MaCave ST198D - Vinkällare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkällare
Märke	Dometic
Modell	MaCave ST198D
Kapacitet	Upp till 198 standard Bordeaux-flaskor
Temperaturzoner	Två separata justerbara zoner (övre: 41-55°F / 5-13°C, nedre: 55-72°F / 13-22°C)
Temperaturområde	41°F till 72°F (5°C till 22°C)
Energiklass	A+
Årlig energiförbrukning	135 kWh/år
Klimatklass	ST (omgivning 61-100°F / 16-38°C)
Bulleremission	46 dBA
Mått (B x D x H)	23,4 x 24,2 x 71,3 tum (595 x 615 x 1810 mm)
Vikt	63 kg (ca 139 pund)
Strömförsörjning	115 V / 60 Hz, 15 A krets rekommenderas
Dörrtyp	Låsbar, omkastbart gångjärn (öppnas vänster eller höger)
Invändig belysning	LED med två lägen: standard (tänds när dörren öppnas) och vitrin (konstant)
Fläkt	Dynamiskt kylläge (auto) och tyst läge (manuellt)
Aktivt kolfilter	Ja, för förbättrat inomhusklimat; byt årligen
Fuktkontroll	Vattentank på översta hyllan; fyll till 3/4
Sabbatsläge	Ja, inaktiverar display, belysning och larm i 96 timmar
Temperaturminne	Behåller inställningar efter strömavbrott
Temperaturlarm	Hörbar och visuell varning om avvikelse >5°C från börvärdet
Hyllor	Förstärkta förvaringshyllor, utdragbara med stopp
Avfrostning	Automatisk
Underhåll	Rengör insidan med bikarbonatlösning; utsidan med milt rengöringsmedel; håll ventilationsöppningar fria
Säkerhet	Barnlås (nyckel medföljer); använd inte nära brandfarliga material; håll nycklar utom räckhåll för barn

Vanliga frågor - MaCave ST198D DOMETIC

Hur ställer jag in temperaturen för varje zon?

Tryck på + eller - knappen för önskad zon för att ställa in mellan 5°C och 22°C (41°F-72°F). Den nedre zonen bör vara minst lika hög som den övre. Displayen blinkar tills den inställda temperaturen uppnåtts.

Vad gör jag om apparaten inte kyler ordentligt?

Kontrollera att den inställda temperaturen är korrekt, dörren är helt stängd, ventilationsöppningarna är fria och omgivningstemperaturen är inom klimatklass ST (16-38°C). Se också till att apparaten står i våg och inte i direkt solljus.

Hur byter jag dörrens gångjärnsida?

För ST198D, följ stegen i figur 12-15 i manualen: ta bort skruvar, lossa dörren, rotera 180°, flytta stängningsmagnet till motsatt sida och sätt tillbaka. Montera sedan handtaget på andra sidan (figur 18-19).

Hur ofta bör jag byta det aktiva kolfiltret?

Byt det aktiva kolfiltret en gång om året. Vrid det 90° medurs eller moturs för att ta bort, sätt i ett nytt och vrid tills det klickar.

Vad betyder temperaturlarmet?

Larmet ljuder och temperaturdisplayen blinkar om innetemperaturen avviker mer än 5°C från inställt värde under en längre tid. Detta kan indikera strömavbrott, dörr lämnad öppen eller ett fel. Tryck på valfri knapp för att tysta larmet; displayen fortsätter blinka tills inställd temperatur återställs.

Kan jag förvara vilken typ av flaska som helst?

Endast förslutna vinflaskor bör förvaras. Enheten är designad för standard Bordeaux-flaskor. Överbelasta inte hyllorna eller täck dem med folie, eftersom det begränsar luftflödet.

Hur rengör jag vinkällaren?

Koppla ur enheten. Rengör insidan med en lösning av varmt vatten och 2 matskedar bikarbonat per halvliter. Rengör hyllor med milt rengöringsmedel. Torka av kontrollpanelen med en fuktig trasa. Rengör utsidan med varmt vatten och milt rengöringsmedel, torka sedan.

Är det normalt att apparaten låter?

Ja. Du kan höra kylmedel som flyter, knäppande eller sprickande från temperaturförändringar, eller fläktdrift. Detta är normalt. Om ljudet är överdrivet, se till att enheten står plant på golvet och inte rör väggar eller skåp.

Hur aktiverar jag sabbatsläge?

Tryck och håll in ström- och innerbelysningsknapparna samtidigt i minst 5 sekunder. Temperaturdisplayen blinkar 4 gånger. Läget avaktiveras automatiskt efter 96 timmar. För att avaktivera tidigt, upprepa samma knappkombination.

Vad betyder felkoderna E1, E2, E7?

Dessa indikerar ett fel med temperatursensorn för fläkten. Enheten behöver repareras av ett auktoriserat servicecenter. Kontakta Dometic kundsupport.

BRUKSANVISNING MaCave ST198D DOMETIC

S17G, S46G, S118G og ST198D kan opstilles fritstående.

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler....210
2 Säkerhetsanvisningar ....210
3 Leveransomfattning....212
4 Tillbehör ....213
5 Ändamålsenlig användning ....213
6 Teknisk beskrivning....214
7 Ställa upp och ansluta vinkylen....217
8 Använda apparaten.... 220
9 Felsökning 227
10 Skötsel och rengöring.... 229
11 Garanti....230
12 Avfallshantering. 230
13 Tekniska data. 231

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel
- skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutningsspänning
- ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmän säkerhet

WARNING!

• Kontrollera att driftspänningen och nätspänningen stämmer överens innan apparaten tas i drift (se typskylten).
• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.
• Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

Vänd dig till kundtjänsten när det gäller reparationer.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller oerfarenhet och/eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person eller om de har undervisats hur apparaten används på ett säkert sätt utan att faror uppstår.
  • Elapparater är inga leksaker!

Använd apparaten utom räckhåll för barn.

• Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.
• Förvara nycklarna utom räckhåll för barn.
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. sprayburkar med drivgas.

AKTA!

- Koppla bort apparaten från elnätet - före rengöring och underhåll - om du inte planerat att använda under en längre tid

• Vinkylen ska bäras och ställas upp av minst två personer. Annars finns det risk för ryggskador eller andra skador.
• Placera inte vinkylen på platser med direkt solljus eller där kraftig värmeutveckling sker (element, ugn).

OBSERVERA!

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Det kan leda till personskador eller skador på apparaten.

2.2 Säkerhet under användning

WARNING!

- Använd aldrig apparaten i rum där brandfarliga ämnen förvaras eller där brännbara gaser har bildats. Gnistor från motorn kan antända ämnena/gaserna.

AKTA!

• Använd inte apparaten med våta händer.

OBSERVERA!

• Använd endast apparaten inomhus, aldrig utomhus.
  • Utsätt inte apparaten för fukt.
• Håll barn och djur på ett säkert avständ när du använder apparaten.
• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i vinkylen.

3 Leveransomfattning

• Vintempereringsskåp
• Vattentank (bara S17G, S24G, S46G, S118G)
• Nyckel (bara S17G, S46G, S118G, ST198D)
• Etikettsats (bara S17G, S46G, S118G, ST198D)
• Dörrgångjärn (vänster sida)
- Bruksanvisning

4 T i l l b e h ö r

Beteckning Artikelnummer
S17G S24G S46G

Lagringshylla 9103540117 – 9103540118
Presentationshylla (lutande) – – 9103540121
Etikettsats 9103540116 – 9103540116
Aktivt kolfilter	9103500156	– 9103500156

Beteckning Artikelnummer

	S118G	ST198D
Lagringshylla 9103540119	9103540120
Presentationshylla (lutande) 9103540121	-
Etikettsats 9103540116	9103540116
Aktivt kolfilter	9103500156	9103500156
Servicefack	9103540068	9103540068

5 Ändamålsenlig användning

Apparaten är ett vintempereringsskåp. Det är endast avsett för lagring av vin. Det är endast tillåtet att förvara oöppnade flaskor i apparaten.

6 Teknisk beskrivning

Vintempereringsskåpet finns i fem utföranden:

• S17G: med kapacitet för 17 standardflaskor av Bordeaux-typ
• S24G: med kapacitet för 24 standardflaskor av Bordeaux-typ
• S46G: med kapacitet för 46 standardflaskor av Bordeaux-typ
• S118G: med kapacitet för 118 standardflaskor av Bordeaux-typ
• ST198D: med kapacitet för 198 standardflaskor av Bordeaux-typ

S17G, S24G, S46G och S118G: Som standard utrustade med hyllor.

S17G, S46G och S118G: Du kan öka lagringskapaciteten genom att använda förstärkta lagringshyllor.

ST198D: Som standard utrustade med förstärkta lagringshyllor.

Information om lagring av flaskor finns i kapitel "Lagra flaskor" på sidan 220.

S24G har en reglerbar temperaturzon.

S17G, S46G, S118G och ST198D har två separat reglerbara temperaturzoner. För att den inställda temperaturen ska nås och hållas, värms eller kyls temperaturzonerna automatiskt.

Temperaturen ställs in i 1 °C- resp. 1 °F-steg med sensorknappar.

Kylen är utrustad med.

• sensorknappar: funktionerna väljs med en lätt beröring
  • en automatisk avfrostning
  • en dörr som inte släpper igenom UV-strålning
• S17G, S46G, S118G och ST198D: ett aktivt kolfilter som förbättrar luften inne i kylen

• en fläkt som ger konstanta luft- och temperaturförhållanden, som i en vinkällare (dynamic cooling mode)
  • S17G, S46G och S118G: låsbar och omhängbar glasdörr
  S24G: Omhängbar glasdörr
  ST198D: låsbar och omhängbar dörr
  • S17G, S46G och S118G: utbytbar dekorfolie för glasdörren

• utdragningsbara hyllor för lagring av flaskorna
  • en sabbat-funktion
  • en lysdiod-innerbelysning med två driftlägen

• en temperaturminnesfunktion: Den inställda temperaturen sparas om apparaten stängs av.
• en temperaturövervakning: En varningston ljuder och temperaturvisaren blinkar om innertemperaturen i en zon avviker från den inställda temperaturen

Överblick (S17G, S46G, S118G, ST198D)

Nr påbild 1, Beteckningsida 2

1 Övre temperaturzon

2 Kontrollpanel

3 Zonavdelare

4 Nedre temperaturzon

5 Lås

6 Ventilationsspringor

7 Höjdjusterbara fötter

Överblick (S24G)

Nr påbild 2, Beteckningsida 2

1 Kontrollpanel

2 Kylutrymmet

3 ST98D: Lås

4 ST98D: Ventilationsspringor

5 ST98D: Höjdjusterbara fötter

Reglage (S17G, S46G, S118G, ST198D)

Nr på bild 3, sida 3	Symbol Beskrivning
1	P	å	/	a
2 Höjer den inställda temperaturen i den övre temperaturzonen med 1 °C eller 1 °F
3 Sänker den inställda temperaturen i den övre temperaturzonen med 1 °C eller 1 °F
4 Displayen visar aktuell temperatur i den övre temperaturzonen
5 Displayen visar aktuell temperatur i den nedre temperaturzonen
6 Höjer den inställda temperaturen i den nedre temperaturzonen med 1 °C eller 1 °F
7 Sänker den inställda temperaturen i den nedre temperatur- zonen med 1 °C eller 1 °F
8 Slår på och av innerbelysningen

Reglage (S24G)

Nr på bild 4, sida 3	Symbol Beskrivning
1	P	å	/ a
2 Slår på och av innerbelysningen
3 – Displayen visar den aktuella temperaturen
4 Höjer den inställda temperaturen med 1 °C eller 1 °F
5 Sänker den inställda temperaturen med 1 °C eller 1 °F

7 Ställa upp och ansluta vinkylen

7.1 Anvisningar för uppställning

S17G, S46G, S118G och ST198D kan placeras fristående.

Beakta följande anvisningar vid val av uppställningsplats:

• Omgivningstemperaturen ska ligga inom den klimatklass som anges för ditt land i broschyren "Landsvarianter". Annars kan det hända att den inställda temperaturen inte nås eller inte kan hållas på en konstant nivå. Detta kan även hända om omgivningstemperaturen varierar kraftigt.
• Kylen ska ställas upp i rummets svalaste del, så långt bort från värmekällor som möjligt (spis, värmeelement, radiator).
• Uppställningsplatsen får inte vara fuktig eller våt.
• Apparaten får inte utsättas för direkt solljus. Solljuset kan angripa akrylbeläggningen och leda till ökad strömförbrukning.
  • Golvet ska vara plant och ha tillräcklig bärförmåga för en fylld vinkyl.
• Vinkylen måste ha tillräcklig ventilation. Ventilationsöppningarna får inte täckas över.
• Beakta anvisningarna om elektrisk anslutning, sekapitel "Anvisningar om elektrisk anslutning" på sidan 219.
• Ta bort allt förpackningsmaterial på apparatens in- och utsida innan den ställs upp.
• Ställ vinkylen vågrätt med hjälp av de höjdjusterbara fötterna.

7.2 Anvisningar för installation

OBSERVERA!

• Se till att ventilationsöppningen inte är blockerad vid installationen. Tilltäppta ventilationsöppningar medför högre strömförbrukning och kan skada apparaten.
• Se till att strömkabeln inte kommer i kläm när du installerar apparaten.

S17G och S46G kan monteras under en arbetsplatta i kök.

S24G, S118G och ST198D kan monteras i köksskåp.

Montera S17G och S46G (bild 20, sida 5)

Bredd Djup Höjd
S17G 300 min. 575	822 – 892
S46G	600 min. 575	822 – 892

▶Vid användning av en sockellist: Säkerställ att sockellisten har ventilationsöppningar vars diameter är minst 300 cm ^2 .

Montera S118G och ST198D

	Bredd Djup Höjd
S118G	600	min. 575	1815
ST198D	600	min. 575	1815

Montera S 24G (bild 21, sida 6)

	Bredd Djup Höjd
S24G	min. 560	min. 550	450

• Värme som avleds från apparaten måste ledas till baksidan av apparaten med hjälp av en ventilationstrumma.
• Ventilationstrumman måste ha en diameter på minst 200 cm ^2 .
• De medföljande plasttätningarna monteras som tätning till höger och vänster mellan apparaten och köksskåpet.

7.3 Omhängning av dörren

Det går att ändra dörren så att den öppnas åt vänster istället för åt höger.

S17G och S46G

▶ Häng om dörren enligt bild 5, sida 3 till bild 11, sida 4.
▶ Montera handtaget på den andra sidan, se bild 18, sida 5 till bild 19, sida 5.

S118G

▶ Häng om dörren enligt bild 12, sida 4 till bild 15, sida 4.
▶ Montera handtaget på den andra sidan, se bild 18, sida 5 till bild 19, sida 5.

ST198D

Hång om dörren enligt bild 12, sida 4 till bild 15, sida 4. Rotera dörren med 180°.
▶Montera stängningsmagneten på den motsatta sidan.

S24G

Häng om dörren enligt bild 16, sida 5 till bild 17, sida 5. Rotera dörren med 180°.

7.4 Anvisningar om elektrisk anslutning

OBSERVERA!

Låt vinkylen stå upprätt ca 2 timmar efter transporten innan den ansluts till strömnätet.

Annars kan det uppstå störningar i kylningen.

Beakta följande anvisningar vid anslutning:

• Apparaten ska anslutas till en strömkrets, som säkras med 15 A.
- Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.
- Om en förlängningskabel ska användas måste den vara godkänd för de värden som gäller för apparaten, se kapitel "Tekniska data" på sidan 231.
- Använd inga förlängningskablar eller grenuttag som kan slås av med en strömbrytare.
- Kabeln måste säkras bakom apparaten och får inte ligga/hänga oskyddat.

8 Använda apparaten

8.1 Lagra flaskor

OBSERVERA!

Om du vill stapla flaskor måste de förstärkta lagringshyllorna (tillbehör) användas.

Information om användningen:

• Lagra endast vin i oöppnade och förseglade vinflaskor.
  • Lägg inte in för många flaskor i vinkylen.
  • bild 22, sida 6 visar exempel på hur flaskorna kan lagras.
• Lägg inte aluminiumfolie eller andra föremål som kan förhindra luftcirkulationen på hyllorna.
• Om vinkylen ska stå oanvänd en längre tid: dra ut anslutningskabeln och rengör den noga. Låt dörren vara lite öppen så att luften kan cirkulera och det inte bildas kondens, lukt eller mögel.
• Efter strömavbrott eller om apparaten har varit avstängd, ska man vänta 3 – 5 minuter innan den slås på igen.

Följande varianter är möjliga:

S17G:

• med hyllor (bild 23 A, sida 7)
• med lagringshyllor (tillbehör) (bild 23 B, sida 7)

S24G:

• med 3 hyllor (bild 24 A, sida 7)
• med 2 hyllor (bild 24 B, sida 7)

S46G:

– med hyllor (bild 25 A, sida 7)
- med lagringshyllor (tillbehör) (bild 25 B, sida 7)

• S118G:

• med hyllor (bild 26 A, sida 8)
• med lagringshyllor (tillbehör) (bild 26 B, sida 8)

• ST198D: (bild 27, sida 8)

8.2 Tips för energibesparing

• Öppna inte vinkylen oftare än nödvändigt.
• Låt inte dörren vara öppen längre än nödvändigt.
• Tag regelbundet bort damm och smuts från kondensorn.

8.3 Använda apparaten

Kortfattad beskrivning

Funktion Vidrör knapparna
Slå på vinkylen	>5s
Stänga av apparaten	>5s
Låsa upp knapplåset	+ + 5s
Ändra enhet (°C / °F)	- >5s
Visa inställd temperatur för resp. temperaturzon	+ eller 1s
Höja temperaturen i resp. temperaturzon medl °C eller l °F	+ <1s
Sänka temperaturen i resp. temperaturzon medl °C eller l °F	- <1s
Stänga av fläkten (silent mode)	+ >5s
Slå på fläkten (dynamic cooling)	- >5s
Slå på och av innerbelysningen	- <1s

S118G, ST198D: Knapplås

Knapplåset aktiveras automatiskt om ingen knapp används inom 2 minuter.

▶Lås upp knapplåset genom att vidröra knapp och, hållkvar minst 5 sekunder.

Ändra enhet (°C eller °F)

Du kan välja om temperaturen ska visas i Fahrenheit eller Celsius.

▶Vidrör knappen, håll kvar i 5 sekunder.

√På displayen visas nu den andra temperaturenheten.

Ställa in temperaturen

S24G har en reglerbar temperaturzon. Temperaturen kan ställas in till mellan 5 °C och 22 °C (41 °F och 72 °F).

S17G, S46G, S118G och ST198G har två separat reglerbara temperaturzoner Temperaturen i de båda zonerna kan ställas in till mellan 5 °C och 22 °C (41 °F och 72 °F).

Den nedre temperaturzonen □ lämpar sig, vid 13 °C till 22 °C (55 °F till 72 °F), utmärkt för lagring av vita och röda viner.

Den övre temperaturzonen lämpar sig, vid en inställning på 5 °C till 13 °C (40 °F till 55 °F), utmärkt för lagring av mousserande viner och vita viner.

ANVISNING

• Temperaturen för den nedre temperaturzonen mäste alltid vara lika hög eller högre än temperaturen i den övre temperaturzonen
• För att apparaten ska fungera på ett optimalt sätt bör temperaturskillnaden mellan de två zonerna vara minst 4 °C.

▶ Vidrör knapp + eller för att ställa in temperaturen.

√ Under inställningen blinkar displayen.

√När temperaturen har ställts in visas aktuell temperatur i resp. temperaturzon på displayen.

ANVISNING

Den första gången kylen används, eller om den stått oanvänd under längre tid, kan innertemperaturen först avvika från den inställda temperaturen.

Under denna tid blinkar temperaturvisningen.

När den inställda temperaturen har nätts lyser temperaturvisningen konstant.

Kontrollera den inställda temperaturen

Visa den inställda temperaturen:

▶Vidrör knappen eller (kort beröring).
√ Den inställda temperaturen visas i 5 sekunder på displayen. Sedan visas återigen den aktuella innertemperaturen på displayen.

ANVISNING

Om spänningen försvinner (strömavbrott, byte av strömkälla) sparar apparaten den inställda temperaturen.

Temperaturövervakning

En varningston ljuder och temperaturvisaren blinkar:

• om innertemperaturen i en av zonerna avviker med mer än 5 °C från det inställda värdet.
• om spänningen försvinner under en längre tid.
  • om dörren inte stängs ordentligt.
  • om dörren är öppen mer än 60 sekunder.

Temperaturen kan alltså inte stiga eller sjunka för mycket utan att man märker det. Kraftiga variationer kan påverka vinets kvalitet negativt.

När apparaten har nätt den inställda temperaturen stängs alarmet av och temperaturvisaren slutar att blinka.

Stänga av alarmet:

▶Tryck kort på knappen.
√ Temperaturvisaren blinkar tills inställd temperatur uppnås. Sedan lyser visaren konstant, vilket visar att alarmsystemet är aktivt igen.

Använda sabbat-funktionen

I detta läge är displayen, innerbelysningen och temperaturövervakningens varningston avaktiverade. Kylningen fungerar normalt.

▶Tryck samtidigt på knapparna och i minst 5 sekunder.

√ Temperaturvisaren blinkar 4 gånger. Sabbat-funktionen är aktiverad. Sabbatfunktionen stängs av automatiskt efter 96 timmar.

Stänga av sabbat-funktionen:

▶Tryck samtidigt på knapparna och i minst 5 sekunder.

√Temperaturvisaren blinkar 4 gånger. Sabbat-funktionen är avaktiverad. Displayen, innerbelysningen och temperaturövervakningens varningston är aktiverade.

Ställa in lysdiod-innerbelysningen

Apparaten har två olika lägen för belysning:

- Standardläge: Innerbelysningen lyser när dörren är öppen.

• Vitrin-läge: Innerbelysningen lyser konstant.

Ställa in standardläge eller vitrin-läge:

Slå på/av fläktläge (Dynamic Cooling Mode/Silent Mode)

För att få konstanta luft- och temperaturförhållanden i kylen är fläkten standard påslagen (dynamic cooling mode). Fläkten går automatiskt för att reglera fuktighet och temperatur. När den inställda temperaturen har nätts kan fläkten stängas av (silent mode).

Slå på fläkten (Dynamic Cooling Mode):

▶Håll in knappen ( ≥ 5 sekunder).

√5 akustiska signaler ljuder. Fläkten är påslagen (Dynamic Cooling Mode).

Slå av fläkten (Silent Mode):

▶Håll in knappen ( 1 5 sekunder).

√3 akustiska signaler ljuder. Fläkten är avstängd (Silent Mode).

Hyllor

Det går att dra ut hyllorna till en tredjedel så att man lättare kommer åt flaskorna. Hyllorna har stopp som gör att de inte kan dras ut för långt.

Se till att dörren är tillräckligt öppen när du drar ut de rullagrade hyllorna. Annars kan dörrens tätning skadas.

Gå till väga på följande sätt för att ta ut en hylla från skenorna (bild 28, sida 9):

Dra hyllan (1) till det läge där hyllans urtag sitter exakt över tapparna (2) på kylens insida.

▶Ta ut hyllan.

Se till att urtagen på hyllan passar exakt över tapparna (2) när hyllan sätts in igen.

Kontrollera vattennivån (fuktreglering)

▶ Kontrollera regelbundet vattennivån i vattenbehållaren (bild 29 1, sida 9) på den översta hyllan.
Fyll, vid behov, vattenbehållaren till 34 med vatten och ställ tillbaka den på gallret på den översta hyllan.
Se till att vattenbehållaren står säkert på gallret och att den inte kan välta.

Byta aktivt kolfilter

Byt ut det aktiva kolfiltret en gång om året.

▶ Vrid filtret (bild 30 1, sida 9) 90° medurs eller moturs och ta bort det.
▶Sätt in ett nytt filter.
▶ Vrid filtret 90° medurs eller moturs, tills det hakar fast med ett klickande ljud.

8.4 Vad gör jag vid strömavbrott eller semestertider?

Strömavbrott

Korta strömavbrott påverkar inte innertemperaturen nämvärt, förutsatt att dörren inte öppnas onödigt ofta.

Om strömavbrottet blir långvarigt måste du vidta åtgärder för att skydda innehållet i vinkylen.

Kort semester

Låt vinkylen vara igång om du är borta kortare tid än 3 veckor.

Lång semester

▶Om vinkylen inte kommer att användas under flera månader, ta ut flaskorna ur kylen.
▶Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet.
▶Rengör och torka insidan noggrant.
Låt dörren stå lite öppen för att förhindra att det bildas lukt och mögel.

8.5 Ställa om kylen

▶Ta ut flaskorna ur kylen.
▶Sätt fast alla hyllorna med tejp.
▶ Sväng in de höjdjusterbara fötterna helt så att de inte bryts av när kylen flyttas.
▶Klistra för dörren med tejp.
▶Lyft endast kylen i upprätt läge. Luta inte kylen. Skydda utsidan med en filt el.dyl.

9 F e l s ö k n i n

Om störningen inte kan avhjälpas, kontakta kundtjänst (adresser på baksidan).

Fel Möjlig orsak Lösning

Vinkylen fungerar inte Vinkylen är inte ansluten till eluttaget		Ansluta apparaten
		Apparaten är avstängd Slå på vinkylen
		Jordfelsbrytare eller säkring har löst utSlå på jordfelsbrytaren, slå på säkringen eller byt ut den
Vinkylen blir inte tillräckligt kall	Temperaturen felaktigt inställd Kontrollera den inställda temperaturen
	Omgivningstemperaturen kanske gör att en högre temperatur måste ställas in	Ställ in högre temperatur
	Dörren har öppnats ofta Öppna inte dörren i onödan
	Dörren inte riktigt stängd Stäng dörren ordentligt
	Dörrens tätningslist sluter inte tätt	Kontrollera tätningen, rengör eller byt ut den
Vinkylen startar och stängs av ofta	Rumstemperaturen är för hög. Ställ vinkylen på en svalare plats
	Det har nyligen lagts in nya flaskor i kylen	Låt vinkylen gå ett tag så att den inställda temperaturen nås igen.
	Dörren har öppnats ofta Öppna inte dörren i onödan
	Dörren inte riktigt stängd Stäng dörren ordentligt
	Dörrens tätningslist sluter inte tätt	Kontrollera tätningen, ren-gör eller byt ut den

Fel Möjlig orsak Lösning

Ljuset fungerar inte Vinkylen är inte ansluten till eluttaget		Ansluta apparaten
		Jordfelsbrytare eller säkring har löst ut
		Belysningen har stängts av på kontrollpanelen
Vinkylen vibrerar Vinkylen har inte justerats ordentligt		Justera de höjdjusterbara fötterna så att vinkylen står vågrätt
För mycket ljud från vinky- len	Ljuden kan komma från köldmediet, detta är i så fall normalt. När kylcykeln är slut hörs det ljud från flödet av köldmedium.Temperaturvariationer leder till sammandragning och expansion i vinkylens innerväggar, detta kan leda till knackande ljud
	Vinkylen har inte justerats ordentligt	Justera de höjdjusterbara fötterna så att vinkylen står vågrätt
Dörren stänger inte riktigt	Vinkylen har inte justerats ordentligt	Justera de höjdjusterbara fötterna så att vinkylen står vågrätt
	Felaktig omhängning av dörren Kontrollera, gör korrekt omhängning
	Dörrens tätningslist smutsig Rengör tätningen
	Hyllorna är inte riktigt insatta Kontrollera, sätt in hyllorna på rätt sätt
LED-displayen visar E1. E2eller E7.	Temperatursensorn för luft-temperaturen inne i vinkylen signalerar ett fel	Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.

10 Skötsel och rengöring

AKTA!

Dra alltid ut kontakten före rengöring och underhåll.

OBSERVERA!

• Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten. Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, det kan skada apparaten.
• Kontrollera att luftnings/ventilationsöppningar är rena så att värmen i boxen kan avledas ordentligt så att apparaten inte skadas.

Det går att ta ut alla hyllor så att det blir lättare att rengöra dem, se kapitel "Hyllor" på sidan 225.

▶Stäng av kylen och dra ut kontakten.
▶Tvätta insidan med varmt vatten och en bakpulverslösning. Lösningen ska bestå av ung. 2 matskedar bakpulver och en halv liter vatten.
▶Rengör hyllorna med en mild tvållösning.
▶Rengör endast kontrollpanelen med en fuktig trasa.
Tvätta utsidan med varmt vatten och mild flytande tvål. Tvätta därefter med rent vatten och torka sedan med en trasa.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta återförsäljaren eller tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

12 Avfallshantering

▶Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

13 Tekniska data

	S17G S24G	S46G
Temperaturområde: +5 °C till +22 °C
Kategori: 2
Energieffektklass: A B A
Energiförbrukning: 138 kWh/år 190 kWh/år 145 kWh/år
Klimatklass: ST (omgivningstemperatur: +16 °C till +38 °C
Ljudemission:	45 dBA	44 dBA		45 dBA
Mått B x D x H i mm (inkl. grepp):	295 x 615 x 820	590 x 608 x 455		595 x 615 x 820
Kapacitet (standardflaskor av Bordeaux-typ):	17	24		46
Nettovikt:	29 kg	27 kg		50 kg
	S118G		ST198D
Temperaturområde: +5 °C till +22 °C
Kategori: 2
Energieffektklass:	B		A+
Energiförbrukning:	225 kWh/år		135 kWh/år
Klimatklass: ST (omgivningstemperatur: +16 °C till +38 °C
Ljudemission:	46 dBA		46 dBA
Mått B x D x H i mm (inkl. grepp):	595 x 615 x 1810		595 x 615 x 1810
Kapacitet (standardflaskor av Bordeaux-typ):	118		198
Vikt:	94 kg		63 kg

Information om landsvarianterna finns i bilagan.

Temperaturovervåkning

Slik slår du av sabbat-modus:

Kontrollere vannivået (fuktighetsregulering)