GEX 150 Turbo Professional - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GEX 150 Turbo Professional BOSCH

Sahkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

VAROTUS Lue kaikki turvallisu-s ja mutt ojeet.

Turvallisuohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Sälytä kaikkurvallisuus-ja muut ohjeet tulevalsuutta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytetykäsite"sahkotyokalu"kasittä verkkokayttoiisa sakhotyokaluja (verkojohdolla) ja akku-kaytosiisa sakhotyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyskentelyaleu puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopalkan epajarjestys tal valaisemattomat tyoalueet vovat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahydysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tal polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tali hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttessasi.Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuesa muaille.

Sahkoturvallisus

Sahkotyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulpaa el saa muuttaa mllaan tavalla. Ali kayta mitaan pistorasia-adapteritea maadoitettugen sahkotyokalujen kansa. Alkuperaisessk kunnossa allevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoskun vaara.
Välta kossettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, llesi tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Aia aseta sahkötyokaluna altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sähkötyökalin kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamisen pistorasiasta vetamäll. Pidä johtoitolla kuumuundra, öljysta, terävista reunoista ja likkuviosta osista. Vahingoittuneet tai sotteutenej hodod kasvatvat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sahkötyokalua ulkona kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuva jatkojohtoa. Ulkokayttoon so-veltuvan jatkojohdon kaytio piententa sahköiskun vaaraa.
- Jos sahkötyokalun kaytö kosteassa ymparistössi ei ole välttävissä, tulee kayttaa vikvirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen kaytö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitän sahkötyokalua, jos olet väsymt tai humeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kayttäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käytä suojavarusteita. Käytä alina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luisatattomien turvakenkien, sosjakypärān tai kuolon-suojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentaa loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on polskytkettynä, ennen kuin liität sen sahköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistysyktkimellātai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistysyktkimen olessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksille.
- Poista kaikki säätötyökaltut ja ruuvvitalat, ennen kuin käynnistät sahkötyökalin. Tyokalu tal avain, joka sjaitse laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalla kehon asentoa. Huolehdi alna tukevasta seisoma-asennosta ja tasaipaineno. Täten voit pa remmin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Äla käytä löslyä työvaatteita tai koruja. Pida huikset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät huikset voivat takertua likkuvin osin.

Suomi 61

Jos polynmu-ja keräïylaitteita voidaan asenta, tulee sinun tarkista, etta ne on liitetya je etta käytään oikealla tavalla. Polynimulaiteston kättö vahentaa polyn aiheuttamia vaarjoa.

Sahkötyokalujen houlellinen käytto ja kāsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paemmin ja varmegin min tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.
Alkaytahsakkoyokalua,jota e i voida kaynistaa ja pysayttaa kaynistyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e enaa voida kaynistaa ja pysayttaa kaynistyskykimell, on vaarallinen ja se tayty Korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saotja, vaihdat tarvikkeita tai siirat sakhoktyokalun varastoitavakis. Namaturvatoimenpiteet estavat sakhoktyokalien tahattoman kaynntystyksen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta el kayteta. Alä anna sellaisten henkildoen kayttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukenete tata kayttöhjetta. Sahtyokalut ovat vaarallia, sos niitta kayttavat kokemattomat henkilot.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristuksessa seka, etta sini ei ole murtuteita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haltallsesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namà viottuneet osatennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytvat huo-nosti huolletuista laitteista.
Pida leikkaaster terävinä ja puhtaina. Huolellisi st hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivatartu helposti kiinni ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vailhtotyokalujne. näiden ohejden mukaisesti. Ota tällöin huomioon tyolosuhte ja suoritettava toimepide. Sähkötyokalun käytö muhun kun siin sille maarattyn käytöön saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilioden
Korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisäravosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu saiyy turvallisena.

Hiomakoneiden turvallisuusohjeet

Kätyä sahkötyökalua ainoostaan kuvaleikkaukseen. Veden tunketumuminen sahkötyökalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Varo, etta lentavat kipinat eivat vaaranna muita henkloita. Poista palava materiaali lahistolta. Metallin hionnassa syntyy kipinaa.

Huomio tulipalovaara! Valta honta-aineen ja biomakoneen yilkuumenemista. Tyhennäina polysaillö ennne tyotaukoja. Suodatinpussissa, mikrosuodattimessa tai paperipussissa (tahi polynimiru suodatinpussissa tai suodattimessa) oleva hiomapoly saattaa epasuotuisissa olosuteissa, kutenkipinastä metallia hiottaessa, sytyta itsestaan. Eritisen vaarallista on, jos hiomapoly on sekoitunut lakka-, polyuretaanijannosten tai muitten kemiallisten aineiden kanssa ja hiotava aines on kuumaa pitkan tyorpeaman jälkeen.
Pida tyon alkana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-aseto. Sahkotyokalua pystyy ohjamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteila tai ruuvipenkkin kiinnitety tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kui kadessä pidettynä.

Tuotekuvaus

Lue kaki t urvallisuus- ja mutt ojeet. Turvalissuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai vakayaan loukkaumtumeen.

Kaannaukttosivu, jossa on laitteen kuva ja pida se uloskaannettynlukiessasi kayttoohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Sahkötyokalu on tarkoitettpuun, muovin, metallin, silotteen sekā lakattujen pintojen kuivaaan hiontaan. Sahaoykalut, joissa on elektroninen saatso soveltuvat myos killotukseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Kierrereika
2 Lukitusnuppi
3 Toimintamuodon valitsin
4 Tiivistysrengas
5 Hiomalautanen
6 Hiomalautasen ruuvi
7 Kuusiokoloavain
8 Hiomapaperi
9 Kahva (eristetty kädensija)
10 Lisakahva (eristetty kädensija)*
11 Kännistyskytkin
12 Poistoputki
13 Poistoputken ruuvi
14 Värahtelytaajuuden asetuksen saatöpyörä

*Kuvassa tai selostukssesa esiintyvi lisatarvike e kuulu vakiotointuukseen. Lyydat taydellisen tarvikeluetelon tarvikohjelmastamme.

62 | Suomi

Tekniset tiedot

Epäkeskohiomakone GEX 150 TURBO
Tuotenumero		0 601 250 7..
Värähtelytaajuuden asetus		●
Ottotoho	W	600
Tyhjäköntikierrosluku	min-1	3100-6650
Tyhjäköntiväråhtelytaajuus	min-1	6200-13300
Hiomalautasen kierrosluktoimintamuodossa 1 min	-1	290-620
Värähtely-ympyrän halkaisija	mm 4,5
Hiomalautasen halkaisija	mm 150
Painovastaa EPTA-Procedure01/2003	kg 2,4
Sujaausluokka		#/II
Tiedot koskevat 230 V nimelisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä jamaakohätsiss malleissna Claim tiedot voivat vaivdella.

Melu-/tärinatiedot

Melun mittausarvot on märiritetty EN 60745-2-4 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu aen painetaso on: Aen painetaso 81 dB(A); aen thenotos 92 dB(A). Epavarmuus K=3dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtely nhyteisarvat a, (kolmen suunnan vektorisumma) ja
epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan: a_h = 4m / s, K < 1.5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu vaåhtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitä voidaan käytta sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muós vaåhtelytrasituksen valiaikainen arvoin

Ilmoitetu varhtelytaso vastaa sahkotyokalun paaasllisia kayttatapoja. Jos sahkotyokalua kaytetaan kuitenkin muhin kayttotarkoituksin, erilaisila lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeill ari riittamattomasti houlettuna, silloin varhelytaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tama saatta kasvattaa koko tyoaikajson varahtelyrasitusa huomatavasti.

Värtelyrasituksen tarkaksi arvoimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna ti tyhjkäynnila. Tama voi selvasti piendenta koko tyoakajaksväraltelyrasitusa.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit kayttajnan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerkiki: Sakhotyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kAsien pitaminen lampimina, tyoprossien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutammyksinomaisella vastuilla,ettakohdassa Tekniset tiedot' kuvattu tuote vastaa direktivien 2011/65/EU, 2014/30/EU,2006/42/EY kaikka asiaankuluvia vaatmuksa ja direktiveihin tehtyj mutoksja ja on seuraavien standdien mukainen:EN 60745-1,EN 60745-2-4.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.

Hiomapaperin valinta

Riippuen hiottavasta materiaialista ja pinnan halutusta hiomatehosta on saatavissa erilaisia hiomapapereita:

Materiaali Käytö Karkeus
best	- maalit	Värin poistohiontaan	karkea 40
	- l a k k a
	- filleri	Pohjamaalin hiontaan (esim. sivellnraitojen, maalipisaroi-den ja valumien poistoon)	kesikar-kae
	- spakkeli
		Pohjustuksen lopulliseen hiontaan ennen lakkausta	hieno
			180
			240
			320
			400

Suomi 63

Materiali Käytto Karkeus

expert Wood best Stone	Expert for Wood - kaikki puaines (esim. kova puu, pehmeä puu, lastulevyt, rakennusle- vyt) Best for Wood - k o v a pu u - I a s t u l e v y t - rakennuslevyt - m e t a l l i t	Karkeiden, höyläämattömien palkkien ja lautojen esihion- taan	karkea 40 60
		Tasohontaan ja pienien epātasaisuksien tasoitukseen kesikar- kea	80 100 120
		Puun viimeistely- ja hienohontaan	hieno 180
				240
				320
				400
		Esihontaan	karkea 80
		Muotohontaan ja reunanviistoon	kesikar- kea	100 120
		Hienohontaan muotoilussa hieno 180
				240
				320
				400
		Vi it Kiillotus ja reunan pyöristys	erittäin hieno	600 1200

Hiomapaperin vailto

Irrota hiomapaperi 8 nostamalla sita reunasta ja vetamalla se irti hiomalautasela 5.

Poista likaja poly hiomalautasesta 5 esim. siveltimella, ennen uuden hiomapyor koniinnittamistä.

Hiomalautasen 5 pinnassa on tarrakudos, jotta tarrakiinntiei set hiomapyorot voidaan kiinnittaa nopeasti ja yksinkertai-esti.

Paina hiomapyor8 tiukasti kiinni hiomalautasen 5 alapintaan.

Tarkista parhaan mahdollisen polynpoiston varmistamiseksi,
etta hiomapyoron aukot ovat hiomalevyn reikien kohdalla.

Hiomalautasen valinta

Käytösti nippuen voidaan sahkötyokalu varustaa eri kovuutta olevilla hiomalautasilla:

-Hiomalautanen, hyvin pehmea: Soveltuu killotukseen ja herkkaan hiontaan, myos kuperissa pinossa.
-Pehmea hiomalautanen: soveltuu kaikkiin hiomatoihin, yleiskayttoon.
-Kova hiomalautanen: Soveltuu suureen hiontatehoon ta-saisissa pinnoissa.

Hiomalautasen vaihto

Huomio: Vaihda välittömästi vahingoittunut hiomalautanen 5 uuteen.

Veda hiomapyorotai killotustyokalu irti. Kierra ruuvi 6 kokonaan irti ja poista hiomalautanen 5.Aseta uusi hiomalautanen 5 paikoilleen ja kiristara ruuvi uudelleen.

Huomio: Varmista, uutta hiomalautasta asennettaessa, etta vaantion hammastus asettuu hiomalautasen aukkoihin.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijpitoisen pinnotteen, mutamien puulaatjen, kivennaispolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa aheuttaa kayttajalle tai lahelle oleville henkilioille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia. Maarattyj palyj, kuten tammen-tai pyokinpolya pidetaan karsinogeensina, eritoten yhdessaa puukasittelyssa kaytettyjen lisaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestiptoisia aineita saavat kasittelvain ammattilaiset.
- Kayta materiaalille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta. Suosittelemme käytämän suodatusluokan P2 lyssuojanaamara.
Ota huomion maassasi voimassaolevat saannokset koskien kasilteiavi materiaialea.
Välä polynkertymää työpäkalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

Ulkopuolin poistoimu

Liita imulektu (lisatarvike) suoraan poistoputkeen 12.

Huomio: Poistoputki 12 on tehty antistaattisesta materiaalista. Jos lisaksi kaytatantistaattista imulekua (lisatarvike) estyy sahkötyokalun staattinen latautuminen, joka muutooin saattaa esiintya hionnassa,Joskin harvoir.

Työskenneltässa ilman polynpoistoa (esim. kiillotus) voidaan poistuptki 12 irrottaa. Kierra tata varten ulos ruvi 13 kuosiokoloavaimella 7 (lisatarvike) ja poista poistuptki 12 kotelosta.

Polynimurin tulee soveltua tyostettavalle materiailille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsinogeenisten tai kuivien polyjen imurointin.

64 Suomi

Lisakahva

Lisakahva 10 mahdollstaa mukavan käsittelyn ja optimailisen voimanjaon, etenkin suurela hontateholla.

Kierra lisakahva 10 kierteeseen 1 joko kotel oikealle tai vasemmalle puolelle.

Käytto

Käytöönotto

Ota huomloon verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietroja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käytäa myos 220 V verkoissa.

Kännistys ja pysäytys

Kännnistä sahkötyokalu tyontämää kännistyskytkin 11 eteenpän.

Lukitse käynnistyskytkin 11 painamalla käynnistysktkinta 11 edessa alaspain lukkiutumiseen asti.

Sammuta sahkötyokalu paaastamalla kaynnistyskytkin 11 va paaksi tai, jos se on lukittuna, paina lyhyesti kaynnistyskytki-men 11 takaosa ja paaasta sen sitten vapaaksi.

Käynnistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun käytāt sitā.

Värähtelytajuuden asetus

Värhctelytaajuuden asetuksen saatöpyoralla 14 voit asettarvatittavan värhctelytaajuuden myos kayton aikana.

1-2 pieni värähtelytaajuus

3-4 keskisuuri varahtelytaajuus

5-6 suuri varahtelytaajuus

Tarvittava varahtelytaajuus riippu u materialista ja tyolo-suhteista ja se voidaan märittä käytännon cokein.

Vakioelektroniikka pitä vaïrhtelytaajuuden kuormittarnatto mana ja kuormitettuna lahes vakiona, mika takaa tasaisen työn edistymisen.

Koneen kätyta pidermän aikaan pienella va rāhetytaajudu-dla, tulee se jähydtäa, käytamalla sita kuromittamatta, tādella va rāhetytaajudulla n. 3 minuuttla.

Hiontatehon valinta

Voidaan kāyītāa kahta erilāsta toimintamuotoa, joilla on eriainen hiontateho. Muuta hontateho painamalla vapautuspiñaketta 2 ja kiertāmāllā toimintamuondo valitsin 3 halutun toimintamuondo tunnuksette, kuuluvaan lukiktumusei asti.

Alā valhda toimintamuotoa hionnan alkana! Loukkaan-tumisvaara.

Toointamuoto 1 (pakkotoiminen liike)

Tata suurta hiontatehoa edustavaa toiminta muotoa suositellaan kaytettavaki karkeiden, epaherkkien pintojen tyostoön ja hiovaan killlotukseen. Hiomalautasen pakkotoimisen likeeen ansiosta sauvutetaan pysyva epakesko- ja pyorimislike.

Toimintamuoto 2 (vapaakaynti)

Tata kayttemuotoa suositellaan herkkien pintojen tyostoön sekahienokiillotukseen

Hiomalautasen vapaan likkeen ansiosta aikaansaaadaan työtopaineesta riippuva kiertolike epakeskolikkeen saïllyessävakiona. Muuttamalla poinetta työkappaletta kohtaan, voidaan hontateho annostella.

Työskentelyohjeita

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi.

Tasojen hionta

Käynnista sahkötyokalu. Aseta se koko hiomapinnallaan tyostettavaa pintaa vsten ja liikuta sita kohtuullisella paineellatyokappaleen yli.

Hontateho ja hontajäkärmaärytyvat pääasiassa valitusa hiomapyörösta, asetetusta varähtelyvaiheesta ja työstopaineesta.

Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyvän hontatehon ja saastāvat sāhkötyokalua.

Kiinnitua houmiota tasaseen puristuspaineeseen hiomapaperin kestoian kasvattamiseksi.

Paineen turhalisäaminen eiparanna hionstatehoa, vaan johtaa Iaitteen ja hiomapaperin voimakkaampaan kulumiseen. Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi kayttta muita materiaialeja varten.

Käytä vain alkuperäisia Bosch-hiomatarvikkeita.

Karkeahionta

Valitse hiomapyor, jossa on karkea rakeisuus.

Paina sähkötyokalua vain kevyesti, jotta se käy suurremmalla vaärhtelytajuudella ja aikaansaa suurremman aineen poiston.

Hienohionta

Valitse hiomapyor, jossa on hienompi rakeisuus.

Muuttamalla tyostopainetta hieman tai vaitmalla varahtelyvaihetta, voidaan hiomalautasen varahtelytaajuutta pienenta, joloin epakeskoliike sailly.

Lilkuta sahkötyokalua kevysti paina ympyroissa tai vuorotellen tyokopaleen pitkittais- ja poikittaaussunnassa. Alakalista sahkötyokalua, jotta valttaisit tyestetttan tyokopaleen, esim.vilun puhn khalusta.

Katkaise virta sahkötyokalusta työvaheen jälkeen.

Kiillotus

Huomio: Kiillotusta varten voidaan poistoputki 1.2 poistaa, sahkolaitteen kasittelyn helpottamiseksi ja tyokappaleen vau roittamisen estamiseksi.

Rapautuneiden maalien tai naarmujen (esim. pleksilasi) uudelleen killottamista varten voidaan sahkötyokalu varustaa vastaavilla killotlotyokaluilla, kuten lampaanvillahupulla, killotushuovalla tai-siienella (lisatarivikkeita).

Valitse kiillotukseen ahhainen varahtelytaajuus (nopeus 1-2), jotta pinta e kuumenisi liikaa.

Kaada kiilote vahan kiillotettavaa pintaa pienemmalle alueel. Teyosta kiillotetta sopivalla kiillotustyokalulla risti-tai pyorivin liikkein, kevyesti painaen.

Ala anna killotteen kuiivua pinnassa, pinta saattaa vahingoitua. Ala aseta killotettavaa pintaa altiiksi suoralle auringonvalolle.

Puhdista kiillotustyokalut saannollisesti hyvan kiillotustulok- sen varmistamiseksi. Pesi kiillotustyokalut miedolla pesuai- neella ja lampimallā vedella. āla käytä liuottimia.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.

Jos liitantajohdon vahto on vaillamaton, tulee taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokaluen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen vaillamiseksi.

Hiomalautasta vaihdettaessa, tulee tiivistysrenkaan 4 kunto tarkistaa. Anna Bosch-korjaamon vaihtaa vaurioitunut tiivistysrengas.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjauta ja huohtoa sekaraosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoasista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskeissa kysmyksissä. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaositataulkssisa 10-numeroi- nen tuotenumber, joka loytyl laitteen mallilvesta.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:080098044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkotyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniknikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kaytokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja tomittaa ymparistoystavilliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin mutuksoiin pidatetään.

EAAnvuk

YnodeiEic aopaaieia

Fevikc unobelieic aopaaiaac ynaektpikaepya

TPOEIAOIOIeH

AiajaoTe oAeTc unObeiEe aopaleiaac kTu cOnyic.Aie

Aieic kata Tny npnq Tuv uno6leEvaw aapaleiac ka Tuw oBny wuopcvi npokalaouv nKekpotaNxiia, npokayi /kaiooaipocuaqauatouoic.

DuAeTe 6aEc tic npoeiOnoInuKec unObeIeic kai oyniec yiaKaB epeAovTuKxPnAn.

O opiaoc HAcptko evaieo Tnou xnoiopoietai otic npoiointke unobieic avapepetai oe nAekpki epyaleia nou TpofootovTAt ao nAekpki kdtuo (me nAekpki Kaawdo) kaowk ae nAekpki epyaleia ou TpofootovTAn o matapia (xwoic nAckpki Kaawdo).

Aoopaaleia oTo xopo epyaotac

Aiaipnepre tov toea nou epaiee kaapok kkaa ApoIevo. Atla h okeivc nepioxec pyaacmupe va oonnoov ce atruohua.
Mny epyacefe 1e to nkeptko epyaleo neepalav ouu npaxkivduoc ekngc, oto onoi uupov oupka tya aepia nokovec. Taekpuca epayela dnmuoyouov otwnnpu o onoloc mopel va avapleei nnokovn nac avuaaioic.
Oraiv xpoaionoeitro nlaekpko epyaaleio kpatate kaipia an' auto ta naiai k aaaa tyoxnapeupkojeva atoja. 2nepinwn ananaanc nnc npooaoic ac mnpel va xaote rov ekyo tou naxvahatoc.

Hektpknaaopakaeia

To pocoupckou epaieiou npenei va tnpiaceonpniqA. Devcntepenatmu kavevapno netaTpormon tou pic. Mn npaaonoei npaaopooktacpe ouvduoaoe ieuovn aekpka cypaleia.Aetanlnta pica kataaane pccc meiwovuvtovkvduoynkctponlanfiaac.
Anopeyete nTv enapTou oawatoc aoc me yewieve empavdecnwc owahve, depaavkda owata (kao- pep), kouIvnc nyuyeia. O'Tav to oowac eivai yewevo ouavctaroi Kivovoc nKcKpnAmIgac.
MnyekTeTa mnxavnata Otn Bpoxn nTv uypoia. Hdiou nepu o eva nekptko epyaaleo auavei tov kivduvo nckpnanxiac.
Mn xnpaonoeite to naekpko kalwio yia va peta-epote nva avaptnoete to naekpko epyaleo, nyia va Byaletae to qic ano tv npia. Kpatate to naekpko kaLwio paKpi a noepeoAke cepkpaiec, koptecpeacuie ka/ ano knu taeapntmuata. Tuxov xaaoevo n nepnaiyeva naekpki KaWdoia auavovou tv Kivuvo naekponanEiac.

66|EAAnvuk

O'Atv epyace0e 1' eva nAektpko epyaieio oTo uaitheta vxaonpoite kawoda emkpivcnuoc (maiaavtec) noiv cataaannkai yia xnpo anuaihpo.Hx npn kaawdiw emkpivcang kataaannv yia unaiptouc xapouc elattwei Tov kvdvo nAekpntanElaic.
Oav npon Tou naktpkoepyaleiou o ypo peip
Bauov eva anooguktn, toe xnpouonotne Evv
Poooteuuko diakottn diappoc (diakottn FI/RCD).
Hxpon evoc npootateukoi diakottn diappoc cattwvei
Tov kivduvo nektonn

Aaaia npooaow

Na eioe navto npooekikocnpoektkn,va divetepnooxynv epyaiaou kavete ka vaepiciote to navnagme nepiokceyn. Mn xpnmaonnoe eva nkektipko epyaaleio av eioe koupaoevoc/koupaoevn n6tav bpikoote uny enpina vapkawov,ovntveuatocn qapakwak. Mia atyiaia anpooeia kata to xeiropou TOU nAektpikou epaaleou mopel va onnyoeie o obaopoic tpaumaiouc.
Φopate evav katalnlo yua ouc npoataeutiko eoianla oka nantoate npoataeutikya uaiia. Otaov popate evav katalnlo npoataeutko eoianio ouaoka npoataiac ao kovn, avtioahtnik unohjata aopaaleiac, npoataeutko kpavoc, wtaanlbec, avaloya me to ekatoTe epalcio kai t npnou, cattovctao kivuvoc tpaunotov.
ApoyeTe nV aEaIeN EKKnON. BeaowBeTe OTo nλeKtPko epyaleio exoatoeYte npiv to ouwOeTe ME To NkTko 6kTOo H Te Tn Pmaia Kaoc Kc npiv to npaoaBete H To metapeTe. Oav tapepeTe TO nKtPko epyaleio exovac to doxuao ac oTo biakonn h otav ouvOeTe To mynvna Me tvn my peupatoc otav au To evat akoun tn thoon ON, tote onmuoyelra kivuvoc Taupatouw.
Apaieite an ta nekpiak epyaleia toxov ouvapooyneva epyaleia p0hmuicn kkeidipnv theeet o nekptko epyaleio ae tkiuiv. Eva epyaleio kkeidi ouvapaoynoyevo e' eva nepiotepyo evo tmuja evoc uynavmuoc npoei va onnyoei oe prauotiaouc.
Mny UpeKtuae To EaTuO aC. QovtiEe Yia Tny aoaaon Tou OoAotoc oac kai diatnpie navtoe myoooponia oac. Eoru npelte va eEyEe tautepa to uynnua oc nepimnooc anpoobokntw npriotaow
opate kataaannaaevoumuata.Mn opate qapoiia pouxa n kounmuata.Kpatatra ta uaaaiaoc, ta poxa oac ka tayvua oac paikpi ano kivouveva eapntmuata. Xaapanyduoia, koouneta n paokpaiaa unopei va enlakovotkivouvea eapntmuata.
Oav unapxie n duarotnta ovapuoynnc diataeov avappopqnnc n uayocnv, beaowtei ot auoc eivauovsevec ie to npvna kao cao at xonpuoiowta oot. Hxonn mae apappopnnc okovnc umope va catttoe tov Kivduvo nou npokaleitai an nokovn.

EnieAHCxepiOcKa xpnon nEeKtpKov epyaleiw

Mny oepoipovet to mynvma. Xpnoumonoei yia tvn kaoTote epyaoia to nkekpiokpoyaleio no

Pnoopicetai y' autiv. Mc to katala nlaektpko cpya Ie npyaeote kautepa kai aepaalepta oyn avapeo evn nepioxh toxuc.

Mn xnpouoouote note eva mynavmaoueexiaaaoveo dukotin. Ea naekpiko epayaleonou 6ev npopetne neov a toeote ae leiouyia kai hkctc aeouyiac elva enikivuo kaipenevi amkeuaot.
ByaTe to pio aio npiaKa/ npapoe Te mata pi npiv dieayete oTo mynavma ia otaiodnote epyia pomuion, npiv aaalee vE xapntna oTav npkeiTa va daipaaetve/a anothekeae To myavma. Autop Ta npaoanikm eptpa aopAclac meiwovu tv kivuo an toxov aethn Ekkivon Tou nekpiou epaelaou
Aiaopayet Ta nakeptika epyaiaiaou de xpoanotie aikpiia oia naia. Mny emtpesite tn xipon to npaxvnapoc ae atoja noeviva eogkeiwepva u' autn d evxov diaaeai tnc apoooe cndyie. Ta nektka epyaia elvai enikivduva otx npnoionoiouvta ano ancpia npoowna.
Na nepuioieote npooekuk ta nkektipko epyaleio. Eeyete, ov ta kivoupeva eapntjataa leitoupyov duoyaa, xopic va mlokakouv, n mwnoc exov otnaei h phapei tvox eepnmuata ta onoi enpaezouv totpo maetoupyacout ou nkektipko epyaleio. Dwot aura ta xaiaeva eapntjataa yua nakeun npv ta evaxpnauonotoe. H kakh ouvnponan tow nkektipkw epyaclaw anotcai ania naaaw atuxnpatw.
Attnpeite ta epyaleia konjc kowtpa ka kalapu. Ppoektkia ouvtnpneva konka epyalela oynovuvu duokolotepa ka obnyovvta cukolotcpa.
Xpnoiopoie ta nAekpiKa epyaiia, Eapntmuata, nppekoueva epyaiia kla. Omuov aue tic npooeoc odnyie. AauBavte enionc unoyn oac tckkoitote ouvthetake ka mnu onkteaeepyaoia. Hxpoaonoinon Tnv nAekpkiw evayaleiw ia epyaoiec nu dev npobelaovtaivautnpel va 6nupuyhoeniklvuvc kataotocic.

Service

AOTTOIeTNIKIOEpyAIEOACyEAENKEUAnApI OAKAEUFOINPOOWIKKOaueVNOAVTAALAKK. EToEaQpAlTeNdiATPhnONcAoPAAEAcTou nXavHpaoc.
Yno8eiEic aovpaaleiac yia λeavntpec
Xpnoaonoe to naektpko epyaiao mvo yia npn aeovn. Hdielabvou vepou oe ia naektpkn ouokeun au-eavei tov kivuvu naektonanfac.
Na divete npoooyi va ma Kivduoyovtov napeupokoeva npocogaa to oivnepio. Na aonpaKoVETe 0a ta KovTVA EApAeTA dIAk. KaTn Aciavon 6nnioupyetra onnvipoc.
Ppooyn, kivovoc mokayac! Na anopedyet nTn Ueepoakn Bepaunan Tou noAieavon uAkoou KA Tou Aelvntpa. Na aeaiCtene naVto Edoxio okovc otav Kavete diaumu aOn Tny epyaa oac. Skov neiavong oOdoKovnc, oTo Microfilter, hOtrodpino odoKovnc (no odo Kaipou nO tpo Tou anoppopnpna o

EAnvika67

Vnc) mnpci, uno duovceic ouvnokec, n.x. exaiaac tou
unvnoepoukata n aeivon metalawv, va autavaapxel. Autoc o kivuvoc auavetai idiatepwoc otavn okovn
leavong avayeyuvtai me katolma bepvikow /kai nolu
oupdevacn, n e alna xnuika uka, kai tautoxova, meta
anovex npyacia, to uno keiavon uko exe ccpuaovbe
unepboka.

Otau epycoe va kpatate to nektpo epyaleio ka Ka kai ta 60ac xepia kai va povvltte yia tvn aoaah thaoi tou oopatoc aac. To nektpo epyaleio onyetaia oopalotepa otav to kpatate kai pe ta 60aac xpiia.
AopaiieTo uno katepyia Tejxio. Ea uno kateyia Tejxio auypanetai aopalepepaue ia diataou-phiynnc n peia peweynpa e to xepiaoc.

Piypapn Tou npoiovtoc kal tnc loxuo tou

Aiaabe olec tic unodeieec oopaaeia cak tnc odnyle. Apealeiec kata tvn thponan twu unodiecw aoepaicai kai wov onyivw mnpocvi npokaoou nektpoanxi, npkayia /kai oaoapocpauanqouc.

Iapakaoue avolTe Tn dinawevn oeliae me nayneikovion Tnc aoukeuic kApnt e Tnv avoixn 0oo tha diaBaZeTic obniec xepioou.

Xpno oupovva me tov npoopio

To nAekpikoepaaleio npoopietaiytnyEpiavon Eauw,
nAaoitikov uukov, metaalov, uukov otokapiaotac, kaow
kai bcpvivkuveov enipaveiw.
HApKpKa epyaela ie nAektpovik pOuian elvat enlanc Ka-
taalna kai yua stAlwoan.

Aneikoviciöeva stoixieia

H anapipunan tov anekovioevow otoicw avapocctai otiv aneikovion tou naktpikou epyaleoiou ot oeida yapkiKw.

1 Tpuna pe oncipomega
2 Koumi amoavδλωng
3 DIAKOMNc emooyntpOouAeIOUpyiAc
4 Mavoetaoteyavonoinong
5 AloKoc Kelavonc
6 Bida yia diako klaivong
7KaeiδiTuouAεv
8Φuλλoλeiaovn
9AaBn (movwmev n empaveia maoiatoc)
10Póaθctnλβ（μovučvπcipácvia maoiμatoc）
11 DIAKONTN ON/OFF
12∑λnVac qunμaroc
13 Bida yia owliva quanmuatoc
14 Tpoxiaokpuoepionnpoeimoycapioutaaew
Eapntaouaneikovitra nepypovotra 6ev nepcovt aot otavop oukeuaola. taovn katoyo eaptatuvkota to npoypaaeapmtaw.

Texvka xapaKTnpiTuKa

Koik ohutusnoued ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnouete ja ju

Vältrigtolmu kogunemist tokohta. Tolm voib kergesti suttida.

Tolmueemaldus eraldi seadmega