GEX 150 Turbo Professional - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GEX 150 Turbo Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovna upozornéni pro elektronáradi

VAROVANI

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzije Vase pracovni msto cisté a dobre osvétlené. Nepofádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
- Selektronáfadim nepracujte v prostředí ohrzeném explozi, kde se nacházeji horlavé kapaliny, plyny nebo

prach. Elektronárádi vytváři jiskry, které mohou pracné bo páry zapálit.

Deti a jine osoby urdzujte pri pouziti elektronafadi da-leko od Vaseho pracovniho mista. Pri roztyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrka elektronaradi musi licovat se za suvko. Zastrka nesmi byt zdynm zpusobem upravena. Spolecné s elektronaradim ochrnnym uzemnénim nepouziveje zadne adapterovo zastrky. Neupran vené zastrky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabraǐte kontaktu těla s uzemnémyi povrchy, jako napl. potrubi, topení, sporáky a chladnicky. Je-li Vase tělo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrický proudem.
- Chahti stroi pred destem a vhlkem. Vnikuti vody do elektronarizi zvysu nebezpeci zaśahu elektrickym pru dem.
Dbeje naucel kabel, nepouzivejeje k noseni ci zavenelektronafadi nebo k vytaenf zastrky ze zauvyk. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hrannebo pohyblvih dllo stroje. Poškozené nebo spletenekabely zvysuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronaradim venku, poujte pouze takove prodlužovaci kabely, ktere jsou zpušobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizije riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáride ve vhlém prostfedi, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrický proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje tpoz na to, co delate a pristupujte k praci s elektronafadim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektronaradi bud jste unaveni nebo pod vliem drog, alkoholu nebo leku Moment nepozornosti pif pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochrannes pomucky a vdy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpecnostni obuv's protiskluzovou podrazkou, ochranna pfilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenii elektronafadi, snizuji riziko poraneni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronaradi prst na spinaicnebo pamok stroj pripojite ke zdroj proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
Neš elektronářadi zapnete, odstražne sefízovacné nastroje nebo smrobováky. Nastroj nebo klic, kter'y se načáž v otečivem dillo stroje, můze věst k poraněni.
Vyvarutse je abnormalno hro dreni tela. Zajstete si bezpečné postoj a udžrjte vždy rovnováhu. Tim muměte elektrónáfvadi v neocěkavianych situacích lépie kontrlovat.

84 | Cesky

Noste vhodnoy odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy, odeva rukacev urdzuje daneko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohouyt zachencyn pohybujiicimi se dily.
Lze-li namontovat osvaci ci zachycujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojena a spravne pouity. Pouziti osvani prachu mue smizit ochrozeni prachem.

Svedomite zacházení a používani elektrónáradí

Stroj nepretzujte. Pro svou praci pouijte k tomurcene elektronarad. S vehynym elektronaradim budete pra-covat v udane oblasti vykono lepe a bezpecneni.
Nepouzivejte zadne elektronaradi, jehoz spinae je vadny. Elektronaradi, které nelze zapnout ci vypnout je nebepezne a musi se opravit.
Než provedete sefizení stroje, yvmenu dilu príslu屏蔽ne boestro odlozite, vytahnete zastrku ze zasuvky a/bo neodstraṇe akumulator. Toto preventivn opatřen zabrani neumslnému zapnuti elektronáfadni.
Uchovávejte nepoužívané elektrónářadi mimo dosah déti. Nenechste stroj používat osobam, ktere se strojem nejsouseznámerynebo necěttyto pokony. Elektrónářadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektronáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dilly stroje bezvadné fungujl a nevzprčujse, zda dilly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektronáradi. Poškozené dilly nechte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatne udžrzaném elektronáradi.
Rezne nastroje udruzije ostre a ciste. Peclive osetrované fezné nastroje sostrmi feznymi hranami se mene vzpricju a dai se lehceji vest.
Pouzivejte elektronáradi, príslušenstvi, nasazovaci nastroje apod, podle těchtoPokynu. Respektujte pitrom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektronáradi pro jiné než určujici použitmiže věst k nebepezćným situacim.

Servis

Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovném odbornym personálem a pouze s originálnimi nahradnimi dily. Tím bude zajisténo, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Bepezcnotni upozorneni pro brusky

Elektronárdi používejte pouze pro SUCH broušení. Vnikuti vody do elektrického stroje zvyšuje riziko elektrického Úderu.
Dbejtna to,aby nebyzadne osoby ohrzeny odtem jisker.Odstrahte z blizkosti hoIavemateriary.Pri brouseni kovu vznika odlet jisker.
Pozor, nebezeci pozaru! Zabrante prehrati brouseneho materialu a brusky. Pfed pracovnimi prestavkami vzy vyprazdnete nadobu s pracem. Brusny parch v pracovem sacku, mikrofiltru, papirovem sacku (nebo ve filtraclinm sacku popf.iltru yvasace) se muze za neprizni-vych podminek jako je odlet jisker pf brouseni kovu, sa-movznit. Zvlastni nebezeci vznika, je-li brusnyrch

smichan se zbytky polyuretanü nebo jinymi chemickymi latkami brouseny material je pod dlouhe praci horky.

Elektronáradi drze pri práci pvne obéma rukama za jistete si bezpečné postoj. Obéma rukama je elektronárdí vedeno bezpečnéji.
Zajistete obrok. Obrokpevnuchencyupinacim pripravkem nebo svrakem je drzen bezpecneni nez Vasi rukou.

Popis výrobku a specifikaci

CteTe vsechna varovna upozorneni a pokyny. Zanedbani pfi dodrzovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo těká poraněni.

Vyklopte prosim odklapéci stranu se zobrazenim stroje a nche tuto stranu bēhem ctení návodu k obsslüte otevfenou.

Urcené pouziti

Elektronáfédi je urceno pro SUCH broušeni dřeva, uměle hmoty, kovu, tmelu a tež lakovanych povrchú. Elektronáfédi s elektronickou regulaci je vchodné i k lestěni.

Zobrażenékomponenty

1 Zavitovy otvor
2 Odjistovaci knoflik
3 Pfepina volby druhu provozu
4 Těsnící manžeta
5 Brusny talif
6 Sroub brusného talife
7 Klic na vinitri sestihrany
8 Brusny list
9 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
10 Přidávná rukoje (izolovaná plocha rukojeti)*
11 Spinač
12 Vfukova trabka
13 Sroub pro yfukovou stubku
14 Nastavovaci kolecko predvolby poctu kmitu

*Zobrazene nebo popansne pfisluesnsti nepatifik standardnimu obshu dodavky. Kompletni pfisluesnsti naleznete v nasem programu pfisluesnsti.

Technická data

Excentrická bruska GEX 150 TURBO
Objednaci ěslo		0 601 250 7..
Předvolba počtu kmitů		●
Jmenovity príkon	W	600
Otáčky naprázdno	min-1	3100-6650
Počet kmitú pri volnoběhu	min-1	6200-13300
Počet otáček brusného talíre pri druhu provozu 1 min	-1	290-620
Udaje plata pro jmenovité napěti [U] 230 V. U odólěnských napěti a podle země specifikácích provedeni se mohou tyto udaje lišit.

y|85

Excentrická bruska GEX 150 TURBO

Prümér oscilański kružnice	mm 4,5
Prümér brusného talíre	mm 150
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01/2003	kg 2,4
Trída ochrany	☐/☐
Udaje plati projmenovité napétli [U] 230 V. U odólěnych napétí podle země specifikácch provedeni se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-4.

Hodnocena hladina hluku stroje A cini typicky: hladina akustého tlaku 81 dB(A); hladina akustécko hykkonu 92 dB(A). Nepfesnost K=3 dB.

Nostechraničesluchu!

Celkove hodnoty vibraci a_h (vektorovy soucet trios) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745: a_h = 4m / s^2,K < 1,5m / s^2.

V têchto pokynech uvedena uroven vibrací byla zmêfena
podle méricifik met odnormovaný v EN 60745 a mûze byt
puži pro pvzajemné porovnáni elektronáfédi. Hodi si pro
pfdébězný odhad zatizeni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci represente hlavni pouziti elektronafadi. Pokud se osvem bude elektronafadi pouzivat pro jine prace, s odlisnym prisluosenstvm, jinymi nastroji nebos nedostacefnou udbrou, mze uroven vibraci lisit. To mze zati zeni vibracemi po celou pracovni dobu zetelné zvysit.

Pro presny odhad zatizeni vibracem by mely byt zohlednenny idoby, v nichje na raviyvnne nebo sice bezi ale fakticky se nepouziva. To muze zatizeni vibracem po celou pracovni dobu zreftelne zredukovat.

Stanovte dodatečá bezpečnostní opatří k ochraně obšluy pře učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónáfadi a nastrojú, udžržováni teplych rukou, organizez pracovnic procesu.

Prohlášen o shodě

Prohlasujeme na vhyhradni zodpovednost, ze vyrobek popasn y casti, Technicka data splnjuve vsechna pislusna ustanovne smrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES vctne jejich zmenaje v souladus naskledujicimi normami EN 60745-1,EN 60745-2-4.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

Volba brusného listu

Podle opracovaneano materiala u pozadovaneno uberu povrchu jsouk dispocziruzne brusneliy:

Materiál Použítí Zrinitost
bestPaint	- Barva	K odbroušeni barvy	hrubý 40
	- Lak		60
	- Plivo	K broušeni prědnatiranjích barev (např. odstraněni tahrstěcem, kapek barvy a stékané barvy)	střední 80
	- Tmel		100120
		Ke konečnému broušeni podkladů pro lakováni	jemný 180
			240320400
expertWood	Expert for Wood	K prědBroušeni např. drsnych, nehoblovaních trámůa prken	hruby 40
	- Veškeré dřeväné materiály (např. tvrdé dřevo, měkké dřevo, dřevotřískové desky, stavebnídesky)	K rovinnému broušeni a ke srovnáni malých nerovnosti	střední 80
			100120
	Best for Wood	Ke konečnému a jemněmu broušeni dřeva	jemný 180
	- Tvrdé dřevo		240
	- Dřevotřískové desky		320
	- Stavební desky		400
	- Kovové materiály

Bosch Power Tools 3609 929 C83 (30.4.14)

86 Cesky

Material Pouziti Zrinitost

- A u t o l ak	Pro předbroušeni	hrubý 80
- Kámen	Pro vybroušeni tvaru a straženi hran	středni 100
- M rámor			120
- Žula	Pro jemné vybroušeni pfi tvarováni	jemný 180
- Keramika			240
- Sklo			320
- Plexisklo			400
- U měléh moty s e skelénymi vlákny	Pro leské vybroušeni a zaoblení hran	velmi	600
		jemný	1200

Povrch brusného talíre 5 sestáva ztkaninySuchého zipu; pri-InutímSuchého zipu mužete brusny list rychle a Jednoduše upevnit.

Brusny list 8 pevné pritlacte na spodni stranu brusneho talie 5.

Pro zaruci optimalinho odsavani prachu dbeje na to,aby vseyk v brusnem listu souhlasily s otvory na brsnem talifi.

Volba brusného talère

Podle pouziti lze elektronářadi vybavit brusnými talí ruzné tvrdosti:

• Brusny tal' zvlsté mekky; vchodny pro lesteni a citlive brouseni na klenutych plochach.
• Brusny talif mekky: vchodny pro vsechny brousici prace, univerzalne pouzitelny.
• Brusny talir tvrdy: vhdny pro vysoky brusny vykon na ro-vinnych povrsich.

Upozorněni: Poškozený brusný talíř 5 ihné vyměnte.

Stahnebrusny list priip. lestici nastroj. Sroub 6vysroubujte zcela ven a brusny talif 5 odejmete. Nasad'te novy brusny talif 5a sroub opet pevnutahnene.

Upozorneni: Pri nasazovani brusného talé dbeje na to, aby ozubení unašeć zabíralo do vybráni brusného talé.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialú氛 olovoobsahujíc nátery, nékteré druhy d'éva, mineralú a kovu mahou byt zdrav skodilve. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocné dychacich cest oblsuhy nebo v blizkosti se nacházeijcích osob.

Urcity pracj jak dubovy nebo bukovy pracj jePokladan za karcinogenni, zvlaste ve spojeni pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochrane prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smeji opracovavat pouze specialiste.
-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne od-savani prachu.

-Pecujte o要做vetrani pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku tridou filtru P2.

Dbeje ve Vasi zemi platnych prdepisu pro opracovaname tarmaly.
Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Externi odsavani

Odsavaci hadici (priusuenssti) pripoje primo na yfukovou trubku 12.

Upozorneni: Vfuková trabka 12 je z antistatickeho materiaílu. Při doplinskovem použivani antistaticke odśavaci hadice (príslušenstvi) se zabrani elektrostatickému náboji stroje, jezse můze ve vázćněch pripadech pří broušeni vySkytnout.

Pri praceh bez odsavani prachu (napf. lesteni) muzete yfukovou trabchu 12 odstranit. K totu vysroubujte ven sroub 13 pomoci klice na vinitri sehtirany 7 (prisluansevti) a yfukovou trabku 12 sejmete z ttesla.

Pridavna rukoje 10 umožnjupe hodlnou manipulaci a optimálno Rozdělení sily předevísm u vysokého ubéru broušeni.

Pridavnou rukoje10 volitelne naśroubujte na teleso vpravo nebo vlevo do zavitu 1.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbeje sitoveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronafidi. Elektronafidi oznacene 230V smi byt provozvano i na 220 V.

Zapnuti-vypnuti

Pro zapnuti elektronaradi posunte spinač 11 vpfed.

Pro aretaci spinae 11 stlacte spinae 11 vpredu dolu az zapadne.

Pro vypnuti elektronárádi spinač 11 uvolněte popř. pamuk je zaaretrován, stlache spinač 11 krátce vzadu dolu a pam jej uvolněte.

Aby se setrila energie, zapinejte elektronaradi jenPokud jej pouzivate.

Cesky | 87

Předvolba počtu kmitu

Pomoci nastavovaciho kolecka predvolby poctu kmitu 14 mu-zete predvolit pozadovan y poct kmitu i beshem provozu.

1-2 nízký počet kmitu

5-6 vysoky poct kmitu

Potrebny poct kmitu je závisly na materialu a pracovnich podminkach a lze jej zjistit praktikymi zkouskami.

K dispozici jsou dva druhy provozu s rozdilnym vykonem ube. Pro zmenu vykonu ube rslcta odjistovaci knoflik 2 a otocte prepina volby druhu provozu 3 na symbol pozadanoheho druhu provozu az slysitelne zaskoci.

Druh provozu nemeite beshem brous! Je zde nebezpeci poraneni.

Druh provozu 1 (nucené unáseni)

Tento druh provozu s vysokym brusnym ubere m se doporučuje pro opracovani velmi drs

nych, necitivich povrchu a tez pro brusne lesteni. Dky nuce nenu anasei brusného talife se docili konstantniho excentrického a rotačnho pohybu.

Druh provozu 2 (volny bēh)

Tento druh provozu se doporučuje pro zpracovićani citivíych povrchá a tež pro jemné

brouseni. Diky volnemu behu brusného talife se docili na pritlaku závisly rotačni pohyb pfi konstantnim excentrickém pohybu. Obménou pritlaku muzete navic daskovat brusny ubér.

PracovíPokyny

Prid kazdou pracina elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Elektronádi zapnéte, posad'te celou brousici plochou na opracovávaný podklad a pohybujte jím s mírným tlakem po obrobku.

Vykon uberu a brusny obraz jsou urceny v podstate volbou brusneho listu, predvolenym stapnem poctu kmitu a pritlakem.

Pouze bezvadne brusné listy davaji dobrý brusny vykon ašetře elektronádi.

Dbeje na rovnomerny prtlak, abyste zvysili ziivotnost brusnych papiru.

Nadméré zvyşeni přitlaku nevede k vysşimu brusného vykou, ale k silnéjsimu opotěbeni elektrónáradi a brusného listu. Brusny list, kter'y byl použit pro kov, uz nepoužívejte pro jiné materialy.

Používejte pouze originál brusné príslušenství Bosch.

Hrubesbrouséni

Natáhněte brusné list hrubé zrinitosti.

Elektronářadi pritlačte jelehce tak, aby běželo vysšim počtem kmitu a dosahlo se vysšilho uberu materíálu.

Jemne brouseni

Natahnete brusny list jemnejsi zrinitosti.

Lehkou obménou pritlaku popr. zmenou stapne poctu kmitu muzete redukovat poct kmitu brusného talire, priemexcentricky pohyb zustane zachovan.

Pohybuite elektronáradim smirnym tlakem plosné krouzive nebo stridave v podelném a pričné sméru po obrobu. Elektronáradim nehrante, aby se zabránilo probroušeni opracovávaného obrobu, napí. dyhy.

Po k unconenji pracovnilo pochodu elektronarafi vypnete.

Lesteni

Upozorneni: Pro lesteni muzete odstranit yfukovou trabku 12, aby se dalo se strojem lehceji zachazet a neposkodil se obrobek.

Proprelesteni omselych laku nebo zalestei skrabancu (napr. akrylatoveho skla) Ize elektronaradi vybavit prisluynmi lesti cimi nastrojiko lestici navekem berancviny, lestici plsti nebo lestici houbou (prisluensstvi).

Pri lesteni zvolte nizky poct kmitu (stupe 1-2),aby se za-mezilo nadmernemu zahrati povru.

Lesteknu naneste na o neco mensi plochu, nez chcete lestit. Lestici prostfedek zapracovaveje pomoci vchodneho lsticiho nastroje kriizovymi nebo kruhovymi pohbya s mirnym tlakem.

Lestici prostredek nenechaveje na povruh vyschnout, povrch se jinak muze poskodit. Lestenou plochu nevystavujte primemu slunecnimu zarenl.

Lestici nastroje pravidelné Čistěte, aby se zajistly dobre yv-sledky lestěni. Lestici nastroje vyperte jemným pracim prostředkem a vteplé vode, nepouživejte Žádná šredidla.

Udrzba a servis

Udrzbaacisteni

Pred kazdou pracin alektronarviytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpečné.

Je-linne nahrazeni privodnilho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpecnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradi Bosch.

Pří vyměné brusného talíz kkontrolujte těsnici manželu 4 na poskozeni. Poškozenou těsnici manželu nechte vyměnit v servínim středisku Bosch.

Zákaznická a poradenská služba

Zakaznicka sluzba zoDPovi Vase dotazy koprave audzbe Va seho vrobku atetk nahrdnim dilum. Technicky vykresya in formace knahrdnim dilum naleznei na:

www.bosch-pt.com

88 | Slovensky

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k naism vyrobkum a jejich prisluansevi.
Pří věsch dotazech a objednávákach náhradnic dinů nebytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stítku elektrónáradi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Elektronáradi, prisluşenstvi a obaly by mely byt dodany k opetovnému zhadnocen neposkozujicmu zivotni prostředi.

Neodhazujte elektronáfédi do domovniho odpadu!

Poupe pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zafinichen a jejim prosazeni v narodnich zako- nech museji byt uz neupotrefitelna elektron- nadri rozebrana shromazdena a dodana k opetovnemu zhodnocen i neposkozujicmu zivotni prostredi.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

VseobecnéVystrañne upozornenia a bezpecnost- ne poukyny

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte cîsté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za následok pracovné urazy.

Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vychom, v ktorom sa nachadzaju horavé kvapaliny, plyny alebo horavy prach. Rucne elektrické naradie vytsvara iskry, ktoré by mohri prach alebo pary zapalit.
Nedovol'te defom a inym nepovolanym osobam,aby sa poças pouzifania rucheho elektrickeho naradla zdriavali v blizkosti pracoviska. Pri odputani pzospornosto z strany inej osby mozezte stratif kontrlu nad naradim.

Elektrická bezpećnost

Starostlivé pouzivanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

3 Prepinač volby pracovněch režimov

4 Tesniaca manzeta

5 Brusny tanier

6 Skrutka pre brusny tanier

7 Kluc na skrutky svutorny smesthranom

8 Brusny list

9 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)

10 Pridavna rukovat (izolovaná plocha rukovate)*

11 Vypinač

12 Odsavaci kanal

13 Skrutka pre odsávacíkanál

14 Nastavovacie koliesko predvolby frekvencie vibracii

Zobrazené alebo popisáné prisluusentvo nepatri celé do základej vybavy produktu. Kompletné prisluusentvo najdete v nasomrograme prisluusentva.

technickeudaje

Používajte chronicke sluch!

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a\ nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745: a_h = 4m / s^2, K < 1,5m / s^2 .

Uroven kmitov uvedenav tychto Pokynoch bola namerana podla meracieho postupu uvedeneho v norme EN 60745 ao nojo nu pouzivat na vajomne porovnavanie elektronaradia. Hodi sa aj na predebny odhad zatazenia vibraciami. Uvedenahladina vibrationrerepresentujhe havnve druhy pouzivania tohto rucnhevoelektrickeho naradia. Pokial sa ale bude elektronaradie pouzivaat na ine prace, sodlinsnym prisluensstvm, sinymi nastrojmi alebo s nedostatochnou udrzbou, moze sa uroven vibratione liit. To moze vyrazne zvyif zatazenie vibraciami pochas celeje pracovnej doby.

Na presny odhad zafazenia vibraciami poças urciteho casoveho useku prace s naradim treba zohtadnif doby, poças kto-rych je rucne elektricke naradie vypnute alebo doby, ke'daradie sice bezi, ale v skutoctosti sa nepouziva. To moze vyrazne redukovat zafazienie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zažaženia vibraciymi vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou su napriklad: udžbra ručného elektrického naradía a použivaných pracovných nastrojov, zaběpečěnézie zachovánia teploty ruk, organizácia jejnotlivych pracovných ukonov.

Vyhlaseieno konformite

Vyhlasujeme na vyhradnu zodpovednost, ze vyrobok opisany vcasti. Technické udaje" spna věstky prislušné ustanovenia smernic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES vrátane ich zmen a je v sultade s nasledujucimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viacere druhy prachu sa možu fahko vzniet.

Externe odsavanie

Pripojte odsavaci hadicu (prisluensstvo) priamo na odsavacikanal 12.

Na zaputie ručného elektrického náradia posunte vypínač 11 smerom doprodu.

Na zaaretovanie vypinača 11 zatlačte vypinač 11 vpredu dole, až zaskovič.

Ak chcete rucne elektricke naradie vypnut, uvoInite yvpina c 11 resp. v takom pripeade, kej je zaaretoyan, nakratko vypina c 11 stlacte vzadu dole a potom ho uvoInite.

Aby ste usetrili energiu, zapinajte rucne elektrické náradie iba vtedy, ked ho pouzivate.

Predvolba frekvencie vibracii

K dispozicii su dva rezimi prevadzky s rozličný überovym výkonom. Ak chete überovy vykon ručného elektrického na rādria zmenit, stlăte uvofnovacie tlacidlo 2 a prepinač rezimu prevadzky 3 otoče do zeλelnej polohy s prislušný symbolism tak, aby počute'lne zaskocil.

Pocas brusenia rezim prevadzky nemeite! Hrozi nebepezcenstvo poranenia.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vytahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
- Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického ná-radia, až potom ho odložte.

Slovensky | 93

Brusenie ploch

Zalozte brusny list s jemnejsou zrinitosfou.

Miernou zmenou pritlaku resp. zmenou stapna frekvencie kmitov sa da vhdnym sposobom redukovat frekvencia kmi- tobrusneho taniera, priom jeho excentricky pohbyzostava zachoyanv.

Po skončeni práce rucné elektrické náradie vypnite.

Lestenie

Upozornenie: Ak budete pouzivat ručne elektrické náradie na lestanie, mozte odsavaci kanal 12 demontovat, aby st mo-li s naradim lepsie manipulovat a neposkodili obrobok.

Ak potrebujete lestit zvetrané lakované povrchy alebo prelestit povrchy s ryhami (napr. akrylove sklo), móze táradie yva-bit povtrebnymi lestiacim i nastrojmi, aka je napriklad hubica z jahnacej vlny, lestica plst alebo lestica hua (prisluensstvo).

Pri lesteni nastavujte nizku frekvenciu kmitov (stupen 1-2), aby ste zabrani nadmiernemu zahrievaniu povrchovej plochy materialu.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vytihnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Ručné elektrické náradle a jeho vetracie Štrbiny udržiavaje vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.

Varnost na delovnem mestu

Nacin rada 1 (prinudni zahvat)

Ovaj nacin rada sa velikim skidjanem materi- jala brusienje prenoru'ka se za obradju vrde

hrapavih neosjetljiv hovrsina, kao i za brusenje poliranjem Zahvaljuci prinudom nakhvatu brusnog tanjura postije se nepromijenjeno ekscentarsko i rotirajuce gibanje.

g g jj uugw ufo ngio jsi

Joojw g lau w uai s jg JlaLo g JjI

U

C

Uba uJgbl

dsjJgJqblgljusil gmo uolwuyu

Lpajyieiulaoo"gplj caiaguo U

.2014/30/EU.2011/65/EU 1jS JdJdJdJdJd

p9gj g jd J 2006/42/EC

EN60745-2-4,EN60745-1:

:2006/42/EC)