN: Yka3bBaet Ha onaChyIO cTytauIIO, KOTOPa, ecn ee He n36exaTb, MoXe TpNBcTNI K TpaBMam IerKoI INI CpeDHei CTePeHn TjXeCTN.

BHIMAHHE!