Omnistor 1200 - Camping THULE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Omnistor 1200 THULE

A.0 GENERELT A.1 Sikkerhetsveiledningen og alle instruksjoner er en del av produktet og inneholder viktige informasjon om hvordan produktet skal installeres og brukes. A.2 Disse indikasjonene må respekteres av alle mennesker.A.3 Gi en kopi av denne håndboken til ansvarlig personell.A.4 Hvis produktet overleveres til en annen person, skal denne veiledningen overleveres sammen med det.A.5 Ikke å lese, forstå og følge denne håndboken kan medføre alvorlige risikoer, inkludert funksjonsfeil, skade og personskade.A.6 Thule-produktene må installeres med originalt Thule-tilbehør. Thule-tilbehøret må brukes i kombinasjon med originale Thule-produkter.A.7 Kontakt den lokale forhandleren din hvis du har spørsmål angående bruken og begrensningene til produktene.A.8 Den nyeste versjonen av denne veiledningen leveres med produktet og er også tilgjengelig på www.thule.com.A.9 Oppbevar veiledningen og alle instruksjoner for fremtidig referanse.A.10 For valgfritt LED-lys:A.10.1 Denne lyskilden er designet og markedsført for bruk bare i kombinasjon med originalt Thule RV-tilleggsutstyr (Recreational Vehicles = fritidskjøretøy).

B.0 SIKKERHET OG ADVARSLER

B.1 Kontroller med jevne mellomrom om produktene er godt festet til kjøretøyet. Forsikre deg om at boltene og skruene er ordentlig strammet til og at ingenting har beveget seg, spesielt etter at det er kjørt de første kilometerne.B.2 Sjekk markisen for skader etter en ulykke eller utilsiktet feil bruk. Må ikke brukes før markisen er kontrollert og/eller reparert av forhandleren.B.3 Endring av produktet er ikke tillatt. Dette kan være ekstremt farlig og føre til alvorlig personskade og/eller materielle skader.B.4 La aldri barn være uten tilsyn med emballasjen da den representerer en kvelningsfare. Barn undervurderer ofte farene.B.5 Kontroller og skift ut slitte eller defekte deler. Hvis du ikke har tilstrekkelig teknisk kunnskap, må dette gjøres av en ekspert.B.6 Markiser har en betydelig vekt. Bruk alltid passende løfteinnretninger og/eller hjelpere når du løfter eller holder tunge objekter.B.7 Markisene kan bare brukes når kjøretøyet er parkert.B.8 Når du starter kjøretøyet, skal markisen være lukket.B.9 Oppbevar alltid sveiven inne i kjøretøyet før du kjører av gårde.B.10 Forsikre deg om at markisen er korrekt lukket før du forlater den. Hvis stoffet er skadet, er det ikke mulig å rulle det perfekt inn. Bruk aldri markisen med et skadet stoff.B.11 Hold trygg avstand fra markisen når du bruker varmekilder (grill, oppvarmingskilder for camping, åpen ild o.l..). Stoffet kan bli skadet av varme eller ta fyr.B.12 Ikke nærm deg markisen hvis – er blitt stående åpen i kraftig vind – det har dannet seg bassenger med vann på den – det har samlet seg snø på den – hvis det er rusk på markisestoffet.SAFE908-00 57Markisen kan bevege seg uventet, bli ustabil og bøye eller knekke. Vær oppmerksom på skader." B.13 I tilfelle regn, skal den ene siden av markisen settes lavere, slik at vannet lett kan renne av. B.14 Trekk inn markisen hvis sterk vind, kraftig regn eller snøfall er nært forestående. B.15 Bruk et stroppesett og en spenningsbjelke på forteltet før du strammer teltet helt. B.16 Ikke åpne markisen i sterk vind, kraftig regn eller snøfall. B.17 Plasser alltid stagene etter ± 1 meters åpning for å unngå skader på bilen. B.18 Bare plasser stagene på fast underlag. Sikre stagene fra å skli. B.19 Ikke heng gjenstander på markisen, på føringsskinnen eller markisearmene. Bortsett fra Thule-tilbehør designet for denne bruken! B.20 For motoriserte markiser: B.20.1 Hvis tilkoblingskabelen til markisen er skadet, må den byttes ut av en ekspert. B.20.2 Koble fra strømforsyningen ved hjelp av av/på- bryteren før du rengjør kjøretøyet i nærheten av markisen eller rengjør selve markisen. B.20.3 Elektriske apparater er ikke leker. Oppbevares utilgjengelig for barn. Hindre barn fra å leke med bryteren. B.20.4 Ikke bruk elektrisk utstyr hvis du er ukonsentrert eller ubevissthet, eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Selv et kort øyeblikk av uoppmerksomhet kan føre til alvorlige ulykker og personskader når du bruker elektrisk utstyr. B.20.5 Koble fra sykkelstativet under tordenvær, eller når det ikke er i bruk. B.21 For valgfritt LED-lys: B.21.1 Kutt aldri LED-stripen utenfor de angitte punktene. B.21.2 Ikke tenn LED-stripen når den er rullet sammen. Hvis den ikke er korrekt spredt, er det tillatt å slå den PÅ i 10 sekunder for å sjekke om LED-stripen fungerer. Bruk kun SELV-strømforsyning, i henhold til gjeldende forskrifter. Ikke bruk kjemiske produkter, lim, løsemidler eller syre til rengjøring av LED- stripen. Det kan skade eller korrodere LED-stripen eller LED-overflaten, og den kan endre CCT eller levetiden til LED-stripen. B.21.3 Ikke koble LED-stripen til nettspenningen. B.21.4 Ikke SLÅ PÅ før LED-stripen er koblet til. B.21.5 Ikke dekk til LED-stripen. B.21.6 Ikke heng opp eller fest gjenstander til LED-stripen. B.21.7 Ikke se rett mot LED-stripen når den er slått på. B.21.8 For å unngå skade på LED-lampene eller den interne kretsen, må du ikke påføre LED-stripen mekanisk stress eller bøye den med mer enn en diameter på 60 mm, ikke bøy LED-stripen. B.21.9 Ikke vri LED-stripen. B.21.10 For å oppnå maksimal ytelse må hver 5 meter kobles til en korrekt strømforsyning eller en kontroller. Flere LED-strips koblet sammen i en seriekrets kan påvirkes av lysfall. B.21.11 Statisk elektrisitet (ESD) kan skade LED-stripen. Det anbefales å bruke et antistatisk armbånd eller en antistatisk hanske for å håndtere LED-stripen. Det anbefales også å gjennomføre forsvarlige tiltak for å unngå overspenning i utstyret der LED-stripen er plassert. B.21.12 Ikke trekk i tilkoblingskabelen etter at du har plassert LED-stripen, for å unngå skade på den elektriske tilkoblingen. B.21.13 Omvendt polaritet er farlig for LED-stripen. Vær oppmerksom på hvilke koblinger som er positive og negative – og ikke snu dem. B.21.14 Det anbefales å bruke en strømforsyning av god kvalitet for å unngå ekstra spenning eller overspenning som kan skade LED-stripen.

C.0 KJØREEGENSKAPER OG RETNINGSLINJER

C.1 Kjøretøyets kjøreegenskaper, bremsereaksjon og dets sårbarhet for sidevind kan endre seg når et produkt installeres. C.2 Merk at kjøretøyets totale dimensjoner kan øke når du installerer et produkt. C.3 Kjøretøyets hastighet må alltid justeres til gjeldende kjøreforhold, for eksempel veitype, veikvalitet, vindforhold, trafikkintensitet og gjeldende fartsgrenser. Gjeldende fartsgrenser og andre trafikkregler må alltid overholdes. C.4 Kjør sakte over fartshumper. C.5 For valgfritt LED-lys: C.5.1 Å kjøre rundt med skinnende LED er ulovlig. C.5.2 Det er obligatorisk å installere LED-stripen på en slik måte at den ikke kan brukes med kjøretøymotoren i gang. D.0 MONTERING D.1 Vi anbefaler at monteringen utføres av kvalifisert personell og i samsvar med gjeldende lokale forskrifter. Feil montering kan føre til skade på utstyr eller alvorlig personskade. D.2 Følg installasjonsinstruksjonene og/eller brukerinstruksjonene nøye trinn for trinn. Ikke forsøk å tilpasse produktet på noen annen måte enn slik det er vist i monteringsinstruksjonene. 58 SAFE908-00D.3 Før montering må du kontrollere med monteringsanvisningene at alle nødvendige deler er til stede. D.4 Kontroller alle deler av produktet for overflateskader, kutt, riper eller andre skader før og etter installasjon foretatt av kvalifisert personell. Kutt, riper eller andre skader som rapporteres senere, aksepteres ikke som produksjons-/materialfeil og blir utelukket fra garantien. D.5 Før montering må du sørg for kompatibilitet med kjøretøyet produktet skal monteres på. En full kontroll av at veggen er tilstrekkelig solid og egnet til å garantere motstanden til forankringspunktene er alltid obligatorisk. D.6 Husk på forskjellene ved montering mellom LHD (venstrekjøring) og RHD (høyrekjøring). D.7 Før montering må du sjekke ved å plassere produktet og sørge for at det ikke er hindringer i form av gjenstander på bilen, for eksempel: taklys, takluke, bagasjelokk, dører, ventiler osv. D.8 Før montering må du forsikre deg om at det ikke er noen hindringer som kabler, skap, gassrør o.l. som kan bli skadet under boring. D.9 Ikke installer produktet nær steder med gass- eller drivstoffdampstoffer. D.10 Rengjør kjøretøyet og de delene av produktet som kommer i kontakt med bilen før montering. D.11 Adapterne må plasseres på markisens fjærarmer eller i de angitte avstandene fra enden av markisen for korrekt og stabil montering. Hvis dette ikke er mulig, bruk en adapter i full lengde. D.12 Når du monterer produktet, må du sørge for at adapterne er perfekt justert for å unngå feiltilpasning. D.13 Når du borer i kjøretøy som har stålkonstruksjon, må du sørge for å behandle hullene for å unngå korrosjon. Påfør antikorrosjonsmiddel i henhold til leverandørens anvisninger. D.14 Når du borer i en overflate på bilen, må du bruke tetningsmasse for å få en vanntett montering. SIKA 522 eller et produkt med samme egenskaper bør brukes. Bruk SIKA eller tilsvarende produkt i henhold til leverandørens anvisninger. D.15 Før liming brukes en grunning og lett sandpapir for å matte overflatene. Bruk SIKA Activator 205 eller tilsvarene for å gi limet tilstrekkelig vedheft. Bruk SIKA eller tilsvarende produkt i henhold til leverandørens anvisninger. Matt med lett sandpapir avhengig av typen overflate. Overflater som elokserte overflater og lakkerte eller pulverlakkerte overflater. – Elokserte overflater: Ikke puss (med sandpapir)! – Pulver- eller lakkbelagte overflater: Slip med svært fint (P120) sandpapir! D.16 Bruk SIKA 552 AT eller tilsvarende. Påfør i henhold til leverandørens anvisninger! D.17 Når du limer, bruk limet i moderate mengder. Ikke bruk for mye. D.18 For å unngå oppbygging av fuktighet og vannlommer: – Påfør parallelle diagonale limlinjer på store flate flater. – Bruk tetningsmasse der det er aktuelt. D.19 Limherdingsprosessen krever kontakt med luft: – Påfør kun lim på de angitte overflatene (limkanaler). – Legg til avbrudd i lange limlinjer. D.20 La limet herde, hvis aktuelt må du sørge for at markisen er 5 cm åpen for å forhindre at dreiemoment deformerer markiseadapteren. D.21 Vent 48 timer til limet er herdet, før du påfører noen kraft på adapteren/markisen. D.22 Sørg for å la markisen være 5 cm åpen for å forhindre at dreiemomentet deformerer markisen før du fester den til adapterne. Dette forhindrer at frontskinnen ikke lukkes ordentlig etter installasjonen. D.23 Når du bruker festemidler, må du bruke passende dreiemoment når det er indikert. D.24 Gi sluttbrukeren en detaljert forklaring og demonstrasjon om hvordan produktet skal brukes. D.25 Ikke bruk produktet eller la det være uten tilsyn før det er festet til adapteren. D.26 Bruk alltid markisestøttebeina i henhold til markiseinstruksjonene for å unngå skade på markiseadapteren og kjøretøyet. D.27 Hvis det ikke er tilstrekkelig plass over døren etter at markisen er montert, må døren forbli lukket når den trekkes inn eller ut, for å unngå at døren kommer i kontakt med (fjær) armene, stoffet eller frontskinnen. Den nødvendige plassen avhenger av dørens utforming (dørbredde, sving- eller skyvedør) samt den innstilte hellingsvinkelen til markisen. D.28 Ikke plasser produktet under ekstreme temperaturer.

E.0 ELEKTRISK MONTERING

E.1 Av sikkerhetsmessige årsaker anbefaler vi å utføre elektriske tilkoblinger som angitt i diagrammet i veiledningen til produktet eller tilbehøret. E.2 Tillat bare en kvalifisert elektriker å koble produktet til strøm. E.3 Instruksjoner og sikkerhetsveiledning knyttet til fare som kommer fra elektrisk strøm eller spenning: Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til materielle skader eller personskader og svekke apparatets funksjon. Produsenten holdes ikke ansvarlig for krav relatert til skade som følge av SAFE908-00 59– feil montering eller tilkobling – skader på apparatet som følge av mekanisk påvirkning og overspenning – endringer i enheten uten uttrykkelig tillatelse fra produsenten – bruk til andre formål enn de som er beskrevet i veiledningen E.4 For å forhindre kortslutning må du alltid koble fra den elektriske anordningens negative pol før du arbeider på kjøretøyet. Hvis kjøretøyet har et ekstra batteri, bør også den negative polen på dette kobles fra. E.5 For å unngå støtfare og / eller kortslutning i systemet, må du alltid koble fra bilbatteriet og elektriske kilder før du arbeider med elektriske ledninger og komponenter. E.6 Sjekk alltid hvilken strømforsyning markisen skal kobles til. Batteriforsyning (12V DC eller 24V DC) eller nettspenning på 230V. Bruk omformer om nødvendig. E.7 Elektriske komponenter må installeres i samsvar med foreskrevne spesifikasjoner for disse komponentene. E.8 Ved installering må ledningene kobles slik at de ikke kan klemmes mellom deler eller trekkes ut av tilkoblingene. E.9 Ikke før ledningene over skarpe kanter eller varmekilder som kan kutte eller slite ledningene eller ledningsisolasjonen. Ved skader som skyldes feil kabling bortfaller garantien. E.10 Velg den korteste installasjonsveien for strømkabelen. Reduser lengden på strømkabelen etter behov. Pass imidlertid på at de elektriske kablene har litt ekstra lengde for å unngå å gjøre svingene for stramme! E.11 Bruk de riktige kabelseksjonene i henhold til spenning, ampere og lengde. E.12 Bruk riktig sikring til forbindelsen med bilens strømforsyning i henhold til koblingsskjemaet og i henhold til EN 1648-1 og EN 1648-2. E.13 Bruk bare kabelklips som passer til diameteren på strømkabelen for tilkobling til sikringsskapet, tilkoblingsblokken eller batteriet. Hvis feil tilkobling brukes, kan det føre til et spenningsfall og øke varmedannelsen ved koblingen. E.14 Hvis lengden på den medfølgende strømkabelen ikke er tilstrekkelig, må tilkoblingskabelen byttes ut med en ny tilkoblingskabel med større kabeldiameter. Hvis feil kabeldiameter brukes, kan det føre til overoppheting, spenningsfall og/eller brann. E.15 Av sikkerhetsmessige årsaker, installer veggbryteren/fjernkontrollen på et passende sted inne i kjøretøyet, i direkte sollys. Plasser veggbryteren/fjernkontrollen slik at bevegelsene til markisen er synlige ved å betjene og unngå barn å leke med. E.16 Sjekk enheten og kabelen for skader før bruk. Hvis du ser synlig skade, merker sterk lukt eller overoppheting av komponenter, må du koble fra alle tilkoblingene umiddelbart og slutte å bruke enheten. E.17 Når tenningsnøkkelen dreies, kutter reléet (følger med eller som ekstrautstyr) eller kontrollenheten strømmen til elektromotoren for å unngå utilsiktet åpning av forteltet når kjøretøyet beveger seg. Sjekk umiddelbart etter installasjon om denne funksjonen fungerer som den skal! E.18 I tilfelle motorfeil, følg trinnene for manuell overstyring angitt i veiledningen til enheten. E.19 Koble fra enheten under tordenvær, hvis ikke, kan det føre til brann eller funksjonsfeil. Koble fra tilbehøret når det ikke er i bruk, for å unngå lavt batterinivå. E.20 For valgfritt LED-lys: E.20.1 Før montering må du sørge for at det er kompatibilitet med markisen produktet LED-lyset skal installeres på. E.20.2 Før montering må du kontrollere med monteringsanvisningene at alle nødvendige deler er til stede. E.20.3 Før montering må du kontrollere at ingenting er skadet eller deformert under transporten. E.20.4 Før du plasserer LED-stripen, må du sørge for at kontaktflaten er ren og fri for støv og fett. E.20.5 Betjen kun LED-striper med 12 V DC. Sjekk alltid strømforsyningen. Bruk om nødvendig en omformer. E.20.6 Thule N.V. anbefaler at strømkabelen kobles til sikringsskapet eller tilkoblingsblokken og ikke direkte til batteriet. E.20.7 Installering av feil sikring kan føre til brann i kabler i tilfelle kortslutning eller funksjonsfeil! E.20.8 Unngå varmeutvikling nær LED-stripen. Det kan føre til at LED-koblingen starter å brenne på grunn av overoppvarming. E.20.9 Termisk utforming av sluttproduktet er viktigst. Vurder varmeutviklingen til LED-stripen og utfør de riktige tiltakene for å spre varmen. Intens varmeutvikling må unngås. Drift av LED-stripen er kun tillatt innenfor de maksimale omgivelsestemperaturene, som spesifisert. E.20.10 LED-stripen kan kuttes til ønsket lengde. Klipp kun når LED-stripen er frakoblet og på de angitte linjene. Forsegle den avskårne kanten med silikon eller krympefolie. E.20.11 Fjern beskyttelsesarket fra baksiden av stripen og plasser LED-stripen. E.20.12 Ikke legg høyt trykk på LED-stripen. Dette kan forårsake skade. E.20.13 Ikke lag en seriekobling mellom forskjellige LED- strips. Lengden på LED-stripen er begrenset til maks 6 m. E.20.14 Ikke bruk verktøy (f.eks. hammer) for å feste LED-stripen på en overflate fordi det kan skade LED-stripen. Skyv forsiktig med en finger eller et glatt verktøy. 60 SAFE908-00E.20.15 Ikke plasser produktet under ekstreme temperaturer. E.20.16 Gi sluttbrukeren en detaljert forklaring og demonstrasjon om hvordan du bruker LED-lyset. F.0 VEDLIKEHOLD F.1 Risiko for skade! – Rengjør aldri enheten med høytrykksvasker. – Ikke bruk skuremidler eller harde gjenstander under rengjøring, da dette kan skade produktet. Bruk bare en myk klut eller myk børste. F.2 Ikke bruk oljebaserte rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som er etsende, granulert eller har skureegenskaper på Thule-produktet. F.3 Fjern alt rusk (kvister, blader eller lignende) som ligger på markisen for å forhindre skraper, flekker og mugg. Markisen kan også bli skadet når den trekkes inn. F.4 Mugg er en soppvekst som ser ut som skitt. Markise-stoffer er muggbestandige. Under vanlige forhold vises ikke mugg. Mugg kan imidlertid være et problem i områder hvor høy temperatur og fuktighet er vanlig, og krever at materialet vaskes oftere. Skyll stoffet grundig med rent vann og la det lufttørke helt før du ruller opp markisen. F.5 Smør om nødvendig leddene på produktet med silikonspray. F.6 Sjekk produktet regelmessig for ubalanse og slitasje, samt skader på hoveddeler. F.7 Hvis markisen er våt, skal den bare trekkes inn av sikkerhetsmessige årsaker. Trekk den ut igjen så snart som mulig. Ellers kan det komme mugg eller flekker, eller fargen kan falme. F.8 Hvis du mister noen løse deler til produktet eller deler i produktet slites ut, må de bare erstattes med ekte Thule-produserte deler. Reservedeler kan kjøpes hos din lokale forhandler eller hos produsenten. F.9 For å sikre at du mottar reservedelene raskt og for å unngå tidkrevende oppfølging, vennligst oppgi relevante produktdetaljer og serienummeret når du legger inn en bestilling eller foretar en forespørsel. F.10 For å forlenge produktets levetid må markisen kun rengjøres for hånd med en myk (mikrofiber-)klut og vann. F.11 For motoriserte markiser: F.11.1 Koble fra strømforsyningen ved hjelp av av/på- bryteren før du rengjør kjøretøyet i nærheten av markisen eller rengjør selve markisen. G.0 MILJØ G.1 Hvis produktet fortsatt er i god stand, kan du donere det til veldedighet, en samfunnsgruppe eller en organisasjon. G.2 Hvis produktet ikke kan repareres, resirkulerer du metallet/plasten eller andre deler ved å demontere produktet. Sjekk med ditt lokale gjenvinningssenter. G.3 For emballasje G.3.1 Gjenvinningssymbolene indikerer at emballasjen ikke skal behandles som restavfall og må kildesorteres. G.3.2 Legg emballasjematerialet i passende gjenvinningsbeholdere der det er mulig. Hvis du i fremtiden kaster produktet, kan du be det lokale gjenvinningssenteret eller en spesialforhandler om detaljer om hvordan du gjør dette i samsvar med gjeldende avfallsbestemmelser. G.4 For motoriserte deler og/eller elektrisk tilbehør: G.4.1 Ved å avhende enheten på riktig måte, bidrar du til å unngå miljøskader og farer for folkehelsen. Resirkulering av materialer bidrar til bevaring av naturressurser. G.4.2 WEEE-symbolet på enheten, tilbehør eller emballasjen, indikerer at denne enheten ikke skal behandles som restavfall, men må kildesorteres! – Innenfor EU: Kast enheten via et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. – Utenfor EU: Følg lokale retningslinjer eller separate innsamlingssystemer for avhending av elektrisk og elektronisk utstyr. H.0 GARANTI H.1 Hva dekkes og dekkes ikke av garantien? H.1.1 Garantien dekker utskifting av deler når dette skyldes mangler og manglende evne til å utføre den tiltenkte funksjonen. H.1.2 Garantien gjelder ikke hvis produktet – er installert eller håndtert feil – er brukt til andre formål enn de som er beskrevet i instruksjonene, retningslinjene eller sikkerhetsteksten – er endret på noen måte uten tillatelse fra produsenten – er reparert av ukvalifiserte personer – er brukt med ikke-originalt tilbehør – er utilstrekkelig vedlikeholdt eller oversett – viser mangler som etter vår vurdering har oppstått fra feil bruk, uaktsomhet, ulykke eller forhold utenfor Thules kontroll – viser mangler som etter vår vurdering skyldes materialer og spesifikke arbeidsprosesser (for eksempel små ufullkommenheter, merker eller lysdeformasjoner på maling, plast, aluminiumsprofiler ...) SAFE908-00 61– Ved skader ugyldigjøres produktgarantien automatisk. Thule N.V. er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil installasjon.H.1.3 Garantien dekker ikke skader på brukerens kjøretøy, last eller noen annen person eller eiendom, enten det er direkte, indirekte eller tilfeldig. H.1.4 Det gis ingen andre garantier, og ingen Thule-representant er autorisert til å gi noen garantier eller påta seg ansvar på Thules vegne ved ord eller handlinger, under annen garanti enn det som er gitt her. Denne garantien er uttrykkelig i stedet for annen uttrykt eller underforstått garanti av enhver art og utelukker uttrykkelig noe annet eller ytterligere ansvar.H.2 Hva skal jeg gjøre i tilfelle en defekt eller garantikrav?H.2.1 I tilfelle mangel eller garantikrav, må du kontakte forhandleren og vise originalfaktura.H.2.2 Garantien for dette Thule-produktet til sluttforbrukeren er to år fra fakturadato.H.2.3 Returnerte varer skal være rene og fortrinnsvis i originalemballasje.H.2.4 Bruk kun reservedeler levert eller anbefalt av Thule. Erstatningsdeler kan kjøpes hos den lokale Thule-forhandleren din.H.3 Hvordan dekker Thule garantien?H.3.1 Hvis produktet faller inn under garantibetingelsene, forbeholder Thule seg retten til å – sørge for reservedeler for reparasjon – bytte ut produktet hvis skaden eller mangelen ikke kan repareres – tilby et lignende produkt med sammenlignbar verdi, eller tilbakebetale den betalte prisen hvis produktet ikke kan erstattes med samme modellH.3.2 Reparasjon eller utveksling av produktet fornyer og forlenger ikke garantiperioden.H.4 Dine rettigheter og denne begrensede garantienH.4.1 Denne begrensede garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter. Du kan også ha andre juridiske rettigheter som varierer etter land eller jurisdiksjon. Tilsvarende kan det hende at noen av begrensningene i denne begrensede garantien ikke gjelder i visse land eller jurisdiksjoner. Vilkårene i denne begrensede garantien gjelder i den grad det er tillatt etter gjeldende lov. For en fullstendig beskrivelse av de juridiske rettighetene dine, bør du referere til både denne begrensede garantien og lovene som gjelder i jurisdiksjon du tilhører.

I.1 I tilfelle problemer, kontakt den lokale Thule-forhandleren din og oppgi informasjonen som står på etiketten som finnes på produktet. I.2 Se hjemmesiden vår for den nyeste versjonen / illustrasjoner av reservedeler: www.thule.comI.3 Kontakt Thule direkte via dette nettstedet: support.thule.com/s/contactsupport