C46B - винный погреб DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C46B DOMETIC

ОПАСHОCTь! Нecо6лIOДене 3Тnx пpeуnpexдени Вадет К смерту ип серbe3нов Травme.

Onachoctb nopaxeHHa 3JeKtpnueckm TOKOM

He6epntecb roIbIMn pykam 3a oroneHHhe npoBOda.

OCTOPOXHO! Heco6IIOJeHne 3THx npedocTepeXeHn moKet npNBecTN K TpaBMe IerKo Nnn CpeDHeN CTeneHn TJeXeCTN.

Onachoctb nopaxeHHa 3IeKtpnuecknM TOKOM

• Pered BKIIOueHnem BHHORO XONODINbHnKa y6eINTecb, YTO NITaIO- ⅢN KABen n STKepe cyxne.

OnachoctbДЯЗДОРOBь

• YdepxnBaHne DBeprn XoNODINbHnKa OTKpbIToB TeueHne dNITbHOro BpeMeHN MOxET npNBecTNI K CyUeCTBeHHOMy NOBblSeHnIO Tempepa-Typbl BHyTpN BnHHORO XoNODINbHnKa.
• Peru np Ho Ounu Te NobepxHocn, KOTOpBc MOyT KOHTaKtnpoBaTb C BnHHbIMN 6yTbIKaMn IN DOCTynHbIMN CNHBbIMN CNTeMaMn.
• Ecnn yctpoiCTBO OCTaetcnyctbIM B TeueHne dInTeNbHO BPemeHN: -BbIKIOHTe BNHHbI XONODINbHNK.
• Pa3MOPo3bTe BHHbI XOJOnJIbHnK.
• OunchTEI N BbICyUHNTe BINHHbXOIOUNbHNK.
• OCTaBbTe DBepb OTKpbIToN, YTO6bl NpeDoTbpaTNTb 06pa3OBaHne PnncEHN BHyTpN BHHORO XONODINbHNIka.

BHIMAHNE! Puck noBpeXdHnA

He yctaHaBnBaIte BnHbI XoNODnBnK B6n3N OTKpbITOrO OrHn Ipynx HCTouHKnOB TePna (paNaTOPOB OTOpNeHn, CNbHbIX CONHeuHbIX Nyei, Ra3OBbIX Neuei n T. n.).

- Onachoctb neperpeba!

Cneinte 3a Tem, yTo6bI HnUTo He npenrTCTBOBaNo OTBody TeNIOBOY
3HepnIn, o6pa3yUoSeiC8 BO BpeM pa6OtblXOnOAnhNka. Cneinte
3a Tem, yTo6bI UcTpoiCTBO paCnOlaRanocb Ha DoCTaTOuHOM paCCTO
HNOT CTEN INI INDpyrNX PpeMeTOB INHUYTO He npenrTCTBOBaNo UINPKy-
Praunn BO3dyxa.

He norgykaTe BHHbI XOJOnINbHnK BBOdy.
- П решдожсян{TeВиНь} XOJODINbHnBnA rN.
- CnéДиTe 3a Tem, yTO6bI BnHbIe 6yTbIKN He KaCaIIncB BHyTpEHHIX CTe-HOK XOJIODINbHNIka.

3 K O M P I E K T

BHHbI XOIOINJIbHnK
- INHCTpyKUNI NO MOHTaKy I3KcNPyatauIN

4 Испосьзованке по наз havецю

YcTpoIcTBo InI XpaHeHnBnHa (TaKxE Ha3bBaemoe BnHHbIM XONoDnBnKOM) npEHa3NaueHO InI pa60TbIB 3aKpbTbIX NOMEeHnX, HApnpMep:

Ha KyxHxIy NpEpcOHaIa B MaRa3INHax, Oocacx Ipyrnx pa6OuHX 3OHax
B aarpapHOM ceKTope
BOTeJIx, MOTeJIx IN DpyIIN MeCTax PpOxNBAHnA
BROCTHINUax, IpeIpeIOCTaBnEeTc npoxnBaHne n 3aBtpaK
- Na npednpnraTnx oBseCTBeHHoro nHTaHn aHaONuHbIX npednpnraTnx ONTOBOI TOPROBNI

3TOT BUNHbI XONODINbHnK INpeHa3HaueH IINCNOB3OBaHnB KaueCTBe BCTpaINBaEMO rN CBO6oDHO cTOrJrero yctpoiCTBa. CM. INHCTpyKuIO NO MOHTaxy.

BHHbXoNoDnBnK npedHa3HaueH NCKIIOuHTeNbHO dN XpaHeHry NKHTpOra TeMnepaTpy BnHa. BycToPOJCTBe MOxHO XpaHITb TOnbKO 3aKpbITbE i 3aneaTaHHbIe 6yTBInKn.

BHHbI XoJOnDbHnK He npriOdeH dJa XpaHeHnJIeKapCTB nII nIaMOpaxNbAHnI npOdyKTOB.

ДаHHь BИHHь XОПОДиMbHнК NOДXODNT TOЛБКО ДЯ ИСПОЛб3OBaHЯ NO Ha3HaueHIO InpIMeHENB B COOTBECTBnC DAHHО INHCTpyKUnei.

B daHHO IHCTpyKUIN COePxHTcI INΦopMaUa, Heo6XODIma IINI npABnBHorO MOHTaN/UNN 3KcPnyatauIN BHHORO XONODINbHnKa. HenpaBnBHy MoHTaX N/UNN HeHaDnEkaaJg 3KcPnyatauIN UIN TexHnueckoe 06CnyXnBaHne npIBOaT K HeyIOBNetBOpNTebHOJ pa6OTE IN BO3MOXHOMY OTKa3y.

I3rOToBnTeIb He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn 3a KaKne-No6o TpaBMbl NnN NOBpeXdHne npOdykTa B pe3yNbTaTe cNeDyUOnx PnPsiH:

• HenpaBnIbHa c6OpKa IIN NoKIOUeHne, BkIOUa NObIeHHoe HaipJxHHe
• HenpaBnBHOe TexHnueCKoe 6cnyXnBaHne nIN nCNoIb3OBaHne 3aNaChbIX YacTei, OTnUHbIX OT OpiNHaNbHbIX 3aNaChbIX YaCTeI, IpeDIOCTaBnEHbIX N3rOToBnTeIeM
• Изменения в поске, bbINONHeHbIe 6e3 OdHO3HaUHOrO pa3peSeHnIa3rToBHTeJIa
• IcnoIb3OBAHnE B UeIax, OTNnUHbIX OTyKa3aHHbIX B DaHHo NnHCTpyKuIN

KoMaHnA Dometic octaBnayet 3a co6oN npaBO n3MeHrB BHeuHn BnD n TexHnueckne xapaKTepnCTNKn npOdykTa.

5 Texhnueckoe onncahne

Moden BHHoro XoIooIbHnKa OChaueHb CneDyUOuIMN cyHKzraM:

• Ανe TεmηραTpHbIe 3OΗbI:

• C18B, C46B, D18B, D46B: Бернеля зона: ot 4°C до 12°C

• C18B, C46B, D18B, D46B: HxHja 3oHa: oT 12°C do 22°C
  D42B: neBa n npBaB 3oHa: ot 4^ do 22^

• Φύнкшия abTomatnueckoro pa3MopaxnBaHHa

• CechopHbIe KhoNkI
• INHДИКATOP eINHnCbI n3MepeHnA TeMnepaTpybI ^ C / ^
  BHytpenHee CBeToNDIOHoe OCEWeHne
• ΦυHKιη 3aπΟΜΗΝΗ TemπερaΤρβΙ: ḤατροΕΗΝΑ TemπερaΤρa COXpaΗεΤÇ B παΜΥΤι Πρι BBΚΠΥουΕΗΟΒΗΗΟ XΟΝΟΙΝΑνΗΝΑ.
• UcTpoiCTBO KOHTpOJIaTeMnepaTypbI: 3ByuHIT npeDynpexJaIOUIN CNrHaN I MmraEt HndNKaTOP TeMnepaTypbI, ecNI BHyTpEHHra TeMnepaTypa 3HaChITeNbHO OTnua-etCraOT yCTaHOBKn.

O6uaHnΦopMaun

№ Ha pnc. 1, Ha3baHne стр. 3

1 Панень управлия

2 П о п к a

3 Perушируемы HOжки

4 Вентся снна ршета

-Замok (тлько дд С18В и C46В)

3JIeMeHbI ynpaBneHn

№ ha pnc. 2, Cnmbol OnPcsaHne стр. 3
1		Кнокka вklю悔，在 Вькlioоченя
2		Увенивает Temпература на 1 °C ини 1 °F за ворхень ини певои зоны

№ ha pnc. 2, Cnmbol OngscaHne ctp. 3
3	Уменьает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейся певои зоны
4 Индikatop temпературы (Верхеньейся певая зona)
5 Индikatop temпературы (Нженьейся правая зona)
6	Уменчвает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейся пра- BOй 3Оны
7	Уменьает temпература на 1 °C ини 1 °F до ворхеньейся пра- BOй 3Оны
8 Вклочает ини Выклочает BHyтpeH cease СBEТODЮДhoe освеши- нe

6 Mo Tu X

6.1 Bbl6op MecTa MOHTaxa

Co6nOdaIte cneIyUoJee yKa3aHHe pR N Bb6ope MeCTa MOHTaxa:

• TempepaTypa Okpyxauoien cpebldoJXHa COOTBeTCTBOBaTb KImMaTnueckomy Knaccy. B npotNBHom cnUyae BO3MOxHO, yTO yCTaHOBneHHa Bamn BVHTpeHna TeMpepaTypa He cMOxet 6bIb DOCTuHyTa INN NOdEpxaHa. 3To TaKxe BO3MOxHO npi pe3KNX KOle6aHnx TempepaTypb Okpyxauoien cpebl.

TemnepaTypa OkpykaIOSei CpeI npnpneINoNAeMOM NcNoB3OBAHN IN KInMaTnueckn KNaCC yKa3aHb B Texnueckx XapaKTePNCtIKaX (CM. TII. «TexHnueckne XapaKTePNCtIKn» Ha cTp. 217) nHa nacnoptHOJ Ta6nUKe, KOtopa paCnONoXeHa CNEBa Ha BVHTpeHHe CTOpOHe BVHHOrO XONOINbHNka.

OcnoBaHneDOnJxHo6bITbpoBhlM XoNoIbHnK MoIpa6OTaTb Ha NOnHyIO MOUHOCTb.
- BinhbmyxonoanbHKdoJXeH6bTbpacnoonxeH taKIM o6pa3OM, yTO6bl6blna DOCTynpHa cTeBaar BNka.
Co6nIouaTe yka3aHnNo npncOeDInHeHnK 3neKeTpueckoCetn, cm. rI. «PoiKJIIOUeHnE BUNHO XONODINbHnKa» Ha cTp. 208.

Перед установков удалие вce вутpeнhoeи впшниураковные матерпаны.

6.2 BcTpaBbHne OTdEJIbHO CTOAUX BUNHbIX XOJIoNIIb-HNKOB

BHHbXoONOaHbHNK Moxet 6bITb BCTpoeH NIO NOI cToneuHy, NIO MOxNy dpyrMMn Wkaqamn (pnc. 3, ctp. 4).

Pn BCTpaBaan BNHOrO XoNoIbHnKa co6IJaTe cneDuOne yKa3aHn:

co6nIouaIteMOHTaxHbIe pa3Mepbl (pnc. 4, ctp. 4).
- Y6eIITecb, yTO B Bbl6paHHOM MeCTe DBepb OTKpbIBaETcN 3aKpbIBaETcN HAdnexa-
- Tenzo, BbIeIeMoe BHHbIM XONODINbHnKOM npi pa6ote, DOJXHO OTBOIDITbcyepe3 BeHTnIaUNOHhIE OTBepCTNc3aDN N C 06eNX CTOpOH.

7.1пекпервим Испльбованем

Ipeed nepBbIM nCnOJIb3OBaHHeM OUHCTITE BUNHHbI XONODINbHNK B TnFneHNueCKNX ueJx BHyTpN IN CHApYKn BnaxHOI TKaHbIO (cM. TaKxe I.I. «OChNTKa N yXoD» Ha cTp. 215).

7.2 XpaHeHne 6yTbIIOK

Co6nOdaIte cneDyUOuIe yKa3aHnIa:

XpaHNTe BnHO TOIbKO B 3aKpbITbIX N 3aNeuTaHHbIX 6yTbIKaX.
He neperpykaIte BHHbI XOIOINbHInK.
- He nakpbBaIte NOIKN aIOMHHeBOI FOJIbROI INIpyrIMN IpeDMTaMNIPOCKOJbKy 3TO IpePnTCTByeT UINPKyIaUN BO3dyxa.
- После OTКПЮЧЕни пптаяни поньи ВИНьи XОЛОДИльнК 6ыл BыКПЮчЕн, Рождente 3-5 мИнут, пожде чем сCHOBA BKПЮчNTь XОЛОДИльнК.

Pa3mecntte 6bytbnk, KaK noka3aHo Ha pnc. 17, ctp. 11-pnc. 20, ctp. 12.

7.3 Θhepro6epexeHne

• OTPbBaIte BnHHbXONODINbHnK HAcTOnbKO YaCTO, HAcKoJIbKO HeO6xOIMO.
  He donyckaTe OueHb Hn3Knx TempepaTyp B KaMepe.

• Дя ONТИМаNBHO NOtpe6BHeHЯ эHeprH paCNoIoxHte NOkN IaUNK IN B COOTBETCTBnC INI NOJKeHHem PnI NOCTaBKe.

• Perynapno cneinte 3a TeM, yTo ynnotHeHne DBeprn no-npexHemy npineraet npaBnBHO.
• PerynjaRHO ouHsaiTe KOHeHCaTOp OT nbIN n 3aIpy3HeHIn.

7.4 BkIIOueHne N BbIKIOueHne

ДяВКПIOUeHЯИ ВblKIIIOUeHЯHaXMITE KHOKNy OиудepxNBAIte ee He MeHee 6ceKyn.

7.5 HactpoIka TempepaTypbI

YTo6bI N36eXaTb PIIuIeBbIX OTXoIOB, O6paTInTe BHNMaHHe Ha CneIyIOJIee:

• ObecneuBaIte KaK MoXHo MeHbUe Kone6aHnA TeMnepaTypbI. OTkpyBaIte BHHbIXOJINbHnK HAcTOnbKO YaCTO, HAcKoJIbKO Heo6xOdmo. XpaHInTe BnHbIe 6bITyKN TaK, YTO6bI BO3dYX MOr XOpOJO UINPKyNIpOBaTb.
• OTPerynnpyTe TemnepaTypy B COOTBeTCTBUN C KOJIYeCTBOM I TINOM BHHbIX 6ytblIOK.

HactpoKa eHHnCbI n3MepeHna (^ nnn F)

Дя уka3aHЯ tempepatypb moxHo bbl6paTb rpaDycbI Cenbcn IIN ΦapeHreYta.

Haxmnte KHOHNKn n DHOBpeMeHHo Ha 2 cekyHdbI.
√ EdnHua n3MepeHnMa HeTcra, Ha dncnnee oTo6paxaetc TaemepaTypaB BbI6paHHo eHNHue n3MepeHnra.

NoBbIeHne n noHxKeHne TempeaTypbI

Припелвом Истольбовни ВИнноюхольнka Или ecпи ON He ИстольбовскВ Teчени Дпintelьно Времен, BHyтpeня Tempe-рараз moжет OTпчатбя OT yctahOBпенno Bamn.В ATOM cnyuae Индкatop Tempepatypbl miraet.Кordа черз HeKOTOpoe Время DOCTURAETcЯ Habстpoehная Tempepatypa,TO INHДNKaTOp Tempepatypbl NaUnHaet CBeTITbCS HENpepbIBHO.

Поберка настpoек Temпера typы

Kopotko Haxmnte KhoNky mnn.
Ha dincnnee ha 5 cekynd noaBnaTcHacTroKa TemnepaTypbl. 3aTeM Ha dincnnee cHOBa OTo6pa3ntcTaKyuua BHyTpeneHHra TemnepaTypa.

YKA3AHNE

Благораря п dedупөддөмсу сгнany TemпepаТура He может He3aMeTHO упаст b ИИ Вьраси HaCTOnbKO, YTOбы эTO NOВлино Ha KaueCTBO BINA. Korda BVINHbI XОПДINьнК ДocTигaelт HacTpoeHHoN TemпepaТуры, сгнан OTKПюаeТс, a INДиKaTOp TemпepaТуры nepectaet MURAТ.

B cneyuoux cnuyax 3ByuHT npedynpejdaoun CnHaN Mmraet HndkaTOp TempeTypbl:

BHyTpEHHa TEmnepaTypa 6onee yem Ha 5^ OTnuaetc oT yctaHObneHHOI TeMnpaTypbI.

OocpoHOBbIKIOHTb npedynpeXaIOUcN CnHaN MoXHo cneDyIOUm 6pa3OM:

KOPOTKO HAXMITE KHONKy
√ Инданкатор Temпературы мигает доTek по, пoka He 6удETdoctигут haactpoehная Temпература. Посné зтою Инданkaця CBetNTсЯ HeпретыВно уka3ыВает HaTO,чTO сИCTema сИнданзuaци сCHOBA aKTINBHA.

Temnepaotypa xpaheHn n noaun BNHa

PekomeHnyeMaTempepaTypa xpaHeHn6enoro n KpaCHoro BnHa coCTabnaret oT 10°Cdo 14°C.

Tempepatpa noaun 3aBnCnT OT npOnCxOxJHn I copTa BnHorpaJa.

Релон		Temпегатура подач Бениевский Кpacноевский
Бордо 12°C	18°C
Бургундья		10°C	16°C
Пуара 10°C	15°C
Пангedingok		12°C	18°C
Эльозас Гал Кю		12°C	16°C
Пьемонт, Тоскана		10°C	18°C
Ри оха		12°C	18°C
Долина Нара		12°C	16°C
Астразлия		10°C	16°C
Чими		10°C	18°C
Пикеphpе Вино		8°C	-
Шampanckoe		6°C	-

7.6 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne BHyTpeHHeRo CBETOINO4-Horo OcBeuEHHa

ДпяВКПЮЧЕНЯИ ВБКПЮЧЕНЯнжмITEKHONKу -и удерхиBaIte ee He MeHee 5секун.

7.7 Pa36noknpobka KhONOK

YTo6bI pa36nOKnpOBaTb KHOKN, OJHOBpeMeHHo HaxMNTe KHOKN.

7.8Перемеценьполokшkaфа

Heисправность Ворзмохны epriчимь устра themselves
Ви HHь xoxODINbHNK He pa6oTaet.	Ви HHь xoxODINbHNK He pOdkПIOUeH K эЛeКТрИseckо сети.	ПОДКПIOUчITE BИHHь xoxODINbHNK.
	Ви HHь xoxODINbHNK BblKПIO-ЧeH.	ВКПIOUчITE BИHHь xoxODINbHNK.
	Сра6OTaI 3aSHTNbI aBtOMaT ИПи пеДoxpaHITeH.	ВКПIOUчITb 3aSHTNbI aBTO-MaT, BКПIOUчITb IПи 3aMeHITb пеДoxpaHITeH.
HeinstepaBnocTh Bo3moXhIe npUpaHbI UcTpaHne
ВинньхлоДильник небостаToCHNo XOLOdHb.	Tempepatура He yuctahOBJIeHa ДОЛХнБIMo6pa3OM.	Проберпte habсточу tem- петауры.
	Tempepatура okpykaIOUIe срды можетnotpe6BaTb бОпee ВICOKоI habсточи Tem- петауры.	Насточte 6Опee ВICOKуO Tempepatуу.
	Дерца чASTO OKPbIBaIacb. He OTKpbIBaTb DBepUy caшe Heo6xOДIMOTO.
	Дерца He 6bla 3akpyIta NaIIe- жашм о6pa3OM.	ПразвINьно 3akpyItb DBepUy.
	УлOTнEHme DBepUы habеррмe- ТИЧNO.	Прobерпte улOTнEHme DBepUы, OvHCTNtB ИПЗ 3amE- HITb.
ВинньхлоДильник ВКПЮчaETСЯ И ВИКПЮчaETСЯ CamOCTOA- ТELьно.	Комнathяtemперatура ВИшe срedнe.	ПOMeCTITE BInHьхло- ДИЛьнIKВ 6Опee пoxнад- Hoe MeCTO.
	Шkaф 6bln HeJaBHO ПОПОнEH НовыIMI 6ByIKNaM.	Оставte BInHьхло- нIK pa6OtaTb Na HeKOTOpoe Вremя, РOKа He 6yIeT ДOCtIg- HyTa 3aДANHЯ Tempepatура.
	Дерца чASTO OKPbIBaIacb. He OTKpbIBaTb DBepUy caшe Heo6xOДIMOTO.
	Дерца He 6bla 3akpyIta NaIIe- жашm o6pa3OM.	ПразвINьно 3akpyItb DBepUy.
	УлOTнEHme DBepUы habеррмe- ТИЧNO.	Прobерпte улOTнEHme DBepUы, OvHCTNtB ИПЗ 3amE- HITb.
ВичтpenHee CBetODINOД- hoe оCbeSeHne he pa6otaet.	ВинньхлоДильник He NOdkПЮчeH K 3JIeKTPriueckoi сeТи.	ПОДКПЮчITE BInHьхло- ДИЛьнIK.
	Сра6OTan 3aSHTNb I AVTomaT ИПИ пЕdoXpAHITeIb.	ВКПЮчITb 3aSHTNb I AVTO- МАТ, BКПЮчITb ИПИ 3aMeHITb празохрahITeIb.
	ВичтpenHee CBetODINOДоHoe OCBeSeHne 6blIO BvIKПЮчeH на панeПи урavlneHry.	ВКПЮчITb BvHTpenHee CBe- ТODINOДоHoe OCBeSeHne.
Henschpabnoctb Bo3moxhblenpuynnbly Uctpaehnne
Винньхолдуньнок Вибричует.	Винньхолдуньнок Небричует.	Вибричует Винньхухло- Дильнокс помошью реули- pyeymbix HOXek.
Кожется, чTO Винньх холдуньнок сnilьно шуmitt.	Вераяно, ШуМ Вьзван Хладг entOM. ЭTO Hopмально.В концe Кождого цИКла Вь Спьшпесшу, прОЗБODIMьП NOTOKOM Xлал- дагentа. Еспп пОНСХОДТ КОЛБЕСАНО Temпературы, схатуе и расширене BHyтpeHHIX CTEHOK MOЖET ВьзВать ТраСК И SHUM.
	Винньхолдуньнок Небричует.	Вибричует Винньхухло- Дильнокс помошью реули- pyeymbix HOXek.
Довца He зakрыbaetся догхныm образим.	Винньхолдуньнок Небричует.	Вибричует Винньхухло- Дильнокс помошью реули- pyeymbix HOXek.
	Довца петля 6ылар smeнера небричует.	Проберfte Деверню пeТПЮ и правиьно соберп'te ee.
	Улnotене Деверць 3aGrЯЗнelo. Oчирстуе улnotене Деверць.
	Повки установеньы Нени- Вильно.	Прobерfte пОпк И установп'te Иправиьно.
Ha диспee отобраха- ется EL ини EH.	Датук Temпературь BOЗдуха Вичтуng ВьнHorO XОлдуньнka пokedыbaeТ ошибky.	Ремont разревая сь Випп- няту ТOLTКО серВИСHOMY ЧЕHTPy.

9 OuNTka n yxO4

I P E D U N P E X D E H N E! O n a c h o c t b n o n a d a n n y p e 6 e n k a B H y T p b y C T P O I C T B A

Ipepeytnn3auneBHHHOroXONOINbHnKa:

C H N M N T e D B e p b .
OCTaBbTe NOnKn BycTpoiCtBe, UTo6bl B HrO He MoTn BOHTN DeTI.

9.1 OuNTka

ПЕДУПЕХДECHИЕ!Опасноctь порахени злектуческIM TOKOM

Ipeed uNCTKoN yXODOM BceTda OTcoeINHnTe BnHHbI XOJOnNbHNK OT cETN.

BHIMAHNE! Puck nobpexdeHn

He nCnoIb3yIte Inay uNCTKN a6pa3NBHbIe uNCTTcNE cpeDCTBa IIN OCTpIe InpEIMTeB, T. K. OHN MOrY T pNBeCTN K NOBpeJDeHNrM BUNH HOrO XOnOdINbHnKa.
- Дя удалени Спог nbда И OTдени Н римерзшх пюуков He И спонь3уиTe Tбердье ИИN OCTpbie INHCTpyMeHTbl.
- Д�� ускоренья пюецca отаявань He Испόньуй Te мexанистке ини подручные срedingва.

Perynapno nnn no Mepe 3aqr3HeHnO uNuaTe BnHbI XoNoDnBnK BnaXHo TpAknOi.
Cneinte 3a Tem, yTo6bByynpOnHeHnHa He nonaDana Boda. To MoXet npINBOaNTb K NOBpeXDeHnAm 3NeKtpoHHoro 6OpUdoBaHnra.
Pocne ounstkn npotpnte BHHbXONoINbHnK hacyxo TpIKN.
Peyrno npOBepaTe cINB OTaBWeB ODbI.

Ipn Heo6xOaIMocTn, OunCTnte CnVB OTtaBwe BODbl. Ecnn OH 3acopeH, To OTtaBwa BOda cKaPnINBaetc Ha dHe BVHHoro XOnOaINbHNka.

9.2 3aMeHaФиNbTpacakTnBnpoBaHHbIM yrIeM

ФИьтсаКТИВИРОВаHHыmуПЕмpa3ВгODHeO6XODIMO3aMeHЯТьHOBBIM（pIc.22， ctp.13):

1. Повернite сиьтп ha 90° no yacobойстpenke ninn npotnb yacoboi ctrpenkn nИЗВпeКиTe eero.
2. YctaHOBnTe HOBbI qHnbltp.
3. ПовернITE Фильту на 90° по уасовь стpeлке Ипп против уасовь стрелки до Харазокно лесуka.

10 rapaHTn

ДeиCTBNTeHEn yCTaHOBnEHbI 3aKoHOM cPOK rapaHTIN. EcIn npOdyKT HeNcnpaBeH, O6paTNTecb B TOpROByIO OprAHn3aUIO INI IN ppeDCTaBNTeNbCTBO N3rOTOBNTeJI B BAWei CTpAHe (cM. dometic.com/dealer).

Ipn o6paueHn no BOpocam peMoHTa nnn rapaHTnHOro 6cnyXnBaHn Heo6xoDnMo TaKxe IpeOCTaBnTb CneDuOuYIO HOpOpMaunIO:

KoNIO cHTa C DaToI NOKyPKNI
- Пиуну петени ил описné HeICnpaBHOCTN

yHTTE, yTO cAMOCToTeIbHO BblIOJIHeHHbI INII HEnpOpeCCNoHaJIbHbI peMOHT MOrYT mMeTb IocJIeDCTBnI dJI 6e3OJaCHOCTN I nPnIBecTI K aHHyIpOBaHIO rapaH- TNI.

11ytnnaa

Ipepea60ka n3denn c HecbemhbIMn 6aTapeMn, aKKymyIaTopamn nHcToHHKaMn CBeta

EcnBn3dennncodepxatcnahecbemhble6aapen,akKymyIaTObINnCTOHNKNCBETA，N3BneKaTbNXnpedYtUNn3aunneHneHyXHO.
EcnBbIOKOHyateIbHO BbIBOHTe N3JeNne N3 3KcNpyaTuNN, NOyUHTe HOpMaHIO B6nXaMWe CHTpe N0 BTOpNUHOr nepepa6OTke INB TOPROB O cTn O COOTBeCTByIOxN ppeDnCahnx N0 yTNIN3aUN.

N3dennne moxet 6bItb ytnn3npoBaHO 6ecnnaTHO.

Ipepea60ka ynaKobOuHoro MaTePnana

I0 BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIbAaTe yNaKOBOUHbI MaTePnaB MycOp, NOIneXa- uN BTOpNUHOn nepepa6OTke.

12 Texhnueckne xapaKtepncnkn

AkyaIbHyIO deKnapaunIO COOTBeTCTBnE EC nBaJero yctpoNCTBa cmOTpnte Ha CTpaHnue COOTBeTCTByUoJero npOdyKta Ha dometic.com nnCBAJXITecb c npOn3BO-DInTeMe HapPMyIO (cM. dometic.com/dealer).

Дононтельную Информашию O npodуктеш можно поунчпь, OTСКаниров в QR-KOD на Habкійke Дд Маркіровки зHEproэфpeKTINBHOCTN Ha рисун？ eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
ВхODhoe habржени:	220-240В~50Гu
Оьший объем: 55п 128л
Расочная по tradeься мошноctы:	60Вт 110Вт
Потравлие заеги: 150 кВт-ч/ю 160 кВт-ч/ю
Климатчески Клас: SN, N
Диапазон Temператур xpa-heни: - Ворхяя зona: - Нождя зona:	ot 4°Cdo 12°Cot 12°Cdo 22°C
Проблараemsя Temпера- тура okружюшей среbl:	ot +10°Cdo +32°C
Аксточья AmmCSSя: 39дБ(A)
Выteснель: унллонтан
Хладarent: R600a
Размерbl (LЛxВxГ):	см. рис. 23,ст. 14	см. рис. 24,ст. 14
Вес: 30 кг 42 кг
Иснытаня/сертофikаты:	CEUKG

	D18B	D42B	D46B
ВхODhoe наразожения:	220-240 B~50 Гu
Оьший объем:	55л	120л	128л
Расuetная постбяемая мошноctь:	60Вт	110Вт	110Вт
ПOTребпени зергini:	150 KBТ-ч/rogen	158 KBТ-ч/rogen	160 KBТ-ч/rogen
Климатчески Клacc: SN, N
	D18B D42B	D46B
Диапазон Temператур xpa-нени: - Ворхая/певая зona: - Нжная/правая зona:	ot4°C до 12°C ot 12°C до 22°C	ot4°C до 22°C ot 4°C до 22°C	ot4°C до 12°C ot 12°C до 22°C
Проблараемая Temпера-тура okружюшей срены:	ot+10°C do +32°C
Аксточеска Emисия: 39 дБ (A)
Выteсnéль: уклоноцан
Хадагент: R600a
Разmersы (Лш x В x Г):	см. рис. 23, ст. 14	сm. рис. 25, ст. 15	сm. рис. 24, ст. 14
Вес: 30 кг 43,5 кг 42 кг
Исpenтанны/санфikanты:	CEUKCA