GEX 150 Turbo Professional - Slipemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GEX 150 Turbo Professional BOSCH

Opsugning med fremmed stovsuger

El-vaerktojet taendes ved at skubbe start-stop-kontakten 11 frem.

Til fastholdelse af start-stop-kontakten 11 trykkes start-stop-kontakten 11 ned foran, til den falder i hak.

El-vektojet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 11, aller hvis den er fastl*, trykkes start-stop-kontakten 11 kort bagpa, for den slips.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengaring

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket (elektroverktoy) gjelder for strmdevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

Sikkerhet pa arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra be- lysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet ieksplosjonsutsatte omgivelseer - der det befinner seg brennbare vasker, gass ell stv. Elektroverktoylager gnister som kan ante nenne stov ell damper.
Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoy et brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stpselet til elektroverktoyet ma passe inn i stikkontak- ten. Stpselet maikke forandres pa noen som helst mate. Ikke bruk adapterstapslerammen med jordede elektrverktoy. Bruk av stapsler som ilke er forandret pa og pas-sende stikkontaker reduserer risikoern for elektriske stet.
Unngkroppskontakt med jordee overflater sik som ror, owner, komfyer og kjoleskap.Deter stare fare ved elektriske stot his kroppen din er jordet.
Hold elektoverktyet unna regn ell fuktighet. Der som det kommern vanni et elektoverktay, oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektronverktoyet, henge det opp erler trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell verker'toydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger oker risikoen for elektriske stat.
Nar du arbeiter utenders med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utenders bred. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utenders bred, reduseres risikoen for elektriske stot.
Hvis det违法犯罪 can unngas a bruke elektronverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vär oppmerksom, pass pa hva du gjär, gä formuftig frem när du arbeider med et elektrovertkty. Ikkebru keltrovertkty när du er trett ell er pavirket av narkotika, alkohol ell medikamenter. Et oyebliks uoppemerksomhet ved bruk av elektrovertkctayet kan fore til alvorlige skader.
▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type og bru k av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktayet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektroverktayet er slatt av for du kobler det til strammen og/eller batteriet, ffter det opp erller der. Hvis du holder fingeren p bryteren nar du baler elektroverktayet er kabler elektroverktayet til strammen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy ell skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ell en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a sta stodig og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktogyet bedre i uventede situasjoner.
Brukt altid egnede klaer. Ikke bruk vide klaer erller smykker.Hold har, tay og hansker unna deler som beveger seg.Loetsittende toy, smykker erler langt harek kan kommeinn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse erlikkobletog brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

56|Norsk

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast verktayet. Bruk et elektroverktay som erberegnt til den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktay arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
Ike bruk elektronktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektronktoy som icke longer kan slas av ellr pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utforer innstlinger pa elektroverktyet, skifter tilbehorsdeler erller tegger maskinen bort. Disse ittakene forhindrer en utiliskitet starting av elektroverktyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette aller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
Vär naye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelleverktydeler fungerer feilfritt og/DDKE klemmes fast,og om deler er brukketEll skadet, sik at ditte innvirker pa elektroverktoyets funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktoyet brukes.Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktay med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere a fere.
Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situsjasoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale reserverder. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner

▶ Bruke elektroverktoyet kun til torrsliping. Dersom det komer vannietelektronktoy,oker risikoen for elektriske stot.
Pass pata ingen personer utsettes for fare p grunn av gnistsprut. Fjern brennbare materialer inaerhen. Ved sliping av metall oppstard det gnistsprut.

OBS! Brannfare! Unnga at slipmaterialiet og silperen overoppheles. Tom stovbeholderen alltid for arbeidspauser. Slipestov i stavposen, mikrofilteret, papirposen (eller i filterposen hvh. filteret til stvsvugen) kan antennes ved ugunstige vilkar som gnisstrued vis sliping av mettler. Det er speesiel farlig hvis silpestrevet er blandet med lakk-, polyuretranrester ell andre andre kjemiske stoffer og slipmaterialiet er varmt etter lang tids arbeid.
Holding elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a ståstig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erler en skrustkke, holdes sikrere enn med handen.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advanslene og anvisinenge. Feil ved overholdelsen av advanslene og nedensenteande anvisninger kan medfere elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la donne sid den vare utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til torrsliping av tre, kunststoff, metall,sparkelmasse og lakkerte overflater. Elektroverktøy med elektronisk regulering er ogsa egnet til polering.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente komponentene gelder for bildet av elektroverktayet pa ilustrasjonssiden.

1 Gjengeboring
2 Laseknapp
3 Drifttype-valgbryter
4 Tetningsmansjett
5 Slipetallerken
6 Skrue for slipetallerken
7 Umbrakonekkel
8 Slpeskive
9 Handtak (isolert greplate)
1.0 Ekstrahandtak (isolert greplate)*
1.1 Pa-/av-bryter
12 Utblasningsrø
13 Skrue for utblasningsrø
14 Stillhjul svingtallforvalg

Illumtert eller beskrevet tilbehar ingar畸形 i standard-leveransen.Det komplette tilbehoref finner duivartilbehersprogram.

Tekniske data

Eksentersliper GEX 150 TURBO
Produktnummer		0 601 250 7..
Svingtallforvalg		●
Opptatt effekt	W	600
Tomgangsturtall	min-1	3100-6650
Tomgangssvingtall	min-1	6200-13300
Slipetallerkenturtalli drifttype 1	min-1	290-620
Svingkretsdiameter	mm 4,5
Slipetallerkendiameter	mm 150
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg 2,4
Beskyttelsesklasse		II /II
Informasjonene gjelder for nominell spanning [U] på 230V. Ved avvi-kende spanning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone ne variene noe.

Norsk|57

Stay- /vibrasjonsinformasjon

Stayutslipsverdier malt i henhold til EN 60745-2-4.

Maskinens typiske A-bedamste stynivara: Lydtrykniiva 81 dB(A); lydeffektniva 92 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk horselvern!

Totale swingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet if. EN 60745:

a_h = 4m / s^2, K < 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisingene, er malt. Itn. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med haverandre. Det egner seg også til en forelopig virdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktayet. Men hvis elektroverktayet brukes til andre anvendser, med forskjellig tilbehør erller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan fere til en tydelig økng av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men不信 virkelig brukes. Dette kan tydel redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytellese av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempeI: Vedlikehold av elektronverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Samsvarserklaering

Vi erklær under eneansvar atprodukter som er beskretve under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og folgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

Fare alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.

Valg av slipskive

Avhengig av materialet som skalbearides og onsket splicegrad finnes det forskjellige typerslipepapir:

Materiale Anvendelse Körning
bestPaint	- Maling-Lak-Fyller-Spärkel	Til avsliping av maling	grov 4060
		Til sliping av forhändsmaling (f.eks. fjerning av penselstrøk, malingsdrypp og nedrennende maling)	middels 80100120
		Til siste sliping av grunnmaling før lakkering	fin 180240320400
expertWood	Expert for Wood-Samtlige trematerialier(f.eks. hard tre, mykt tre, sponplater, bygningsplater)	Til forsliping av f.eks. rue, uhåvlede bjelker og bord	grov 4060
		Til plansliping og utjevning av små ujevnheter	middels 80100120
	Best for Wood-Hardtræ-Sponplater-Bygningsplater-Metallmaterialer	Til fertig- og finsliping av tre	fin 180240320400

58|Norsk

Materiale Anvendelse Kornig

- Billakk	Til forsliping	grov 80
- Stéin
- Marmor		middels 100
- Grànitt		120
- Keramikk	Til finsliping ved formgivning	fin 180
- Glasss		240
- Pleksiglass		320
- Glassfiberkunststoff		400
	Glanssliping og kantrunding	svært fin 600
		1200

Utskifting av slipskiven

Til fjerning av slipeskiven 8 lfter du den opp pa siden og trek ker den av fra slipetallerkenen 5.

Trykk slipskiven 8 fast mot undersiden av slipetallerkenen 5.

For a sikre en optimal stovavsuging ma du passage pa at utstan-singene pa slipskiven passer overens med boringene pa slipeplaten.

Valg av slipetallerken

Avhengig av type bruk kan elektroverktoyet utstyres med slipetallerkener med forskjellig hardhet:

-Slipedisk ekstromyk: egnet til polering og folsom sliping, ogsa pa buede flater.
- Myk slipetallerken: egnet for alle slipearbeider, kan brukes universelt.
-Hard slipetallerken: egnet for sterk slipsig p plane flater.

Utskifting av slipetallerken

Merk: Skift straks ut en skadet slipetallerken 5.

Trekk slipeskiven hvh. poleringsverktoyet av. Skru skruen 6
helt ut og ta av slipetallerkenen 5. Sett den nye slipetallerkenen 5 pa og trekk skruen fast igjen.

Merk: Ved pa setting av slipetallerkenen ma du passe pa at fortanningen til medgjengeren griper inn i utsparinge i sli petallerkenen.

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring ell er innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren ellerson som befinner seg i nærhenet.

Visse typeder stov som eik-ller bokstov gjelder som kretfremkallende, spesielt i kombasjon med tilsetningsstofer til trebearbeidelse (kromat,trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale mamun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materia- let.
  Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.
Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Ekstern avsuging

Du kan fjerne ublansningsraret 12 ved arbeid uten stovavusg (f. eks. polering). Drei da skruen 13 ut med umbrakonoklene 7 (tilbehør) og ta ublansningsraret 12 av fra huset.

Stovsugeren ma vare egnet til materialet som skal beari des.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftrekmallende ellertort stav ma du bruke en spezialstvuger.

Ekstrahandtak

Med ekstrahandtaket 10 er verktoyet enkeit a handtere og kraften fordeles optimalt, speielt ved hoy slipeytelse.

Skrukstrahandaket 10innigjengene1entenpahyereell venstre sidepa huset.

Bruk

Igangsetting

Tahensyn til strømspenningen! Spenningen til stromkilden ma stemme overens med angivelsene pa elektroverktoyets typeskit. Elektroverktoy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Inn-/utkobling

Til innkobling av elektroverktoyet skyver du pa-/av-bryteren 11 fremover.

Til lasing av pa-/av-bryteren 11 skyver du pa-/av-bryteren 11 ned foran til den gar i las.

Til utkobling av elektroverktoyet slipper du pa-/av-bryteren 11 hvh. -hvis den er last -trykker du pa-/av-bryteren 11 ett oyeblinkk og slipper den deretter.

Slä elektroverktøyet kun pân r du bruker det for à spare ener-gi.

Norsk | 59

Forhandsinnstilling av svingtall

Med stilljulet for svingtallforvalg 14 kan du forhandsinnstille ndvendig svingtall ogsa i opet av driften.

1-2 Lavtsingtall
3-4 Middels svingtall
5-6 Hoytsvingtall

Det nadvendige svingtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkarene og kan finnes frem til praktiske forsok.

Etter lengre tids arbeid med lite svingtall skal el-vektoyet gai tomgang ved maksimal svingtall til avkjoling i ca. 3 minutter.

Valg av slipeytelse

Det star to driftstermyed forskjellig sliteeffekt til disposi. tion shifting av slitteytesen trykker du pa laseknappen 2 og dreier drifttype-valgbryteren 3 pa symbolet for onsket driftstype til den gar horbart i las.

• Ikke skift driftsubtype i lopet av slipingen! Det er fare for skader.

Drifttype 1 (tvangsforing)

Denne driftstypen med hoyslipseeffekt anbefales til bearbeidelse av svert rue, uomfindt

lige overflater og til silpepolering. Med tvangsforingen til slipetallerenken opnads det en jevn eksenter- og rotasjonbesvegelse.

Driftsubtype 2 (frilop)

Denne driftstypen anbefales til behandling av omfindtige overflater og til finpolering.

Med frilapet til slippetallkenen oppnäs det en prestrykkhavhigig rotasjonsbevegelse ved konstant eksentere bevegelse. Ved a variere prestrykket kan slipytelsen doseres ekstra.

Arbeidshenvisninger

Foraalle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
- Vent til elektroverktoyet er stanset helt ffor du legger det ned.

Sliping av flater

Slå pa elektroverktøyet, sett det med hele splicefalen på underlaget som skal bearerides og beveg det med jevnt trykk over arbeidsstykket.

Slipemengden og slidebildet bestemmes vesentlig med valget av slipskive, forhandsinnstilt svingtallstrinn og presstykket. Kun feilfrie slipskiver gir bra slipeeffekt og skaner elektronverktyet.

Pass pājevt presstrykk, for aoke levetiden til slipskivene. En stor øking av presstrykket fær erke til en høyere sleeefekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipskiven.

En slipskive som ble brukt tilbearbeidelse av metall, mä ikke lenger brukes til andre materialer.

Bruk kun original Bosch slipetilbehør.

Grovsliping

Trykke elektroverktayet kun svakt pa, sik at det garr med heye re svingtall og det sik oppnas en stere slepegrad.

Finsliping

Med en svak variasjon av presstrykket hhv. endring av sving-tallitrinnet kan slipetallerkensvingtallet reduseres, mens ek-senterbevegelsen opprettholdes.

Beveg elektroverktoyet med middels trykk i sirkler over flaten erer skiffevis pa lungs og tvers av arbeidsstykket. Ikke kil elektroverktoyet fast, sik at en gjennomsliping av arbeidsstykket (f. eks. finer) forhindres.

Til polering av forvitret lakk erler etterpolering av riper (f. eks. akrylglass) kan elektronverktayet utstyres med tilsvarende poleringsverktoy, for eksempel lammeullshette, polerfiit- ellsvamp (tilbehor).

Til polering velger du et lavere svingtall (trinn 1-2) for a unnga en for sterk oppvarming av overflaten.

Smør politur pa en litt mindre flate enn den du vil polere. Fordel sa polermiddelet utover pa kryss og tvers ell er med sirkelbevegelser og middels trykk med et egnet polerverktoy.

Service og vedlikehold

Vedlikethold og rengjøring

Foraalle arbeider paelektroverktoyet utfores ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nadvendig Å skifte ut tilkoplingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det ikke oppstar fare for sikkerheten.

Ved skifting av slipetallerkenen ma du sjekke om tetningsmansjetten 4 er skadet. En skadet tetningsmansjett ma kun skiftes ut av et Bosch-serviceverksted.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pä dine spörsmål om reparasjon og vedlighold av produktet samt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du ögså på: www.bosch-pt.com

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmal an-gaende vare Produkter og deres tilbehør.

60 Suomi

Ved alle forespørsler og resededsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

Elektroverktoy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammelt elektroverktoy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkuling.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita