C46B - Beci de vin DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Cramă de vin (cramă de învechire)
Marcă	Dometic
Model	C46B
Volum total	128 L
Greutate	42 kg
Alimentare electrică	220 – 240 V~, 50 Hz, 110 W
Consum electric	160 kWh/an
Clasă climatică	SN, N (ambiantă +10 °C la +32 °C)
Emisii sonore	39 dB(A)
Fluid frigorigen	R600a
Interval de temperatură zona superioară	4 °C la 12 °C
Interval de temperatură zona inferioară	12 °C la 22 °C
Funcții de temperatură	Două zone independente, dezghețare automată, memorare și monitorizare a temperaturii
Iluminare interioară	Lampă LED interioară
Încuietoare	Încuietoare ușă (model C46B)
Afișaj	Ecran LED cu afișare temperatură în °C/°F
Raft	Rafturi glisante cu opritor
Întreținere	Curățare regulată, înlocuire anuală a filtrului cu cărbune activ
Reparabilitate	Reparare de către un agent autorizat; piese de schimb originale recomandate
Garanție	Garanție legală; contactați vânzătorul sau producătorul

Întrebări frecvente - C46B DOMETIC

Ce tipuri de sticle pot depozita în crama C46B?

Numai sticlele închise și încă sigilate pot fi depozitate. Aparatul nu este potrivit pentru medicamente sau pentru congelarea alimentelor.

Cum se reglează temperatura în fiecare zonă?

Folosiți tastele △ și ▽ corespunzătoare fiecărei zone. Zona superioară poate fi setată de la 4 °C la 12 °C, zona inferioară de la 12 °C la 22 °C. Ecranul clipește în timpul reglajului.

Ce fac dacă crama nu răcește suficient?

Verificați mai întâi temperatura setată. Asigurați-vă că ușa este bine închisă, că garnitura este etanșă și că ventilația nu este obstrucționată. O temperatură ambiantă ridicată poate necesita o setare mai mare.

Cum se schimbă sensul de deschidere al ușii?

Puteți inversa balamaua urmând figurile 9 până la 14 din manual. Inversați, de asemenea, mânerul ușii așa cum se arată în figurile 15 și 16.

Crama face zgomot, este normal?

Da, zgomotele provin de la fluidul frigorigen (R600a) și de la contracția/dilatarea pereților. Aceste zgomote sunt normale. Dacă aparatul vibrează, nivelați-l cu picioarele reglabile.

Cum se dezgheață crama?

Crama C46B este echipată cu dezghețare automată. Nu este necesară nicio acțiune manuală. Asigurați-vă doar că evacuarea condensului este curată.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul cu cărbune activ?

Filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit o dată pe an. Rotiți filtrul la 90° pentru a-l scoate, introduceți-l pe cel nou și rotiți-l până la fixare (vezi figura 22).

Ce fac în caz de eroare 'EL' sau 'EH' pe ecran?

Aceste coduri indică o eroare a senzorului de temperatură. Aparatul trebuie reparat de un agent de service autorizat. Contactați producătorul sau un reparator profesionist.

Pot folosi un prelungitor sau o priză multiplă?

Nu, nu utilizați un prelungitor sau o priză multiplă. Conectați aparatul direct la o priză cu împământare protejată de o siguranță de 15 A.

Cum se blochează tastele panoului de comandă?

Pentru a bloca tastele, apăsați simultan pe tastele △ și ▽ (simboluri săgeți) timp de câteva secunde. Repetați operația pentru deblocare.

MANUAL DE UTILIZARE C46B DOMETIC

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă, pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com.

Cuprins

1 Explicația simbolurilor 238 2 Instrucțiuni de siguranță 239 3 Domeniul de livrare 242 4 Domeniul de utilizare 242 5 Descriere tehnică 243 6 Instalare 245 7 Utilizarea 247 8 Remedierea problemelor 251 9 Curățarea și întreținerea 253 10 Garanție 254 11 Eliminarea 255 12 Date tehnice 255

1 Explicația simbolurilor

AVERTIZARE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICAȚIE

Informații complementare privind operarea produsului.

2 Instrucțiuni de siguranță

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de electrocutare

• Nu folosiți aparatul pentru depozitarea vinului dacă este deteriorat în mod vizibil.
• În cazul în care cablul de alimentare al aparatului pentru depozitarea vinului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau de o persoană calificată pentru a preveni afectarea siguranței.
• Lucrările de reparație la nivelul acestui aparat pentru depozitarea vinului pot fi efectuate exclusiv de către specialiști. Reparațiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.
• Când poziționați aparatul pentru depozitarea vinului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• Nu utilizați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului pentru depozitarea vinului.
• Conectați dispozitivul la priză pentru a asigura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ.

Pericol de incendiu

• Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil. În caz de defectare a circuitului frigorific:
• Opriți aparatul pentru depozitarea vinului.
• Evitați flăcările deschise și scânteile. - Aerisiți bine camera.

Pericol pentru sănătate

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică.
• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să descarce aparatul pentru depozitarea vinului.
• Pentru a preveni pericolul din cauza instabilității aparatului pentru depozitarea vinului, trebuie să fie fixat în conformitate cu instrucțiunile de instalare.
• Păstrați libere deschiderile de ventilație din piesa de mobilier în care este încadrat sau încorporat aparatul pentru depozitarea vinului.
• Nu folosi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele în afară de cele recomandate de producător.
• Nu deteriorați circuitul agentului frigorigen.
• Nu deschideți niciun circuit de agent frigorific.
• Nu folosiți aparate electrice în cadrul aparatului pentru depozitarea vinului, decât dacă aceste aparate electrice sunt recomandate în acest scop de producător.

Pericol de explozie

• Nu depozitați în aparatul pentru depozitarea vinului substanțe cu capacitate de explozie, ca de ex. doze de pulverizare cu gaz inflamabil.

PRECAUȚIE! Nerespectarea acestor precauții poate conduce la vătămări minore sau moderate.

Risc de strivire

• Nu introduceți degetele în balama.

Pericol pentru sănătate

• În aparat pot fi depozitate numai sticle închise și cu dopul etanș.

ATENȚIE! Pericol de defectare

• Comparați indicatorii tensiunii de pe plăcuța de date tehnice cu cei ai furnizorului de energie existent.
• Nu scoateți niciodată ștecherul din priză ținând de cablu.
• Aparatul pentru depozitarea vinului nu este potrivit pentru depozitarea substanțelor caustice sau care conțin solvenți.
• Păstrați orificiul de scurgere curat în permanență.
• Nu transportați niciodată aparatul pentru depozitarea vinului în poziție orizontală, astfel încât să nu se poată scurge ulei din compresor.
• Instalați aparatul pentru depozitarea vinului într-un loc uscat, unde este protejat împotriva stropilor de apă.

2.2 Securitatea la exploatarea aparatului pentru depozitarea vinului

PERICOL! Nerespectarea acestor avertizări conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de electrocutare

• Nu atingeți cablurile expuse cu mâinile goale.

PRECAUȚIE! Nerespectarea acestor precauții poate conduce la vătămări minore sau moderate.

Pericol de electrocutare

• Înainte de a porni aparatul pentru depozitarea vinului, asigurați-vă că linia de alimentare și fișa sunt uscate.

Pericol pentru sănătate

• Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului pentru depozitarea vinului.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu sticlele de vin și sistemele de drenaj accesibile. Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi:
• Opriți aparatul pentru depozitarea vinului.
• Dezghețați aparatul pentru depozitarea vinului.
• Curățați și uscați mini aparatul pentru depozitarea vinului.
• Lăsați ușa descuiată pentru a preveni formarea mucegaiului în aparatul pentru depozitarea vinului.

ATENȚIE! Pericol de defectare

• Nu așezați aparatul pentru depozitarea vinului în apropierea surselor deschise de flăcări sau a altor surse de căldură (sistem de încălzire, radiație solară puternică, cuptoare pe gaz etc.) Pericol de supraîncălzire!

• Nu scufundați niciodată aparatul pentru depozitarea vinului în apă.
• Protejați aparatul pentru depozitarea vinului și cablurile împotriva căldurii și umidității.
• Asigurați-vă că sticlele de vin nu ating pereții și zona de răcire.

3 Domeniul de livrare

• Aparat pentru depozitarea vinului
• Manual de instalare și de utilizare

4 Domeniul de utilizare

Aparatul pentru depozitarea vinului (denumit și răcitor de vinuri) este conceput pentru funcționarea în clădiri închise, cum ar fi:

• În bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte zone de lucru, în sectorul agricol
• În hoteluri, moteluri și alte unități de cazare
• În unitățile de cazare cu mic dejun
• În unitățile de catering sau operațiuni similare

Aparatul pentru depozitarea vinului este destinat pentru a fi folosit ca aparat încorporabil sau ca aparat frigorific de sine stătător. Consultați instrucțiunile de instalare.

Aparatul pentru depozitarea vinului este destinat a fi utilizat exclusiv pentru depozitarea și controlul temperaturii vinului. În aparat pot fi depozitate numai sticle închise și cu dopul etanș.

Aparatul pentru depozitarea vinului nu este potrivit pentru depozitarea alimentelor proaspete și a medicamentelor sau pentru congelarea produselor alimentare.

Acest aparat pentru depozitarea vinului este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informațiile necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a aparatului pentru depozitarea vinului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător. Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Domatic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

5 Descriere tehnică

Modelele de aparat pentru depozitarea vinului sunt echipate cu:

• Două zone de temperatură:

C18B, C46B, D18B, D46B: zona superioară: 4 °C până la 12 °C - C18B, C46B, D18B, D46B: zona inferioară: 12 °C până la 22 °C D42B: zona din stânga și din dreapta: 4 °C până la 22 °C

• Funcție dezghețare automată
• Butoane senzori
• Afișaj temperatură °C / °F
• Lampă LED interioară
• Funcția de memorare a temperaturii: Temperatura setată este salvată atunci când aparatul pentru depozitarea vinului este oprit.
• Monitor de temperatură: Un semnal de avertizare sună și afișajul de temperatură clipește dacă temperatura interioară se abate în mod vizibil de la cea setată.

Prezentare generală

Nr. in fig. 1, pagină 3	Denumire
1 Panou de control
2 R a f t
3 Picior ajustabil
4 Grilaj de ventilatie
- Incuietoare (numai pentru C18B și C46B)

Elemente de operare

Nr. in fig. 2, pagină	Simbol Denumire
3
1 Buton de pornire/oprine
2 Crește temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona supe- rioară sau stângă
3 Scade temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona superi- oară sau stângă
4 Afișarea temperaturii (zona superioară sau stângă)
5 Afișarea temperaturii (zona inferioroară sau dreaptă)
6	Crește temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona inferi- oară sau dreaptă
7	Scade temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona inferi- oară sau dreaptă
8 Activează saudezactivează lampa LED interioară

6 Instalare

6.1 Selectarea locației de instalare

La alegerea locului de instalare, respectați următoarele:

• Temperatura ambiantă trebuie să fie în conformitate cu clasa climatică. În caz contrar, este posibil ca temperatura interioară pe care ați setat-o să nu poată fi atinsă sau menținută. Acest lucru ar putea fi valabil și în cazul în care există fluctuații extreme ale temperaturii ambientale. Temperatura ambiantă de utilizare prevăzută și clasa climatică pot fi găsite în fișa cu datele tehnice (consultați capitolul „Date tehnice” la pagina 255) și pe plăcuța de date, care se află în partea stângă, în interiorul aparatului pentru depozitarea vinului.
• Terenul trebuie să fie plan și suficient de stabil pentru a susține aparatul pentru depozitarea vinului la capacitate maximă.
• Aparatul pentru depozitarea vinului trebuie să fie poziționat astfel încât fișa să fie accesibilă.
• Rețineți informațiile privind conexiunea electrică, consultați capitolul „Conectarea aparatului pentru depozitarea vinului” la pagina 246. Îndepărtați toate materialele de ambalare interioare și exterioare înainte de instalare.

6.2 Integrarea aparatelor pentru depozitarea vinului de sine stătătoare

Aparatul pentru depozitarea vinului poate fi integrat fie sub un blat, fie între alte corpuri de mobilier (fig. 3, pagina 4).

La integrarea aparatului pentru depozitarea vinului, respectați următoarele:

• Respectați dimensiunile de instalare (fig. 4, pagina 4).
• Asigurați-vă că se va deschide și în mod corespunzător în locația aleasă.
• Căldura reziduală produsă de aparatul pentru depozitarea vinului trebuie să fie extrasă prin deschiderile de ventilație din spate și de pe ambele părți.

6.3 Montarea mânerului ușii

Montați mânerul așa cum este indicat (fig. 5, pagina 5 și fig. 6, pagina 5).

6.4 Reglarea picioarelor

Asigurați-vă că aparatul pentru depozitarea vinului este la drept prin reglarea picioarelor (fig. 7, pagina 6).

6.5 Reglarea grilei de ventilatie

Reglați înălțimea grilei de ventilație (fig. 8, pagina 6).

6.6 Schimbarea balamalei ușii

Puteți schimba balamaua ușii, astfel încât să se deschidă spre stânga și nu spre dreapta.

1. Procedați așa cum este indicat pentru a schimba balamaua ușii (fig. 9, pagina 7 la fig. 14, pagina 9).
2. Inversați mânerul ușii (fig. 15, pagina 10 și fig. 16, pagina 10).

6.7 Conectarea aparatului pentru depozitarea vinului

La conectarea aparatului pentru depozitarea vinului, respectați următoarele:

• Lăsați aparatul pentru depozitarea vinului să stea în poziție verticală timp de aproximativ 2 ore după transport, înainte de a-l conecta la sursa de alimentare. În caz contrar, acest lucru ar putea cauza defecțiuni în sistemul de răcire.
• Conectați aparatul pentru depozitarea vinului la un circuit care este protejat cu 15 A.
• Solicitați verificarea prizei și a circuitului de alimentare de către un electrician calificat pentru a vă asigura că priza este conectată corect la pământ. Nu folosiți un cablu prelungitor sau o priză multiplă de alimentare.
• Cablul de alimentare trebuie să fie bine fixat în spatele aparatului pentru depozitarea vinului și nu trebuie lăsat să stea întins sau să atârne neprotejat.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este blocat atunci când împingeți aparatul pentru depozitarea vinului în poziție. Conectați fișa cablului de conectare la rețeaua electrică.

✓ Afișajul se aprinde.

7 Utilizarea

7.1 Înainte de prima utilizare

Înainte de prima utilizare, curățați interiorul și exteriorul aparatului pentru depozitarea vinului cu o cârpă umedă din motive igienice (consultați, de asemenea, capitolul „Curățarea și întreținerea" la pagina 253).

7.2 Depozitarea sticlelor

Vă rugăm să țineți cont de următoarele:

Depozitați vinul numai în sticle de vin care sunt închise și au dopul etanș. - Nu supraîncărcați aparatul pentru depozitarea vinului. - Nu acoperiți rafturile cu folie de aluminiu sau cu alte obiecte, deoarece acest lucru obstrucționează circulația aerului. - După o pană de curent sau dacă aparatul pentru depozitarea vinului a fost oprit, așteptați 3 până la 5 minute înainte de a porni din nou aparatul pentru depozitarea vinului.

Poziționați sticlele așa cum se arată în fig. 17, pagina 11 până la fig. 20, pagina 12.

7.3 Economisirea energiei

• Deschideți aparatul pentru depozitarea vinului doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar.
• Evitați setările de temperatură scăzute inutil.
• Pentru un consum optim de energie, poziționați rafturile și sertarele în funcție de poziția lor la livrare.
• În mod regulat, asigurați-vă că garnitura ușii se potrivește corect.
• Curățați praful și murdăria de pe condensator la intervale regulate.

7.4 Pornirea și oprirea

Pentru a porni și opri, apăsați butonul timp de cel puțin 6 secunde.

7.5 Setarea temperaturii

Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți aparatul pentru depozitarea vinului doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Depozitați sticlele de vin în așa fel încât aerul să poată circula bine.
• Ajustați temperatura la cantitatea și tipul sticlelor de vin.

Setarea unității (°C sau °F)

Puteți selecta dacă temperatura este afișată în grade Fahrenheit sau Celsius.

Apăsați simultan butoanele ▲ și ▼ timp de 2 secunde. Unitatea este convertită, iar pe afișaj apare temperatura în unitatea selectată.

Creșterea și scăderea temperaturii

Temperatura poate fi setată separat pentru cele două zone.

Apăsați butonul corespunzător pentru a seta temperatura. ✓ Afișajul clipește în timp ce modificați setarea. ✓ După ce ați setat temperatura, pe afișaj apare temperatura actuală din interior.

INDICAȚIE

Atunci când utilizați aparatul pentru depozitarea vinului pentru prima dată sau dacă nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp, temperatura interioară ar putea fi diferită de cea pe care ați setat-o. Afișajul temperaturii clipește atât timp cât acest lucru este valabil. Odată ce temperatura setată a fost atinsă, afișajul de temperatură se aprinde în mod constant.

Verificarea temperaturii setate

Apăsați scurt butonul ▲ sau ▼. ✓ Temperatura setată este afișată pe ecran timp de 5 secunde. Apoi, pe afișaj apare din nou temperatura interioară curentă.

INDICAȚIE

În cazul unei întreruperi a alimentării cu energie electrică (pană de curent, comutare), setările anterioare de temperatură nu sunt salvate. Temperatura revine la temperatura implicită.

Monitorizarea temperaturii

Semnalele de avertizare previn ca temperatura să scadă sau să crească prea mult fără a fi observată, ceea ce ar putea afecta calitatea vinului. Odată ce aparatul pentru depozitarea vinului a atins temperatura setată, semnalul de avertizare și afișajul intermitent al temperaturii se opresc.

Un semnal de avertizare sună și afișajul temperaturii clipește în următoarele cazuri:

• Temperatura interioară se abate de la temperatura setată cu mai mult de 5°C.

Pentru a opri prematur semnalul de avertizare:

Apăsați scurt butonul ✓. Afișajul temperaturii clipește până când este atinsă temperatura setată. Afișajul se aprinde apoi în mod constant și indicatorul că sistemul de alarmă este din nou activ.

Temperaturi de păstrare și servire a vinului

Temperatura de păstrare recomandată pentru vinul alb și vinul roșu este între 10 °C și 14 °C.

Temperatura de servire depinde de origine și de struguri.

Regiune	Temperatura de servire Vin alb Vin roșu
Bordeaux 12 °C 18 °C
Bourgogne 10 °C 16 °C
Loire 10 °C 15 °C
Languedoc 12 °C 18 °C
Alsace grands crus	12 °C 16 °C
Piedmont, Tuscany	10 °C 18 °C
Rioja	12 °C	18 °C

Regiune	Temperatura de servire Vin alb Vin roșu
Napa Valley 12 °C 16 °C
Australia 10 °C 16 °C
Chile 10 °C 18 °C
Vin licoros 8 °C –
Şampanie 6 °C –

7.6 Pornirea și oprirea lămpii interioare cu LED-uri

Pentru a porni și opri, apăsați butonul timp de cel puțin 5 secunde.

7.7 Deblocarea tastelor

Pentru a debloca butoanele, apăsați butoanele și simultan.

7.8 Mutarea rafturilor

Rafturile pot fi scoase cu o treime, astfel încât să puteți ajunge cu ușurință la sticlele de vin.

Rafturile sunt prevăzute cu un limitator de cursă pentru a împiedica scoaterea lor prea mult.

Procedați așa cum se arată pentru a scoate unul dintre rafturi de pe șina de ghidare (fig. 21, pagina 13).

7.9 Dezghețare

Aparatul pentru depozitarea vinului este echipat cu o funcție de dezghețare automată.

7.10 Oprirea și depozitarea aparatului pentru depozitarea vinului

Dacă nu intenționați să folosiți aparatul pentru depozitarea vinului pentru o perioadă lungă de timp, procedați după cum urmează:

1. Apăsați butonul până când aparatul pentru depozitarea vinului se oprește.
2. Deconectați cablul de alimentare.
3. Curățați aparatul pentru depozitarea vinului (consultați capitolul „Curățarea și întreținerea" la pagina 253).

Ușa rămâne deschisă, împiedicând astfel apariția mirosurilor.

8 Remedierea problemelor

Dacă nu reușiți să rezolvați singur o problemă, luați legătura cu un agent de service.

Avarie Cauză posibilă înlăturare
Aparatul pentru depozi-tarea vinului nu functio-nează.	Aparatul pentru depozitarea vinului nu este conectat la o sursă de alimentare.	Conectați aparatul pentru depozitarea vinului.
	Aparatul pentru depozitarea vinului este oprit.	Porniți aparatul pentru depozitarea vinului.
	Disjunctorul sau siguranta a sărit.	Porniți disjunctorul; por-niți sau înlocuiți siguranta.
Aparatul pentru depozi-tarea vinului nu este suficient de rece.	Temperatura nu este reglată adecvat.	Verificați temperatura setata.
	Temperatura mediolului ambi-ant ar putea necesita o setare de temperatură mai ridicată.	Setați o temperatură mai ridicată.
	Ușa a fost deschisă frecvent. Nu deschideți ușa mai des decât esteecessar.
	Ușa nu a fost închisă cores-punzător.	Încideti ușa în mod corespunzător.
	Ușa nu este închisă ermetic. Verificați garnitura ușiiși curățați-o sau înlocuiți-o.

Avarie Cauză posibilă Înlăturare

Aparatul pentru deposi-tarea vinului se por-neșteși se oprește singur.	Temperatura camerei este mai mare decât media.	Puneti aparatul pentru depositarea vinului în un loc mai răcoros.
	Aparatul a fost recent com-pletat cu sticle=noi.	Lăsați aparatul pentru depositarea vinului să funționeze o perioadă de timp până cănge temperaturea setata.
	Uța a fost deschisă frevent. Nu descîteșuța mai des decât este necessities.
	Uța nu a fost închisă cores-punzățor.	Închidețuța și in mod corespunțățor.
	Uța nu este închisă ermetic. Verificați garnitura și curățați-o sau înlocuiți-o.
Lampa LED interioară nu funționează.	Aparatul pentru deposizarea vinului nu este conectat la o sursă de alimentare.	Conectați aparatul pentru deposizarea vinului.
	Disjunctorul sau siguranta a sărit.	Porniți disjunctorul; por-niți sau înlocuiți siguranta.
	Lampa LED interioară a fostdezactivă de pe panoul de control.	Porniți lampa LED interi-oră.
Aparatul pentru deposi-tarea vinului vibreață.	Aparatul pentru deposizarea vinului nu este corect nivelat.	Nivelați aparatul pentru deposizarea vinului cu ajʊtorul picioarelor reglabile.
Aparatul pentru deposi-tarea vinului pare să facă mult zgomot.	Zgomotul este probabilit cauzat de refrigerant, ceea ce este normal. La sfărștul fiecărui ciclu, veți auzi zgomote produse de fluxul de agent frigorific. Dacă apar fluctuații de temperatură, contractea și dilatarea peretților interiori pot provoca zgomote de pocnituri și cră-pături.
	Aparatul pentru deposizarea vinului nu este corect nivelat.	Nivelați aparatul pentru deposizarea vinului cu ajʊtorul picioarelor reglabile.
Avarie Cauză posibilăÎnlăturare
Uşa nu seInsethide corect.	Aparatul pentru depositareaVINULI nu este corect nivelat.	Nivelati aparatul pentru depositarea vinului cu aju-torul picioarelor reglabile.
	Balamu uşii a fost schimbataincorrect.	Verificați balama uşii și remontați-o corect.
	Etanșarea uşii este murdară.	Curătatigi garnitura uşii.
	Rafturile nu sunt montatecorect.	Verificați rafturile și mon-tați-le din nou corect.
Afişajul cu LED-uriarata EL sau EH.	Senzorul de temperatură pen- tru temperatura aerului din interiorul aparatului pentru depositarea vinului prezintă oEROARE.	Aceasta poate fi reparata numai de către un agent de service.

9 Curățarea și întreținerea

AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului

Înainte de a arunca aparatul pentru depozitarea vinului:

• Eliminați ușa.
• Lăsați rafturile în aparat astfel încât copiii să nu se poată urca înăuntru.

9.1 Curățarea

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Deconectați întotdeauna aparatul pentru depozitarea vinului de la rețea, înainte de a-l curăța sau a-l deservi.

ATENȚIE! Pericol de defectare

• Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau obiecte dure în timpul curățării, întrucât acestea ar putea deteriora aparatul pentru depozitarea vinului.
• Nu folosiți niciodată unelte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheața sau pentru a elibera obiecte înghețate în aparat.
• Nu folosiți unelte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare.

Curățați regulat aparatul pentru depozitarea vinului și imediat după ce se murdărește cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că nu pătrunde apă pe la garnituri. Acest lucru poate deteriora componentele electronice. Ștergeți aparatul pentru depozitarea vinului cu o cârpă după curățare.

Verificați periodic scurgerea condensului.

Curățați scurgerea condensului atunci când este necesar. Dacă este blocat, condensul se colectează pe partea inferioară a aparatului pentru depozitarea vinului.

9.2 Înlocuirea filtrului cu cărbune activ

Înlocuiți filtrul cu cărbune activ cu unul nou o dată pe an (fig. 22, pagina 13):

1. Rotiți filtrul cu 90° în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers și scoateți-l.
2. Introduceți un filtru nou.
3. Rotiți filtrul cu 90° în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers până când acesta se fixează în poziție.

10 Garanție

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala distribuitorului sau producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul.

Pentru reparații și procesarea garanției, vă rugăm să includeți următoarele documente atunci când trimiteți produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defecțiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

11 Eliminarea

Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină

▷ În cazul în care produsul conține baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtați înainte de a le elimina. Dacă doriți să eliminați în final produsul, adresați-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceți acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. Produsul poate fi eliminat gratuit.

Reciclarea materialelor de ambalaj

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reciclare.

12 Date tehnice

Pentru declarația actuală de conformitate UE pentru dispozitivul dvs., vă rugăm să consultați pagina de produs respectivă de pe dometic.com sau să contactați direct producătorul (consultați dometic.com/dealer).

Informații suplimentare despre produs pot fi accesate prin codul QR de pe eticheta energetică din figuri sau prin eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
Tensiune de intrare: 220-240 V~50 Hz
Volum total: 55 l 128 l
Putere nominală intrare: 60	W 110 W
Consumul de energia: 150 kWh/an	160 kWh/an
Clasa climatică:	SN, N
Interval temperatură de depositare:	4 °C până la 12 °C
- zona superioară:	12 °C până la 22 °C
- zona inferioară:
Temperatura ambientă conform destinăției de utili-zare:	+10 °C până la +32 °C
	C18B	C46B
Emisie de zgomot: 39 dB(A)
Agent propulsor: Ciclopentan
Agent frigorigen: R600a
Dimensiuni (W x H x D):	vezi fig. 23, pagină 14	vezi fig. 24, pagină 14
Greunate: 30 kg 42 kg
Test/certificate:	CEUKCA

	D18B D42	B D46B
Tensiune de intrare: 220-240 V~50 Hz
Volum total:	55 l	120 l	128 l
Putere nominală intrare:	60 W	110 W	110 W
Consumul de energia:	150 kWh/an	158 kWh/an	160 kWh/an
Clasa climatică:	SN, N
Interval temperatură de depositare:- zona superioară/stânga:- zona inferioară/dreapta:	4 °C până la12 °C12 °C până la22 °C	4 °C până la22 °C4 °C până la22 °C	4 °C până la12 °C12 °C până la22 °C
Temperatura ambientăconform destinăției de utilizare:	+10 °C până la +32 °C
Emisie de zgomot: 39 dB(A)
Agent propulsor: Ciclopentan
Agent frigorigen: R600a
Dimensiuni (W x H x D):	vezi fig. 23, pagină 14	vezi fig. 25, pagină 15	vezi fig. 24, pagină 14
Greutate: 30 kg 43,5 kg 42 kg
Test/certificate:	CEUKCA

dometic.com

DEALERUL DVS. LOCAL

dometic.com/dealer

SUPORTUL DVS. LOCAL

dometic.com/contact