Rotak 32 LI HP - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Rotak 32 LI HP BOSCH

Tilstopning mulig Strømkredsafbryder løsnes: Kontrollér haveværktøjet og frigør det evt. for græs (brug altid havehandsker) Akkuen er ikke helt opladet Opladning af akku Akkuen er ikke sat (rigtigt) i Isæt akku Græs for langt Indstil en større slåhøjde og vip haveværktøjet for at reducere belastningen i starten Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen Strømkredsafbryderen er ikke blevet sat rigtigt i/fuldstændigt i Sæt den rigtigt i Motoren starter efter betjening af start-stop-kon- takten med en lille tidsforsinkelse Tryk på start-stop-kontakten og hold den nede i ca. 1 – 3 s for at starte motoren Motoren starter og stopper herefter igen Akkuen er ikke helt opladet Opladning af akku Strømkredsafbryderen er ikke blevet sat rigtigt i/fuldstændigt i Sæt den rigtigt i Akkuen er ikke sat (rigtigt) i Isæt akku Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen Indstil en større slåhøjde Haveværktøj kører i in- tervaller Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadi- get Kontakt serviceforhandleren Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle og indstil en større slåhøjde Haveværktøj klipper ikke jævnt og/eller Motoren arbejder tungt Slåhøjden er for lav Indstil en større slåhøjde Knive er sløve Kniv skiftes Tilstopning mulig Kontrollér haveværktøjet og frigør det evt. for græs (brug altid havehandsker) Kniven er monteret forkert Montér kniven rigtigt Slåkapaciteten (akku- løbetid) er ikke til- strækkelig Slåhøjden er for lav Indstil en større slåhøjde og gå noget langsommere Græsset er for højt Indstil en større slåhøjde og gå noget langsommere Græsset er for vådt eller fugtigt Vent til græsset er tørt og gå noget langsommere Græsset er for tæt Indstil en større slåhøjde, gå noget langsommere og slå græsset noget oftere En ekstra akku kan fås hos et autoriseret kunde- center for Bosch haveværktøj Kontakt serviceforhandleren Når haveværktøjet tændes, drejer klippe- kniven ikke Kniven bremses af græsset Sluk for haveværktøjet Fjern tilstopning (brug altid havehandsker) Knivmøtrikken/-skruen er løs Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm) For stor vibration/støj Knivmøtrikken/-skruen er løs Spænd knivmøtrikken/-skruen (17 Nm) Knivene er beskadigede Kniv skiftes Opladning er ikke mu- lig Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sætte akkuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den Akkuen er defekt, da en kapacitet er blevet afbrudt i akkuen (enkeltceller) Skift akkuen LED-lamperne lyser ik- ke, når netstikket sæt- tes i stikdåsen Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen og få evt. opladningsag- gregatet blive kontrolleret af et autoriseret service- værksted for Bosch-elektroværktøj OBJ_BUCH-1584-004.book Page 67 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM68 | Svenska F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools Vedligeholdelse og service Akku-pleje Pas på! Sluk for haveværktøjet, løsn strømkredsafbry- deren og fjern akkuen samt græsboksen, før vedlige- holdelses- eller rengøringsarbejde gennemføres. Brug altid havehandsker, hvis du håndterer eller arbej- der i nærheden af skarpe knive. Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at mulig- gøre en optimal brug af akkuen: –Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. – Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om somme- ren. – Lad ikke akkuen blive siddende i haveværktøjet i solskins- vejr. – Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5 °C. – Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for- skrifter. Bortskaffelse Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit „Trans- port“. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom anvisningarna. Gör dig förtro- gen med trädgårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara bruksanvisningen för senare behov. Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredska- pet Allmän varning för riskmoment. Läs noga igenom bruksanvisningen. Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut. Varning: Håll ett betryggande avstånd från träd- gårdsredskapet när det är igång. Se upp: Berör inte roterande knivar. Knivarna är vassa. Se till att tår eller fingrar inte skadas. Före underhåll och rengöringsåtgärder koppla från trädgårdsredskapet och ta bort strömkrets- brytaren även om trädgårdsredskapet endast under en kort tid lämnas utan uppsikt. Gäller inte. OBJ_BUCH-1584-004.book Page 68 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AMSvenska | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13) Vänta tills trädgårdsredskapets alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna roterar en stund efter det trädgårdsredskapet stängts av och detta kan leda till kroppsskada. Använd inte trädgårdsredskapet i regn och utsätt det inte heller för regn. Skydda dig mot elstöt. Gäller inte. Laddaren får endast användas i torr lokal. Laddaren är försedd med en säkerhetstransfor- mator. Användning Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen använda trädgårdsredskapet. Natio- nella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. När trädgårdsredskapet inte används ska det förvaras oåtkomligt för barn. Trädgårdsredskapet får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk för- måga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen över- vakas av en ansvarig person som kan undervisa i träd- gårdsredskapets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet. Klipp aldrig gräset när personer, speciellt då barn eller hus- djur, uppehåller sig i närheten. Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. Du får inte använda trädgårdsredskapet barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och långa byxor. Granska noga gräsmattan innan du startar och plocka bort stenar, kvistar, ståltrådar, ben och andra främmande före- mål. Kontrollera innan arbetet påbörjas att knivarna, knivskru- varna och skärgruppen inte är slitna eller skadade. Byt all- tid samtidigt ut slitna eller skadade knivar och knivskruvar för att undvika obalans. Arbeta endast i dagsljus eller vid god belysning. Vid dåligt väder, speciellt om åskväder väntas, får gräsklip- paren inte användas. Använd trädgårdsredskapet helst inte i vått gräs. Gå lugnt, gå aldrig snabbt. Använd aldrig trädgårdsredskapet med defekta skyddsan- ordningar, kåpor eller säkerhetsutrustning som t. ex. avledningsskydd och/eller uppsamlingskorg. Bär hörselskydd. Arbete på sluttning kan innebära fara. – Klipp inte gräset på mycket brant sluttning. – Se till att du har bra fotfäste på lutande mark och vått gräs. – Klipp gräset på lutande mark alltid tvärs över och aldrig upp- och nedför. – Var ytterst försiktig när riktningen växlas. Var ytterst försiktig när du går bakåt eller drar trädgårds- redskapet. Skjut trädgårdsredskapet vid gräsklippning alltid framåt och dra det inte mot kroppen. Knivarna måste stå stilla när trädgårdsredskapet tippas för transport, när det körs över ytor utan gräs och när träd- gårdsredskapet transporteras till eller från området som ska klippas. Tippa inte trädgårdsredskapet när motorn startas om inte högt gräs kräver tippning. I detta fall tryck inte ned handta- get på motsatt sida mer än vad som är nödvändigt för lyft- ning. Se till att du håller händerna på handtaget när du åter lägger ned trädgårdsredskapet. Koppla på trädgårdsredskapet enligt beskrivning i bruks- anvisningen och se till att du håller fötterna på betryg- gande avstånd från roterande delar. Håll händerna och fötterna på betryggande avstånd från roterande delar. Håll dig på avstånd till utkastningszonen när du använder trädgårdsredskapet. Trädgårdsredskapet får aldrig lyftas upp eller bäras med motorn igång. Gör inga förändringar på trädgårdsredskapet. Otillåtna förändringar kan menligt påverka trädgårdsredskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer. Kontrollera regelbundet anslutningskabeln och den använda skarvsladden. Anslut inte en skadad kabel till elnätet och berör inte kabeln innan den frånkopplats från elnätet. Risk finns att en skadad kabel berör spänningsfö- rande delar. Skydda dig mot elstöt. Lossa strömkretsbrytaren: – alltid när trädgårdsredskapet lämnas utan uppsikt, – innan blockeringar åtgärdas, – när kontroll, rengöring eller arbeten utförs på trädgårds- redskapet, – efter kontakt med främmande föremål. Kontrollera genast trädgårdsredskapet avseende skada och låt det vid behov repareras, – när trädgårdsredskapet börjar vibrerar på ovanligt sätt (kontrollera genast). Service Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar. OBJ_BUCH-1584-004.book Page 69 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM70 | Svenska F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att trädgårdsredskapets tillförlitlig- het upprätthålls. Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens tillstånd och förslitning. Kontrollera trädgårdsredskapet och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. Använd endast knivar som är avsedda för detta trädgårds- redskap. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Anvisningar för korrekt hantering av batterimo- dulen Kontrollera att trädgårdsredskapet är frånkopplat innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i ett inkopp- lat trädgårdsredskap detta kan leda till olyckor. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat. Lad- daren är lämplig endast för laddning av Bosch li-jonbatteri- moduler med den spänning som anges i Tekniska data. I annat fall finns risk för brand och explosion. Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv- delar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brand- risk. Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts- kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre sol- bestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk förelig- ger. Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk föreligger. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturom- råde mellan 0 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodu- len t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkrare användning av trädgårdsredskapet. Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för gräsklippning i en hemträd- gård. Symbol Betydelse Reaktionsriktning Rörelseriktning Bär skyddshandskar Vikt Inkoppling Urkoppling Tillåten hantering Förbjuden handling Tillbehör/reservdelar OBJ_BUCH-1584-004.book Page 70 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AMSvenska | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13) Tekniska data Buller-/vibrationsdata Mätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd). Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycks- nivå 74 dB(A); ljudeffektnivå 86 dB(A). Onoggrannhet K =0,42 dB. Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma i tre rikt- ningar) framtaget enligt EN 60335: vibrationsemissions- värde a

Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335 uppfyller bestämmelserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå 87 dB(A). Bedöm- ningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga VI. Produktkategori: 32 Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Sladdlös gräsklippare Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power Produktnummer 3 600 H85 D*0 3 600 H85 D*1 Knivbredd cm 32 32 Snitthöjd mm 30 – 60 30 – 60 Volym, uppsamlingskorg l3131 Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 10,4 10,4 Serienummer se dataskylten på trädgårdsredskapet Sekundärbatteri Li-jon Li-jon Produktnummer F 016 800 302 F 016 800 301 Märkspänning V= 36 36 Kapacitet Ah 1,3 2,6 Laddningstid (batteriet urladdat)** min 60 95 Antal battericeller

Laddningsström A2,02,0 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0 –45 0–45 Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,6 0,6 Skyddsklass /II /II Laddare AL 3640 CV Professional AL 3640 CV Professional Produktnummer EU

Laddningsström A4,04,0 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0 –45 0–45 Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,0 1,0 Skyddsklass /II /II **med laddare AL 3620 CV Professional Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda trädgårdsredskap kan variera. OBJ_BUCH-1584-004.book Page 71 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM72 | Svenska F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montering och drift Driftstart För din säkerhet Obs! Före underhåll och rengöringsåtgärder koppla från trädgårdsredskapet, ta loss strömkretsbrytaren och bort batteriet. Detta gäller även för skadad, snittad eller tilltrasslad nätsladd. Efter frånkoppling av trädgårdsredskapet rör sig kni- varna ännu några sekunder. Varning – berör inte den roterande kniven. Batteriets laddning Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medleve- rerade laddaren är anpassad till i trädgårdsredskapet mon- terat li-jonbatteri. Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Batterimodulen är försedd med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 ° C och 45 ° C. Härvid uppnår batterimodulen en lång livslängd. Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litium-jonbatteriet är genom ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddat mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från trädgårdsredskapet: Kniven roterar inte längre. Tryck inte på strömställaren efter det träd- gårdsredskapet automatiskt kopplats från. Risk finns för att batterimodulen skadas. Laddning Laddningen startar när stickproppen anslutits till vägguttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet. Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren. Snabbladdning Pågående snabbladdning signaleras med blinkande grön lysdiod. Indikeringselement på batteriet: Under laddning tänds batte- rimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund. Batterimodulen är fullständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är permanent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna. Anvisning: Snabbladdning är endast möjlig när batteriets temperatur ligger inom tillåtet laddtemperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. Batterimodulen laddad Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification Handlingsmål Figur Leveransen omfattar 1 Montering av bygelhandtag 2 Hopsättning av uppsamlingskorgen 3 Insättning/borttagning av uppsamlingskorgen 4 Batteriets laddning 5 Så här sätts batteriet in 6 Ta loss strömkretsbrytaren och ställ den i par- keringsläge

Inställning av snitthöjd 8 Inkoppling 9 Arbetsanvisningar 10 Urkoppling, Lossa strömkretsbrytaren: 11 Så här tas batteriet bort 12 Underhåll av kniv 13 Välj tillbehör 14 AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional OBJ_BUCH-1584-004.book Page 72 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AMSvenska | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13) En konstant tänd grön lysdiod signalerar att batterimodu- len är fullständigt uppladdad. Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet är fulladdat. Batterimodulen kan nu genast tas ut och användas. Utan insatt batterimodul signalerar den konstant tända gröna lysdioden att nätsladden är ansluten till vägguttaget och att laddaren är klar för användning. Batteriets temperatur underskrider 0 °C eller överskrider 45 °C Den konstant tända röda lysdioden signalerar att batteri- modulens temperatur ligger utanför temperaturområdet för snabbladdning på 0 °C –45 °C. När tillåtet temperaturom- råde uppnås, kopplar laddaren automatiskt om till snabbladd- ning. Om batterierna inte ligger inom tillåtet temperaturområde för laddning tänds den röda lysdioden när batterimodulen place- ras i laddaren. Laddning inte möjlig Uppstår en störning under laddningen signaleras detta med blinkande röd lysdiod. Laddning kan inte startas och batteriet kan inte laddas upp (se avsnitt ”Felsökning”). Anvisningar för laddning Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddnings- cykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är utan bety- delse och är inte ett tecken på att laddaren har en teknisk defekt. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Kylning av batterimodul (Active Air Cooling) Fläktstyrningen i laddaren övervakar temperaturen i batteri- modulen. Om batteritemperaturen överskrider 30 °C kyler fläkten batterimodulen tills en optimal laddningstemperatur uppnåtts. Den påkopplade fläkten alstrar ett visst ljud. Om fläkten inte startar ligger batteritemperaturen inom opti- malt temperaturområde för laddning eller så är fläkten defekt. I detta fall förlängs batterimodulens laddningstid. Arbetsanvisningar Batteriets laddningsindikering Batterimodulen är försedd med en laddningsdisplay som visar batteriernas laddningstillstånd. Laddningsindikatorn har 3 gröna lysdioder. Tryck på knappen för laddningsindikatorn för aktivering av laddningsindikatorn. Efter ca 5 sekunder slocknar laddnings- indikatorn automatiskt. Laddningstillståndet kan kontrolleras även på uttagen batteri- modul. Om ingen lysdiod tänds när knappen trycks ned, är batterimodulen defekt och måste bytas ut. Av säkerhetsskäl kan laddningstillståndet endast avfrågas när trädgårdsredskapet är avstängt. Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund. Batterimodulen är full- ständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är perma- nent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna. Display för temperaturövervakning Den röda lysdioden i displayen för temperaturövervakning signalerar om batterimodulen eller trädgårdsredskapets elek- tronik (vid monterad batterimodul) inte ligger inom optimalt temperaturområde. I detta fall fungerar trädgårdsredskapet inte alls eller med nedsatt effekt. Batterimodulens temperaturövervakning Den röda lysdioden blinkar när knappen eller strömställaren Till/Från trycks (vid insatt batterimodul): Batterimodulen lig- ger utanför temperaturområdet för drift mellan – 10 °C och +60 °C. Vid en temperatur över 70 °C kopplas batterimodulen från tills den åter ligger inom optimalt temperaturområde. Temperaturövervakning av trädgårdsredskapets elektronik Den röda lysdioden lyser vid tryckt strömställare Till/Från permanent: Temperaturen i trädgårdsredskapets elektronik underskrider 5 °C eller överskrider 75 °C. Vid en temperatur över 90 °C kopplar trädgårdsredskapets elektronik från tills elektroniken åter ligger inom tillåtet tem- peraturområde för drift. AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Lysdiodindikering Batterikapacitet 3 gröna lysdioder lyser konstant ≥ 2/3 2 gröna lysdioder lyser konstant ≥ 1/3 1 grön lysdiod lyser konstant ≤ 1/3 1 grön lysdiod blinkar Reserv OBJ_BUCH-1584-004.book Page 73 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM74 | Svenska F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools Snittkapacitet (batteriets livslängd) Snittkapaciteten (batteriets livslängd) är beroende av gräsets egenskaper, täthet, fuktighet, längd och snitthöjd. Ofta upprepat till- och frånslag av trädgårdsredskapet under gräsklippning reducerar även snitteffekten (batteriets bruks- tid). För optimering av snittkapaciteten (batterimodulens livs- längd) rekommenderar vi att ofta klippa gräset, öka snitthöj- den och att gå fram med måttlig hastighet. Nedan angivet exempel visar sammanhanget mellan snitthöjd och snittkapacitet för en batteriladdning. För att öka brukstiden kan ett extra batteri eller ett batteri med högre kapacitet (Ah) beställas hos en auktoriserad servi- cestation för Bosch trädgårdsredskap. Felsökning Snittvillkor Mycket glest, torrt gräs Glest, torrt gräs Snittkapacitet (Rotak 32 LI) upp till 150 m

Snittkapacitet (Rotak 32 LI High Power) upp till 300 m

6cm4cm 8cm4cm STOP Symptom Möjlig orsak Åtgärd Trädgårdsredskapet fungerar inte Eventuellt tilltäppt Lossa strömkretsbrytaren: Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar) Sekundärbatteriet inte fulladdat Batteriets laddning Batterimodulen inte (korrekt) insatt Insättning av batteri Gräset är för långt Ställ in större snitthöjd och tippa trädgårdsredska- pet för att i början reducera belastningen Motorskyddet har löst ut Låt motorn avkylas och ställ in större snitthöjd Sekundärbatteriet för kallt/hett Värm/kyl sekundärbatteriet Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt Sätt korrekt in Motorn startar med en kort fördröjning när ström- ställaren manövreras Starta motorn genom att hålla strömställaren Till/Från nedtryckt för ca 1 – 3 s Motorn startar och stannar igen Sekundärbatteriet inte fulladdat Batteriets laddning Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt Sätt korrekt in Batterimodulen inte (korrekt) insatt Insättning av batteri Sekundärbatteriet för kallt/hett Värm/kyl sekundärbatteriet Ställ in större snitthöjd Trädgårdsredskapet går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen Motorskyddet har löst ut Låt motorn avkylas och ställ in större snitthöjd Trädgårdsredskapet klipper oregelbundet och/eller Motorn går tungt Snitthöjden för liten Ställ in större snitthöjd Kniven är trubbig Byte av knivar Eventuellt tilltäppt Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar) Kniven monterad i fel riktning Montera kniven i rätt riktning OBJ_BUCH-1584-004.book Page 74 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AMSvenska | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13) Underhåll och service Batterimodulens skötsel Obs! Före underhåll och rengöringsåtgärder koppla från trädgårdsredskapet, ta loss strömkretsbrytaren och bort batteriet samt uppsamlingskorgen. Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar. Beakta följande anvisningar och åtgärder för optimal använd- ning av batterimodulen: – Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. – Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturom- råde mellan 0 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodu- len t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. – Låt inte batteriet sitta kvar i trädgårdsredskapet i direkt solsken. – Optimal temperatur för förvaring av batterimodulen är 5°C. – Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (020) 414455 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak- tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Släng inte trädgårdsredskap, laddare och inte heller batterier i hushållsavfall! Snittkapaciteten (bat- teriets livslängd) räcker inte till Snitthöjden för liten Ställ in större snitthöjd och gå fram långsammare För högt gräs Ställ in större snitthöjd och gå fram långsammare Gräset är vått eller fuktigt Vänta tills gräset torkat och gå långsammare Gräset är för tätt Ställ in större snitthöjd, gå fram långsammare och klipp oftare En extra batterimodul kan beställas hos en auktori- serad servicestation för Bosch trädgårdsredskap Uppsök kundservicen Efter trädgårdsredska- pets tillslag roterar inte kniven Kniven blockeras av gräs Slå från trädgårdsredskapet Åtgärda tilltäppningen (använd alltid trädgårds- handskar) Knivmuttern/-skruven lös Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm) Kraftiga vibratio- ner/buller Knivmuttern/-skruven lös Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm) Kniven skadad Byte av knivar Laddning inte möjlig Batterikontakterna är förorenade Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade gånger sätta in och ta ut batterimodulen, eller byt batterimodulen vid behov Batterimodulen defekt, då ett avbrott i batterierna uppstått (enskilda celler) Ersätt batterimodulen Lysdiodsindikato- rerna tänds inte när stickproppen ansluts till nätuttaget Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen och låt vid behov ladda- ren granskas av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg Symptom Möjlig orsak Åtgärd OBJ_BUCH-1584-004.book Page 75 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM76 | Norsk F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batte- rier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Trans- port”. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruk- sen til senere bruk. Forklaring av symbolene på hageredskapet Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsinstruksen. Pass på at personer som står i nærheten ikke ska- des av fremmedlegemer som slynges bort. Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hage- redskapet mens du arbeider. Forsiktig: Ikke berør de roterende knivene. Knive- ne er skarpe. Pass på at du ikke kutter av tær og fingre. Slå av hageredskapet og utløs skillebryteren før du utfører vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider eller når du lar hageredskapet stå et øyeblikk uten oppsyn. Stemmer ikke. Ikke berør noen av delene på hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter å rotere et- ter at hageredskapet er slått av og kan forårsake skader. Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute i regnvær. Beskytt deg mot elektriske støt. Stemmer ikke. Bruk ladeapparatet kun i tørre rom. Ladeapparatet er utstyrt med en sikkerhetstrans- formator. Betjening La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse in- struksene få lov til å bruke hageredskapet. Nasjonale for- skrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hageredskapet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk. Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av perso- ner (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med hageredskapet. Klipp aldri plenen når det oppholder seg personer, særskilt barn eller husdyr, like i nærheten. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre men- nesker eller deres eiendom. Ikke bruk hageredskapet barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre fremmedlegemer. Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og klippekomponenten er slitt eller skadet. Skift slitte eller skadede kniver og knivskruer alltid ut som komplett sett, slik at det ikke oppstår en ubalanse. Klipp kun i dagslys eller ved bra kunstig lys. Du må ikke arbeide med gressklipperen i dårlig vær, spesi- elt når det trekker opp til torden. Bruk hageredskapet helst ikke i vått gress. Du må alltid gå rolig, aldri løpe. Bruk aldri hageredskapet med defekte beskyttelsesinnret- ninger, deksler eller uten sikkerhetsinnretninger, som f. eks. avbøyervern og/eller gressoppsamlerkurv. OBJ_BUCH-1584-004.book Page 76 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AMNorsk | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4.13) Bruk hørselvern. Det kan være farlig å arbeide i skråninger: – Klipp ikke spesielt bratte skråninger. – På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig. – På skrå flater må du klippe på tvers og ikke opp- og ned- over. – Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger. Vær spesielt forsiktig når du går bakover eller trekker hage- redskapet. Skyv hageredskapet alltid fremover når du klipper gress- plenen og trekk det aldri mot kroppen. Knivene må stå stille når du vipper hageredskapet til trans- port, når du går over flater uten gress og når du transporte- rer hageredskapet til og fra området som skal klippes. Ikke vipp hageredskapet når motoren startes, unntatt hvis dette er nødvendig til starting i høyt gress. I dette tilfellet må siden som peker bort fra brukeren ikke løftes lenger opp med håndtaket enn nødvendig. Pass på at hendene di- ne holder i grepet når du slipper hageredskapet ned igjen. Slå hageredskapet på som beskrevet i driftsinstruksen, og pass på at føttene dine er godt unna de roterende delene. Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av el- ler under roterende deler. Hold deg på avstand til utkastsonen når du arbeider med hageredskapet. Du må aldri løfte eller bære hageredskapet mens motoren går. Ikke utfør endringer på hageredskapet. Ikke tillatte end- ringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og fø- re til mer støy og vibrasjoner. Kontroller tilkoplingsledningen og en eventuell skjøteled- ning med jevne mellomrom. En skadet ledning må ikke ko- ples til strømnettet og må ikke berøres før du har adskilt den fra strømnettet. På en skadet ledning kan spennings- førende deler berøres. Beskytt deg mot farer pga. elektris- ke støt. Løsning av skillebryteren: – alltid når du forlater hageredskapet, – før blokkeringer fjernes, – når du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet, – etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om ha- geredskapet er skadet og la det om nødvendig repareres, – hvis hageredskapet begynner å vibrere uvanlig sterkt (må straks sjekkes). Vedlikehold Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbei- der i nærheten av de skarpe knivene. Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hageredskapet befinner seg i en sikker arbeidstilstand. Kontroller gressoppsamlerkurvens tilstand og slitasje med jevne mellomrom. Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. Bruk utelukkende kniver som er beregnet for dette hage- redskapet. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Sørg for at hageredskapet er slått av før du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hageredskap som er slått på, kan det føre til ulykker. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elek- triske støt. Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa- rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsen- ter. Ladeapparatet er kun egnet til opplading av Bosch li- ion-batterier med spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner. Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektris- ke støt. Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, lednin- gen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du re- gistrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersona- le og kun med originale reservedeler. Skadet ladeappa- rat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivel- ser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette ha- geredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare. Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen- stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte- ne. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin- ger. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot perma- nent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner. Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjo- ner. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde- drettsorganene. Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. OBJ_BUCH-1584-004.book Page 77 Tuesday, April 16, 2013 11:34 AM78 | Norsk F 016 L70 847 | (16.4.13) Bosch Power Tools Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd- ning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte. Formålsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til å klippe gressplener på private områder. Tekniske data Symbol Betydning Reaksjonsretning Bevegelsesretning Bruk vernehansker Vekt Innkobling Utkobling Tillatt aksjon Dette er forbudt Tilbehør/reservedeler Symbol Betydning Batteridrevet gressklipper Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power Produktnummer 3 600 H85 D*0 3 600 H85 D*1 Knivbredde cm 32 32 Klippehøyde mm 30 –60 30 –60 Volum, gressoppsamlerkurv l3131 Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 kg 10,4 10,4 Serienummer se typeskiltet på hageredskapet Oppladbart batteri Li-ioner Li-ioner Produktnummer F 016 800 302 F 016 800 301 Nominell spenning V= 36 36 Kapasitet Ah 1,3 2,6 Ladetid (utladet batteri)** min 60 95 Antall battericeller