Omnistor 1200 - Camping THULE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Omnistor 1200 THULE

A.1 Sakerhetshandboken och alla instruktioner ingar i produiten och innehaller viktiga indikeringar om hur produits ske monteras och anvandas.
A.2 De här indikationerna mäste respekteras av alla.
A.3 Lämna en kopia av den här handboken till ansvarig personal.
A.4 Om Produkten lämnas over till en annan person maste aven handboken medfolja.
A.5 Attinte lasa, forsta och folja denna handbok kan innebara allvarliga risker, inklusive Funktionsfel samt person- och egendomsskador.
A.6 Produktter frän Thule mäste installeras med Thules originaltillbehör. Thules tillbehör mäste användas i kombination med originalprodukter frän Thule.

A.7 Kontakta din lokala Återförsäljare om du har nagra fragor som gäller användning och begränsningar avprodukten.
A.8 Den senaste versionen av handboken medfoljer Produktten och finns ocksa pa www.thule.com.
A.9 Spara handboken och alla instruktioner for framtida bruk.

A.10 For valfri LED-belysning:

A.10.1 Den har ljuskallan ar utformad och marknadsford for att endast anvandas i kombination med originaltillbehor for Thule RV (husbilar/husvagnar).

B.O SÄKERHET OCH VARNINGAR

B.1 Kontrollera regelbundet att produiten sitter fast ordentlich pa fordonet. Se till att bultar och skruvar ar atdragna och att inget har lossnat, i synnerhet after forsta anvanding under nagra kilometer.
B.2 Kontrollera om det finns skador pa markisen after en olycka ell er oavsiktig felanvandning. Anvand inte markisen forran den har kontrollerats och/eller reparerats av aterforsaliare.
B.3 Det ar inte tillatet att gora nagra andringar pa** produkten. Det kan innebara extrem fara och leda till allvarlig skada pa person och/eller egendom.
B.4 Lämna aldrig barn utan uppsikt i narheten av forpackningsmaterialalet pa grund av risken for kvävning. Faror underskattas ofta av barn.
B.5 Undersök och byt ut slittna eller defekta delar. Om du inte sjalv ar tillrackligt tekniiskturrenta detta goras av en expert.

B.6 Markiser ar tunga. Använd alltid tillampliga lyftdon och/eller ta hjälp nar du lyfter erler häller i tunga foremål.
B.7 Markiserna fär endast användas medan fordonet ar parkerat.
B.8 Markisen skara varitillsluten narr fordonet startas.
B.9 Se till att handveven alltid finns forvarad i fordonet innan du kor ivag.
B.10 Se till att markisen ar ordentigt tillsluten innan du lamnar den. En skada pa vaven innebar att den inte kan rullas ihop helt perfekt. Anvand aldrig markisen med skadad vav.
B.11 Hällett sakert avstand frän markisen nar värmekällor
används (grill, gasolkök, öppen eld osv.). Väven kan skadas av värmen.
B.12 Ga inte i narheten av markisen i folljande fall:

• Om den lammats öppen under kraftig blåst.
• Om den har vattenansamlingar.
• Om den ar täckt av snö.
• Om det finns skrappa markisvaven.

Markisen kan ovantat rora sig, bl instabil och bojas ell er g sonder. Varning for persorskador.

B.13 Om det regnar ske markisen vara sluttende sa att vattnet kan rinnav obehindrat.
B.14 Dra tillbaka markisen om starka vindar, kraftigt regn eller snofall ar nara forestaende.
B.15 Använd stormsakring och en spannarm som stöd für markisen innan du spanner upp tälteHLT.
B.16 Oppna inte markisen vid starka vindar, kraftigt regn ell er snofall.
B.17 Placera alltid stödbenen ±1 meter bakom öppningen für att undvika skador på bilen.
B.18 Stödbenen fär endast placeras pa fast mark. Säkra dessa sa att de inte halkar.
B.19 Hang inga andra foremål pa markisen, pa frontskenan ell er markisarmarna, forutom tillbehör fran Thule som ar avsedda for en sadan användning!

B.20.1 Om markisens anslutningskabel ar skadad maste den bytas ut av en expert.
B.20.2 Koppla fran strömkällan med strombrytaren innan du rengör markisen, eller fordonet i narheten av markisen.
B.20.3 Elektriska apparater ar inga leksaker. Ha dem utom rackhall for barn. Forhindra att barn leker med strombrytaren.
B.20.4 Använd inte elektrisk utrustning om din koncentration eller medvetenhet ar nedsatt, aller om du är paverkad av droger, alkohol ullakemedel. Åven ett kort ögonblick av bristande uppmärksamhet kan leda till allvarliga olyckor och persorskador vid användning av elektrisk utrustning.

B.20.5 Koppla ur cykelhallaren under askvader aller den inte anvands.

B.21 For valfrl LED-belysning:

B.21.1 Kapa aldrig LED-listenutanfor anvisade punkter.
B.21.2 Tänd inte LED-listen nar den ar upprullad. Om den inte har rullats ut pa ratt satt ar det tillatet att sla PÄ den i 10 sekunder for att kontrollera att den fungerar. Använd endast SELV-strömförösörjning, enlicht aktuella bestämmelser. Använd inte kemiskaprodukter, lim, lösningsmedel, syror vid rengöring av LED-listens yta. Det kan skada eller orsaka korrosion och även andra CCT aller LED-listens livslängd.
B.21.3 Anslut inte LED-listen till ledningssspanninger.
B.21.4 Sla inte pa strömmen innan LED-listen har anslutits.
B.21.5 Tack inte over LED-listen.
B.21.6 Hang inte upp aller fasp objekt i LED-listen.
B.21.7 Titta inte direkt in i LED-listen nar den ar tänd.
B.21.8 Undvik skada pa LED-lamporna och de interna kretsarna genom att inte mekaniskt belasta uller bjoa LED-listen i mer an en diameter pa 60 mm.
B.21.9 Vrid inte LED-listen.
B.21.10 Du uppnar maximal prestanda genom att ansluta var femte meter till en strömkälla eller styrenhet. Flera LED-lister som ar seriesanslutna till en krets kan paverkas av svajande Ijusstyrka.
B.21.11 Statisk elektricitet (ESD) kan skada LED-lister. Det rekommenderas att du anvander handledsband aller en antistatisk handske vid hantering av LED-listen. Det rekommenderas även att du vidtar korrekta Åtgårdor for att undvika överspänningsström i utrustningen som LED-listen ar fäst pa.
B.21.12 Dra inte i anslutningskabeln nar LED-listen har sats fast for att undvika skada pa den elektriska anslutningen.
B.21.13 Den omvanda polariteten ar farlig for LED-listen. Var uppmarksam pa anslutningerns positiva och negativa poler och blanda inte ihop dem.
B.21.14 Det rekommenderas att du anvander hogkvalitativ strömförsörning for att undvika extra spanning erler overspänning som kan skada LED-listen.

C.O NORMATIVAS Y CARACTERISTICAS DE CONDUCCION

C.1 Las caracteristicas de conducccion, el comportamento de frenado y la vulnerabilitad ante rafagas de viento del vehiculo能把n cambiar cuando un producto se instale.
C.2 Observera att fordonets totalmatt kan oka närprodukten har monterats.
C.3 Fordonets hastighet maste alltid vara anpassad after radande korfhallanden, t.ex. typ av vag, vagkvalitet, vindforhallanden, trafiktathet och hastighetsbegransninger. Hastighetsbegransninger och andra trafikregler maste alltid foljas.

C.4 Kor langsamt over farthinder.

C.5 For valfrl LED-belysnling:

C.5.1 Det ar olagligt att kora omkring med paslagna LED-lampor.
C.5.2 Det ar obligatoriskt att montera LED-listen på ett satt som gör att den inte kan användas nr motorn ar igäng.

D.1 Vi rekommenderar att monteringen utfors av kvalificerad personal och i enlighem med lokala foreskrifter. Felaktig montering kan leda till skada och/eller allvarlig personskada.
D.2 Folj installationsinstruktionerna och/eller
användarinstruktionerna noggrant steg for steg.
Försk inte anpassaprodukten pa négot annat satt
än som visas i monteringsanvisingarna.
D.3 Kontrollera fore monteringen att inga delar saknas, med hjalp av monteringsanvisningarna.
D.4 Låt kvalificerad personal kontrollera produktens alla delar for att se om det finns ytskador, snitt, repor ell er andra skador, bade fore och after montering. Snitt, repor ell andra skador som rapporteras i afterhand accepteras inte som produktion-/ materialfel och utesluts fran garantin.
D.5 Före monteringen skä du försakra dig om att** produkten ar kompatibel med det fordon den skä monteras på. Det ar obligatoriskt att fullständigt kontrollera att sidan ar tillräckligt robust och lámplig for att garantera forankrangspunkternas halffasthet.
D.6 Observera skillnaden pa monteringen for vanderstyrning (LHD) och hogerstyrrning (RHD).
D.7 Håll produiten på plats fore monteringen for att se sa att det inte finns nagra hinder på fordonet, t.ex. takstrålkastare, popup-tak, baklucka, dorrar, skorsten ...
D.8 Kontrollera fore monteringen att det inte finns nagra hinder, t.ex. kablar, skap, ror ... som kan skadas vid borrning.
D.9 Montera inte Produkten nara platser med forekomster av gas erler bransleangor.
D.10 Rengör fordonet och produktens delar somkommen ikontakt med fordonet fore monteringen.
D.11 Adaptrarna skull placeras vid markisens fjadrande armar eller har det avstand fran slutet av markisen som anges for en stabil och korrekt montering. Om det inte gär ske en adapter av full langd användas.
D.12 Se till att adaptrarna ar perfekt justerade vid monteringen av Produkten.
D.13 Var noga med att afterbehandla halen vid borning i fordon med stalstrukturer for att undvika korrosion. Applicera korrosionsskyddsbelaggning enligt leverantorens foreskrifter.
D.14 Vid borrning i alla typer av ytor pa ett fordon ar det viktigt att anvanda tätningsmedel for en vattentat montering. Anvand SIKA 522 aller en produit med likvardiga egenskaper. Applicera SIKA aller likvardig產品 enlgit leverantorens foreskrifter.
D.15 Använd en grundfäng och att lätt sandpapper for att rugga upp ytan fore limning. Använd SIKA Activator 205 eller motsvarande for att limmet skä fasta ordentligt. Applicera SIKA aller likvärddig produkt enlicht leverantörens foreskrifter.

Rugga med fint sandpapper beroende pa typen av yta, t.ex. anodiserad yta samt lackerad ell pulverlackerad yta.
- Anodiserad yta: rugga inte upp (med sandpapper)!
- Pulverlackerad eller lackerad yta: rugga upp med mycket fint (P120) sandpapper!

D.16 Använd SiKA 552 AT aller motsvarande. Applicera enlicht leverantörens foreskrifter!
D.17 Vid limning, använd limmet med matta. Overanvänd inte.
D.18 For att undvika fuktupbyggnad och vattenfickor:

• applicera parallella diagonala limlinjer pa stora planaytor
  -anvand tatiningsmedel iforekommande fall

D.19 Limhärdningsprocessen kräver kontakt med luft:

• applicerera endast lim pà de angivna ytorna (limkanaler)
• lagg till avbrott i langa limlinjer

D.20 Låt limmet härda och, om tillampligt, se till att markisen lämnas öppen 5 cm for att Förhindra att markisadaptern deformeras vid atdragningen.
D.21 Vanta i 48 timmar for att lata limmet HARDa innan adaptern markisen utsats for nagon belastning.
D.22 Se till att markisen lämnas öppen 5 cm für att forhindra att vridmomentet deformerar markisen innan du fester den pa adaptrarna. Detta tillater frontskenan att stängas ordentlich after montering.
D.23 Vid montering av fästen ska den atdragning som anges tillampas.
D.24 Ge slutanvändaren en detailjerad fökrlaring och visning om hurprodukten används.
D.25 Använd inte Produkten och lamna den inte obevakad före den har fästs i adaptern.
D.26 Använd alltid markisens stöden,enigt instruktionerna for att undvika att markisadpatern eller fordonet skadas.
D.27 Om det inte finns tillräckligt med utrémme ovenför dörren Near markisen ar monterad maste dörren hallas stängd vid in-ller utfallning for att undvika att denkommen i kontakt med (fjadrande) armarna, väven eller frontskenan. Hur mycket utrémme som behövs beror pa hur dörren ar konstruerad (dess bredd, sväng-ller skjutdörr) somt markisens lutningsvinkel.
D.28 Placera inte Produkten pa platser med extrema temperaturer.

E.1 Av sakerhetsskal rekommenderar vi att du gör elansluttingarna enigt diagrammet i handboken for Produkten aller tillbehöret.
E.2 Tillat endast en behörig elektriker att ansluta Produkten till elströmmen.
E.3 Tillverkaren ansvarar inte for skador pa eigendom ell er ekonomisk skada till foljd av felaktig montering ell anvandning av Produkten. Beakta sakerhetsinstruktionerna och pabuden fran fordonstillverkaren och verkestader. Tillverkaren har inget skadestandsansvar i foljande fall:

• Felaktig enchet aller anslutting.
• Skada på apparaten till följd av mekanisk paverkan eller elektrisk överspänning.
• Änderingar på encheten utan uttryckligt godkännande frän tillverkaren.
• Använding på andere satt an som beskrivs i användarhandboken.

E.4 Undvik kortslutning genom att alltid koppla ur den negativa terminalen frän elsystemet innan arbete pabörjas pa bilen. Om bilen har ett extrabatteri ske den negativa terminalen pa det ocksvara urkopplad.
E.5 For att undvika risk for elstotar och/eller oavsiktlig kortslutng av systemet sca fordonsbatteriet aller strömkällan alltid koplas frän innan du arbetar med elektriska ledninger och komponenter.
E.6 Kontrollera alltid strömforrsörjningen som markisen ske anslutas till, vilken antingen ar batteriforsörjning (12 V DC aller 24 V DC) aller natspanning 230 V. Använd vid behov en växelriktare.
E.7 Elektriska componenter maste installereras i enlight med deras foreskrivna specifikationer.
E.8 Under installationen ska ledningen fixeras pa ett sadt sett att den inte kan klammas mellan delar ell er dras ut ur anslutningarna.
E.9 Dra inte ledningarna over skarpa kanter ell er vermekallor som kan skara aller slita ledningen eller isoleringen. Skador som ar att resultat av felaktig dragning leder till att garantin blir ogiltig.
E.10 Valj den kortaste installationsvagen for strömkabeln. Minska strömkabelns langd after behov. Se dock till att elkablarna har lite extra langd for att undvika att svängninger begrānsas!
E.11 Använd rätt kabelsträckor med hansiyn till spanning, ampere och langd.
E.12 Använd rätt sakring vid anslutningen till fordonets strömförsörning,enligt kopplingsschemat samt enligt EN 1648-1 och EN 1648-2.
E.13 Anvand endast kabelklammor som ar lampliga for natkabelns tjocklek vid anslutning till sakringsdosan, terminalblocket ether batteriet. Om fel terminaler ancands kan det orsaka spanningsfall och oka varmebildning vid terminalen.

E.14 Om tjockleken pa den medfoljande strömkabeln inte ar tillracklig, maste anslutningskabeln bytas ut mot en ny anslutningskabel med storre kabeltjocklek. Om fel kabeltjocklek anvands kan det orsaka overhettning, spanningsfall och/eller brand.
E.15 Montera av sakerhetsskal strombrytaren/ fjarrkontrollen pa lamplig plats inuti fordonet, borta fran direkt solljus. Placera strombrytaren/ fjarrkontrollen sa att markisens roreIser syns och undvik att barn leker med den.
E.16 Kontrollera encheten och kabeln for eventuella skador fore anvandning. Om det finns synlga skador, stark lukt ell eroverdriven overhettning av komponenter sha du koppla bort alla anslutninger omedelbart och sluta anvanda encheten.
E.17 När tändningsnyckeln vrids, bryter reläet (medfoljer eller som tillval) eller styrenheten strömmen till elmotorn for att undvika oavsiktlig öppning av markisen nar fordonet á rörelse. Kontrollera omedelbart after installationen om den här Funktionen fungerar som den skal
E.18 Vid ett eventuellt motorfel foljer du de manuellasidosattningsstegen som anges i enhetenshandbok.
E.19 Koppla ur enheten under askvader for att undvika brand eller fel och nar den inte anvands for att undvika lag batteriniva.

E.20 For valfrl LED-belysnling:

E.20.1 KontrolleraforemonteringenattLED-lampan ar kompatibelmedmarkisen somdenka monteraspa
E.20.2 Kontrolleraforemonteringenattingadelarsaknas, medhjalpavmonteringsanvisiningarna.
E.20.3 Kontrolleraforemonteringenatt inget har skadats ellereformerats under transportsen.
E.20.4 Innan du fester LED-listen ser du till att ytan ar rengjord samt fri fran damm och fett.
E.20.5 Använd LED-lister med endast 12 V DC. Kontrollera även strömförsörjningen. Använd en växelriktare om det behövs.
E.20.6 Thule N.V. rekommenderar att strömkabeln ansluts till särkringsboxen eller terminalblocket och inte direkt till batteriet.
E.20.7 Om fel sakring installeras kan det orsaka brand i kabeln vid eventuell kortslutng aller felfunktion!
E.20.8 Undvik varmegenering nara LED-listen. Det kan orsaka overhettning och brand i LED-kopplingen.
E.20.9 Slutproduktens termiska design ar det viktigaste. Se over LED-listens vermegenerering och vidta korrekta atgärder for att rulla ut den. Intensiv vermegenerering maste undvikas. Använding av LED-listen ar endast tillaten inom den maximala omgivningstemperaturen enligt specifikationerna.
E.20.10 LED-listen kan kapas till onskad langd. Kapa endast
när LED-listen ar frankopplad och vid anvisade linjer.
Tata den kapadeänden med silikon eller krympfilm.
E.20.11 Ta bort skyddsfilmen pa baksidan av LED-listen och fasp den pa plats.

E.20.12 Utsatt inte LED-listen für högt tryck. Det kan orsaka skada.
E.20.13 Seriekoppla inte olika LED-lister. Längden på LED-listen ar begränsad till max. 6 meter.
E.20.14 Använd inga verktyg (t.ex. hammare) für att fasta LED-listen pa en yta eftersom det kan skada den. Tryck försiktigt med ett finger aller mjukt redskap.

F.O UNDERHALL

F1 Risk for skada!

Rengor aldrig encheten med hogtryckstvatt.
- Använd inte starkt slitande rengöringsmedel eller harda foremål vid rengöringen eftersomprodukten d'kan skadas. Använd endast en mjuk trasa eller borste.

F.2 Använd inte kaustik-, korn-, spliceftekts- aller oljebasera de rengöringsmedel på din Thuleprodukt.
F.3 Avlagsna eventuelt skrapi (kvistar, lov eller liknande) som ligger pa markisvaven for att forhindra notning, flackar och mogel. Markisen kan skadas aven när den ar infalld.
F.4 Mogel ar en sorts svampvaxt som ser ut som smuts. Markisernas tyger ar mogelresistenta. Under normala omstandigheter uppstar inget mogel, men i omraden där hoga temperaturer och luftfuktigaret vanligt kan mogel vara ett problem som fordrar att materiailet tvattas oftare. Skolj vaven ordentligt med rent vatten och lat den lufttorka helt innan markisen rullas ihop.

F.5 Smorj produits fogar med silikonspray vid behov.

G.0 MILJÖ

G.1 Om Produkten fortfarande ar i gott skick kan du donera den till valgorenhet, en gemenskapsforening aller organisation.
G.2 Om din produit inte gär att reparera, Återvinn metallen/plasten/andra delar genom att demontera produits. Kontrollera med din lokala Återvinningscentral.

G.3 For forpackninger:

G.3.1 Atervinningssymbolen visar att forpackningen inte fär behandlas som osorderat kommunait avfall, utan maste hamtas separat.
G.3.2 Placera forpackningsmaterialiet korrekt sopsorderingskarl dar det ar mollyigt. Om du vill kasseraproduktenkontaktar du din lokala ÅterforsäjareEller specialistforinformationomhur det skagenomforasenglitlokala regelverk.

H.O GARANTI

H.1 Vad omfattas (inte) av garantin?

E.20.15 Placera inte Produkten pól platser med extrema temperaturer.
E.20.16 Ge slutanvändaren en detaljerad förklaring och visning om hur LED-listen används.

F.6 Undersökprodukten regelbundet for att upptäcka eventuell obalans, slitage aller skador pa viktiga delar.
F.7 Fäll bara in en blöt markis om det ár av sakerhetsskal. Fäll ut den igen sa snart som möjigt. Mögel eller fläckar kan annars bildas, ihrer färgen blekas.
F.8 Delar pà produiten som saknas aller slitits ut sca alltid ersättas med Thules originaldelar. Reservdeler kan du köpa hos áterförsäljaren aller bestàlla fran tillverkaren.
F.9 Angerelevantprodukinformationoch serienummer nár du bestaller erler gör en forfragan, sa undviker du tidskravande forfragningar och sakerstaller att du snabbt fär reservdelarna.
F.10 Markisen fár endast rengöras for hand med en mjuk trasa (mikrofiber) och vatten for att frolnga Produktens livslängd.

F.11 Marklser med motor:

F.11.1 Koppla frän strömköllan med strombrytaren innan du rengör markisen, eller fordonet i narheten av markisen.

G.4 For motordrivna enheter och/eller elektriska tillbehör:

G.4.1 Genom att gora dig av med encheten pa ratt satt bidrar du till att undvika miljoskada och risker for folkhalsan. Materialatervinning bidrar till att spara pa naturens resurser.
G.4.2 WEEE-symbolen på encheten, tillbehoret aller forpackningen visar attenna enchet inte fär behandlas som osorterat kommunalt avfall, utan maste hamtas separat!

• Inom EU: Enheten maste lamnas in vid en utnamnd insamlingspunkt for atervinning av avfall som utgors av ellner inehaller elektrisk och elektronisk utrustning.
• Utanfor EU: Folj lokala bestammelser erler separata insamlingssystem for kassering av avfall som utgors av aller innehaller elektrisk och elektronisk ustrusting.

H.1.1 Garantin omfattar utbyte av delar om de ar defekta ell er om Produkten inte kan anvandas pa det satt som avses.

H.1.2 Garantin gäller inte vid:

• felaktig montering eller hantering
• användning på andere satt ¬n vad som beskrivs i tillhörande instruktioner, riktlinjer ell er sakerhetsanvisingar
• andringar pà nagot satt utan godkannande fran tillverkaren
• reparation av okvalificerad personal
• användning av iche-originaltilbehör
• underhäll på felaktigt sätt eller forsummelse av underhäll
• uppvisande av defekter som i.Var mening har uppkommit till foljd av felaktig anvandning, forsummelse, olyckshandelse ellr nagon orsak som liggerutanfor Thuleskontroll
• uppvisande av defekter som i.Var mening har upppkommen till foljd av materialen aller specifica arbetsprocessor (t.ex. sma brister, marken aller deformeringar pa farg, plastdelar, aluminiumprofiler ...
• Vid eventuell skada fforfaller produktgarantin automatiskt.

Thule N.V. ar inte ansvariga for skada som orsakats av felaktig installation.

H.1.3 Garantin omfattar inte skada pa anvandarens fordon, last aller annan person aller egendom, oavsett om den uppkommit direkt, indirectt aller oforutsett.
H.1.4 Ingen annan garanti ges och ingen representant fran Thule har behorighet att ge nagon garanti ell er pata sig ansvar for Thules rakning genom ord ell er handling enligt nagon annan garanti an den som ingar hri. Denna garanti galler uttryckligen i stallet for nagon annan uttrycklig erer underforstadd garanti av vilken typ som helst och uteslater uttryckligen nagot annat ell erytterligare ansvar.

I.O PROBLEMSÖKNING

1.1 Vid eventuella problem kontaktar du din lokala Thule-Äterförsäljare och lämnar de uppgifter som anges pa produits insida.

H.2 Vad skajaggora vid en defektllerett garantikrav?

H.2.1 I handelse av en defekt aller ett garantikrav vander du dig till aterforsäljen med originalfakturan.
H.2.2 Slutkundens garanti fforenna Thule-productgaller tvar fran och med datumet pa fakturan.
H.2.3 Returnerade varor sca vara val rengjorda och foretradesvis kickas i originalforpackningen.
H.2.4 Använd endast reservdalar som levereras aller rekommenderas av Thule.Reservdalar kan kopa hos din lokala Återforsäljare av Thule-produkter.

H.3 Hur tacker Thule garantin?

H.3.1 Om Produkten omfattas av garantivillkoren forbehaller Thule sig ratten att:

-- leverera reservdilar for reparationen
- - ersätta Produkten när skador eller defekter inte kan repareras
- - erbjuda en liknande produkt med jämförbart varde, eller Återbetala inköpspriset, omprodukten inte kan ersättas med sama modell

H.3.2 Reparation aller byte av Produkten fornyar/fölänger inte garantitiden.

H.4 Dina rattigheter ochenna begrangsade garanti

H.4.1 Denna begränsade garanti ger dig specifica juridiska rättigheter. Du kan också ha andra juridiska rättigheter som varierar after land och jurisdktion. På liknande satt kanske vissa begränsningar ienna begränsade garanti inte gäller i vissa lander erler jurisdktioner. Villkoren forenna begränsade garanti gäller i den utstrackning som tillats i tillamplig lag. For en fullstandig beskrivning av dina juridiska rättigheter bör du hänvisa till badeenna begränsade garanti och de lagar som ar tillampliga i din jurisdktion.

1.2 Ga till var webbplats for den senaste versionen av den har handboken och/eller rittingar av reservdilar pa: www.thule.com
1.3 Kontakta Thule direkt via webbplatsen: support. thule.com/s/contactsupport

VAROITUS: TÁMÁ ON MERKKI MAHDOLLISESTA VAARATILANTEESTA, JOKA VOI - JOS SITA EI VÁLTETÄ - JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN, HUOMATTAVAAN OMAISUUSVAHINKOON TAI JOPA KUOLEMAAN.

HUOMAUTUS: TÄMÄ ON MERKKI LISÄTIEDOISTA.

VINKKI: HYÖDYLLISIA EHDOTUKSIA.

A.O YLEISTÄ

C.4 Kör langsomt over vejbump.

C.5 Till valgfrl LED: