C46B - винный погреб DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф (шкаф для выдержки)
Бренд	Dometic
Модель	C46B
Общий объем	128 л
Вес	42 кг
Электропитание	220–240 В~, 50 Гц, 110 Вт
Потребление электроэнергии	160 кВт·ч/год
Климатический класс	SN, N (окружающая среда от +10 °C до +32 °C)
Уровень шума	39 дБ(A)
Хладагент	R600a
Диапазон температур верхней зоны	от 4 °C до 12 °C
Диапазон температур нижней зоны	от 12 °C до 22 °C
Функции температуры	Две независимые зоны, автоматическое размораживание, запоминание и контроль температуры
Внутреннее освещение	Светодиодная лампа внутри
Запирание	Замок двери (модель C46B)
Дисплей	Светодиодный экран с отображением температуры в °C/°F
Полка	Выдвижные полки с ограничителем
Обслуживание	Регулярная очистка, ежегодная замена угольного фильтра
Ремонтопригодность	Ремонт уполномоченным специалистом; рекомендуется использовать оригинальные запчасти
Гарантия	Законная гарантия; обратитесь к продавцу или производителю

Часто задаваемые вопросы - C46B DOMETIC

Какие типы бутылок можно хранить в винном шкафу C46B?

Можно хранить только закрытые и запечатанные бутылки. Прибор не предназначен для хранения лекарств или замораживания продуктов.

Как настроить температуру в каждой зоне?

Используйте кнопки △ и ▽, соответствующие каждой зоне. Верхнюю зону можно настроить от 4 °C до 12 °C, нижнюю зону от 12 °C до 22 °C. Во время настройки экран мигает.

Что делать, если винный шкаф недостаточно охлаждает?

Сначала проверьте установленную температуру. Убедитесь, что дверца плотно закрыта, уплотнитель герметичен, а вентиляция не заблокирована. Высокая температура окружающей среды может потребовать более высокой настройки.

Как изменить направление открывания дверцы?

Вы можете изменить направление шарнира, следуя рисункам 9-14 руководства. Также переверните ручку дверцы, как показано на рисунках 15 и 16.

Винный шкаф шумит, это нормально?

Да, шумы возникают из-за хладагента (R600a) и расширения/сжатия стенок. Эти шумы нормальны. Если прибор вибрирует, выровняйте его с помощью регулируемых ножек.

Как разморозить винный шкаф?

Винный шкаф C46B оснащен автоматической разморозкой. Не требуется никаких ручных действий. Просто следите за чистотой слива конденсата.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять раз в год. Поверните фильтр на 90° для извлечения, вставьте новый и поверните до фиксации (см. рисунок 22).

Что делать при ошибке 'EL' или 'EH' на экране?

Эти коды указывают на ошибку датчика температуры. Прибор должен быть отремонтирован уполномоченным сервисным агентом. Свяжитесь с производителем или профессиональным ремонтником.

Можно ли использовать удлинитель или сетевой фильтр?

Нет, не используйте удлинитель или сетевой фильтр. Подключайте прибор непосредственно к заземленной розетке, защищенной предохранителем на 15 А.

Как заблокировать кнопки панели управления?

Для блокировки кнопок одновременно нажмите и удерживайте несколько секунд кнопки △ и ▽ (символы стрелок). Повторите операцию для разблокировки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C46B DOMETIC

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений приведет к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением винного холодильника убедитесь, что питающий кабель и штекер сухие.

Опасность для здоровья

• Удержание дверцы холодильника открытой в течение длительного времени может привести к существенному повышению температуры внутри винного холодильника.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с винными бутылками и доступными сливными системами.
• Если устройство остается пустым в течение длительного времени: -Выключите винный холодильник.
• Разморозьте винный холодильник.
• Очистите и высушите винный холодильник.
• Оставьте дверь открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри винного холодильника.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Не устанавливайте винный холодильник вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.).

Опасность перегрева!

Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой энергии, образующейся во время работы холодильника. Следите за тем, чтобы устройство располагалось на достаточном расстоянии от стен или других предметов, и ничто не препятствовало циркуляции воздуха.

Не погружайте винный холодильник в воду. - Передвигать винный холодильник. - Следите за тем, чтобы винные бутылки не касались внутренних стенок холодильника.

КОМПЛЕКТ

Винный холодильник - инструкция по монтажу и эксплуатации

Использование по назначению

Устройство для хранения вина (также называемое винным холодильником) предназначено для работы в закрытых помещениях, например:

На кухнях, в офисах, в магазинах, в других рабочих зонах в аграрном секторе, в отелях, мотелях и других местах проживания, в гостиницах, предоставляющих проживание и завтрак, на предприятиях общественного питания и аналогичных предприятиях оптовой торговли.

Этот винный холодильник предназначен для использования в качестве встраиваемого или свободно стоящего устройства. См. инструкцию по монтажу.

Винный холодильник предназначен исключительно для хранения напитков при температуре вина. Внутри устройства можно хранить только закрытые и запечатанные бутылки.

Винный холодильник не пригоден для хранения лекарств или скоропортящихся продуктов.

Данный винный холодильник подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и эксплуатации винного холодильника. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продуктов в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание для использования запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в поиске, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

5 Техническое описание

Модель винного холодильника оснащена следующими функциями:

• Две температурные зоны:
• C18B, C46B, D18B, D46B: Верхняя зона: от 4°C до 12°C
• C18B, C46B, D18B, D46B: Нижняя зона: от 12°C до 22°C D42B: Левая и правая зона: от 4°C до 22°C
• Функция автоматического размораживания
• Сенсорные кнопки
• Индикатор измерения температуры: внутреннее светодиодное освещение
• Функция запоминания температуры: настроенная температура сохраняется в памяти при выключенном холодильнике.
• Устройство контроля температуры: звучит предупреждающий сигнал и мигает индикатор температуры, если внутренняя температура значительно отличается от установленной.

Общая информация

№ Ha pnc. 1, Ha3baHne стр. 3

1 Панень управлия

2 П о п к a

3 Perушируемы HOжки

4 Вентся снна ршета

-Замok (тлько дд С18В и C46В)

Элементы управления

№ ha pnc. 2, Cnmbol OnPcsaHne стр. 3
1		Кнокka вklю悔，在 Вькlioоченя
2		Увенивает Temпература на 1 °C ини 1 °F за ворхень ини певои зоны

№ ha pnc. 2, Cnmbol OngscaHne ctp. 3
3	Уменьает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейся певои зоны
4 Индikatop temпературы (Верхеньейся певая зona)
5 Индikatop temпературы (Нженьейся правая зona)
6	Уменчвает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейся пра- BOй 3Оны
7	Уменьает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейся пра- BOй 3Оны
8 Вклочает ини Выклочает BHyтpeH cease СBEТODЮДhoe освеши- нe

6 Монтаж

6.1 Выбор места монтажа

Соблюдайте следующее указание при выборе места монтажа:

• Температура окружающей среды должна соответствовать климатическому классу. В противном случае возможно, что установленная вами внутренняя температура не сможет быть достигнута или поддержана. Это также возможно при резких колебаниях температуры окружающей среды.

Температура окружающей среды, пригодная для использования в климатическом классе, указана в технических характеристиках (см. раздел «Технические характеристики» на стр. 217) и на паспортной табличке, которая расположена слева на внутренней стороне винного холодильника.

Основание должно быть ровным, холодильник должен работать на полную мощность. - Винный холодильник должен быть расположен таким образом, чтобы была доступна стенная вентиляция. Соблюдайте указания по подключению электрической сети, см. раздел «Подключение винного холодильника» на стр. 208.

Перед установкой удалите все внутренние и внешние упаковочные материалы.

6.2 Встраивание отдельно стоящих винных холодильников

Винный холодильник может быть встроен под столешницу, под мойку или другие шкафы (рис. 3, стр. 4).

При встраивании винного холодильника соблюдайте следующие указания:

Соблюдайте монтажные размеры (рис. 4, стр. 4). - Убедитесь, что в выбранном месте дверь открывается и закрывается надлежащим образом. - Тепло, выделяемое винным холодильником при работе, должно отводиться через вентиляционные отверстия сзади и с обеих сторон.

7.1 Перед первым использованием

Перед первым использованием очистите винный холодильник в гигиенических целях внутри и снаружи влажной тканью (см. также раздел 1.1 «Очистка и уход» на стр. 215).

7.2 Хранение бутылок

Соблюдайте следующие указания:

Храните вино только в закрытых и запечатанных бутылках. Не перегружайте винный холодильник. - Не накрывайте полки алюминиевой фольгой или другими предметами, поскольку это препятствует циркуляции воздуха. - После отключения питания, когда винный холодильник был выключен, подождите 3-5 минут, прежде чем снова включить холодильник.

Разместите бутылки, как показано на рис. 17, стр. 11 - рис. 20, стр. 12.

7.3 Энергосбережение

• Открывайте винный холодильник настолько часто, насколько необходимо. Не допускайте очень низких температур в камере.
• Для оптимального потребления энергии расположите полки и ящики в соответствии с положением при поставке.
• Регулярно следите за тем, чтобы уплотнение двери по-прежнему прилегало правильно.
• Регулярно очищайте конденсатор от пыли и загрязнений.

7.4 Включение и выключение

Для включения и выключения нажмите кнопку и удерживайте её не менее 6 секунд.

7.5 Настройка температуры

Чтобы избежать пищевых отходов, обратите внимание на следующее:

• Обеспечивайте как можно меньше колебаний температуры. Открывайте винный холодильник настолько часто, насколько необходимо. Храните винные бутылки так, чтобы воздух мог хорошо циркулировать.
• Отрегулируйте температуру в соответствии с количеством и типом винных бутылок.

Настройка единицы измерения (°C или F)

Для указания температуры можно выбрать градусы Цельсия или Фаренгейта.

Нажмите кнопки и одновременно на 2 секунды. √ Единица измерения меняется, на дисплее отображается температура в выбранной единице измерения.

Повышение и понижение температуры

При длительном использовании винного холодильника или если он не использовался в течение длительного времени, внутренняя температура может отличаться от установленной вами. В этом случае индикатор температуры мигает. Когда через некоторое время достигается настроенная температура, индикатор температуры начинает светиться непрерывно.

Проверка настроек температуры

Коротко нажмите кнопку или. ✓ На дисплее на 5 секунд появится настройка температуры. Затем на дисплее снова отобразится текущая внутренняя температура.

УКАЗАНИЕ

Благодаря предупредительному сигналу температура не может незаметно упасть или вырасти настолько, чтобы это повлияло на качество вина. Когда винный холодильник достигает настроенной температуры, сигнал отключается, а индикатор температуры перестает мигать.

В следующих случаях звучит предупредительный сигнал и мигает индикатор температуры:

Внутренняя температура более чем на 5°C отличается от установленной температуры.

О сбросе предупреждающего сигнала можно следующим образом:

Коротко нажмите кнопку √. Индикатор температуры мигает до тех пор, пока не будет достигнута настроенная температура. После этого индикация светится непрерывно, указывая на то, что система индикации снова активна.

Температура хранения и подачи вина

Рекомендуемая температура хранения белого и красного вина составляет от 10°C до 14°C.

Температура подачи зависит от происхождения и сорта винограда.

Релон		Temпегатура подач Бениевский Кpacноевский
Бордо 12°C	18°C
Бургундья		10°C	16°C
Пуара 10°C	15°C
Пангedingok		12°C	18°C
Эльозас Гал Кю		12°C	16°C
Пьемонт, Тоскана		10°C	18°C
Ри оха		12°C	18°C
Долина Нара		12°C	16°C
Астразлия		10°C	16°C
Чими		10°C	18°C
Пикеphpе Вино		8°C	-
Шampanckoe		6°C	-

7.6 Включение и выключение внутреннего светодиодного освещения

Для включения и выключения нажмите кнопку и удерживайте ее не менее 5 секунд.

7.7 Разблокировка кнопок

Чтобы разблокировать кнопки, одновременно нажмите кнопки.

7.8 Перемещение полок шкафа

Heисправность Ворзмохны epriчимь устра themselves
Ви HHь xoxODINbHNK He pa6oTaet.	Ви HHь xoxODINbHNK He pOdkПIOUeH K эЛeКТрИseckо сети.	ПОДКПIOUчITE BИHHь xoxODINbHNK.
	Ви HHь xoxODINbHNK BblKПIO-ЧeH.	ВКПIOUчITE BИHHь xoxODINbHNK.
	Сра6OTaI 3aSHTNbI aBtOMaT ИПи пеДoxpaHITeH.	ВКПIOUчITb 3aSHTNbI aBTO-MaT, BКПIOUчITb IПи 3aMeHITb пеДoxpaHITeH.
HeinstepaBnocTh Bo3moXhIe npUpaHbI UcTpaHne
ВинньхлоДильник небостаToCHNo XOLOdHb.	Tempepatура He yuctahOBJIeHa ДОЛХнБIMo6pa3OM.	Проберпte habсточу tem- петауры.
	Tempepatура okpykaIOUIe срды можетnotpe6BaTb бОпee ВICOKоI habсточи Tem- петауры.	Насточte 6Опee ВICOKуO Tempepatуу.
	Дерца чASTO OKPbIBaIacb. He OTKpbIBaTb DBepUy caшe Heo6xOДIMOTO.
	Дерца He 6bla 3akpyIta NaIIe- жашм о6pa3OM.	ПразвINьно 3akpyItb DBepUy.
	УлOTнEHme DBepUы habеррмe- ТИЧNO.	Прobерпte улOTнEHme DBepUы, OvHCTNtB ИПЗ 3amE- HITb.
ВинньхлоДильник ВКПЮчaETСЯ И ВИКПЮчaETСЯ CamOCTOA- ТELьно.	Комнathяtemперatура ВИшe срedнe.	ПOMeCTITE BInHьхло- ДИЛьнIKВ 6Опee пoxнад- Hoe MeCTO.
	Шkaф 6bln HeJaBHO ПОПОнEH НовыIMI 6ByIKNaM.	Оставte BInHьхло- нIK pa6OtaTb Na HeKOTOpoe Вremя, РOKа He 6yIeT ДOCtIg- HyTa 3aДANHЯ Tempepatура.
	Дерца чASTO OKPbIBaIacb. He OTKpbIBaTb DBepUy caшe Heo6xOДIMOTO.
	Дерца He 6bla 3akpyIta NaIIe- жашm o6pa3OM.	ПразвINьно 3akpyItb DBepUy.
	УлOTнEHme DBepUы habеррмe- ТИЧNO.	Прobерпte улOTнEHme DBepUы, OvHCTNtB ИПЗ 3amE- HITb.
ВичтpenHee CBetODINOД- hoe оCbeSeHne he pa6otaet.	ВинньхлоДильник He NOdkПЮчeH K 3JIeKTPriueckoi сeТи.	ПОДКПЮчITE BInHьхло- ДИЛьнIK.
	Сра6OTan 3aSHTNb I AVTomaT ИПИ пЕdoXpAHITeIb.	ВКПЮчITb 3aSHTNb I AVTO- МАТ, BКПЮчITb ИПИ 3aMeHITb празохрahITeIb.
	ВичтpenHee CBetODINOДоHoe OCBeSeHne 6blIO BvIKПЮчeH на панeПи урavlneHry.	ВКПЮчITb BvHTpenHee CBe- ТODINOДоHoe OCBeSeHne.
Henschpabnoctb Bo3moxhblenpuynnbly Uctpaehnne
Винньхолдуньнок Вибричует.	Винньхолдуньнок Небричует.	Вибричует Винньхухло- Дильнокс помошью реули- pyeymbix HOXek.
Кожется, чTO Винньх холдуньнок сnilьно шуmitt.	Вераяно, ШуМ Вьзван Хладг entOM. ЭTO Hopмально.В концe Кождого цИКла Вь Спьшпесшу, прОЗБODIMьП NOTOKOM Xлал- дагentа. Еспп пОНСХОДТ КОЛБЕСАНО Temпературы, схатуе и расширене BHyтpeHHIX CTEHOK MOЖET ВьзВать ТраСК И SHUM.
	Винньхолдуньнок Небричует.	Вибричует Винньхухло- Дильнокс помошью реули- pyeymbix HOXek.
Довца He зakрыbaetся догхныm образим.	Винньхолдуньнок Небричует.	Вибричует Винньхухло- Дильнокс помошью реули- pyeymbix HOXek.
	Довца петля 6ылар smeнера небричует.	Проберfte Деверню пeТПЮ и правиьно соберп'te ee.
	Улnotене Деверць 3aGrЯЗнelo. Oчирстуе улnotене Деверць.
	Повки установеньы Нени- Вильно.	Прobерfte пОпк И установп'te Иправиьно.
Ha диспee отобраха- ется EL ини EH.	Датук Temпературь BOЗдуха Вичтуng ВьнHorO XОлдуньнka пokedыbaeТ ошибky.	Ремont разревая сь Випп- няту ТOLTКО серВИСHOMY ЧЕHTPy.

9 Очистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность попадания ребенка внутрь устройства

Предупреждение о выбросе холодильника:

Снимите дверь. Оставьте полки внутри устройства, чтобы в него не мог войти ребенок.

9.1 Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током

Перед чисткой и уходом всегда отсоединяйте вилку холодильника от сети.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или острые предметы, так как они могут привести к повреждению внутренней части холодильника. Для удаления снега и льда не используйте твердые или острые инструменты. Для ускорения оттаивания не используйте механические или подручные средства.

Регулярно или по мере загрязнения очищайте внутреннюю часть холодильника влажной тряпкой. Следите за тем, чтобы в отверстие для слива не попала вода. Это может привести к повреждению электронного оборудования. После очистки протрите внутреннюю часть холодильника насухо тряпкой. Регулярно проверяйте слив талой воды.

При необходимости очистите слив талой воды. Если он засорен, то талая вода скапливается на дне внутренней части холодильника.

9.2 Замена фильтра с активированным углем

Фильтр с активированным углем необходимо заменять новым (рис. 22, стр. 13):

1. Поверните фильтр на 90° по часовой стрелке или против часовой стрелки и извлеките его.
2. Установите новый фильтр.
3. Поверните фильтр на 90° по часовой стрелке или против часовой стрелки до характерного щелчка.

10 Гарантия

Действующий установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или в представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer).

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

Кончится с датой покупки - Причину неисправности

Учтите, что самостоятельно выполненные или непрофессиональные ремонты могут иметь последствия для безопасности и привести к аннулированию гарантии.

Утилизация

Переработка изделия с несъемными батареями, аккумуляторами и источниками света

Если изделие содержит несъемные батареи, аккумуляторы или источники света, извлекать их перед утилизацией не нужно. Если вы окончательно выводите изделие из эксплуатации, получите информацию о правильной утилизации от местных органов по переработке и торговых организаций, а также следуйте соответствующим предписаниям по утилизации.

Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Переработка упаковочного материала

По возможности, выбрасывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

12 Технические характеристики

Актуальную декларацию соответствия ЕС данного устройства смотрите на странице соответствующего продукта на dometic.com или свяжитесь с производителем напрямую (см. dometic.com/dealer).

Дополнительную информацию о продукте можно получить, отсканировав QR-код на наклейке для маркировки энергоэффективности на рисунке? eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
ВхODhoe habржени:	220-240В~50Гu
Оьший объем: 55п 128л
Расочная по tradeься мошноctы:	60Вт 110Вт
Потравлие заеги: 150 кВт-ч/ю 160 кВт-ч/ю
Климатчески Клас: SN, N
Диапазон Temператур xpa-heни: - Ворхяя зona: - Нождя зona:	ot 4°Cdo 12°Cot 12°Cdo 22°C
Проблараemsя Temпера- тура okружюшей среbl:	ot +10°Cdo +32°C
Аксточья AmmCSSя: 39дБ(A)
Выteснель: унллонтан
Хладarent: R600a
Размерbl (LЛxВxГ):	см. рис. 23,ст. 14	см. рис. 24,ст. 14
Вес: 30 кг 42 кг
Иснытаня/сертофikаты:	CEUKG

	D18B	D42B	D46B
ВхODhoe наразожения:	220-240 B~50 Гu
Оьший объем:	55л	120л	128л
Расuetная постбяемая мошноctь:	60Вт	110Вт	110Вт
ПOTребпени зергini:	150 KBТ-ч/rogen	158 KBТ-ч/rogen	160 KBТ-ч/rogen
Климатчески Клacc: SN, N
	D18B D42B	D46B
Диапазон Temператур xpa-нени: - Ворхая/певая зona: - Нжная/правая зona:	ot4°C до 12°C ot 12°C до 22°C	ot4°C до 22°C ot 4°C до 22°C	ot4°C до 12°C ot 12°C до 22°C
Проблараемая Temпера-тура okружюшей срены:	ot+10°C do +32°C
Аксточеска Emисия: 39 дБ (A)
Выteсnéль: уклоноцан
Хадагент: R600a
Разmersы (Лш x В x Г):	см. рис. 23, ст. 14	сm. рис. 25, ст. 15	сm. рис. 24, ст. 14
Вес: 30 кг 43,5 кг 42 кг
Исpenтанны/санфikanты:	CEUKCA