C46B - Vinkælder DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkælder (modningskælder)
Mærke	Dometic
Model	C46B
Samlet rumfang	128 L
Vægt	42 kg
Strømforsyning	220 – 240 V~, 50 Hz, 110 W
Elforbrug	160 kWh/år
Klimaklasse	SN, N (omgivelse +10 °C til +32 °C)
Støjemission	39 dB(A)
Kølemiddel	R600a
Temperaturområde øverste zone	4 °C til 12 °C
Temperaturområde nederste zone	12 °C til 22 °C
Temperaturfunktioner	To uafhængige zoner, automatisk afrimning, temperaturhukommelse og -overvågning
Indvendig belysning	Indvendig LED-lampe
Lås	Dørlås (model C46B)
Display	LED-skærm med temperaturvisning i °C/°F
Hylde	Udtagelige hylder med stop
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, årlig udskiftning af aktivt kulfilter
Reparationsmulighed	Reparation af en autoriseret servicepartner; originale reservedele anbefales
Garanti	Lovpligtig garanti; kontakt forhandler eller producent

Ofte stillede spørgsmål - C46B DOMETIC

Hvilke typer flasker kan jeg opbevare i vinkælderen C46B?

Kun lukkede og stadig forseglede flasker kan opbevares. Apparatet er ikke egnet til medicin eller til frysning af fødevarer.

Hvordan indstiller jeg temperaturen i hver zone?

Brug tasterne △ og ▽ svarende til hver zone. Den øverste zone kan indstilles fra 4 °C til 12 °C, den nederste zone fra 12 °C til 22 °C. Displayet blinker under indstilling.

Hvad gør jeg, hvis vinkælderen ikke køler nok?

Kontrollér først den indstillede temperatur. Sørg for, at døren er ordentligt lukket, at pakningen er tæt, og at ventilationen ikke er blokeret. En høj omgivelsestemperatur kan kræve en højere indstilling.

Hvordan ændrer jeg dørens åbningsretning?

Du kan vende hængslet ved at følge figurerne 9 til 14 i manualen. Vend også dørhåndtaget som vist i figurerne 15 og 16.

Vinkælderen larmer, er det normalt?

Ja, støjen kommer fra kølemidlet (R600a) og fra væggenes sammentrækning/udvidelse. Disse lyde er normale. Hvis apparatet vibrerer, nivelleres det med de justerbare fødder.

Hvordan afrimer jeg vinkælderen?

Vinkælderen C46B har automatisk afrimning. Ingen manuel handling er nødvendig. Sørg blot for, at kondensafløbet er rent.

Hvor ofte skal aktivt kulfilter udskiftes?

Aktivt kulfilter skal udskiftes en gang om året. Drej filteret 90° for at tage det ud, indsæt det nye, og drej det, indtil det klikker på plads (se figur 22).

Hvad gør jeg ved fejlkode 'EL' eller 'EH' på displayet?

Disse koder angiver en fejl på temperaturføleren. Apparatet skal repareres af en autoriseret servicetekniker. Kontakt producenten eller en professionel reparatør.

Kan jeg bruge en forlængerledning eller en multistikdåse?

Nej, brug ikke forlængerledning eller multistikdåse. Tilslut apparatet direkte til en stikkontakt med jordforbindelse beskyttet af en 15 A sikring.

Hvordan låser jeg knapperne på kontrolpanelet?

For at låse knapperne skal du trykke samtidig på tasterne △ og ▽ (pilsymboler) i nogle sekunder. Gentag for at låse op.

BRUGSANVISNING C46B DOMETIC

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledning samt i overensstemmelse med alle gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne som den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indhold

1 Forklaring af symboler. 130 2 Sikkerhedshenvisninger. 131 3 Leveringsomfang. 134 4 Tilsigtet brug 134 5 Teknisk beskrivelse 135 6 Montering 136 7 Betjening 138 8 Fejlfinding 141 9 Rengøring og vedligeholdelse. 143 10 Garanti. 144 11 Bortskaffelse 145 12 Tekniske data. 145

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK

Supplerende oplysninger om betjening af produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

2.1 Grundlæggende sikkerhed

Fare for elektrisk stød

• Hvis vinkøleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.
• Hvis vinkøleskabets strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre sikkerhedsfarer.
• Reparationer på dette vinkøleskab må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige farer.
• Når vinkøleskabet sættes et bestemt sted, skal det sikres, at strømkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges.
• Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger bagved vinkøleskabet.
• Sæt apparatet i stikdåser, der sikrer en korrekt forbindelse, især når apparatet skal forbindes med jord.

Brandfare

• Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt.

Ved en beskadigelse af kølemiddelkredsløbet:

- Sluk vinkøleskabet. - Undgå åben ild og antændelsesgnister. - Udluft rummet grundigt.

Sundhedsfare

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme vinkøleskabet.
• For at undgå en fare, fordi vinkøleskabet er ustabilt, skal det fastgøres i overensstemmelse med anvisningerne.
• Hold ventilationsåbningerne i vinkøleskabets kabinet eller i den indbyggede konstruktion fri for forhindringer.
• Anvend ikke andre mekaniske instrumenter eller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem, der er anbefalet af producenten.
• Beskadig ikke kølekredsløbet.
• Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet.
• Anvend ikke elektriske apparater i vinkøleskabet, medmindre producenten anbefaler disse elektriske apparater hertil.

Eksplosionsfare

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i vinkøleskabet.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Risiko for at komme i klemme

• Grib ikke ind i hængslet.

Sundhedsfare

• Der må kun opbevares lukkede og tæt forseglede flasker i apparatet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Sammenlign spændingsoplysningerne på mærkepladen med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med strømførende kabler.
• Vinkøleskabet er ikke egnet til opbevaring af stoffer, der er ætsende eller indeholder opløsningsmidler.
• Hold altid udløbsåbningen ren.
• Transporter aldrig vinkøleskabet i vendt stilling, så der ikke kan løbe olie ud af kompressoren.
• Stil vinkøleskabet på et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af vinkøleskabet

Fare for elektrisk stød

• Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for elektrisk stød

• Kontrollér, at ledningen og stikket er tørre, før vinkøleskabet startes.

Sundhedsfare

• Hvis døren er åben i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i vinkøleskabets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med vinflasker og adgang til kloaksystemer.
• Hvis apparatet er tomt i længere tid:

- Sluk vinkøleskabet. - Afrim vinkøleskabet. - Rengør og tør vinkøleskabet. - Lad døren være åben for at forhindre, at der dannes mug inde i vinkøleskabet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Stil ikke vinkøleskabet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.).

- Fare for overophedning!

Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luften kan cirkulere.

Dyp aldrig vinkøleskabet i vand. - Beskyt vinkøleskabet og kablerne mod varme og fugtighed. - Sørg for, at vinflasker/dåser ikke berører kølerummets væg.

3 Leverings

Vinkøleskab - Monterings- og betjeningsvejledning

4 Tilsigtet

Vinopbevaringsskabet (også betegnet som vinkøleskab) er beregnet til anvendelse i lukkede bygninger, som f.eks.:

• I personalekøkkener i forretninger, på kontorer og andre arbejdsområder
• I landbrugssektoren
• På hoteller, moteller og andre overnatningsmuligheder. På pensionater
• I cateringvirksomheder eller tilsvarende engrosvirksomheder

Vinkøleskabet er enten beregnet til anvendelse som apparat til indbygning eller som et fritstående apparat. Se monteringsanvisningerne.

Vinkøleskabet er udelukkende beregnet til anvendelse til opbevaring og temperaturstyring af vin. Der må kun opbevares lukkede og tætforseglede flasker i apparatet.

Vinkøleskabet er ikke egnet til at opbevare medicin eller at fryse fødevarer.

Dette vinkøleskab er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af vinkøleskabet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse, inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• Ændringer af produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Domatic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Alle modeller af vinkøleskabet er udstyret med:

• To temperaturzoner:

• C18B, C46B, D18B, D46B: Øvre zone: 4°C til 12°C
• C18B, C46B, D18B, D46B: nedre zone: 12 °C til 22 °C
• D42B: venstre og højre zone: 4 °C til 22 °C
• Automatisk afrimningsfunktion
• Sensorkøling
• Visning af temperatur 1 °C / 0
• Indvendig lysdiodelampe
• Temperatur-memory-funktion: Den indstillede temperatur gemmes, når vinkøleskabet er slukket.
• Temperaturovervågning: Der lyder en advarselstone, og temperaturdisplayet blinker, hvis den indvendige temperatur afviger væsentligt fra den indstillede temperatur.

Oversigt

Nr. på fig. 1, Betegnelse side 3

1 Betjeningspanel

2 Hylde

3 Justerbare fødder

4 Ventilationsgitter

- Lås (kun for C18B og C46B)

Betjeningselementer

Nr. på fig. 2, side 3	Symbol Beskrivelse
1	○	Tænd/sluk-knap
2	△	Øger den indstillede temperatur med 1 °C aller 1 °F for øverste eller vestre zone

Nr. på fig. 2, Symbol Beskrivelse side 3
3	Reducer den indstillede temperatur med 1 °C aller 1 °F for overste eller venstre zone
4 Temperaturvisning (overste aller venstre zone)
5 Temperaturvisning (nederste eller højre zone)
6	Øger den indstillede temperatur med 1 °C aller 1 °F for nederste eller højre zone
7	Reducer den indstillede temperatur med 1 °C aller 1 °F for nederste eller højre zone
8 Tænder aller slukker den indvendige lysdiodelampe

6 Montering

6.1 Valg af monteringsstedet

Overhold følgende, når monteringsstedet vælges:

• Omgivelsestemperaturen skal være i overensstemmelse med klimaklassen. Ellers er det muligt, at den indvendige temperatur, som du har indstillet, ikke kan nås eller bibeholdes. Det kan også være tilfældet, hvis der er ekstreme udsving i omgivelsestemperaturen. Den tiltænkte omgivelsestemperatur og klimaklassen kan findes i de tekniske data (se kapitlet „Tekniske data" på side 145) og mærkepladen, som er placeret til venstre inde i vinkøleskabet.
• Gulvet skal være plant og tilstrækkeligt stabilt for at understøtte hele vinkøleskabets kapacitet.
• Vinkøleskabet skal positioneres, så der er adgang til stikket.
• Overhold henvisningerne vedr. elektrisk tilslutning, se kapitlet „Tilslutning af vinkøleskabet" på side 137. Fjern alle de indvendige og udvendige emballagematerialer for opstillingen.

6.2 Indbygning af fritstående vinkøleskabe

Vinkøleskabet kan indbygges enten under en bordplade eller mellem skabe (fig. 3, side 4).

Overhold følgende, når vinkøleskabet indbygges:

Overhold installationsdimensionerne (fig. 4, side 4). - Sørg for, at døren åbner og lukker rigtigt på det valgte sted. - Overskudsvarmen, der produceres af vinkøleskabet, skal suges ud via ventilationsåbninger på bagsiden eller på begge sider.

6.3 Montering af dørhåndtag

▸ Montér håndtaget som vist (fig. 5, side 5 og fig. 6, side 5).

6.4 Justering af fødderne

Stil vinkøleskabet vandret ved hjælp af fødderne, der kan indstilles i højden (fig. 7, side 6).

6.5 Justering af ventilationsgitteret

Justér højden af ventilationsgitteret (fig. 8, side 6).

6.6 Udskiftning af dørhængslet

Du kan også ændre dørens hængsel, så døren åbner mod venstre i stedet for mod højre.

1. Fortsæt som vist for at skifte dørhængslet (fig. 9, side 7 til fig. 14, side 9).
2. Vend dørhåndtaget (fig. 15, side 10 og fig. 16, side 10).

6.7 Tilslutning af vinkøleskabet

Overhold følgende, når vinkøleskabet tilsluttes:

• Lad vinkøleskabet stå oprejst i ca. 2 timer efter transporten, før du tilslutter det til strømforsyningen. Ellers kan der forekomme fejl i kølesystemet.
• Tilslut vinkøleskabet til en strømkreds, der er sikret med 15 A.
• Få stikdåsen og strømkredsen kontrolleret af en kvalificeret elektriker for at sikre, at stikdåsen har korrekt jordforbindelse. Brug ikke forlængerledninger eller en stikdåseliste.
• Strømkablet skal hvile sikkert bag vinkøleskabet og må ikke ligge eller hænge ubeskyttet.
• Kontroller, at strømkablet ikke sidder i klemme, når vinkøleskabet skubbes på plads.

Tilslut tilslutningskablets stik til vekselstrømsnettet. ✓ Displayet tænder.

7 Betjening

7.1 Før første brug

Før den første brug skal vinkøleskabet af hygiejniske årsager rengøres indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“ på side 143).

7.2 Opbevaring af flasker

Overhold følgende henvisninger:

• Der må kun opbevares vinflasker, der er lukkede og forseglede.
• Du må ikke overbelaste vinkøleskabet.
• Dæk ikke hylderne med sølvpapir eller andre genstande, da dette forhindrer luftcirkulationen.
• Efter en strømafbrydelse, eller hvis vinkøleskabet har været slukket, skal du vente 3 til 5 minutter, før du tænder for vinkøleskabet igen.

Placér flaskerne som vist på fig. 17, side 11 til fig. 20, side 12.

7.3 Energibesparelse

• Åbn kun vinkøleskabet, så tit og så længe det er nødvendigt.
• Undgå unødigt lave temperaturindstillinger.
• Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug.
• Kontroller regelmæssigt, at dørens tætning stadig passer rigtigt.
• Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

Tryk på knappen o i mindst 6 sekunder for at tænde og slukke.

Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild:

• Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun vinkøleskabet, så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar vinflaskerne, så luften stadig kan cirkulere godt.
• Justér temperaturen til vinflaskernes mængde og type.

Indstilling af enheden (°C eller °F)

Du kan vælge, om temperaturen skal vises i Fahrenheit eller Celsius.

Tryk på tasterne og hold dem nede samtidig i to sekunder. Enheden ændres, og displayet viser temperaturen i den valgte enhed.

Forøgelse og reduktion af temperaturen

Temperaturen kan indstilles separat for de to zoner.

Tryk på den tilsvarende knap for at indstille temperaturen. Displayet blinker, mens du justerer indstillingen. Når du har indstillet temperaturen, viser displayet den aktuelle indvendige temperatur.

BEMÆRK

Første gang vinkøleskabet bruges, eller hvis det ikke har været brugt i lang tid, kan den indvendige temperatur afvige fra den, som du har indstillet. Imens blinker temperaturdisplayet. Når den indstillede temperatur er nået efter et stykke tid, lyser temperaturdisplayet konstant.

Kontrol af den indstillede temperatur

Tryk kortvarigt på knappen. Den indstillede temperatur vises på displayet i 5 sekunder. Derefter viser displayet den aktuelle indvendige temperatur igen.

BEMÆRK

I tilfælde af at forsyningen af strøm afbrydes (strømsvigt, skift af kontakt) gemmes de forudgående indstillinger ikke. Temperaturen vender tilbage til standardtemperaturen.

Overvågning af temperaturen

Advarselssignalerne forhindrer, at temperaturen ikke ubemærket falder eller stiger for meget, hvilket kan påvirke vinens kvalitet. Når vinkøleskabet har nået den indstillede temperatur, slukkes alarmen, og temperaturdisplayet holder op med at blinke.

Der lyder en advarselstone, og temperaturdisplayet blinker i følgende tilfælde:

• Den indvendige temperatur afviger mere end 5 °C fra den indstillede temperatur.

Sådan slukker du advarselstonen for tidligt:

Tryk kortvarigt på knappen. ✓ Temperaturdisplayet blinker, indtil den indstillede temperatur er nået. Derefter lyser visningen konstant og angiver, at alarmsystemet er aktivt igen.

Opbevarings- og serveringstemperaturer for vin

Den anbefalede opbevaringstemperatur for hvidvin og rødvin er mellem 10 °C og 14 °C.

Serveringstemperaturen afhænger af oprindelsen og druen.

Region	Serveringstemperatur
	Hvidvin Rødvin
Bordeaux 12 °C 18 °C
Bourgogne 10 °C 16 °C
Loire 10 °C 15 °C
Languedoc 12 °C 18 °C
Alsace grand cru	12 °C 16 °C
Piedmont, Toskana	10 °C 18 °C
Rioja	12 °C 18 °C
Napa Valley 12 °C 16 °C
Australien	10 °C 16 °C
Chile 10 °C 18 °C
Likørvin	8 °C	-
Champagne 6 °C	-

7.6 Tilkobling og frakobling af den indvendige lysdiodelampe

Tryk på knappen i mindst 5 sekunder for at tænde og slukke.

7.7 Oplåsning af tasterne

For at låse knapperne op skal du trykke på knapperne og samtidigt.

7.8 Bevægelse af skabets hylder

Hylderne kan trækkes en tredjedel ud, så du nemt kan nå vinflaskerne.

Hylderne har et stop, der forhindrer, at de trækkes for langt ud.

Gå frem som vist for at fjerne en af hylderne fra føringsskinnen (fig. 21, side 13).

7.9 Afrimning

Vinkøleskabet er udstyret med en automatisk afrimningsfunktion.

7.10 Frakobling og opbevaring af vinkøleskabet

Hvis du vil tage vinkøleskabet ud af drift i længere tid, skal du gå frem på følgende måde:

1. Tryk på knappen, indtil vinkøleskabet slukker.
2. Afbryd strømkablet.
3. Rengør vinkøleskabet (se kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse" på side 143).

Døren forbliver åben og forhindrer på den måde, at der opstår lugtgener.

8 Fejlfinding

Kontakt en servicerepræsentant, hvis du ikke selv kan løse problemet.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Vinkøleskabet fungerer不解.	Vinkøleskabet er ikke tilsluttet en strømforsyning.	Tilslut vinkøleskabet.
	Vinkøleskabet er slukket. Tænd vinkøleskabet.
	Fejlstrømsrelæet eller sikringen har udløst.	Tilkoblig af sikkerhedsafbryderen, tinkoblig eller udskiftning af sikringen
Vinkøleskabet er ikke koldt nok.	Temperaturen er ikke indstillet korrekt.	Kontroller den indstillede temperatur.
	Omgivelsestemperaturen kan kræve en hjere temperaturind-stilling.	Indstil en hjere temperatur.
	Døren blev Åbnet tit. Åbn ikke døren oftere end nødvendigt.
	Døren blev ikke lukket korrekt. Luk døren rigtigt.
	Dørens tætning lukker ikke hermetisk.	Kontroller, rengør eller udskift dørens tæting.
Vinkøleskabet tænder og slukker af sig selv.	Rumtemperaturen er hjere end gennemsnittet.	Stil vinkøleskabet på et køli-gere sted.
	Skabet blev for nyligt fyldt med nye flasker.	Lad vinkøleskabet køre et stykke tid, indtil den indstil-lede temperatur er blevet næt.
	Døren blev Åbnet tit. Åbn ikke døren oftere end nødvendigt.
	Døren blev/DDukket korrekt. Luk døren rigtigt.
	Dørens tætning lukker/DDukket hermetisk.	Kontroller, rengør eller udskift dørens tæting.
Den indivendige lysdiodelampe fungerer不解.	Vinkøleskabet er/DDukket on strømforsyning.	Tilslut vinkøleskabet.
	Fejlstrømsrelæet eller sikringen har udløst.	Tilkoblig af sikkerhedsafbryderen, tinkoblig eller udskiftning af sikringen
	Den indivendige lysdiodelampe fungerer不解.	Tænd den indivendige lysdiodelampe.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Vinkøleskabet vibrerer. Vinkøleskabet står ikke helt vand-ret.		Stil vinkøleskabet vandret med de justerbare fødder.
Vinkøleskabet støjer ret kraftigt.	Støjen skyldes sandsynligvis kølemidlet, hvilket er normalt. Ved afslutningen af hvør cyklus hører du lyde, der skyldes kølemid-lets flow.Hvis der opstår temperaturudsving, kan sammentrækningen og udvidelsen af de indvendige vægge forårsage lyd af revner og knæk.
	Vinkøleskabet står ikke helt vand-ret.	Stil vinkøleskabet vandret med de justerbare fødder.
Døren lukker ikke rigtigt. Vinkøleskabet står ikke helt vand-ret.		Stil vinkøleskabet vandret med de justerbare fødder.
		Dørhængslet blev ikke udskiftet korrekt.	Kontrollér dørhængslet, og montér det korrekt ingen.
		Dørtaetningen er snavset. Rengør dørtaetningen.
		Hylderne er ikke anbragt korrekt. Kontroller hylderne, og mon- tér den korrekt.
Lysdiode显示屏 viser ELEller EH.	Temperatursensoren for lufttem- peraturen i vinkøleskabet viser en fejl.	Reparationen kan kun foreta- ges af en servicerepaesen- tant.

ADVARSEL! Risiko for, at børn kan blive lukket inde

Før det gamle vinkøleskab bortskaffes:

Fjern døren. Lad hylderne blive i apparatet, så børn ikke kan gå ind i det.

9.1 Rengøring

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Afbryd altid strømmen til vinkoleskabet før rengøring og vedligeholdelse.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige vinkoleskabet.
• Anvend aldrig hårdt eller spidst værktøj til at fjerne islag eller til at løsne fastfrosne genstande.
• Anvend ikke mekaniske eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningen.

Rengør vinkoleskabet regelmæssigt, og når det er snavset, med en fugtig klud. Sørg for, at der ikke drypper vand ind i tætningerne. Det kan beskadige elektronikken. Tør vinkoleskabet af med en klud efter rengøringen. Kontroller regelmæssigt kondensafløbet.

Rengør om nødvendigt vandafløbet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand på bunden af vinkoleskabet.

9.2 Udskiftning af aktivkulfilteret

Udskift aktivkulfilteret med et nyt en gang om året (fig. 22, side 13):

1. Drej filteret 90° med eller mod uret, og tag det ud.
2. Sæt det nye filter i.
3. Drej filteret 90° med eller mod uret, indtil det klikker på plads.

10 Garanti

Den lovbestemte garantperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan have sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

11 Bortskaffelse

Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes

Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes, skal du ikke fjerne dem for bortskaffelse. Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt, skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din faghandel for at få de gældende forskrifter om bortskaffelse. Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Genbrug af emballagemateriale

Bortskaf så vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

12 Tekniske data

For den aktuelle EU-overensstemmelseserklæring for dit apparat bedes du se den gældende produktside på dometic.com eller kontakte producenten direkte (se dometic.com/dealer).

Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket på figurerne eller via eprel.ec.europa.eu.

	C 18B C 46B
Forsyningsspænding:	220 - 240 V~50 Hz
Samlet volumen: 55 l 128 l
Nominal indgangsstrøm: 60 W	110 W
Energiforbrug: 150 kWh/årligt	160 kWh/årligt
Klimaklasse:	SN, N
Temperaturområde for opbe-varing:	4 °C til 12 °C
- overste zone:	12 °C til 22 °C
- nederste zone:
Tiltænkt udenomstemperaturfor brug:	+10 °C til +32 °C
Lydemission:	39 dB(A)
	C 18B	C 46B
Drivmittel: Cyclopentan
Kølemittel: R600a
Mål (B × H × D):	se fig. 23, side 14	se fig. 24, side 14
Vægt: 30kg 42kg
Godkendelse/certifikater:	CEUKCA

	D 18B D 42B	D 46B
Forsyningsspænding:	220-240 V~50 Hz
Samlet volumen: 55 l 120 l 128 l
Nominal indgangsstrøm:	60 W	110 W	110 W
Energiforbrug:	150 kWh/årligt	158 kWh/årligt	160 kWh/årligt
Klimaklasse:	SN, N
Temperaturområde for opbe-varing:- overste/venstre zone:- nederste/højre zone:	4°C til 12 °C12°C til 22 °C	4°C til 22 °C4°C til 22 °C	4°C til 12 °C12°C til 22 °C
Tiltænkt udenomstemperaturfor brug:	+10°C til +32 °C
Lydemission:	39 dB(A)
Drivmiddel: Cyclopentan
Kølemiddel: R600a
Mål (B x H x D):	se fig. 23, side 14	se fig. 25, side 15	se fig. 24, side 14
Vægt:	30 kg	43,5 kg	42 kg
Godkendelse/certifikater:	CEUKCA

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

• Ikke berør blanke ledninger med bare hender.

6.3 Montere dørhåndtaket

Monter håndtaket som vist (fig. 5, side 5 og fig. 6, side 5).

6.4 Juster føttene

Koble pluggen på tilkoblingskabelen til vekselstrømnettet.

Displayet slås på.

7 Betjening

7.1 Før første gangs bruk

Hvis du ikke kan løse problemet på egen hånd, ta kontakt med et serviceverksted.

Fjern døren. - La hyllene bli værende i kjøleskapet, slik at barn/DDke kan gå inn.

9.1 Rengjøring