C46B - Vinkällare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C46B DOMETIC

Ls och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhallerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsammans med Produkten.

Genom att anvanda produkten bekräftar du härmed att dunoggrant har last alla instruktioner, direktiv och varningar och att du Förstär och ar införstadd med att följa de villkor som anges hare. Du ar införstadd med att endast anvanda denna produkt i avsett syfte och i enlighem med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produktbok samt i enlighem med alla gällande lagar och bestämelse.

Om du inte lase och foljer instruktionerna och varningarna som anges har kan det leda till personskador pa dig erler andra, paprodukten ell annan egendom i narheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad inforation, kan andras och uppdateras. For uppaterad produktinformation, besok documents.dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Symbolforklaring. 147
2 Sakerhetsanvisningar 148
3 Leveransomfattning. 151
4 Avsedd anvandning 151
5 Teknisk beskrivning. 152
6 Installation 153
7 Anvandning. 155
8 Felsökning 159
9 Rengoring och skötsel 160
10 Garanti. 161
11 Avfallschantering. 162
12 Tekniska data. 162

1 S y m b o l f o

WARNING!

Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till dōden aller allvarlig persorskada.

AKTA!

Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mittlig persorskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk für dödsfall på grund av elektricitet

• Använd inte vinkylen om den uppvisar synliga skador.
• Om vinkylens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller nedgon person med motsvarande behörighet.
• Reparationer på vinkylen fær endast utforas av behörig personal. Icke fackmässiga reparationer kan medfora allvarliga risker.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat ell er skadats i samband med placering av vinkylen.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nătaggregat bakom vinkylen.
• Koppla in encheten i uttag med garanterat korrekt anslutning nar enchten behöver jordas.

Brandrisk

• Kylmedlet i kylkretsloppet ar lattantändigt.

Vid skador pa kylkretsen:

• Stäng av vinkylen.
• Undvik öppen eld och gnistbildning.
  -Ventilera rummet noga.

Hälsorisk

• Barn frän Åtta Års Ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här apparaten Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder den här apparaten på att sækert sätt och känner till vilka risker som ar förkinnipade med användningen.

Barn farinte leka med apparaten.
- Utan uppsikt fär barn inte utföra rengörings- eller underhällsarbeten.
Barn i aldrarna tre till atta ar far lasta in ell er ut varor i eller ur vinkylen.
- Satt fast vinkylen enligt installationsanvisingarna sö att det inte uppSTAR risker till följd av instabilitet.
- Kontrollera att ventilationsöppningarna kring vinkylen och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras.
- Paskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.
- Skadainte kylkretsen.
- Oppna aldrig kylkretslroppet.
- Använd inga elektriska apparater För arbeteninne i vinkylen, om inte apparaterna rekommenderas Föralandanvändning av tillverkaren.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i vinkylen, som t.ex. sprayburkar med brännbar drivgas.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig persorskada.

Krossrisk

• Hall fingrarna borta fran gängjärnen.

Hälsorisk

• Endast stängda och öoppnade flaskor fär forvaras i apparaten.

OBSERVERA! Risk for skada

• Kontrollera att spanningsuppgifterna på typskylten stämmer överens med elförsörjningen på plats.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

• Vinkylen ar inte ämnad for lagring av frättande ämnen eller ämnen som innehäller Lossningsmedel.

• Set till att utloppsöppningen alltid ar ren.

• Transportera aldrig vinkylen vågrätt, aftersom olja kan rinna ut ur kompressorn.
• Ställ vinkylen iett torrt utrémme, se till att den skyddas mot vattenstänk.

2.2 Använda vinkylen på att sækert satt

FARA! Om man underlåter att följe de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-derna kan följden bl i lindrig eller mättlig persorskada.

Risk für dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera innan vinkylen startas att elkabeln och stickkontakten ar torra.

Hälsorisk

• Om dörren hälls öppen under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i vinkylen.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med vinflaskor och Åtkomliga avloppssystem.

• Om apparaten stared tom under lang tid:

• Stäng av vinkylen.
  -Avfrostavinkylen.

• Rengör och torka vinkylen.
• Lämna dörren öppen für att Förhindra att det bildas mögel i vinkylen.

OBSERVERA! Risk För skada

• Ställ inte upp vinkylen i narheten av öppen eld ell erandra varmekällor (varmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentlich. Apparaten måste ha tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål sa att luften kan cirkulera fritt.

Doppa aldrig ner vinkylen i vatten.
- Skydda vinkylen och kablarna mot varme och fukt.

• Set till att vinflaskorna inte vidrör vaggarna i vinkylen.

3 Leveransomfattning

• V i n k y l
• Monterings- och bruksanvisning

4 Avsedd användning

Vinkylen ar utformad for användning inomhus, som t.ex.:

• i personalkök, kontor aller andra arbetsområden
• i jordbrukssektorn
• på hotell, motell eller andra typar av inkvartering
• pà bed-and-breakfast-verksamheter
• i personalmatsalar, vid catering ell liknande grossistverksamheter

Vinkylen ar avsedd att anvandas antingen som inbyggd eller fristende apparat. Se installationsanvisningarna.

Vinkylen År endast avsedd for Förvaring och temperaturreglering av viner. Endast stängda och ööppnade flaskor fär Förvaras i apparaten.

Vinkylen ar inte avsedd for forvaring av likemedel eller djupfrysta livsmedel.

Vinkylen lampie sig endast for avsedd användning i enlighet med dessa instruktio-ner.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda vinkylen på rätt satt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller materiella skador påprodukten som uppstår till följd av:

• felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll eller användning av reservdeler som inte är originaldeler frånt tillverkaren
• andringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
• användning für andraändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning.

Domatic forbahller sig ratten att andereprodukten utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

• L E D - i n n e r l a m p a
- Temperaturminnesfunktion: Den installda temperaturen sparasRARY vinkylen stangs av.
- Temperaturövervakning: En varningston ljuder och temperaturvisaren blinkar om innertemperaturen i enzon aviker frän den installda temperaturen.

Översikt

Nri bild 1, Beteckning sida 3

1 Kontrollpanel

2 H y l l a

3 Ställätter

4 Ventilationsgaller

- Lås (endast für C18B och C46B)

Reglage

Nri bild 2,sida 3	Sym-bol-	Beskrivning
1 På/Av-knapp
2	△	Ökar den installda temperaturen med 1 °C eller 1 °F für den övre eller vänstra zone n
3	△	Minskar den installda temperaturen med 1 °C erler 1 °F für den övreller vänstra zone
4 Temperaturvisning (övre erler vänstra zone)
5 Temperaturvisning (nedre erler högra zone)
6. Ökar den installda temperaturen med 1 °C erler 1 °F für den nedreeller högra zone
7. △	Sänker den installda temperaturen med 1 °C erler 1 °F für den nedreeller högra zone
8 Tänder och släcker LED-innerlampan

6 Installation

6.1 Valja monteringsplats

Beakta följande vid val av monteringsplats:

• Omgivningstemperaturen skå stämma överens med klimatklassen. Annars kan eventuellt inte innertemperaturen som du ställer in näs eller bibehållas. Detta kan också inträffa om det finns extrema variationer i omgivningstemperaturen.
  Den avsedda omgivningstemperaturanvändningen och klimatklassen stared i tek-niska data (se kapitel "Tekniska data" på sidan 162) och på typskylten som sitter till vänster på insidan av vinkylen.
• Underlaget mäste vara jämnt och tillräckligt stabilt for att kunna bäravinkylen med fullt innehäll.
• Vinkylen maste sta placerad sa att kontakten kan nas.
• Beakta anvisingarna om elektrisk anslutning, se kapitel "Ansluta vinkylen" på sidan 154.

Ta ut alla inre och yttre forpackningsmaterial innan apparaten stalls upp.

6.2 Integrera fristende vinkylar

Vinkylen kan integreras antingen under en bänskiva eller mellan andra skåp (bild 3, sida 4).

Observera foljande när du integrerar vinkylen:

• Observera monteringsmåtten (bild 4, sida 4).
• Set till att dörren öppnas och stängs riktigt på den plats som har valts.
• Overskottsvärme som avges av vinkylen måste sugas ut genom ventilationsöppninger på baksidan och på sidorna.

6.3 Montera dorrhandtaget

Montera handtaget enligt bilden (bild 5, sida 5 och bild 6, sida 5).

6.4 Justera fötterna

Set till att vinkylen star vagratt med hjalp av justerfotterna (bild 8, sida 6).

6.5 Justera ventilationsgaller

Justera ventilationsgallretshöjd (bild 7, sida 6).

6.6 Ändra dörren

Det gär även attändra dörren sa att den öppnas at vänster istället for at Höger.

1. Åndra dörrens gängjärn som bilderna visar (bild 9, sida 7 till bild 14, sida 9).

2. Byt plats på dorrhandtaget (bild 15, sida 10 och bild 16, sida 10).

6.7 Ansluta vinkylen

Observera följande när du ansluter vinkylen:

• Låt vinkylen stå upprätt i ca 2 timmar after transport innan du ansluter den till eluttaget. Annars kan det uppstå störningar i kylningen.
• Anslut vinkylen till en krets som ar sakrad med 15 A.
• Låt en behörig elektriker kontrollera uttaget och elkretsen För att sakerställa att uttaget År rätt jordat. Använd inte forlängningskabel ellergrenuttag.
• Elkabeln måste ligga sækert bakom vinkylen och fär inte ligga eller hänga oskyd-dad.
• Set till att elkabeln inte kläms Near vinkylen skjuts på plats.
  Satt ielsladdens stickkontakt i eluttaget.
  Displayen tänds.

7 A n v än d n i

7.1 Färe den Forsta användningen

Innan vinkylen används für Första gängen maste den rengöras på insidan och utsidan med en fuktig trasa med tanke på hygienen (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 160).

7.2 Forvara flaskor

Beakta foljande:

• Förvara endast vin i stängda och ööppnade vinflaskor.
• Lasta inte in for mycket i vinkylen.
• Täck inte über hyllorna med aluminiumfolie aller andra foremål eftersom detta for-samrar luftcirkulationen.
• Vänta mellan 3 och 5 minutes innan du slár på vinkylenigen after att strömavbrott erler om den har varit avständ.

Placera flaskorna som i bild 17, sida 11 till bild 20, sida 12.

7.3 Spara energia

• Öppna inte vinkylen oftare och häll den inte öppen langre ¬n nödvändigt.
• Undvik en onödigt lag temperatur innate i kylen.
• För bösta möjliga energiförbrukning ská du placera hyllorna och lådorna sāsom de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts.FRk kondensatorn.

7.4 Slå på och stänga av

Tryck på knappen minst 6 sekunder För att slå på och av.

Observera följande sà att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sá jämn som möjligt. Öppna inte vinkylen oftare ochhall den inte öppen langre an nödvändigt. Förvara vinflaskorna sá att luften kan cirkulera.
• Justera temperaturen after mangden och typen av vinflaskor.

Stalla in encheten (^ eller ^)

Du kan välja om temperaturen ska visas i Fahrenheit aller Celsius.

Tryck paa och samtidigt och hall dem nedtryckta i tva sekunder.
Enheten omvandlas och displayen visar temperaturen i vald enchet.

Höja och sänka temperaturen

Temperaturen kan ställas in separat För de tvåzonerna.

Använd knapparna och for att ställa in temperaturen.
Displayen blinkar medan du gör inställningen.
När temperaturen har ställts in visas aktuell temperatur på displayen.

ANVISNING

När vinkylen används für Första gängen, ell er om den inte har använts på länge, kan innertemperaturen avvika frän den du ställt in. Under dennatid blinkar temperaturvisningen. När den inställda temperaturen har nätt's tänds temperaturvisningen konstant.

Kontrollera installd temperatur

TryckkortpøknappenEller.
Den installda temperaturen visas på displayen i 5 sekunder. Därefter visar displayen aktuell innertemperaturigen.

ANVISNING

Om spanningen försvinner (strömavbrott, byte av strömkälla) sparasinte de tidigare temperaturinställingarna. Temperaturen Återgår till standardtemperaturen.

Övervaka temperature

Temperatures kan alltså inte stiga eller sjunka För mycket utan att man marker det, tack vare varningssignalerna. Variationer kan påverka vinets kvalitet negativt. När vinkylen har nätt den installda temperaturen stängs varningssignalen av och temperaturdisplayen slutar blinka.

En varningston Ijuder och temperaturvisningen blinkar i foljande fall:

• Innertemperaturen aviker mer an 5^ fran installd temperatur.

Stänga av alarmet:

Tryckkortpaknappen
Temperaturvisaren blinkar tills installd temperatur uppnås. Sedan lyser visaren konstant, vilket visar att alarmsystemet ar aktiv eten.

Förvarings- och serveringstemperaturer für vin

Rekommenderad forvaringstemperatur for vitt vin och rott vin ar mellan 10^ och 14^ .

Serveringstemperatures beror på ursprung och druvsort.

Region	Serveringstemperatur
	Vitt vin Röttvin
Bordeaux 12 °C 18 °C
Bourgogne 10 °C 16 °C
Loire 10 °C 15 °C
Languedoc 12 °C 18 °C
Alsace grands crus	12 °C 16 °C
Piemonte, Toscana	10 °C 18 °C
Rioja	12 °C 18 °C
Napa Valley 12 °C 16 °C
Australien	10 °C 16 °C
Chile	10 °C 18 °C
Starkvin	8 °C	-
Champagne 6 °C	-

7.6 Slå på och av LED-innerlampan

Tryck på knappen minst 5 sekunder for att slå på och av.

7.7 Låsa upp nycklarna

Tryck pa knapparna och santidigt for att lasa upp knapparna.

7.8 Flytta skåphyllorna

Hyllorna kan dras ut till en tredjedel sà att du enkelt kan nà vinflaskorna.

Hyllorna har att stopp som forhindrar att de kan dras ut for langt.

Fortsatt med att ta bort en av hyllorna fran styrskenan som bilden visar (bild 21, sida 13).

7.9 Avfrostning

Vinkylen har automatisch avfrostningsfungtion.

7.10 Stänga av och förvara vinkylen

Om vinkylen ska stø oanvänd under en langre tid:

1. Tryck på knappen tills vinkylen stängs av.
2. Dra ut nätkabeln.
3. Rengör vinkylen (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 160).
   √ Dörren ar lite öppen; på sö satt forhindrar man att det bildas störande lukt.

8 F e l s ö k n i n

Kontakta en servicerepresentant om du inte kan lõsa ett problem på egen hand.

Fel Møjlig ortsak Åtgård

Vinkylen fungerar inte. Vinkylen är inte ansluten till elut-taget.		Anslut vinkylen.
	Vinkylen är avständ. Slå på vinkylen.
	Jordfelsbrytaren eller säkringenhar lõst ut.	Slå på jordfelsbrytaren, slå på säkringen eller byt ut den.
Vinkylen är inte tillräckligtkall.	Temperaturen är inte rätt inställd. Kontrollera inställd temperatur.
	Omgivningstemperaturen kankräva en högre inställd temperatur.	Ställ in en högre temperatur.
	Dörren har öppnats ofta. Öppna inte dörren i onödan.
	Dörren är inte ordentligt stängd. Stäng dörren ordentlich.
	Dörrens tätningslist slutter inte tätt.	Kontrolera tätningen, ren-gör erller byt ut den.
Vinkylen/slå på och av sigsjälv.	Rumstemperaturen är högre annormalt.	Ställ vinkylen på ett kallare ställe.
	Kylen har nyligen fyllts på mednya flaskor.	Låt vinkylen på en stund tillsinställd temperatur har nitts.
	Dörren har öppnats ofta. Öppna inte dörren i onödan.
	Dörren är inte ordentligt stängd. Stäng dörren ordentlich.
	Dörrens tätningslist slutter inte tätt.	Kontrolera tätningen, ren-gör erller byt ut den.
LED-innerlampan funge-rar inte.	Vinkylen är inte ansluten till elut-taget.	Anslut vinkylen.
	Jordfelsbrytaren eller säkringenhar lõst ut.	Slå på jordfelsbrytaren, slå på säkringen erller byt ut den.
	LED-innerlampan har stängts av på kontrollpanelen.	Slå på LED-innerlampan.

Fel Møjlig orsak Åtgård

Vinkylen vbrerar. Vinkylen stär inte helt jämnt. Jämna ut vinkylen med de ställbara fötterna.
Vinkylen verkar avge en massa oljud.	Oljudet orsakas troligen av kändmediet, vilket är normalt. I slutet av varje cykel hör du ljud som uppSTAR Nar kändmediet rinner. Om temperatuvariationer uppSTAR kan knäppende och smäl-lande ljud höras när innervaggarna dras ihop och vidgas.
	Vinkylen stär inte helt jämnt. Jämna ut vinkylen med de ställbara fötterna.
Dörren stänger inte riktigt.	Vinkylen stär inte helt jämnt. Jämna ut vinkylen med de ställbara fötterna.
	Dörrens gängjärn har bytts ut fel-aktigt. Kontrollera dörrens gängjärn och montera dem rätt.
	Dörrens tätning är smutsig. Rengör dörrtätningen.
	Hyllorna är inte rätt monterade. Kontrollera hyllorna och montera dem rätt.
LED-displayen visar EL ell er EH.	Temperaturgivaren für lufttempe-raturen inuti vinkylen visar att fel. Detta kan bara repareras av en servicerepresentant.

9 Rengöring och skötsel

WARNING! Risk for att barn fastnar

Innan vinkylen omhändertas:

• Ta bort dörren.
• Låt hyllorna vara kvar i encheten sö att barn inte kan klättra in.

9.1 Rengöring

WARNING! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

Koppla alltid bort vinkylen fran elnätet fore rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk För skada

• Använd inga starka rengöringsmedel eller hårdaforemål vid rengöring eftersom dessa kan skada vinkylen.
• Avlagsna aldrig isbelaggningar uller fastfrusna foremål med hårda ell er vassa/spetsiga verktyg.
• Använd inga mekaniska foremål erler andra hjälpmedel För att skynda på avfrostningen.

Rengör vinkylen regelbundet och vid behov med en fuktig trasa.
Se till att det intekommen in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av vinkylen med en trasa after rengöringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet für smälvtatten vid behov. Om det ar tilläppt samlas vatten på botten av vinkylen.

9.2 Byta ut aktivkolfiltret

Byt ut det aktiva kolfiltret en gäng om Året (bild 22, sida 13):

1. Vrid filtret 90^ medurs ellr moturs och ta bort det.
2. Satt in ett nytt filter.
3. Vrid filret 90^ medurs aller moturs tills det klickar på plats.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med;när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Observera att självständiga aller iche professionella reparationer kan påverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

11 Avfallshantering

Återvinning avprodukter med iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller Ijuskällor

Omprodukten innehäller iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier, desser Ijuskällor behöver du inte avlågsna dem före kassering.
Närprodukten slutgiltigt tas ur bru:k: Informera dig om gällande bestämelse hos narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.
Produktken kan kasserasutan avgift.

Återvinning av Förpackningsmaterial

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

12 Tekniska data

Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren for aktuell EU-forsakran om overensstammelse for din apparat (gå till dometic.com/dealer).

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna För mer information omprodukten eller besök eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
Försörjningsspänning:	220 - 240 V~50 Hz
Total volym: 55 l 128 l
Nominell ingångsspänning: 60 W 110 W
Energiförbrukning: 150 kWh/är 160 kWh/är
Klimatklass:	SN, N
Förvaringstemperaturom-räde:
- övrezon:	4 °C till 12 °C
- nedrezon:	12 °C till 22 °C
Avsedd användning avomgivningstemperaturen:	+10 °C till +32 °C
Bulleremission:	39 dB(A)
Medium:	Cyklopentan
	C18B	C46B
Köld-medium: R600a
Mätt (B × H × D):	se bild 23, sida 14	se bild 24, sida 14
Vikt: 30 kg 42 kg
Provnig/certifikat:	CEUKCA

	D18B D42B	D46B
Försörjningsspänning:	220 - 240 V~50 Hz
Total volym: 55 l 120 l 128 l
Nominell ingångsspänning: 60 W 110 W 110 W
Energiförbrukning:	150 kWh/år	158 kWh/år	160 kWh/år
Klimatklass:	SN, N
Förvaringstemperaturom-råde:- övre/vänsterzon:- nedre/högerzon:	4°C till 12 °C12 °C till 22 °C	4°C till 22 °C4°C till 22 °C	4°C till 12 °C12 °C till 22 °C
Avsedd användning avomgivningstemperaturen:	+10 °C till +32 °C
Bulleremission:	39 dB(A)
Medium:	Cyklopentan
Köld-medium: R600a
Mätt (B x H x D):	se bild 23, sida 14	se bild 25, sida 15	se bild 24, sida 14
Vikt:	30 kg	43,5 kg	42 kg
Provnig/certifikat:	CEUKCA

Producenten på tar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som fölgge av: