Omnistor 1200 - キャンプ THULE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Omnistor 1200 THULE

Thuleオーニング 警告: 回避しない場合、重傷、重大な物的損害、または死亡に至る可能性がある潜在的に危 険 な状 況を 示します。 注: 詳細情報を示します。 ヒント: 役立つ提案を提供します。  A.0 はじめに A.1 安全マニュアルとすべての説明書は製品の一部であり、製 品の取り付け方法と使用方法に関する重要な指示が記載さ

A.2 これらの指示はすべての人が尊重しなければなりません。 A.3 このマニュアル のコピーを担当 者にお 預 けください 。 A.4 製品を他人にお譲りされる場合は、本書も一緒にお渡しく

A.5 こ の マ ニ ュ ア ル を 読 み 、理 解 し 、従 わ な い と 、誤 動 作 、損 傷 、 傷害などの重大な危険が生じる可能性があります。 A.6 Thule 製品は、オリジナルのThuleアクセサリと一緒に取り 付ける必要があります。Thuleアクセサリは、オリジナルの Thule製品と組み合わせて使用する必要があります。 A.7 製品の動作や制限についてご不明な点がございましたら、最 寄りの販売店にご相談ください。 A.8 このマニュアル の最 新バー ジョンは 製 品に付 属してお り、www.thule.comからも入手できます。 A.9 将来参照できるように、マニュアルとすべての指示を保管し

A.10 オプションのLEDの場合 : A.10.1 この光源は、オリジナルの Thule RV (Rv) アクセサリーと組み 合わ せてのみ使 用するように設 計および 販売されています。 B.0 安全性と警告 B.1 製品が車両にしっかりと固定されているかを定期的に確認し てください。特に最初のキロメートルを走行した後は、ボル トとネジが正しく締められていて、何も動いていないことを 確 認してくだ さ い 。 B.2 事故や誤用後にオーニングに損傷がないか確認してくださ い。販売店による天幕の点検および/または修理が行われる までは使用しないでください。 B.3 製 品 の 改 造 は 認 め ら れ ま せ ん 。こ れ は 非 常 に 危 険 で あ り 、重 傷や損傷につながる可能性があります。 B.4 窒 息 の 危 険 が あ る た め 、梱 包 材 を 持 っ た ま ま お 子 様 か ら 目 を離さないでください。子どもたちはしばしば危険を過小

B.5 摩耗した部品や欠陥のある部品を確認し、交換します。十 分な技術的知識がない場合は、専門家が行う必要があり

B.6 オ ー ニ ン グ は か な り の 重 量 が あ りま す。重 い 物 体 を 持 ち 上 げ たり保持したりする場合は、常に適切な吊り上げ装置やヘル パーを 使 用してくだ さい 。 B.7 オーニングは 車両が停止しているときにのみ使 用できます。 B.8 車両を始動するときは、オーニングを閉じてください。 B.9 車を運転する前に、必ずハンドクランクを車内に収納してく

96 SAFE908-00B.10 出発する前に、オーニングが正しく閉じられていることを確

認してくだ さい。生 地 が 損 傷して いると、オーニン グ を 完 全 に 巻き込むことができません。生地が損傷しているオーニング は絶対に使用しないでください。 B.11 熱源（バーベキュー、キャンプ用ヒーター、たき火など）を使 用するときは、日除けから安全な距離を保ってください。生 地は熱 により損 傷する可能性があります。 B.12 オーニングに近づかないでください。 – 強風時に開けたままにした場合 – 水たまりが形成されている場合 – 雪が 積もった場合 – オーニング生地に破 片がある場 合。 オーニングが不意に動いたり、不安定になったり、曲がった り壊れたりすることがあります。けがに注意してください。 B.13 雨 が 降 っ た 場 合 は 、水 を 簡 単 に 排 出 で き る よ う に 、オ ー ニ ン グの 片 側 を 低くしてくだ さ い 。 B.14 強風、大雨、降雪が差し迫っている場合は、オーニンを収納

B.15 テントを完全に締める前に、オーニングにストラップキットと テンションラフターを使用してください。 B.16 強風、豪雨、降雪時にはオーニングを開けないでください。 B.17 車の損傷を避けるために、ストラットは常に±1メートル開い た 後 に配 置してください 。 B.18 支柱は硬い地面にのみ設置してください。支柱が滑らないよ

B.19 オーニング、リードレール、またはオーニングアームに物を掛 けないでください。この用途のために設計されたThuleアク

B.20 電動オーニングの場合: B.20.1 オーニングの接続ケーブルが損傷した場合は、専門家が交換 する必 要があります。 B.20.2 オーニング付近の車両またはオーニング自体を清掃する前 に、オン/オフスイッチを 使 用して 電 源を切 断してください 。 B.20.3 電気機器はおもちゃではありません。子供の手の届かないと ころに保管してください。お子様がスイッチで遊ばないよう にしてくだ さ い 。 B.20.4 集 中 力 や 意 識 が 欠 け て い る 場 合 、ま た は 薬 物 、ア ル コ ー ル 、 薬の影響下にある場合は、電気機器を使用しないでくださ い。電気機器の使用時は、ほんの一瞬の不注意でも重大な 事故や怪我につながる可能性があります。 B.20.5 雷雨のとき、または使用しないときは、サイクルキャリアのプ ラ グ を抜 いてくだ さ い 。 B.21 オプションのLEDの場 合: B.21.1 L E Dストリップ を 指 示 さ れ た 位 置 から 切 り 取ら な いで くだ

B.21.2 LEDストリップを丸めた状態で点灯させないでください。正 しく消 散してい な い 場 合 は 、電 源 を1 0 秒 間 オン にして、L E Dス トリ ップ が 機 能 す るか ど う か を 確 認 し ま す。現 在 の 規 制 に 従 って、SELV 電源のみを使用してください。LEDストリップの表 面 の 清 掃 に は 化 学 製 品 、接 着 剤 、溶 剤 、酸 を 使 用 し な い で く ださい。LED ストリップまたはLED表面を損傷または腐食す る可能性があり、LED ストリップのCCTまたは耐用年数が変 化する可能 性があります。 B.21.3 LEDストリップを線間電圧に接続しないでください。 B.21.4 LEDストリップを接続する前に電源を入れないでください。 B.21.5 L E D ストリップ を 覆 わ な いで くだ さい 。 B.21.6 LEDストリップに物を掛けたり固定したりしないでくださ

B.21.7 LED ストリップが点灯しているときは、LED ストリップを直視

B.21.8 LEDランプや内部回路の損傷を避けるため、LEDストリップ

に機械的な応力を加えたり、直径60 mmを超えて湾曲させ たり、LED ストリップを曲げたりしないでください。 B.21.9 L E Dストリップ を ね じら な いで くだ さ い 。 B.21.10 最大のパフォーマンスを得るには、各5メートルを適切な電源 またはコントローラーに接続する必要があります。直列回路 で接続された複数のLEDストリップは、光量低下の影響を受 ける可能 性 があります。

B.21.11 静電気 (ESD) によりLEDストリップが損傷する可能性があり

ます。L EDストリップ を取り扱う際 には 、リストバンドまたは 静電気防止手袋を使用することをお勧めします。また、LED ストリップ が 配 置さ れ る 機 器 の サー ジ 電 圧 を 回 避 するた め に 適切 な措 置を講じることをお勧 めします。 B.21.12 電気接続の損傷を避けるため、LEDストリップを配置した後 は接続ケーブルを引っ張らないでください。 B.21.13 逆極性はLEDストリップにとって危険です。プラスとマイナス の接続に注意し、逆にしないでください。 B.21.14 LED ストリップに損傷を与える可能性のある余分な電圧や サージを避けるために、高品質の電源を使用することをお

C.0 ドライビングプロップと規制 C.1 製 品 を 取 り 付 け る と 、車 両 の 走 行 特 性 、ブ レ ー キ 動 作 、横 風 に対する脆弱性が変 化する可能性があります。 C.2 製 品 を 取 り 付 け る 際 、車 両 の 総 寸 法 が 大 き くな る 場 合 が あ り ますのでご注 意ください。 C.3 車両の速度は、道路の種類、道路の質、風の状態、交通量、 適用される速度制限などの現在の運転状況に常に調整する 必要があります。適用される速度制限およびその他の交通 規制を常に遵守する必要があります。 C.4 減速 帯ではゆっくり運 転してください。 C.5 オプションのLEDの場 合: C.5.1 LEDを光らせながら車を運転することは違法です。 C.5.2 LEDストリップは、走行中の車両エンジンでは使用できない ように取り付けることが必須です。

SAFE908-00 97D.0 取り付けについて

D.1 設置は資格のある担当者が行い、地域の現在の規制に従っ て 行 う こ と を お 勧 め し ま す。不 適 切 な 取 り 付 け は 破 損 や 重 傷 につながる可能性があります。 D.2 取り付け手順やユーザーの指示に段階的に注意深く従ってく ださい。取り付け説明書に示されている方法以外の方法で 製品を取り付けようとしないでください。 D.3 取 り 付 け る 前 に 、組 み 立 て 説 明 書 を 参 照 して 、必 要 な 部 品 が すべ て 揃 ってい ることを 確 認してくださ い 。 D.4 資格のある担当者が、取り付けの前後に、製品のすべての部 分に表面の損傷、切断、引っかき傷、その他の損傷がないか 確 認してくだ さい 。 その後に報告された 切り傷、傷、その他 の損傷は、製造/材料上の瑕疵として認められず、保証の対

D.5 必ず取り付け予定車両との適合をご確認の上、取り付けを お願い致します。壁が十分に堅固であり、固定点の抵抗を 保証するのに適していることを完全に確認することは常に

D.6 LHD (左ハンドル) と RHD (右ハンドル) の取り付けの違いに

注 意してくだ さい 。 D.7 取り付ける前に、製品の位置を確認し、ルーフライト、リフト ルーフ、トランク、ドア、煙 突などの車 両上の 物品による障 害 物 がな いことを 確 認してくだ さい 。 D.8 取り付ける前に、ケーブル、キャビネット、ガスパイプなど、 穴あけ中に損傷する可能性のある障害物がないことを確認

D.9 ガスや燃料蒸気が発生する場所の近くに製品を設置しない

D.10 取り付ける前に、車両および車両に接触する製品の部品を 清 掃してくだ さい 。 D.11 アダプターは、正しく安定して取り付けるために、オーニング のスプリング アームに配置するか、またはオーニングの端か ら指定された距離に配置する必要があります。これが不可 能な場合は、全長アダプターを使用してください。 D.12 製品を取り付けるときは、取り付け不良を避けるために、ア ダ プターが 完 全に 位 置 合 わ せさ れてい ることを 確 認してく

D.13 鉄骨構造の車両に穴あけする場合は、腐食を防ぐために必 ず 穴の 処 理 を行ってくだ さい 。供 給 者の 処 方に 従って 防 食コ ーティングを塗布してください。 D.14 車両の表面に穴を開ける場合は、防水取り付けのために必 ずシーラントを使用してください。SIKA 522 または同等の 特性を持つ製品を使用してください。供給者の処方に従っ て、SIKA または同等の製品を塗布してください。 D.15 接着する前に、プライマーと軽いサンドペーパーを使 用し て表面を粗くします。接着剤を適切に接着するには、SIK A Activator 205 または同等品を使用してください。供給者の 処方に従って、SIKA または同等の製品を塗布してください。 表面の種 類に 応じて、軽いサンドペーパーで粗面 化します。 陽極酸化表面、ラッカー塗装または粉体塗装表面などの

– - 陽極酸化表面: (サンドペーパーで) 荒らさないでください。 – - パウダーまたはラッカーコーティングされた表面: 非常に 細かいサンドペーパー (P120) で粗くしてください。"

D.16 SIKA 552 AT または同等品を使用してください。サプライヤー

の 処 方 箋 に 従って 申 請してくだ さい！ D.17 接着する際は接着剤を適量に使 用し、使いすぎないように

D.18 湿気の蓄積やウォーターポケットを避けるために: – 大きな平らな面に平行な斜めの接着線を塗布します – 該当する場合はシーラントを使用してください D.19 接着剤硬化プロセスでは、空気との接触が必要です。 – 指定された表面 (接着剤チャネル) にのみ接着剤を塗布し

– 接 着 剤 ラ イン が 長 い 場 合 は 、途 中 で 間 隔 を 開 け ま す D.20 接着剤を硬化させます。該当する場合は、トルクによってオ ーニングアダプターが 変形するのを防ぐために、必ずオーニ ングを5 cm開いたままにしてください。 D.21 アダプター/オーニングに力を加える前に、接着剤が硬化する まで4 8 時間 待ちます。 D.22 オーニングをアダプターに固定する前に、トルクによってオー ニングが 変形するのを防ぐために、オーニングを5 cm開いた ままにしてください。これにより、取り付け 後にフロントレー ルが正しく閉まらなくなるのを防ぎます。 D.23 留め具を使用する場合は、指示されている場 合は適切なト ルクで締め付けてください。 D.24 エンドユーザーに製品の使用方法に関する詳細な説明とデ モンストレーションを提 供します。 D.25 アダプターに固定するまでは、製品を操作したり、放置した

D.26 オーニングアダプターや車両への損傷を避けるため、オーニ ングサポートレッグは常にオーニングの指示に従って使用し

D.27 オーニングの取り付け後にドアの上に十分なスペースがない 場合は、ドアが (スプリング) アーム、布地、またはフロントレ ールと接触するのを避けるために、格納または拡張するとき にドアを閉じたままにしておく必要があります。必要なスペー スは、ドアのデザイン (ドアの幅、開き戸または引き戸) およ び 日よけ の 傾 斜 角度 の 設 定に よって異 なりま す。 D.28 製品を極端な温度下に置かないでください。 E.0 電気設備 E.1 安全上の理由から、製品またはアクセサリーのマニュアル に 記 載 されてい る図 に 従って 電 気 接 続 を行 うことをお 勧め

E.2 製品を電源に接続することは、資格のある電気技師のみに 許 可してくだ さい 。 E.3 電流または電圧から生じる危険に関する指示および安全マ ニュアル: これらの指示に従わない場合、物的損害や人身傷 害が発生し、デバイスの適切な機能が損なわれる可能性が あります。製造者は、以下に起因する損害に関する請求に対 して責 任を負 いま せん 。 – 組み立てまたは接続の不良 – 機械的影響や過剰電圧による機器の損傷 98 SAFE908-00– 製造元からの明示的な許可なくデバイスを改造すること – 取扱説明書に記載されている目的以外での使用 E.4 短絡を防ぐため、車両の作業を行う前に必ず電気システム のマイナス端子を外してください。車両に追加のバッテリー が搭載されている場合は、そのマイナス端子も外す必要が

E.5 感電の危険や偶発的なシステムショートを避けるため、電気 配線やコンポーネントを扱う前に必ず車両のバッテリーと電 源 を 外してくだ さい 。 E.6 オーニングをどの電源に接続する必要があるかを常に確認 してください。バッテリー電源 (12V DC または 24V DC) ま たは 230V の主電源。必要に応じてインバータを使用してく

E.7 電気部品は、これらの部品の規定の仕様に従って設置する 必 要 が あります。 E.8 取り付けの際、配線が部品に挟まれたり、接続部から抜けた りしないように固定してください。 E.9 ワイヤーやワイヤー 絶 縁体 が 切 れたり擦り切れたりする可 能性がある鋭利なエッジや熱源の上にワイヤーを配線しな いでください。不適切な配線による損傷は保証の対象外と

E.10 電源ケーブルの配線ルートは最短のものを選んでください。 必要に応じて電源ケーブルの長さを短くしてください。ただ し、曲がりすぎないように、電気ケーブルにはある程度の余 裕 を持 た せ てください 。 E.11 電圧、アンペア、長さに応じて正しいケーブルセクションを使

E.12 配線図およびEN 1648-1およびEN 1648-2に従って、車両の 電 源との 接 続 に 正しいヒューズ を 使 用してください 。 E.13 ヒューズ ボックス、端子台、またはバッテリーへの接続に は、電源ケーブルの直径に適したケーブル クリップのみを使 用してください。間違った端子を使 用すると、電圧降下が発 生し、端子の発熱が増加する可能性があります。 E.14 付 属 の 電 源 ケ ーブ ル の 長 さ が 足りな い 場 合 は 、接 続 ケ ーブル を ケ ーブ ル 径 の 大き い 新 し い 接 続 ケ ーブル に 交 換 する 必 要 が あります。間違ったケーブル径を使用すると、過度の発熱、 電 圧 降 下 、火 災 の 原 因 と な る こと が あ り ま す 。 E.15 安全上の理由から、壁スイッチ/リモコンは直射日光の当たら ない車内の適切な場所に設置してください。壁スイッチ/リモ コンは、操作することでオーニングの動きが見えるように設 置し、お子様が遊んだりしないようにしてください。 E.16 使用前にデバイスとケーブルに損傷がないか確認してくださ い。目に見える損傷、強い臭気、またはコンポーネントの過 度の過熱がある場合は、直ちにすべての接続を取り外し、デ バイスの使用を中止してください。 E.17 イグニッションキーを回すと、リレー (付属またはオプション) またはコントロールユニットが電気モーターへの電流を遮 断し、車両の走行中にオーニングが誤って開くことを防ぎま す。取り付け 後すぐに、この機 能 が正しく動作 するかどうか を 確 認してくだ さい 。 E.18 エンジンが故障した場合は、デバイスのマニュアルに記載さ れて い る 手 動 オーバ ー ラ イド手 順 に従 ってください 。 E.19 雷雨のときはデバイスのプラグを抜いてください。火災や故 障の原 因となります。バッテリーの 低下を 避けるため 、使 用 しないときはアクセサリーのプラグを抜きます。 E.20 オプションのLEDの場合: E.20.1 取り付ける前に、L EDを取り付けるオーニングとの互 換 性を 確 認してくだ さ い 。 E.20.2 取 り 付 け る 前 に 、組 み 立 て 説 明 書 を 参 照 して 、必 要 な 部 品 が すべ て 揃って い ることを 確 認してください 。 E.20.3 輸送中に破損や変形がないか、取り付ける前に確認してく

E.20.4 LEDストリップを配置する前に、接触面が清潔で、ほこりや油 分 がな いことを 確 認してくだ さい 。

E.20.5 LEDストリップは12V DCのみで動作します。常に電源を確認

してくだ さい 。必 要 に応 じ てインバー タ を 使 用してくだ さい 。 E.20.6 Thule NVは、電源ケーブルをバッテリーに直接 接続するの ではなく、ヒューズボックスまたは端子台に接続することを

E.20.7 間違ったヒューズを取り付けると、短絡や故障が発生した場 合にケーブル火災が発生する可能性があります。 E.20.8 LEDストリップ付近での発熱は避けてください。過度の加熱 によりL E D 接合 部が 焼 損する可能 性 が あります。 E.20.9 最終製品の熱設計は最も重要です。LEDストリップの発熱を 考慮し、適切な放熱対策を行ってください。激しい発熱は避 け な け れ ば な りま せ ん 。L E D スト リ ップ の 動 作 は 、指 定 さ れ た最大周囲温度内でのみ許可されます。 E.20.10 L E Dストリップは 必 要な長さにカットできます。LE D ストリッ プが接続されていない場合にのみ、指定されたライン上でカ ットしてください。切り取った端をシリコンまたはシュリンク ラップ で 密 封し ま す。 E.20.11 ストリップ の 背 面 か ら 保 護 シ ート を 剥 が し 、L E Dストリップ

E.20.12 L E D ス ト リ ップ に 高 圧 を か け な い で く だ さ い 。こ れ は 損 傷 を 引き起こす可 能 性 があります。 E.20.13 異なるLEDストリップ間をシリアル接 続しないでくださ い。LEDストリップの長さは最大6 mに制限されています。 E.20.14 LEDストリップを損傷する可能性があるため、工具 (ハンマー など) を使用してLEDストリップを表面に固定しないでくださ い。指または滑らかな道具で軽く押してください。 E.20.15 製品を極端な温度下に置かないでください。 E.20.16 エンドユーザーにLEDの使用方法に関する詳細な説明とデモ ンストレーションを提 供します。 F.0 メンテナンスについて F.1 破 損の危険 があります! – 高圧クリーナーで製品を洗 浄しないでください。 – 製品を損傷する可能性があるため、洗浄中に研磨剤の入った 洗剤や硬いものを使用しないでください。柔らかい布または 柔らかいブラシのみを使用してください。 F.2 Thule製品には、油ベースのクリーナーや腐食性、粒状、また は研磨剤タイプのクリーナーを使用しないでください。 F.3 擦り傷、汚れ、カビを防ぐために、オーニング生地の上にあ る破片 (小枝、葉など) を取り除きます。オーニングを収納す る 際 に も 、オ ー ニ ン グ が 損 傷 す る 可 能 性 が あ り ま す 。

SAFE908-00 99F.4 カビは、汚れのように見える真菌の増殖です。オーニング生

地は防カビ加工が施されています。通常の環境ではカビは発 生しません。ただし、高温多湿の地域ではカビが問題になる 可能性があり、素材をより頻 繁に洗浄する必要があります。 オーニングを巻き上げる前に、布地をきれいな水で徹底的に す す ぎ 、完 全 に 自 然 乾 燥 さ せ てく だ さ い 。 F.5 必要に応じて、製品の接合部にシリコンスプレーを塗布し

F.6 製品にバランスの乱れや摩耗、主要部品の損傷がないか定 期 的に 確 認してくだ さ い 。 F.7 安 全 上 の 理 由 か ら 、オ ー ニ ン グ が 濡 れ て い る 場 合 に の み 、オ ーニン グ を収 納してくだ さい 。できるだ け 早く再 展 張してくだ さい。カビやシミの発生、色落ちの原因となります。 F.8 製品の部品を紛失した場合、または製品の部品が磨耗した 場合は、交換品としてThule純正のスペア部品のみを使用し てく だ さ い 。ス ペ ア パ ー ツ は デ ィー ラ ー ま た は メ ー カ ー か ら

F.9 スペアパーツを迅速に受け取り、時間のかかる問い合わせを 避けるために、注文時またはお問い合わせ時に、関連する製 品の詳細とシリアル番号を提供してください。 F.10 製品の寿命を延ばすため、日よけは柔らかい（マイクロフ ァイバー）クロスと水を使用し、手洗いのみで清掃してくだ

F.11 電動オーニングの場合: F.11.1 オーニング付近の車両またはオーニング自体を清掃する前 に、オン/ オ フスイッチを 使 用して 電 源 を 切 断してくだ さ い 。 G.0 環境 G.1 製 品 が ま だ 良 好 な 状 態 に あ る 場 合 は 、慈 善 団 体 、コ ミ ュ ニ テ ィ グループ、または組織に寄付することをお勧めします。 G.2 製品が修理できない場合は、製品を分解して金属/プラスチ ック/その他の部品をリサイクルしてください。地元のリサイ クルセンターにご確認ください。 G.3 パッケージについて: G.4 "リサイクル記号ルは、梱包材を未分別の都市廃棄物として 扱っては ならず、分 別して 収 集する 必 要 があ ることを 示して

G.5 可能な限り、梱包材は適切なリサイクル用ゴミ箱に入れてく ださい。製品を最終的に廃棄する場合は、適用される廃棄 規制に従って廃棄する方法の詳細について、最寄りのリサイ クル センターまたは専門販売店にお問い合わせください。" G.6 電動機器および/または電気アクセサリーの場合: G.7 デバイスを適切な方法で廃棄することで、環境へのダメージ や公衆衛生へのリスクを回避できます。材料のリサイクルは 天然資源の保護に貢献します。 G.8 "デバイス、アクセサリー、またはパッケージにある WEEE マ ークは、このデバイスが未分別の一般廃棄物として扱われ ないこと、および分 別して収 集する必 要があることを示し

G.9 EU内: 廃電気および電子機器のリサイクルのための収集場所 を 通じてデバ イスを廃 棄してくだ さい 。 G.10 EU外: 廃電気・電子機器の廃棄については、地域のガイドラ インまたは分別収集システムに従ってください。" H.0 保証 H.1 保証の対象となるもの (対象外のもの) は何ですか? H.1.1 こ の 保 証 は 、欠 陥 や 製 品 が 本 来 の 機 能 を 発 揮 で き な い こと によって生じる部 品の 交 換を 対 象として いま す。 H.1.2 製品が次の場合には保証は適用されません。 – 不適切に取り付けられたり扱われたりした – 説 明 書 、ガ イ ド ラ イ ン 、ま た は 安 全 テ キ ス ト に 記 載 さ れ て い る目的以外の目的で使用された – 製 造 元の許 可なく何らかの方 法 で改 造された – 無資 格 者により修 理された – 非純正アクセサリと一緒に使用された – メンテナンスが不十 分または無 視されている – 誤用、過失、事故、またはThuleの制御が及ばない状況によ って発生したと当社が判断した欠陥が見られる – 材質や特定の作業 工程に起因すると当社が 判断した欠陥が 見られる (塗装、プラスチック、アルミニウムの形材上の小さ な欠陥、跡、軽い変形など) – 破損の場合、製品保証は自動的に無効になります。 Thule N.V.は、不適切な取り付けによって生じた損害につい ては責任を負いません。 H.1.3 保証は、直接的、間接的、偶発的であるかを問わず、ユーザ ーの車両、貨物、または他の人や財産への損害には適用さ

H.1.4 その他の保証は提供されず、Thule の代表者は、ここに記載 されている保証以外の保証を与えること、または Thule に代 わって 言 葉 や 行 為 に よって責 任を 負うことは できま せん 。こ の保証は、性質を問わず、他の明示的または黙示的な保証 に代わるものであり、他の責任またはさらなる責任を明示的

H.2 欠陥または保証請求の場合はどうすればよいですか? H.2.1 欠陥があったまたは保証請求を行う場合は、請求書の原本 を持 って 販 売 店にご 相 談ください 。 H.2.2 最終消費者に対するこのThule製品の保証は、請求書の日付 から2 年間 です。 H.2.3 返品される商品は清潔で、できれば元の梱包のままである

H.2.4 Thuleが 提 供または推 奨する交換部品のみを使用してくだ さい。交換部品は、お近くのThuleディーラーでご購入いた

H.3 Thule保証はどのように適用されますか? H.3.1 製品が保証条件に該当する場合、Thule は以下の権利を留

– 修理用のスペアパーツを提供する – 損傷または欠陥を修復できない場合は、製品を交換する – 製品を同じモデルと交換できない場合は、同等の価値の同 様の製品を提供するか、支払った価格を返金する H.3.2 製 品 を 修 理 ま た は 交 換 し て も 、保 証 期 間 は 更 新 さ れ ず 、保 証 期間も延長されません。

100 SAFE908-00H.4 お客様の権利とこの限定保証

H.4.1 この限定保証により、お客様には特定の法的権利が与えら れます。また、国または管轄区域によって異なるその他の法 的権利を有する場合もあります。同様に、この限定保証の制 限の一部は、特定の国または管轄区域では適用されない場 合があります。この限定保証の条件は、適用法で認められる 範 囲 で 適 用 さ れ ま す。お 客 様 の 法 的 権 利 の 詳 細 に つ い て は 、 この限定保証とお客様の管轄区域に適用される法律の両方 を参照する必要があります。 I.0 トラブルシューティング I.1 問題が発生した場合は、製品に記載されているラベルのデ ータを示して、最寄りのThuleディーラーにご連絡ください。 I.2 このマニュアルの最新版および/またはスペアパーツの図面 については、当社のWebサイト (www.thule.com) を参照し

I.3 このサイトからThuleに直接お問い合わせください: support. thule.com/s/contactsupport