D42B - Bodega DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cava para vino
Marca	Dometic
Modelo	D42B
Volumen total	120 L
Número de zonas de temperatura	2 (izquierda y derecha)
Rango de temperatura	4 °C a 22 °C (cada zona)
Visualización de la temperatura	Digital, selección °C/°F
Iluminación interior	LED, conmutable
Descongelación	Automática
Clase climática	SN, N
Tensión de entrada	220-240 V~, 50 Hz
Potencia nominal	110 W
Consumo eléctrico	158 kWh/año
Nivel sonoro	39 dB(A)
Refrigerante	R600a
Peso	43,5 kg
Patas ajustables	Sí
Reversibilidad de la puerta	Sí
Funciones	Control táctil, alarma de temperatura, memoria de temperatura
Mantenimiento	Limpieza regular; reemplazo del filtro de carbón activo una vez al año
Seguridad	Bloqueo de teclas, parada automática en caso de fallo
Reparabilidad	Reparación por un profesional autorizado

Preguntas frecuentes - D42B DOMETIC

¿Cómo ajustar la temperatura de la cava Dometic D42B?

Utilice las teclas ▲ y ▼ del panel de control para ajustar la temperatura de cada zona. Presione brevemente la tecla correspondiente para mostrar la temperatura configurada, luego manténgala presionada para modificarla. La temperatura se puede ajustar de 4°C a 22°C.

¿Cómo cambiar el sentido de apertura de la puerta?

Puede invertir la bisagra de la puerta para que se abra hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. Siga los pasos ilustrados en las figuras 9 a 16 del manual: desmonte la manija, invierta la bisagra y vuelva a montar la manija en el otro lado.

¿Qué hacer en caso de alarma de temperatura?

Suena una señal sonora y la pantalla parpadea si la temperatura interior se desvía más de 5°C de la temperatura configurada. Presione brevemente el botón ▲ o ▼ para desactivar la señal. La pantalla sigue parpadeando hasta que la temperatura vuelva al valor configurado.

¿Cómo limpiar la cava de vinos Dometic D42B?

Desconecte el aparato antes de la limpieza. Use un paño húmedo con un detergente suave. No use productos abrasivos ni objetos duros. Limpie regularmente las superficies en contacto con las botellas y el sistema de drenaje. Seque después de la limpieza.

¿Cómo reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo debe reemplazarse una vez al año. Gire el filtro 90° en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para retirarlo. Inserte el filtro nuevo y gírelo 90° hasta que encaje (consulte la figura 22 del manual).

¿Por qué la cava no enfría lo suficiente?

Posibles causas: temperatura configurada incorrecta, puerta abierta con demasiada frecuencia, junta de la puerta defectuosa u obstrucción de la ventilación. Verifique estos puntos y ajústelos si es necesario. Si el problema persiste, contacte a un agente de servicio.

¿Cómo desbloquear las teclas del panel de control?

Las teclas pueden bloquearse para evitar modificaciones accidentales. Para desbloquear, presione simultáneamente los botones ▲ y ▼ durante unos segundos.

¿Puedo almacenar otra cosa que no sea vino en la cava D42B?

No, la cava está diseñada exclusivamente para almacenar botellas de vino cerradas y selladas. No es adecuada para medicamentos, congelación de alimentos o sustancias explosivas.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

Si la cava está apagada o después de un corte de energía, espere de 3 a 5 minutos antes de encenderla nuevamente. La temperatura configurada puede perderse; el aparato vuelve al valor predeterminado. Vuelva a ajustar la temperatura si es necesario.

¿Cómo ahorrar energía con la cava Dometic D42B?

Abra la puerta solo cuando sea necesario y el menor tiempo posible. Evite una temperatura demasiado baja. Verifique regularmente la junta de la puerta. Limpie el condensador para quitar el polvo. Coloque los estantes como en la entrega.

MANUAL DE USUARIO D42B DOMETIC

Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurar que instala, usa y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto.

Al usar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a usar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura e incumplimiento de las instrucciones y advertencias aquí expuestos puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, puede estar sujeta a modificaciones y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com.

Índice

1 Explicación de los símbolos 72 2 Indicaciones de seguridad 73 3 Volumen de entrega 76 4 Uso adecuado 76 5 Descripción técnica 77 6 Instalación 79 7 Manejo 80 8 Resolución de problemas 85 9 Limpieza y mantenimiento 87 10 Garantía 88 11 Gestión de residuos 88 12 Datos técnicos 89

1 Explicación de los símbolos

¡ADVERTENCIA!

Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN!

Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar lesiones moderadas o leves.

¡AVISO!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Seguridad general

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podrá acarrear la muerte o lesiones graves.

Riesgo de electrocución

• No ponga la cava de vinos en funcionamiento si presenta desperfectos visibles.
• Si el cable de conexión de esta cava de vinos está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un servicio de mantenimiento autorizado o una persona con calificación similar para evitar peligros.
• Solo personal especializado está autorizado a realizar reparaciones en la cava de vinos. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden tener situaciones de considerable peligro.
• Cuando ubique la cava de vinos, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no haya quedado atrapado o esté dañado.
• No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás de la cava de vinos.
• Enchufe el aparato en tomas que garanticen una conexión correcta, sobre todo cuando sea necesario poner a tierra el aparato.

Peligro de incendio

• El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de fuga en el circuito de refrigeración:
• Desconecte la cava de vinos.
• Evite el fuego abierto y las chispas. Ventile bien la habitación.

Riesgo para la salud

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entendiendo los riesgos asociados.
• No deje que los niños jueguen con el aparato.
• Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supervisión.
• Los niños de 3 a 8 años pueden introducir y extraer botellas de la cava de vinos.
• Para evitar peligros causados por la inestabilidad del armario para la conservación de vinos, este debe fijarse tal como se indica en las instrucciones de instalación.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación, tanto de la carcasa de la cava de vinos como de la estructura en la que esté empotrada, no estén nunca obstruidas.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito de frío.
• No abra nunca el circuito de refrigerante.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de la cava de vinos, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante del mismo.

Peligro de explosión

• No guarde en la cava de vinos sustancias explosivas, tales como botes de aerosol con gases propelentes.

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podrá acarrear lesiones moderadas o leves.

Riesgo de aplastamiento

• No introduzca la mano en el tope de la tapa.

Riesgo para la salud

• Solo se pueden almacenar en el aparato botellas cerradas y debidamente precintadas.

¡AVISO! Peligro de daños

• Compruebe que la asignación de tensión indicada en la placa de características sea igual a la de la fuente de alimentación.
• No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él. Esta cava de vinos no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes.
• Mantenga siempre limpias las aberturas de desagüe.
• No transporte nunca la cava de vinos en posición horizontal para evitar que el aceite salga del compresor.
• Instale la cava de vinos en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua.

2.2 Manejo seguro de la cava de vinos

¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves.

Riesgo de electrocución

• No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos.

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podrá acarrear lesiones moderadas o leves.

Riesgo de electrocución

• Antes de poner en funcionamiento la cava de vinos, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.

Riesgo para la salud

• Dejar la puerta abierta durante un periodo prolongado puede producir un incremento considerable de la temperatura en los compartimentos de la cava de vinos.
• Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con las botellas de vino y los sistemas de desagüe accesibles.
• Si el aparato se deja vacío durante un tiempo prolongado:
• Desconecte la cava de vinos.
• Descongele la cava de vinos.
• Limpie y seque la cava de vinos.
• Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro de la cava de vinos.

¡AVISO! Peligro de daños

• No coloque la cava de vinos cerca de llamas abiertas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).

- Peligro de sobrecalentamiento!

Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una evacuación adecuada del calor que se genera durante el funcionamiento. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.

• No sumerja nunca la cava de vinos en agua.
• Proteja la cava de vinos y los cables del calor y de la humedad.
• Asegúrese de que las botellas de vino no toquen ninguna pared del interior de la zona de refrigeración.

3 Volumen de entrega

Cava de vino - Instrucciones de montaje y de uso

4 Uso adecuado

Este armario para la conservación de vinos (también denominado cava de vinos) está diseñado para funcionar en edificios cerrados, como por ejemplo:

• En cocinas de personal situadas en tiendas, oficinas y otras zonas de trabajo. En el sector agrícola.
• En hoteles, moteles y otros alojamientos.
• En establecimientos de tipo "bed and breakfast".
• En empresas de restauración o actividades similares al por mayor.

La cava de vinos está diseñada para ser empotrada en un mueble o como aparato independiente. Consulte las instrucciones de instalación.

La cava de vinos está diseñada exclusivamente para almacenar vinos y controlar su temperatura. Solo se pueden almacenar en el aparato botellas cerradas y todas precintadas.

La cava de vinos no es adecuada para almacenar medicamentos ni para congelar alimentos.

Esta cava de vinos solo es apta para el uso y la aplicación previstos de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento de la cava de vinos. Una instalación deficiente y/o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por:

• Un montaje o conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión.
• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante.
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante.
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones.

Domatice se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

5 Descripción técnica

Los modelos de cavas de vino están equipados con:

• Dos zonas de temperatura:

• C18B, C46B, D18B, D46B: zona superior: De 4 °C a 12 °C
• C18B, C46B, D18B, D46B: zona inferior: De 12 °C a 22 °C
• D42B: zona izquierda y derecha: De 4 °C a 22 °C
• Función de descongelación automática
• Botones con sensor
• Indicación de temperatura en °C/°F
• Lámpara LED interior
• Función de memoria de la temperatura: la temperatura ajustada se guarda cuando la cava de vinos está apagada.
• Control de temperatura: cuando la temperatura interior de una zona se desvía en gran medida de la temperatura ajustada, suena un tono de alarma y la indicación de temperatura parpadea.

Vista general

N.°en fig. 1, Denominación págrina 3

1 Panel de control

2 Estante

3 Patas de ajuste

4 Rejilla de ventilación

- Bloqueo (solo para C18B y C46B)

Elementos de control

N.° en fig. 2, pagina 3	Sim- bolo	Descripción
1 Pulsador de encendido y apagado
2 Aumenta la temperature ajustada en 1 °C o 1 °F para la zona superior o izquierda
3 Reduce la temperature ajustada en 1 °C o 1 °F para la zona supe- rior o izquierda
4 Indicación de temperature (zona superior o izquierda)
5 Indicación de la temperature (zona inferior o derecha)
6 Aumenta la temperature ajustada en 1 °C o 1 °F para la zona infe- rior o derecha
7 Reduce la temperature ajustada en 1 °C o 1 °F para la zona infe- rior o derecha
8 Enciende o apaga la lámpara LED interior

6 Instalación

6.1 Elección del lugar de montaje

A la hora de seleccionar el lugar de instalación, tenga en cuenta lo siguiente:

• La temperatura ambiente debe ser acorde con la clase climática. De lo contrario, es posible que no se pueda alcanzar o mantener la temperatura interior que ha ajustado. Esto también puede ocurrir si hay fluctuaciones extremas en la temperatura ambiente. El uso previsto, la temperatura ambiente y la clase climática se incluyen en los datos técnicos (véase capítulo "Datos técnicos" en la página 89) y en la etiqueta de tipo, que se encuentra a la izquierda en el interior de la cava de vinos.
• El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente estable como para soportar el peso de la cava de vinos completamente llena.
• La cava de vinos debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible.
• Tenga en cuenta las indicaciones sobre la conexión eléctrica, véase capítulo "Conectar la cava de vinos" en la página 80. Retire todos los materiales de embalaje interiores y exteriores antes de la instalación.

6.2 Integración de cajas de vinos independientes

La cava de vinos puede colocarse bajo una encimera o entre armarios (fig. 3, página 4).

Al integrar la cava de vinos, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Observe las medidas de instalación (fig. 4, página 4).
• Asegúrese de que la puerta se abrirá y cerrará correctamente en la ubicación elegida.
• El calor residual producido por la cava de vinos debe ser extraído a través de las aberturas de ventilación en la parte trasera y en algunos lados.

6.3 Montaje del asa de la puerta

Monte el asa tal y como se muestra (fig. 5, página 5 y fig. 6, página 5).

6.4 Ajuste de las patas

Nivele la cava de vinos ajustando la altura de las patas (fig. 7, página 6).

6.5 Ajuste de la rejilla de ventilación

Ajuste la altura de la rejilla de ventilación (fig. 8, página 6).

6.6 Cambiar el lado de apertura de la puerta

Puede cambiar la posición de las bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha.

1. Proceda como se indica para cambiar la bisagra de la puerta (fig. 9, página 7 a fig. 14, página 9).
2. Invierta el asa de la puerta (fig. 15, página 10 y fig. 16, página 10).

6.7 Conectar la cava de vinos

Al conectar la cava de vinos, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Deje la cava de vinos en posición vertical durante 2 horas antes de transportarla, antes de conectarla a la fuente de alimentación. De lo contrario, pueden producirse averías en el sistema de refrigeración.
• Conecte la cava de vinos a un circuito protegido con 15 A.
• Haga que un electricista compruebe la toma de corriente y el circuito de alimentación para asegurarse de que la toma de corriente está conectada a tierra correctamente. No utilice un cable alargador ni una toma de corriente múltiple.
• El cable de alimentación debe estar situado de forma segura detrás de la cava de vinos y no debe dejarse tendido ni colgado sin protección.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atascado al empujar la cava de vinos a su posición. Conecte el enchufe del cable de conexión a la red de corriente alterna. La pantalla se enciende.

7 Manejo

7.1 Antes del primer uso

Por razones de higiene, limpie la cava de vinos por dentro y por fuera con un paño húmedo antes del primer uso (véase también capítulo "Limpieza y mantenimiento" en la página 87).

7.2 Almacenaje de botellas

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Almacene únicamente vino envasado en botellas cerradas y aún selladas.
• No sobrecargue la cava de vinos.
• No cubra los estantes con papel de aluminio ni con ningún otro objeto, ya que esto obstruye la circulación del aire.
• Después de un corte de corriente o si la cava de vinos se ha apagado, espere de 3 a 5 horas antes de volver a encenderla.

Coloque las botellas tal como se muestra desde la fig.17, página 11 hasta la fig.20, página 12.

7.3 Ahorro de energía

• Abra la cava de vinos solamente el tiempo y las veces que sea necesario.
• No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior.
• Para un consumo de energía óptimo, coloque los estantes y cajones en la misma posición que ocupan en el momento de la entrega.
• Compruebe periódicamente que la junta de la puerta encaja correctamente.
• Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador.

7.4 Encender y apagar

Para encender y apagar la cava de vinos, pulse el botón durante al menos 6 segundos.

7.5 Ajustar la temperatura

Tenga en cuenta lo siguiente para no desperdiciar alimentos:

• Procure que las oscilaciones de temperatura sean mínimas. Abra la cava de vinos solamente el tiempo y las veces que sea necesario. Almacene las botellas de vino de manera que no impidan una buena circulación del aire.
• Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de botellas de vino.

Ajuste de las unidades (°C o ° F)

Puede seleccionar si la temperatura se muestra en grados centígrados o Fahrenheit.

▶ Pulse los botones y simultáneamente durante 2 segundos. - La unidad se convierte y la pantalla muestra la temperatura en la unidad seleccionada.

Aumento y disminución de la temperatura

La temperatura se puede configurar por separado para las dos zonas.

▶ Pulse el botón que corresponda o para ajustar la temperatura. √ La indicación parpadea mientras se realiza el ajuste. √ Tras haber ajustado la temperatura, la pantalla muestra la temperatura interior actual.

NOTA

Si utiliza la cava de vinos por primera vez o esta no se ha utilizado durante mucho tiempo, la temperatura interior podrá diferir de la que usted ha establecido. En ese caso, el indicador de temperatura parpadea. Una vez que se alcanza la temperatura configurada, el indicador de temperatura luce de forma constante.

Comprobación del ajuste de temperatura

Pulse brevemente el botón o. - La temperatura ajustada aparece en la pantalla durante 5 segundos. A continuación, la pantalla muestra de nuevo la temperatura interior actual.

NOTA

En caso de interrupción de la tensión (apagón, cambio de conmutador) no se guardarán los ajustes de temperatura anteriores. La temperatura vuelve a la temperatura por defecto.

Monitorización de la temperatura

Las señales de alarma evitan que la temperatura baje o suba demasiado sin que usted lo advierta, lo cual podrá afectar a la calidad del vino. Una vez que la cava de vinos alcanza la temperatura ajustada, la señal de alarma deja de sonar y la indicación de temperatura deja de parpadear.

Suena un tono de alarma y la indicación de temperatura parpadea en los casos siguientes:

• Cuando la temperatura interior difiere en más de un 5° C del valor ajustado.

Para apagar el tono de alarma antes de tiempo:

Pulse brevemente el botón. - La indicación de temperatura parpadea hasta que se haya alcanzado la temperatura ajustada. A continuación, la indicación queda iluminada de forma permanente y esto indica que el sistema de alarma vuelve a estar activo.

Temperaturas de conservación y de consumación del vino

La temperatura de conservación recomendada para el vino blanco y el vino tinto está entre 10°C y 14°C.

La temperatura para servirlo depende del origen y de la uva en cuestión.

Region	Temperatura de consumisión
	Vino blanco Vino+tinto
Burdeos 12°C 18°C
Borgoña 10°C 16°C
Loira 10°C 15°C
Languedoc 12°C 18°C
Alsace Grand Cru	12°C	16°C
Piamonte, Toscana	10°C	18°C
Rioja 12°C 18°C
Valle de Napa	12°C	16°C
Australia	10°C	16°C
Chile	10°C 18°C
Vino dellicor	8°C	-
Champán	6°C	-

7.6 Encendido y apagado de la lámpara LED interior

Para encender y apagar la cava de vinos, pulse el botón durante al menos 5 segundos.

7.7 Desbloqueo de las teclas

Para desbloquear los botones, pulse y simultáneamente.

7.8 Desplazamiento de los estantes de la cava

Los estantes pueden extraerse en un tercio para poder alcanzar fácilmente las botellas de vino.

Los estantes tienen un tope para evitar que se extraigan demasiado.

Proceda como se muestra para retirar uno de los estantes del carril guía (fig. 21, página 13).

7.9 Descongelación

La cava de vinos dispone de una función de descongelación automática.

7.10 Desconexión y almacenamiento de la cava de vinos

Si no va a usar la cava de vinos durante un largo periodo de tiempo, proceda como se indica a continuación:

1. Pulse el botón hasta que se apague la cava de vinos.
2. Desconecte el cable de alimentación de tensión.
3. Limpie la cava de vinos (véase capítulo "Limpieza y mantenimiento" en la página 87). Deje la puerta permanece abierta y se evita así que se generen olores.

8 Resolución de problemas

Si hay algunos problemas que no pueda resolver, póngase en contacto con un técnico de mantenimiento autorizado.

Fallo Posible causa Solución

La cava de vinos no funciona.	La cava de vinos no está conec-tada a la red electrica.	Conecte la cava de vinos.
	La cava de vinos está apagada. Encienda la cava de vinos.
	El interruptor de seguridad o un fusible han saltado.	Conecte el interruptor de sécurité, conecte o cam-bie el fusible.
La cava de vinos no está lo suficientemente fría.	La temperature no está bien ajus-tada.	Compruebe el ajuste de temperatura.
	La temperature ambienteoulda poder requerir un ajuste de tempera-tura más alto.	Ajuste una temperature más alta.
	La puerta se ha abierto con fre-cuencia.	No abra la puerta más de lo necesario.
	La puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta correcta-mente.
	La junta de la puerta no cierra herméticamente.	Compruebe la junta de la puerta, límpiela o cámbiela.
La cava de vinos se enciende y apaga sola.	La temperature ambiente es superior a la media.	Cologne la cava de vinos en un lugar más fresco.
	La cava de vinos se hallenado hace poco con新品as botellas.	Deje cierto tiempo la cava de vinos en funciónamente hasta que se alcance la tem-peratura ajustada.
	La puerta se ha abierto con fre-cuencia.	No abra la puerta más de lo necesario.
	La puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta correcta-mente.
	La junta de la puerta no cierra herméticamente.	Compruebe la junta de la puerta, límpiela o cámbiela. Compruebe la junta de la puerta, límpiela o cámbiela.

Fallo Posible causa Solución

La lámpara LED interior no., funciona.	La cava de vinos no está conec- tada a la red electrica.	Conecte la cava de vinos.
	El interruptor de seguridad o un fusible han saltado.	Conecte el interruptor de seguridad, conecte o cam- bie el fusible.
	La lámpara LED interior se ha apagado en el panel de control.	Encienda la lámpara LED interior.
La cava de vinos vibra. La cava de vinos no está bien nivelada.		Nivele la cava de vinos con las patas ajustables.
La cava de vinos hace mucho ruido.	Posiblemente el ruido lo cause el refrigerante, lorial es normal. Al final de cada ciclo se irán ruidos causados por la circulación del refrigerante. Si se dan fluctuaciones de temperatura, la contracción y expan- sión de las paredes internasSEO provocarchasquidos o cru- jidos.
	La cava de vinos no está bien nivelada.	Nivele la cava de vinos con las patas ajustables.
La puerta no cierra correc- tamente.	La cava de vinos no está bien nivelada.	Nivele la cava de vinos con las patas ajustables.
	La bisagra de la puerta se ha changado de forma incorrecta.	Compruebe la bisagra de la puerta y vuelva a montarla correctamente.
	La junta de la puerta está sucia. Limpie la junta de la puerta.
	Los estantes no están bien colo- cados.	Compruebe los estantes y recolóquelos correcta- mente.
La pantalla LED muestra EL o bien EH.	El sensor de energia del aire en el interior de la cava de vinos indica un error.	Unicamente un técnico de mantimiento autorizzato puede realizar la reparación.

9 Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento de niños

Antes de desechar la cava de vinos:

• Extraiga la puerta.
• Deje los estantes colocados debajo del aparato para que los niños no puedan estar en él.

9.1 Limpieza

¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución

Desconecte siempre la cava de vinos de la red antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.

¡AVISO! Peligro de daños

• No emplee productos de limpieza abrasivos ni objetos duros que puedan deteriorar la cava de vinos.
• Nunca utilice herramientas duras ni puntiagudas para retirar capas de hielo o despegar productos que se hayan adherido al congelarse.
• No utilice herramientas mecánicas ni de otra clase para acelerar el deshielo.

Limpie la cava de vinos con un paño húmedo periódicamente y cada vez que se ensucie. Preste atención a que no gotee agua en las juntas. Esto puede dañar el sistema electrónico. Seque la cava de vinos con un paño antes de limpiarla. Compruebe regularmente el orificio de drenaje del agua de condensación. Si es necesario, limpie el orificio de drenaje del agua de condensación. Si está atascado, el agua de condensación se acumulará en la parte inferior de la cava de vinos.

9.2 Cambio del filtro de carbón activo

Sustituya el filtro de carbón activo por uno nuevo una vez al año (fig. 22, página 13):

1. Gire el filtro 90° en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario y retírelo.
2. Coloque el filtro nuevo con cuidado.
3. Gire el filtro 90° en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario hasta que oiga que encaja en su posición.

10 Garantía

Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer).

Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:

• Una copia de la factura con fecha de compra
• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería

Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales pueda tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía.

11 Gestión de residuos

Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz

Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesario que las quite antes de desecharlo. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos. El producto podrá desecharse gratuitamente.

Reciclaje de materiales de embalaje

Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

12 Datos técnicos

Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometric.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dometric.com/dealer).

Encontrará más información sobre el producto y la etiqueta energética que aparece en la sección de figuras o en el sitio eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
Voltaje de entrada:	220 - 240 V~50 Hz
Volumen total: 55 l 128 l
Potencia de entrada nominal: 60 W 110 W
Consumo de energia: 150 kWh/año 160 kWh/año
Clase climática: SN, N
Rango de temperatura dealmacenacimiento:- zona superior:- zona inferior:	De 4 °Ca 12 °CDe 12 °Ca 22 °C
Temperatura ambientepre-vista para el uso:	De +10 °Ca +32 °C
Emisión acústica: 39 dB(A)
Agente espumante: Ciclopentano
Refrigerante:	R600a
Dimensiones (A x H x P):	véase fig. 23, páginá 14	véase fig. 24, páginá 14
Peso:	30 kg 42 kg
Inspeccion/certificados:	CEUKCA

	D18B D42B	D46B
Voltaje de entrada:	220-240 V~50 Hz
Volumen total: 55 l 120 l 128 l
Potencia de entrada nominal: 60 W 110 W 110 W
Consumo de energia:	150 kWh/año	158 kWh/año	160 kWh/año
Clase climática: SN, N
Rango de temperatura dealmacenimiento:- zona superior/izquierda:- zona inferior/derecha:	De 4 °Ca 12 °CDe 12 °Ca 22 °C	De 4 °Ca 22 °CDe 4 °Ca 22 °C	De 4 °Ca 12 °CDe 12 °Ca 22 °C
Temperatura ambientepre-vista para el uso:	De +10 °Ca +32 °C
Emisión acústica: 39 dB(A)
Agente espumante:	Ciclopentano
Refrigerante:	R600a
Dimensiones (A x H x P):	véase fig. 23, páginá 14	véase fig. 25, páginá 15	véase fig. 24, páginá 14
Peso:	30 kg	43,5 kg	42 kg
Inspeccion/certificados:	CEUKCA