GEX 150 Turbo Professional - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GEX 150 Turbo Professional BOSCH

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Felsom uppst

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljt's kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrepp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dāligt belyst arbetsomräde kan leda till olyckor.

Anvand inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erer damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet erer gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsv an obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverkygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakteter tillsamans med skyldsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kyiskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte für att bara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ogkar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som ār avsedda für utomhusbruk. Om en lámplig forlängningsladdr for utomhusbruk anvands minskar risiken fer elstöt.
Anvand ett felstromskydd om det inte ar mjaligt att undvika elverktygets anvanding i fuktig miljo. Felstromskydd minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd ante elverktyngRARYd urtrött erller om du arpavkerad vdroger,alkohol ell mediciner.Under användning av elverktgyk kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Användning av personig skyddsutrusting som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risiken for kroppskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickpropen perti vaggutaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erber elverktyget.Om du bar elverktymed fingret pa strormstallaren er ansluter pakopplat elverktyg till natsstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du kopiar pa elverktyget. Ett verktyg erlen en nyckel i en roterande component kan medfora kropsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trolera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte lõst hängande kläder erller smycken. Häll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt hare och smycken kan dras in av roterande delar.

Svenska|51

Närelverktyg används med dammutsugnings- och-upp-samilngsutrustning, se till att这点a r ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammmutsugning minskar de risker damm oraskar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erer ur ar farligt och maste repareras.

Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batieriet innan installingnur utfors, tillbehorsdeler byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlig inkopping av elverktyget.

Forvara elverktygen oatkomlgra for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte aortrogna med dess anvandning erlen inte lastenna anvisning. Elverktygen aar farliga om de anvands av oeirarna personer.

Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga componenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets fonctioner paverkas menligt. Lát skadade delar repareras Innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dālgit sköta elverktyg.

Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa lätt i kläm och gär lättare att styra.

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn til arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

Service

Lat endast kvallicerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar ter att elverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for slipmaskiner

Anvand elverktyget endast for torrsliping. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Se till att personer inte utsats for fara till foljd av gnistor. Avlagsna brannbara material fran arbetsplatsen. Vid slipning av metall uppstar gnistor.
Observera brandrisk! Undvika att overhetta slipyan och slipmaskinen. Töm dammbehällaren fore arbetspauser. Slipdammet i dammpasen, mikrofilret, papperspasen (eller i filterpasen resp. dammsugarens filter) kan under ogynnamma forhällanden antandas avt. ex. gnistor som bildas vid slipning av metall. Särskilt farligt ar ett slipdamm som innehäller lack-, uratanrester erer andere kemiska ämmen som kan antandas nar arbetsstycket after en langre tids arbete blir hett.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med två händer.
Säkra arbetsstyccket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upppänningsanordning erer ett skruvstycke halls sāk rare an med handen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instructurjoner. Fel som uppstar till följd av att sakerhetsanvisaningarna och instructtionerna inte foljts kan ansora elstö, brand och/eller allvarliga persokdator.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld när du laser braksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for torrslipng av tra, plast, metall, spackelmassa somt lackerade ytor. Elverktyg med elektronisk reglering ar aven lampliga for pole-ring.

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Ganghal
2 Upplasningsknapp
3 Funktionsomkopplare
4 Tatningsmanschett
5 Sliprondell
6 Skrufv for slippondell
7 Sexkantnyckel
8 Slippaper
9 Handgrepp (isolerad greppyta)
1.0 Stöhandtag (isolerad greppyta)*
11 Stromställare Till/Frän
12 Utblasningsror
13 Skruv for utblasningsr
14 Stärlratt slagtalsföral

I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrives allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Excenterslip GEX 150 TURBO
Produktnummer		0 601 250 7..
Föral av svängningstal		●
Upptagen märkeffekt	W	600
Tomgängsvarvtil	min-1	3100-6650
Svängningstal obelastad	min-1	6200-13300
Slipprondellens varvital vid driftsatt 1 min	-1	290-620
Slipröelsens diameter	mm 4,5
Slipprondellens diameter	mm 150
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,4
Skyddsklass		II /II
Uppgifterna gäller für en markspännung på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och für utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

52 | Svenska

Buller/vibrationsdata

Bullernivavarde formedlas enligt EN 60745-2-4.

Maskinens A-vagda ljdinvapupnär i typiska fall: Ljdtrycksniv 81 dB(A); ljdeffektniv 92 dB(A). Onoggrannhet K=3dB.

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K fremtaget enigt EN 60745: a_h = 4m / s^2,K < 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utforts enigten mätmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämforelse av olica elverktyg. Mätmetoden ar även lamplig for preliminar bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar er huvudsakliga anvandningen avelkerkyget. Om daremot elverkyget anvands for andra andamal, med olica tilbehor, med andra insatsverktyg ellte underhahltis ordentigt kan vibrationsnivan avikia.Harvid kan vibrationsbelastninger under arbetserioden oka betydligt.

For en exactt bedomning av vibrationsbelastningen bor aven de tider beaktas nar elverkytgaret frankoppl erar igang, men inte anvands. Detta reducerar tydlig vibrationsbelastninger for den tota alrbsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgander for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforllopen.

Forsakran om overensstammelse

C

Vi intygur under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" uppyfler alla gallande bestammelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive andringar och stämmer overens med foljande standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany

Dra stickproppen ur nattutaget innan arbeten utfors på elverktyget.

Val av slippapper

Slippapper finns att tillgä i olika utforanden som motsvarar material som sca bearetas och önskad nedslipningseffekt:

Material Använding Kornstorlek
bestPaint	-Färg-Lack-Fyllnadsmedel-Spɑkeli	För nedslipning av fãrg	grov 4060
		För slipning av grundfãrg (t.ex. För att ta bort penseldrag, fãrdroppar och lõpande fãrg)	medelgrov 80100120
		För slipning av mellanstrykningsfãrg före lackering	fin 180240320400
expertWood best	Expert for Wood-Allt trävirke (t.ex. hårt trä, mjukt trä, spanskivor, byggskivor)Best for Wood-Hårtträ-Spånskivor-Byggnadsskivor-Metallmaterial	För förlipning t. ex. av råa, ohyvlade bjällkar och brändor	grov 4060
		För planslipning och planing av mindre ojämmheter	medelgrov 80100120
		För färdig- och finslipning av trä	fin 180240320400

Svenska|53

Material Användning Kornstorlek

- Billack	För Förslipning	grov 80
- Sten	För formslipning och kantbrytning	medelgrov 100
- Marmor		120
- Granit	För finslipning vid formgivning	fin 180
- Keramik		240
- Glas		320
- Plexiglas		400
- Glasfiberplast	Blankslipning och kantrundning	mycket fin 600
		1200

Byte av slippapper

For borttagning av slippappperet 8 lyft upd det pa ena sidan och dra av det fran sliprondellen 5.

Avlagsna t. ex. med en pensel smuts och damm fran sliprondellen 5 innan ett nytt slippapper laggs upp.

Ytan pa silprondellen 5 ar forsed med kardborrvav pa vilken slippamer med kardborrknappning kan fas snabbt och enkelt.

Tryck kraftigt fast slippappperet 8 på sliprondellen 5.

For att optimal dammutsgning ske kunna garanteras maste slippappperets hal overensstämma med sliprondellens.

Val av sliprondell

Allefter anvandning kan elverktyget forses med sliprondeller i oika hardshtesgrad:

-Sliprondell extramjuk: lamplig for polering och finslipning,
även på kupiga ytor.
-Mjuk sliprondell: lamplig for all slipning, universelt anvandbar.
-Hard sliprondell: lamplig for hog spliceffekt pplanaytor.

Byte av sliprondell

Anvisinng: Byt genast ut en skadad sliprondell 5.

Dra av slippappret erler polerverktyget. Skruva bort skruven 6 och ta bort sliprondellen 5. Lagg upp dennya sliprondellen 5 och dra fast skruven.

Anvising: Kontrollera nar sliprondellen laggs upp att medbringarens kuggar griper in i sliprondellens urtag.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadigt. Beror ring erer inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren eler personer som uppehaller sig i narheten.

Visa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, spe ciell d i forbindelse med tilsatsammen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjigt en für materialet lamplig dammut-sugning.
• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
  -VirekommenderaretandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.
Undvik dammanhoping pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.

External unsugning

Anslut utsugningsslangen (tillbehör) direkt till utblåsningsröret 12.

Anvising: Utblasningsroret 12 ar av antistatiskt material. Om en antistatisk sugslang (tillbehör) används, undviks statisk elektricitet på elverkytget nagot som i sällsynta fall kan upsta vid slipning.
Utblasningsroret 12 kan tas bort nar dammutsugning inte behovs (t. ex. vid polering). Skruva bort skruven 13 med sexkantnyckeln 7 (tillbehör) och ta sedan bort utblasningsroret 12 frän huset.
Dammsugaren maste vara lamplig for det material som skabearbetas.
Använd für utsugning av hälsovändigt och cancerframkallende erller tornr damn en specialdammsugare.

Stöhandtag

Stodhandtaget 10 medger en bekvam hantering och en optimal kraftfördeling speciellt vid djup nedslipning.

Skruva in stodhandtaget 10 pa motorhusets hogra eller vanstra sida i gangan 1.

Drift

Driftstart

Beakata natspänningen! Kontrollera att stromkällans spanning overnsstämmer med uppgifterna på elverkygets typskyt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

For inkoppling av elverktyget skjut stromstellaren Till/Frann 11 framat.

For att sparra stromställare Till/Frán 11 tryck ned stromställaren Till/Frán 11 framtil tills den snapper fast.

For elverktygets frankoppling slapp stromstallaren Till/Fran 11 aller om den ar latent tryck helt kort baktill pa stromstallaren Till/Fran 11 och slapp denigen.

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

54 | Svenska

Föral av svängningstal

Med ställratten for forval av svängningstal 14 kan önskat svängningstal valjas även under drift.

1-2 lag oscillation
3-4 medelhog oscillation
5-6 hog oscillation

Erforderligt svängningstal ar beroende av material och arbetsbetingelser, prova dig fram till bösta inställing genom praktiska forsok.

Den inbygda konstantelektroniken hälter oscillationen i det närmaste konstant även på tomgang och under belastning samt garantar er en jämn arbetseffekt.
After langre drift med lag oscillation ske elverktyget for avkylinng koras ca 3 minuter med hogsta oscillation.

Val av nedslipningseffekt

Tvä driftsatt med olika nedslipningseffekt finns att tillga. För omkoppling av nedslipningseffekt tryck på upplänningsknappen 2 och vrid foctkonsomkopplaren 3 till symbolen for önskat driftsatt tills omkopplaren hörbart snapper fast.

Koppla inte om driftsattet under slipning! Risk for personskada.

Driftsatt 1 (tvängsmatning)

Detta driftsatt med hog nedslipingseffekt
rekommenderas forbearbting av grova.

icke smtaliq a ytor santi for slippolaring. Tack vare sliprondellens tvangsmating uppnas en jamm excenter- och rotationsorelse.

Driftsatt 2 (frigang)

Detta driftsatt rekommenderas for behandling av omtaliga ytor somt for finpolering.

Med frigaende sliprondell uppnas en av anliggnningstrycket beroende rotationsrelose och konstant excentrolose.

Genom att variera anligngntrycket kan nedslipningenytterligare doseras.

Arbetsanvisningar

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs pa elverktyget.
  Vanta tills elverktyget stannathelt innandulagger bort det.

Slipning av ytor

Koppla pa elverktyget,aggupp det med hela slipytan mot den yta som sca bearetas och for slipen sedan med mattligt tryck over arbetstycket.

Avverkningseffekten och silpbilden ar huvudsakligen berondere av valt slippapper, forvalt oscillationssteg och anligningerysticket.

Endast felfria slippapper ger gott slipresultat samtidigt som de skonar elverktyget.

Slippapperen kan anvandas under en langre tid om slipning sker med jamnt anligngningstryck.

Ett kraftigt ökat anliggningstryck medfor inte en högre splicefekt, utan kraftigare forslitting på elverktyg och slippapper.

Slippapper som anvnts for slipning av metall fär inte langre.
anvandas for and material.

Använd endast original Bosch sliptillbehör.

Grovslipning

Lagg upp ett slippapper med grov kornstorlek.

Tryck elverktyget endast latt mot arbetsstyetck sà att det gá med högre oscillation; detta medfor att en högre nedslip-ningsgrad uppnås.

Finslipning

Lagg upp ett slippapper med fin kornstorlek.

Genom att latt varia anliggningstrycket erer andra oscil- tionssteget kan sliprondellens oscillation reduceras varvid excenterröelsen inte forandras.

Forflyta elverktyget med mattigt tryck cirklande aller alter-nerande i langs- och tvarriktning over arbeitsstykets yta.

Snedställ inte elverktyget for att undvika genomslipning av arbetsstyetck som t. ex. faner.

Koppla fran elverktyget after avslatarbete.

Polering

Anvising: For polering kan utblasningsroret 12 t as bort for lattare hantering av verktyget och for att inte skada arbetsstcket.

For uppolering av forvittrade lack ell erfterpolering av report (t. ex. akrylglas) kan elverktyget forses med polerverktyg sasom lammullhatta, polerfill ether svamp (tilbehor).

For polering valj en lag oscillation (steg 1-2) for att undvika en for hog uppvarmning av ytan.

Applicera polermedel pa en minde del av ytan som sca poleras. Bearbeta polermedlet med ett lampligt polerverkyg och mata verkyget med mattlig tryck kors och tvars aller cirku-lart.

Lât inte polermedlet torka pátan; risk finns for attytan skadas. Utsatt inte ytan som poleras for direkt solsken.

En regelbunden rengöring av polerverktygen garanterar bra polerresutat. Tvatta polerverktygen med ett milt tvattmedel och varmt vatten; använd inte fortunningsmedel.

Underhäll och service

Underhalb och rengörng

• Dra stickproppen ur nättaget innan arbetenutfors pa elverktyget.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er an auktorisrad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Vid byte av sliprondell kontrollera tätningsmanschetten 4 avseende skada. Lät tätningsmanschetten bytas ut hos en Bosch-service.

Norsk|55

Kundtjanst och anvandarradgivning

Kundservicen gér svar违法犯罪e reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskisser och information om reservdilar hittar du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningssteamet hjalper garna vid fragor som galler varaprodukter och tilbehör.

Angellid vid forfragningar och reservdelsbestallningar det 10-sifrigaproductnumret som finns pa elverktygets typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning sca omhändertas pa miljövänigt satt for atervinning.

Slang inte elverktyg i hushallsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for avfall som utgörs av elektriska och elektroniskaprodukter och dess modernierung till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänlig satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk

Sett p en slipskive med grov kornig.

Sett pàn en slipskive med finere korning.

När arbeidet er over slär du av elektroverktøyet.

Polering