MaCave ST198D - Vinkjeller DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinkjeller
Merke	Dometic
Modell	MaCave ST198D
Kapasitet	Opptil 198 standard Bordeaux-flasker
Temp. soner	To separate justerbare soner (øvre: 41-55°F / 5-13°C, nedre: 55-72°F / 13-22°C)
Temperaturområde	41°F til 72°F (5°C til 22°C)
Energieffektivitetsklasse	A+
Årlig energiforbruk	135 kWh/år
Klimaklasse	ST (omgivelser 61-100°F / 16-38°C)
Støynivå	46 dBA
Mål (B x D x H)	23.4 x 24.2 x 71.3 tommer (595 x 615 x 1810 mm)
Vekt	63 kg (ca. 139 lbs)
Strømforsyning	115 V / 60 Hz, 15 A krets anbefales
Dørtype	Låsbar, reversibel hengsel (åpner venstre eller høyre)
Innvendig belysning	LED med to moduser: standard (på når døren åpnes) og vitrine (konstant)
Vifte	Dynamisk kjølemodus (auto) og stillemodus (manuell)
Aktivt kullfilter	Ja, for forbedret innvendig klima; skiftes årlig
Fuktighetskontroll	Vanntank på øverste hylle; fyll til 3/4
Sabbatsmodus	Ja, deaktiverer display, belysning og alarm i 96 timer
Temperaturminne	Beholder innstillinger etter strømbrudd
Temperaturalarm	Hørbar og visuell advarsel hvis avvik >5°C fra innstilt verdi
Hyller	Forsterkede oppbevaringshyller, uttrekkbare med stopp
Avriming	Automatisk
Vedlikehold	Rengjør innvendig med natronløsning; utvendig med mildt vaskemiddel; hold ventilasjonsspalter frie
Sikkerhet	Barnesikring (nøkkel følger med); ikke bruk i nærheten av brennbare materialer; hold nøkler utilgjengelig for barn

Ofte stilte spørsmål - MaCave ST198D DOMETIC

Hvordan stiller jeg inn temperaturen for hver sone?

Trykk på + eller - knappen for ønsket sone for å stille inn mellom 5°C og 22°C (41°F-72°F). Nedre sone må være minst like høy som øvre sone. Displayet blinker til innstilt temperatur er nådd.

Hva skal jeg gjøre hvis apparatet ikke kjøler ordentlig?

Kontroller at innstilt temperatur er riktig, døren er helt lukket, ventilasjonsspalter er frie, og at omgivelsestemperaturen er innenfor klimaklasse ST (16-38°C). Sørg også for at apparatet står i vater og ikke i direkte sollys.

Hvordan reverserer jeg dørhengselet?

For ST198D, følg trinnene i figurene 12-15 i bruksanvisningen: fjern skruer, løsne døren, roter 180°, flytt lukkesolenoiden til motsatt side, og sett på plass. Monter deretter håndtaket på den andre siden (figurer 18-19).

Hvor ofte bør jeg skifte aktivt kullfilter?

Skift aktivt kullfilter en gang i året. Drei det 90° med eller mot klokken for å fjerne, sett inn nytt, og drei til det klikker.

Hva betyr temperaturalarmen?

Alarmen lyder og temperaturdisplayet blinker hvis innvendig temperatur avviker mer enn 5°C fra innstilt verdi over lengre tid. Dette kan indikere strømbrudd, dør som står åpen, eller en feil. Trykk på en knapp for å dempe alarmen; displayet fortsetter å blinke til innstilt temperatur er gjenopprettet.

Kan jeg oppbevare alle typer flasker?

Kun lukkede vinflasker bør oppbevares. Enheten er designet for standard Bordeaux-flasker. Ikke overbelast hyller eller dekk dem med folie, da dette hindrer luftstrøm.

Hvordan rengjør jeg vinkjelleren?

Koble fra strømmen. Rengjør innvendig med en blanding av varmt vann og 2 ss natron per halvliter. Rengjør hyller med mildt vaskemiddel. Tørk av kontrollpanelet med en fuktig klut. Rengjør utsiden med varmt vann og mildt vaskemiddel, og tørk.

Er det normalt at apparatet lager lyd?

Ja. Du kan høre kjølemiddelstrøm, popping eller knirking fra temperaturendringer, eller viftedrift. Dette er normalt. Hvis støyen er overdreven, sørg for at enheten står i vater på gulvet og ikke berører vegger eller skap.

Hvordan aktiverer jeg sabbatsmodus?

Trykk og hold inne strøm- og innvendig belysningsknapp samtidig i minst 5 sekunder. Temperaturdisplayet blinker 4 ganger. Modusen deaktiveres automatisk etter 96 timer. For å deaktivere tidligere, gjenta samme knappkombinasjon.

Hva betyr feilkodene E1, E2, E7?

Disse indikerer en feil med temperatursensoren for viften. Enheten må repareres av et autorisert servicesenter. Kontakt Dometic kundestøtte.

BRUKSANVISNING MaCave ST198D DOMETIC

6 Teknisk beskrivelse

▶Overhold indbygningsmålene (i mm):

Bredde Dybde Højde

S17G 300 min. 575 822–892

S46G 600 min. 575 822–892

▶Overhold indbygningsmålene (i mm):

	Bredde Dybde Højde
S118G	600	min.	575	1815
ST198D	600	min. 575	1815

Montering af S24G (fig. 21, side 6)

▶Overhold indbygningsmålene (i mm):

Bredde Dybde Højde

▶Berør kort tasten eller . ∅

▶Berør tasten ⏻ kort.

▶Berør tasten -○- kort.

Omostilling af ventilatordriften (dynamic cooling mode/silent mode)

▶ Drej filteret (fig. 30 1, side 9) 90° med eller mod uret, og tag filteret af.

▶Sæt det nye filter i.

Træk tilslutningsstikket ud før hver rengøring og vedligeholdelse.

VIGTIGT!

▶Observera monteringsmåtten (i mm):

▶Observera monteringsmåtten (i mm):

▶Observera monteringsmåtten (i mm):

▶Tryck kort på knappen

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaring.... 233
2 Sikkerhetsregler 233
3 Leveransen omfatter 235
4 Tilbehør 236
5 Tiltenkt bruk. 236
6 Teknisk beskrivelse 237
7 Stille opp og koble til apparatet. 240
8 Bruk av apparatet 243
9 Utbedring av feil .....251
10 Stell og rengjøring av apparatet. 253
11 Garanti....254
12 Avfallshändtering 254
13 Tekniske data.... 255

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÅ!

Henvisning til en situasjon som kan føre til tingskader dersom den ikke blir unngått.

MERK

Utfyllende informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- eller tilkoblingsfeil
- Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og feil tilkoblingsspenning
- Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Kontroller før apparatet settes i gang om driftsspenningen og nettspenningen stemmer over ens (se typeskilt).
• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader.

Ta kontakt med kundeservice ved behov for reparasjon.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.

Bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Oppbevar nøkkelen utenfor barns rekkevidde.
• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet, må den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG!

• Koble apparatet fra strømnettet.

- før rengjøring og stell - når det er lenge til det skal brukes

• Apparatet skal transporteres og settes opp av minimum to personer. I motsatt fall kan man få ryggskader eller andre skader.
• Sett ikke apparatet på steder med direkte sollys eller sterk varmeutvikling (varmeanlegg, ovn).

PASS PÅ!

• Trekk aldri støpslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten. Dette kan føre til personskader og materielle skader.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!

- Bruk aldri apparatet i rom hvor det blir oppbevart brannfarlige stoffer eller hvor det har dannet seg brennbare gasser. Gnister fra motoren kan antenne disse.

FORSIKTIG!

• Bruk apparatet kun innendørs, ikke utendørs.
  • Utsett aldri apparatet for væte.
  • Når apparatet er i bruk, må man holde barn og dyr på trygg avstand.
  • Man må ikke sette elektriske apparater inn i kjøleapparatet.

3 Leveransen omfatter

• Vintempereringsskap
• Vanntank (bare S17G, S24G, S46G, S118G)
• Nøkkel (bare S17G, S46G, S118G, ST198D)
• Etikettsett (bare S17G, S46G, S118G, ST198D)
• Dørhengsel (venstre side)
- Bruksanvisning

4 T i l b e h ø r

Betegnelse Artikkelnummer
S17G S24G S46G
Oppbevaringsbunn 9103540117 - 9103540118
Presentasjonsbunn (skrå) -- 9103540121
Etikettsett 9103540116 – 9103540116
Aktivt kullfilter 9103500156 - 9103500156
Betegnelse Artikkelnummer

	S118G	ST198D
Oppbevaringsbunn 9103540119		9103540120
Presentasjonsbunn (skrå) 9103540121		-
Etikettsett 9103540116	9103540116
Aktivt kullfilter	9103500156	9103500156
Servicerom	9103540068	9103540068

5 T i l t e n k t b

Apparatet er et vintempereringsskap. Den er kun beregnet for oppbevaring av vin. Det må kun lagres lukkede flasker i apparatet.

6 Teknisk beskrivelse

Vintempereringsskapet finnes i fem utførelser:

• S17G: med et volum på inntil 17 standardflasker av typen Bordeaux
• S24G: med et volum på inntil 24 standardflasker av typen Bordeaux
• S46G: med et volum på inntil 46 standardflasker av typen Bordeaux
• S118G: med et volum på inntil 118 standardflasker av typen Bordeaux
• ST198D: med et volum på inntil 198 standardflasker av typen Bordeaux

S17G, S24G, S46G og S118G: Utstyrt med hyllebunner fra fabrikken.

S17G, S46G og S118G: Du kan øke kapasiteten ved å bruke de forsterkede lagerhyllene som fås som tilbehør.

Du finner informasjon om lagring av flaskene i kapittel «Lagre flasker» på side 243.

S24G har en regulerbar temperatursone.

S17G, S46G, S118G og ST198D har to atskilt regulerbare temperatursoner.

Temperatursonene avkjøles og varmes opp automatisk for å nå og opprettholde den innstilte temperaturen.

Man kan stille inn temperaturen i trinn på i 1 °C eller 1 °F.

Apparatet har:

• Følerknapper: En lett berøring er nok for å velge ønsket funksjon
  • Automatisk avriming
  • Dør som ikke slipper gjennom UV-stråler
  • S17G, S46G, S118G og ST198D: Aktivt kullfilter for å bedre inneklimaet
• Vifte for at inneklimaet skal være det samme som i en vinkjeller (Dynamic Cooling Mode)
• S17G, S46G og S118G: Låsbar glassdør med hengsling som kan byttes om S24G: Glassdør med hengsling som kan byttes om ST198D: Låsbar dør med hengsling som kan byttes om
  • S17G, S46G og S118G: Utbyttbar dekorfolie for glassdøren

• Uttrekkbare bunner for oppbevaring av flaskene

• Sabbat-modus
  • LED-belysning innvendig med to driftsmodus

• Temperatur-minnefunksjon: Innstilt temperatur lagres også når apparatet er slått av.
• Temperaturovervåkning: En varseltone høres og temperaturindikatoren blinker når innvendig temperatur i en sone avviker betydelig fra den innstilte temperaturen

Oversikt (S17G, S46G, S118G, ST198D)

Nr. i fig. 1, side 2	Betegnelse
1 ∅vre temperatursone
2 Betjeningspanel
3 Kjøleromdeler
4 Nedre temperatursone
5 Lås
6 L u f t e å p n i
7 Føtter som kan justeres i høyden

Oversikt (S24G)

Nr. i fig. 2, side 2 Betegnelse

1 Betjeningspanel

2 Kjølerom

3 ST98D: Lås

4 ST98D: Luftteåpninger

5 ST98D: Føtter som kan justeres i høyden

Betjeningselementer (S17G, S46G, S118G, ST198D)

Nr. i fig. 3, side 3 Symbol Beskrivelse

1 På-/av-bryter

2 ∅ker den innstilte temperaturen til den øvre temperatursonen med 1 °C eller 1 °F

3 Reduserer den innstilte temperaturen til den øvre temperatursonen med 1 °C eller 1 °F

4 Displayet viser den aktuelle temperaturen i den øvre temperatursonen

5 Displayet viser den aktuelle temperaturen i den nedre temperatursonen

6 ∅ker den innstilte temperaturen til den nedre temperatursonen med 1 °C eller 1 °F

7 Reduserer den innstilte temperaturen til den nedre temperatursonen med 1 °C eller 1 °F

8 Slår den innvendige belysningen av eller på

Betjeningselementer (S24G)

Nr. i fig. 4, side 3 Symbol Beskrivelse

1 På-/av-bryter

2 Slår den innvendige belysningen av eller på

3 – Display viser den aktuelle temperaturen

4 ∅ker den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F

5 Reduserer den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F

7 Stille opp og koble til apparatet

7.1 Råd ved montering av apparatet

S17G, S46G, S118G og ST198D kan settes opp frittstående.

Pass på følgende ved valg av oppstillingssted:

• Omgivelsestemperaturen bør ligge i området rundt den klimaklassen som er angitt for ditt land i tilleggsheftet «Landsversjoner». I motsatt fall kan det hende at de innstilte innvendige temperaturene ikke kan nås eller at de kan reguleres slik at de holder seg jevne. Dette kan også være tilfelle ved ekstreme svingninger i omgivelsestemperaturen.
• Apparatet bør stå i den kjøligste delen av rommet, i god avstand fra varmekilder (komfyr, varmeapparat, radiator).
• Oppstillingsstedet må ikke være fuktig og slett ikke vått.
• Apparatet må ikke utsettes for direkte sollys. Dette kan angripe akrylbelegget og føre til økt strømforbruk.
  • Underlaget må være plant og solid nok til å bære apparatet når det er fullt.
• Apparatet må ventileres tilstrekkelig. Lufteåpningene på apparatets framside må ikke tildekkes.
• Følg disse anvisningene ved elektrisk tilkobling, se kapittel «Råd om elektrisk tilkobling» på side 243.
• Fjern all innvendig og utvendig emballasje før du monterer apparatet.
• Innrett apparatet ved hjelp av de høydejusterbare føttene slik at det blir stående vannrett.

7.2 Råd om innbygging av apparatet

PASS PÅ!

• Sørg for at lufteåpningene holdes fri ved montering. Tildekte luft-eåpninger fører til økt strømforbruk, og kan påføre apparatet skader.
• Kontroller at strømkabelen ikke klemmes ved innskyving av apparatet.

S17G og S46G kan bygges inn i en kjøkkenrekke under arbeidsplassen.

S24G, S118G og ST198D kan bygges inn i et kjøkkenskap.

Montering av S17G og S46G (fig. 20, side 5)

▶Overhold monteringsmålene (i mm):

Bredde Dybde Høyde

S17G 300 min. 575 822–892

S46G 600 min. 575 822–892

▶Ved bruk av fotlist:

Kontroller at det finnes lufteåpninger med et tverrsnitt på minst 300 cm ^2 på fotlisten.

Montere S118G og ST198D

▶Overhold monteringsmålene (i mm):

	Bredde Dybde Høyde
S118G	600	min.	575	1815
ST198D	600	min. 575	1815

Montere S24G (fig. 21, side 6)

▶Overhold monteringsmålene (i mm):

Bredde Dybde Høyde

• Spillvarme produsert av apparatet må bortledes via en ventilasjonssjakt på baksiden.
• Ventilasjonssjakten må ha et tverrsnitt på minimum 200 cm ^2 .
• De medfølgende plasttetningene monteres til tetting til høyre og venstre mellom apparatet og kjøkkenskapet.

Du kan endre dørhengslingen på døren slik at døren åpnes mot venstre i stedet for mot høyre.

S17G og S46G

Bytt dørhengslene slik som det fremgår av fig. 5, side 3 til fig. 11, side 4.
Monter dørhåndtaket på den andre siden slik det fremgår av fig. 18, side 5 til fig. 19, side 5.

S118G

Bytt dørhengslene slik som det fremgår av fig. 12, side 4 til fig. 15, side 4.
Monter dørhåndtaket på den andre siden slik det fremgår av fig. 18, side 5 til fig. 19, side 5.

ST198D

Bytt dørhengslene slik som det fremgår av fig. 12, side 4 til fig. 15, side 4. Snu da døren 180°.
▶Monter lukkemagneten på motsatt side.

S24G

Bytt dørhengslene slik som det fremgår av fig. 16, side 5 til fig. 17, side 5. Snu da døren 180°.

7.4 Råd om elektrisk tilkobling

PASS PÅ!

La apparatet stå oppreist i ca. 2 timer etter transporten før du kobler det til strømnettet.

Hvis dette ikke blir gjort, kan det oppstå feil i kjølesystemet.

Følg disse rådene ved tilkobling av apparatet:

• Koble apparatet til en separat strømkrets som er sikret med 15 A.
• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsel.
• Hvis du bruker forlengelseskabel, må denne være tillatt for verdiene som tilsvarer apparatet, se kapittel «Tekniske data» på side 255.
• Ikke bruk forlengelseskabler eller fordelere som kan slås av med en bryter.
• Kabelen må være sikret bak apparatet, og må ikke ligge eller henge ubeskyttet rundt omkring.

8 B r u k a v a p

8.1 Lagre flasker

PASS PÅ!

Bruk de forsterkede lagerhyllene (tilbehør) når du ønsker å stable flasker.

Tips for bruk:

• Oppbevar utelukkende vin i lukkede og forseglede vinflasker.
  • Ikke overbelast apparatet.
  • fig. 22, side 6 viser eksempler på hvordan du kan lagre flasker.
• Ikke dekk til hyllebunnen med aluminiumsfolie eller gjenstander, da det kan hindre luftsirkulasjonen.
• Hvis apparatet blir stående tomt over lengre tid, må du koble det fra strømnettet og rengjøre det grundig. La døren stå litt på gløtt for å få luftsirkulasjon, og dermed unngår man at det dannes kondensvann, mugg og lukt.
• Etter strømutfall eller hvis apparatet har vært slått av, må du vente i 3 til 5 minutter før du slår på apparatet igjen.

• med 3 hyllebunner (fig. 24 A, side 7)
• med 2 hyllbunner (fig. 24 B, side 7)

S46G:

• med hyllebunner (fig. 25 A, side 7)
• med lagerhyller (tilbehør) (fig. 25 B, side 7)

• S118G:

– med hyllebunner (fig. 26 A, side 8)
- med lagerhyller (tilbehør) (fig. 26 B, side 8)

• ST198D: (fig. 27, side 8)

8.2 Tips for energisparing

• Ikke åpne apparatet lenger enn nødvendig.
  • La ikke døren stå åpen lenger enn nødvendig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

8.3 Bruk av apparatet

Kort veiledning

Funksjon Trykk tasten
Slå på apparatet	>5s
Slå av apparatet	>5s
Oppheve tastesperre	+ + 5s
Stille om enhet (°C / °F)	- >5s
Vise innstilt temperatur til tilsvarende temperatursone	+ eller 1s
∅k temperatur i den aktuelle temperatursonen med 1 °C eller 1 °F	+ <1s
Reduser temperatur i den aktuelle temperatursonen med 1 °C eller 1 °F	<1s
Slå av viften (Silent Mode)	+ >5s
Slå på viften (Dynamic Cooling)	>5s
Slå innvendig belysning av eller på	- <1s

S118G, ST198D: Tastesperre

Hvis tastene ikke blir trykket i løpet av 2 minutter, aktiveres tastesperren automatisk.

For å oppheve tastesperren trykker du tastene og i minst 5 sekunder.

Stille in enhet (°C eller °F)

Du kan velge om temperaturen skal vises i Fahrenheit eller Celsius.

▶For å gjøre dette trykker du tasten i-øsekunder.
√Enheten blir stilt om, displayet viser temperaturen i den andre enheten.

Stille inn temperatur

S24G har en regulerbar temperatursone. Temperaturen kan stilles inn mellom 5 °C og 22 °C (41 °F og 72 °F).

S17G, S46G, S118G og ST198G har to atskilt regulerbare temperatursoner.

Temperaturen i begge sonene kan stilles inn mellom 5 °C og 22 °C (41 °F og 72 °F).

Den nedre temperatursonen eigner seg ved 13 °C til 22 °C (55 °F til 72 °F), ideell for lagring av hvit- og rødvin.

Den øvre temperatursonen 📁 eigner seg ved en innstilling på 5 °C til 13 °C (41 °F til 55 °F) til lagring av champagne og hvitvin.

MERK

• Temperaturen for den nedre temperatursonen må alltid være like høy eller høyere som i den øvre temperatursonen
• For at apparatet skal fungere optimalt, skal temperaturforskjellen mellom begge sonene være minimum 4 °C.

▶ Trykk på de respektive tastene + _ eller for å stille inn temperaturen.
√ Displayet blinker under innstillingen.
√Når du har stilt inn temperaturen, viser displayet den momentane innvendige temperaturen til den tilsvarende temperatursonen.

MERK

Ved første gangs bruk og etter lengre stans kan den innvendige temperaturen avvike fra den innstilte temperaturen.

Temperaturindikeringen blinker så lenge dette varer.

Når den innstilte temperaturen er nädd etter en viss tid, lyser temperaturindikeringen konstant.

Kontrollere innstilt temperatur

Slik kan du vise den innstilte temperaturen:

▶Trykk på tasten eller en kort stund.

√ Den innstilte temperaturen vises i displayet i 5 sekunder. Deretter viser displayet igjen den aktuelle innvendige temperaturen.

MERK

I tilfelle spenningsavbrudd (strømbrudd, bryterbytte) lagrer apparatet aktuell temperaturinnstilling.

• Hvis innetemperaturen i en sone avviker mer enn 5 °C fra den innstilte verdien.
• Hvis det har vært et lengre avbrudd i spenningstilførselen.
  • Hvis døren ikke har vært ordentlig lukket.
  • Hvis døren er åpen i mer enn 60 sekunder.

Dermed kan ikke temperaturen ubemerket falle eller stige for kraftig, noe som kan påvirke kvaliteten på vinen.

Når apparatet når innstilt temperatur, avsluttes alarmen, og temperaturindikatoren slutter å blinke.

▶Trykk på tasten ⏻ en kort stund.

√Temperaturindikatoren blinker til innstilt temperatur er nådd. Deretter lyser indikatoren konstant og indikerer at alarmsystemet er aktivt igjen.

Bruke sabbat-modus

I denne modusen er display, innvendig belysning og varseltonen for temperatur-overvåkningen deaktivert. Kjølingen fungerer som normalt.

▶Trykk på tastene ⏻ og ⚡ samtidig i minst 5 sekunder.

√ Temperaturindikatoren blinker 4 ganger. Sabbat-modus er aktivert. Sabbatmodus slår seg av automatisk etter 96 timer.

▶Trykk på tastene ⏻ og ⚡ samtidig i minst 5 sekunder.

√ Temperaturindikatoren blinker 4 ganger. Sabbat-modus er deaktivert. Display, innvendig belysning og varseltonen for temperaturovervåkningen er aktivert.

Stille inn innvendig LED-belysning

Apparatet har to ulike modus for belysningen:

• Standardmodus: Innvendig belysning lyser när døren åpnes.
  • Vitrinemodus: Innvendig belysning lyser permanent.

Slik veksler du mellom standardmodus og vitrinemodus:

▶Trykk på tasten 📞 en kort stund.

Skifte til viftedrift (Dynamic Cooling Mode /Silent Mode)

Viften slås på som standard (Dynamic Cooling Mode) slik at det i det indre av en temperatursone hersker et homogent klima. Viften går automatisk for å regulere fuktigheten og temperaturen. Viften kan slås av (Silent Mode) når den innstilte temperaturen er nådd.

▶Trykk tasten lenge (> 5 sekunder).

√Du hører 5 lydsignaler. Viften er slått på (Dynamic Cooling Mode).

Slik slår du av viften (Silent Mode):

▶Trykk tasten lenge (> 5 sekunder).

√Du hører 3 lydsignaler. Viften er slått av (Silent Mode).

Hyllebunner

For å få lett tilgang til flaskene kan du trekke ut hyllebunnene en tredjedel. Hyllebunnene skal utstyres med stopper for å hindre at de trekkes ut for mye.

▶Forsikre deg om at døren er helt åpen när du trekker ut hyllebunnene med rulle-lagrene. Ellers kan dørtettingen bli skadet.

Gå fram på følgende måte for å ta en av hyllebunnene ut av skinnene (fig. 28, side 9):

▶ Trekk hyllebunnen (1) eksakt i den posisjonen hvor utsparingene i hyllebunnen befinner seg nøyaktig over fremspringene (2) på innsiden av apparatet.

▶Ta ut hyllebunnen.

Når du legger inn hyllebunnen, må du passe på at utsparingene på hyllebunnen passer over fremspringene (2).

▶ Kontroller vannstanden i vanntanken (fig. 29 1, side 9) på den øverste hyllebunnen med jevne mellomrom.
Fyll ved behov vanntanken 34 full med vann, og sett den på gitteret til den øverste hyllebunnen igjen.
Forsikre deg om at vanntanken står støtt på gitteret, slik at den ikke kan velte.

Bytte det aktive kullfilteret

Bytt det aktive kullfilteret i et nytt én gang i året.

Drei filteret (fig. 30 1, side 9) 90° med eller mot urviseren, og ta filteret av.
▶Sett inn det nye filteret.
▶Drei filteret 90° i eller mot urviseren, til det går i lås med et klikk.

8.4 Hva skal man gjøre ved strømutfall eller när man ikke er til stede?

Strømutfall

Korte strømutfall påvirker ikke den innvendige temperaturen i særlig grad så lenge døren ikke åpnes unødvendig ofte.

Hvis strømmen faller ut over lengre tid, må du iverksette nødvendige tiltak for å ta vare på innholdet i apparatet.

Korte fravær

▶La apparatet være i drift hvis du skal være borte i mindre enn 3 uker.

Lengre fravær

Hvis apparatet ikke skal brukes på flere måneder, må du ta ut innholdet.
▶Slå av apparatet og koble det fra strømmen.
▶Rengjør og tørk skapet grundig innvendig.
▶La døren stå på gløtt for å unngå lukt og mugg.

8.5 Koble om apparatet

▶Ta ut innholdet.
▶ Fest alle hyllebunnene med tape.
▶Skru de høydejusterbare føttene helt tilbake, slik at de ikke brekker när du skyver skapet.
▶Lim fast døren med tape.
▶Bær apparatet kun stående. Ikke vipp apparatet. Beskytt utsiden av apparatet med en duk eller lignende.

9 Utbedring av feil

Feil Mulig årsak Løsning

Apparatet fungerer ikke Apparatet er ikke koblet til strømnettet		Koble til apparatet
	Apparatet er avslått Slå på apparatet
	Jordfeilbryter eller en sikring er utløst	Slå på jordfeilbryteren, slå på sikringen evt. skift den
Apparatet er ikke kaldt nok	Temperaturføleren er ikke riktig innstilt	Kontroller innstilt temperatur
	Omgivelsestemperaturen kan kreve høyere temperatu-rinnstilling	Stille inn temperaturen høyere
	Døren ble åpnet ofte Ikke åpne døren oftere enn nødvendig
	Døren ble ikke riktig lukket Lukk døren riktig
	Dørtettingen lukkes ikke hermetisk	Kontroller dørtettingen, rengjør den eller bytt den ut
Apparatet kobler seg ofte inn og ut	Romtemperaturen er over gjennomsnittet høy.	Sett apparatet på et kjøligere sted
	Skapet ble fylt med nye varer for kort tid siden	La apparatet arbeide en stund til, til innstilt temperatur er nådd.
	Døren ble åpnet ofte Ikke åpne døren oftere enn nødvendig
	Døren ble ikke riktig lukket Lukk døren riktig
	Dørtettingen lukkes ikke hermetisk	Kontroller dørtettingen, rengjør den eller bytt den ut

Feil Mulig årsak Løsning

Lyset fungerer ikke Apparatet er ikke koblet til strømnettet	Koble til apparatet
Jordfeilbryter eller en sikring er utløst	Slå på jordfeilbryteren, slå på sikringen evt. skift den
Lyset ble slått av via betjeningspanelet	Slå på lyset
Apparatet vibrerer Apparatet er ikke riktig innrettet Innrett apparatet vannrett med de høydejusterbare føttene
Apparatet bråker for mye Støyen blir muligens fremkalt av kjølemiddelet, dette er normalt. Du hører støy på slutten av hver syklus. Dette skyldes kjølemiddel som strømmer.Sammentrekking og utviding av de innvendige veggene ved temperatursvingninger kan føre til smell og knaking
Apparatet er ikke riktig innrettet Innrett apparatet vannrett med de høydejusterbare føttene
Døren lukkes ikke riktig Apparatet er ikke riktig innrettet Innrett apparatet vannrett med de høydejusterbare føttene
Dørhengslet ble byttet feil Kontroller dørhengslet og bygg det om riktig
Dørtettingen er skitten Rengjør dørtettingen
Hyllebunnene er ikke riktig montert	Kontroller hyllebunnene og monter dem riktig
LED-displayet viser E1, E2 eller E7.	Temperaturføleren for luft-temperaturen inne i apparatet varsler en feil	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.

10 Stell og rengjøring av apparatet

FORSIKTIG!

Trekk ut tilkoblingspluggen før rengjøring og stell.

PASS PÅ!

• Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles. Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade apparatet.
• Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet er frie for tilsmussing, slik at varme som er trukket inn i det innvendige rommet kan bli ledet bort og apparatet ikke tar skade.

Alle hyllebunnene kan tas ut til bedre rengjøring, se kapittel «Hyllebunner» på side 248.

▶Slå av apparatet og trekk ut støpslet.
▶Vask det innvendige rommet med varmt vann og en bakepulveroppløsning. Oppløsningen skal bestå av ca. 2 ss bakepulver og en halv liter vann.
▶Rengjør hyllebunnene med en mildt såpevann.
▶Rengjør betjeningspanelet bare med en fuktig klut
▶ Vask utsiden av apparatet med varmt vann og en mild flytende såpe. Vask deretter med rent vann og tørk av overflatene med en klut.

11 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
- årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

12 Avfallshåndtering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

13 Tekniske data

	S17G S24G	S46G
Temperaturområde: +5 °C til + 22 °C
Kategori: 2
Energimerking: A B A
Energiforbruk: 138 kWh/år	90 kWh/år 145 kWh/år
Klimaklasse: ST (omgivelsestemperatur: +16 °C til +38 °C)
Støyutslipp:	45 dBA	44 dBA		45 dBA
Mål B x D x Hi mm (inkl. håndtak):	295 x 615 x 820	590 x 608 x 455		595 x 615 x 820
Volum (standardflasker av typen Bordeaux):	17	24		46
Nettovekt:	29 kg	27 kg		50 kg
	S118G		ST198D
Temperaturområde: +5 °C til + 22 °C
Kategori: 2
Energimerking:	B		A+
Energiforbruk:	225 kWh/år		135 kWh/år
Klimaklasse: ST (omgivelsestemperatur: +16 °C til +38 °C)
Støyutslipp:	46 dBA		46 dBA
Mål B x D x Hi mm (inkl. håndtak):	595 x 615 x 1810		595 x 615 x 1810
Volum (standardflasker av typen Bordeaux):	118		198
Vekt:	94 kg		63 kg

Du finner informasjon om landsversjonene i tilleggsheftet.