GEX 150 Turbo Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEX 150 Turbo Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne przypeś bezechecznstwa dla elektrona-rzȩźdi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyeczytac wszystkie wskazówki przejysy. Bglyw

prestrzeganiu poniszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub ciękie obrazeniaciał.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyepisi i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie „elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedy zi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przemodem zerosilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przemodu zerosilajacego).

Bepezieczneistwojejmscapracy

Stanowisko pracy nalezy utrzmywac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w miejscu pracy lub no-oswietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeni nagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pryce elektronarzedziem wytarzaja sie iskry, ktore moga spowodawac zaplon.

Podcasz uzytkowania urzadzenia zwrocić uwage na to, aby dzieci'iinese osoby postronne znajdowaly sie wbepiecznej odlegostci. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrate kontroli nad narzedziem.

BepezceNSTwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniazda. Nie wolno zmieianie wtyczki w jakikolwiek spośob. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przyypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronym. Niezmiumione wtczki i pasujuce gniaźda zmiejejsza są ryzyko parażenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece liodowyki. Rzyzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciao uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie naley zabeziepczyc przydeszem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przywod do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przywód, ani uzywać przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiącć wtyczki z gniażdka pociąjć za przywód. Przewó nudezy chronick przy wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawȩdi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwiększa są ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goyim niebem, nały uzywać przywodu przyduzăjacego, dostosawanego rownik do zastosowani zewnetrzych. Uzycie wȩciwość przyduzacza (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejeśa ryzyko parażenia prámem.
Ježeli nie da sieunikac zastosowania elektronarzeżdza w wylgotyn otoczeni, nały uzyć wyłacznika ochrònngo roźnicowo-pradowej. Zastosowanie wyłacznica ochrònngo roźnicowo-pradowej zzmiejsza ryzyko porañenia pradem.

Bezpieczestewo osob

Podczas pracy z elektronarzedjem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie i z rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wptywem narkotykw, alkoholu lub lekarstw. Moment niewagu przy uzyciu elektronarzedzia要去 stać sączyna病毒感染 urażówcia.
Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochrmoni zawsze okulary ochrione. Noscenie osobistego wyposazenia ochrnonego - maski przechiwylowej, obuwa z podeszwami przyciwposlizgowyim, kasku ochrnonego lub sroków ochrony sluchu (wazoleńosci odrodzaju i zastosowania elektronarzedzia) -zmniejsza ryzyko obrażencia.

78 Polski

Nalezy unika niezamierzego uruchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlaczenia do akumulatora, a takze przyded podniesieniem lub przeniesleniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palcana wylyaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wylaczonego narzedzia, mozte sta c sie przyczyna wypadkow.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia, nalezy usnac narzedzia新技术cz lub kucz. Narzedzie lub klucz,znajdujczy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzic do obrażcicka.
Nalezy unika nientanaturalny pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilny pozycje przy pracy I zachowanie rownowagi. W ten sposob mogliwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjah.
Nalezy nosic odpwiednie ubranie. Nie nalezy noslc luznego ubrania ani bizuterii. Wosy, ubranie i rekawicne nalezy trzymac zdaleka od ruchomych czeci. Luze nubranie, bizuteria lub dlugie wosy mog zaostac wciagniete przyz ruchome czeci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysajacych i wychwytujectych pyl, nalezy upewnicie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pyl要去zmiejszyc zagrozenia pyfami.

Prawidłowa obłowga i eksploatacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywać na-lezy elektronarzedzia, któ są do tego przemidziane. Odpowieznio dobranym elektronarzedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
  Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wycznik/wylicznik jest uzskodzony. Elektronarzedie, ktorego nieMZNA wzycjc lub wyliczyc jest niebepezpieczne i musi zostac naprawione.
  Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzesstanlu pracy narzedzielem, nalezy wyciagnac wtyczek z gniażdai l/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.
  Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięsću niedostepnym dla daneci. Nie aleź udostepniac naręzdzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przycztyaty ninejeyszych przysepiszów. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarzedzia są niebeźpieczne.
  Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzielaja bez zarutu inie są załobokowane,czy czeci nie są ekpniete lub uszkodzone w taki sposob, ktoymi by wpyw na prawidowej dzielanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci najezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.

Nalezy stale dbac o ostrosci zicysto narzedztinacych. O wie rzadziej dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnaCego, jezeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzedzia fatawie sie tez prowadzi.
Elektronarzédzia, osprzet, narzédzia pomocnicze itd.
nalezy uzywać zgodnie znilnejszymi zaleceniaml.
Uwzględnić nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonwyanej pracy. Nieźgodna z przyznaczeniaiem uzycie elektronarzédzia要去 doprowadzić do niebeziepiecznych sytuacje.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zleci Jediny wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To guarantute, ze bezpieczenstwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotyczace bezpieczeneistwa przy zszlifierkami

Elektronarżedzie są uzywac{jedynie do szlifowania na SUCH. Przenikniece wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
Nalezy zadbac o to, abygowstajce przy pracyiskry nie stanowily dla nikogo zagrozenia. Wszystkieznajdujace w poblizu latwopalne materialy nalezy usanac. Przy szlifowaniu metali powstajaiskry.
Uwaga,niebezpieczeneistwo pozaru!Nalezy unikac prerzegrania sie szlifowanego materialu i szlifierkl. Przed prestojami w pracy nalezy zawsze oproznić pojemnik na pyt. Wiesprzyajacych warunkach, np. pod wplywem iskrzenia powstalego podczas szlifiania meta- li, moze dojsć do sanozapalenie sie pytu szlifierskiego w workkach, mikrofiltrach, papierowych pojemnikach na pyt, a takze w pojemnikach i adapterach systemu odpyla-jacego.Zwiekszone niebezpieczeneistwo istmieje,gdy pyt takizmieszany jest zresztkami lakieru, poliuretanu lub innymi chemiznych materialami, a material szlifowany jest po dlugiej obrbcze Rozgrzany.
Elektronarzédzie nalezy trzymać podczas pracy mocno w oyduwu rekach i zadbać stabiln poźycje spracy. Elektronarzédzie prowadzone obrącz jest bepezcieNZejsze.
Nalezy zabepieczycy obrabianyi prezmiodt. ZamocOWanie obrabianego prezmiodtu w urzadzeniu mucojacym lub imadle jest bepezpiecznijsze niz przymanie go w reku.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyȩczytaź wyszȩkcie wskazówki przejisy. Będy w przyȩstrzeganiu poniższych wskazówek moga spowodowej porazenie prądem, pozar i/lub;cziekie obrażeniaciała.

Nalezy otworzyc Rozkadana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytnia instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Elektronarzedie jest przyznaczone do szlifomania na SUCH downa, tworzywa sztuczneo, metaliu, masy szpachlowej oraz lakierowanych powierzchni.
Elektronarzédzia z elektroniczn regulacja moga byc rowniez stosowane do polerowania.

Przedstawione graficnie komponenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

1 Otwor gwintowany
2 Przycisk zwalniajczy blokade
3 Przelacznik trybow pracy
4 Pierscienuuszczelniajacy
5 Talerz szlifierski
6 Sruba do mocowania talerza szlifierskiego
7 Klucz szeczikatny
8 Papier sciermy*
9 Rkoješć (pokrycie gumowe)

10 Uchwyt dodatkowy (pokrycie gumowe)*

11 Węcznik/wylicznik
12 Rura wydmuchowa
13 Sruba do rury wydmuchowej
14 Gałka nastawczā ilość drgni

^a Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzej nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowego. Kompletny asortemy wyposazenia dodatkowej moza znaleci w naszym katalogu osprzetu.

Dane technicznne

Szifierka mimosrodowa GEX 150 TURBO

Numer katalogowy		0 601 250 7..
Wstepny wybor ilosci drgan		●
Moc znamionowa	W	600
Prędkość obrotowa bezobciezenia	min-1	3100-6650
Ilość drganiesz bez obciezenia	min-1	6200-13300
Prȩdkość obrotowa talerza szlifierskiego przy trybie przy 1	min-1	290-620
Przekraj obwodu drgania	mm 4,5
Średnica talerza szlifierskiego	mm 150
Ciezar odpowiednio doEPTA-Procedure 01/2003	kg 2,4
Klasa ochrony		#/II
Dane aktualne są dla napięcchia znamionowego [U] 230V. Przy napiȩciach odbiegajycch od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla danego krądu dane te mogość są roźnic.

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja haasu zostafa okreslona zgodniez EN 60745-2-4.

OkreslonyWGskaliAPoizomhalasuemitowanegoprzezuradzeniewynosi standardowo:poziom cijsnieniaakustycznego 81dB(A);pozimocyakustycznej92dB(A).Niepewnosc pomiaru K = 3dB

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci laczne drgn a (suma welkotorowa trzech kierunkow) Ipiewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745 wynosza;

a_h = 4m / s^2, K < 1,5m / s^2

Poziom drga podany w tych wskazowkach zostal pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczaje proceduory pomiarow i myza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Mozna go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na organia.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowano elektronarzedzia. Jeziel elektronarzędzie uzyte zestanie do innych zastosowano, z innymi narzędziami roboczymi, z roznym osprzetem, a takiejectionie bedzie wystarczajco konserwowane, pozium drgan要去odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycji na drgania podcas cafego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage taká okresky, gdy urzadzenia jest wyfátzone, lub gdy jest wprawdie wizczone, ale sie jest uzywane do pracy. W ten sposob lączna (obliczana na peńny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znaczie niższa. Naleź wropyadzić dodatkowe srodki bezpieczędstwa, majorce na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżdzia i naręźdi roboczych, zabeepieczność odpwiedniaj temperatury rak, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Deklaracja zgodnosci

Oswiadzamy z peña odpwiedzialnosci, ze produkt przystawiony w rozdżiale „Dane techniczné" odpwidià wymaganiom nastepujacych dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz zezmianami oraz nastepujacych norm: EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu nalezy wciagnć wtyczke zgniazda.

Wyborpapierusciernego

W zależnosci od rodzaju obrabianego materiały i poźadanego stopnia usuwania materiały, do dyspozymcji stoja roźne rodzaje papieru scierngo:

Material Zastosowanie Uziarnienie
bestPaint	- f arba	Do usuwania farby	grubo-ziarniste	40
	- lakiern	Do szlifowania farby podkładowej (np. usuwanie sladów)pędzla, zacieków i smug)	srednio-ziarniste	60
	-masa wypehniajáca			80
	-masa szpachlowa			100
				120
		Do szlifowania wykańczajść farb z duź zawartośćpigmentu przy lakierowaniem	drobno-ziarniste	180
				240
				320
				400
bestWood	Expert for Wood	Do szlifowania wstepnégo, np. chropowatych,nieostruganych belek i.desek	grubo-ziarniste	40
	- wszystkie tworzywa			60
	drewniane (np. drewnotwardei miękkie, płytwiarode i budowlane)	Do szlifowania plaskiego i do wyrównania mniejszychnierówność	srednio-ziarniste	80
				100
				120
	Best for Wood	Do szlifowania wykończeniowego drewna	drobno-ziarniste	180
	-Drew not warde			240
	-Płyta wiórowa			320
	-Płytykonstrukcyjne			400
	-tworzywa metalowe
bestStone	-lakier samochodowy	Do szlifowania zgrubnégo	grubo-ziarniste	80
	-kamien
	-marmur	Do szlifowania ksztalandwgoyo i scieriania krawędzi	srednio-ziarniste	100
	-granit			120
	-ceramika	Do szlifowania wykończeniowego przy ksztalandwaniu	drobno-ziarniste	180
	-szkło			240
	-pleksiglas			320
	-Tworzywasztuczné			400
	-wzmocniome wólknemszklanym	Do szlifowania nablyszczajśćo i zaokrajglania krawȩdzi	bARDZO	600
			drobno-ziarniste	1200

Aby zdjac papier scierny 8, nalezy odchylic go z jegnej strony, a natestepnie pociagnac, zdejmujac go z talerza 5.

Przed załozeniem nowego papieru sciernego, nalezy ocyszcić talerz szlifierski 5 z zanieczyszczcen i kurzu, uzywajc do tego np.PEDzelka.

Powierzchnia talerza szlifierskiego 5 wykonana jest z tkaniny do mocowania na rzej, aby möglich boły szybkie i hatwe przymocowanie arkuszyc papieru scierneo na rzej.

Nałoźyc papier scierny 8 na spód talerza szlifierskiego 5 i mocno go docisnac.

Aby zagwarantowac optymalne odsyanie pflu, nalezy zwrociuc uwage na to, aby owry w papierze sciernym Pokrywahy sie z otworami w talerzu szlifierskim.

Wybór talerza szlifierskiego

W zaleznosci od zastosowania elektronarzedzie moza wyposzacyw talerze szlifierskie o rozej twardosci.

-Talerz szlifierski bardzo miękki: dostosowany do polerowania i delikatné szlifowania - równie z powierzchni wypukłych.
-Talerz szlifierski miekki: o universalnym zastosowaniu -dostosowany do wsztkich prac szlifierskich.
-Talerz szlifierski twardy: Zapewniajacy wysoka wydajnosc szlifowania rownych powierzchni.

Wymiana talerza szlifierskiego

Wskazowka: Uszkodzony talerz szlifierski 5 nalezy natychmiast wymienic.

Zdjaç papier scierny lub narzedzie polerskie. Wykrecic calkowicie sbrue 6 i zdjaç talerz szlifierski 5. NaIozyc nowy talerz 5 imocno dokrecic sbrue.

Wskazowska: Podczas zakadania nowego talerza szlifierskiego zworci uwage na to, aby uzebienie jabieraka chwytao w otwory w talerzu szlifierskim.

Odsyanie płów/wiórw

Pyly niedtorych materiaw, na przyktd powkok malarskich z zawartoscia otowiu, niedtorych gatunkow drewna, minerawlubnietorychrodzajow metalu, moga stanowic zagrozeniedlazdrowa. Bezposredni kontakt fizyczny zpyamlubrpedostanie sie ich do plicm oe wywolac reakcie alergicne i/lu choroby uklad oddechowego operatora lub osbznajdujacych sie w ploblu. Niekto rondaje pyfow, np. deginyb lnbuczyn uwaane sa za rakotwocrce, szcegolnie w polaczeniu z substancjam do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna).Materialy,ZWierajace azbest moya bcobrabiane jedynie przydopowieidno przeszkolony personal.

-W razie mozliwosci nalezy stosowac odsysanie pytu dostosowane do rodzaju obrabianego materiaiu.
Nalezy zawsze dbać o obra wentylacje stanowiska pra-cy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z poch荼iaczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obwidzujacych w danym kraju przypesiw, reguljacychzasady obchodzenia sie za materialami przyznaczonymi do obrk.

Nalezy unikac gromadzenia sie pyu na stanowisku pra-cy.Pyly moga sie z latwo矫ia zapalic.

Odsysanie zewnetrzne

Zamontowac wz odysania (osprzet) bezposrednio przy rurze wydmuchowej 12.

Wskazowska: Rura 12 zbudowana jest z antystatycznégo materiu. Dodatkowe uzycie antystatycznégo węza wydmuchowo (osprzět) zapobiega gromadzeniu sie elekstrostatycznych cladunków w uradźenui, kóre w rzadkich wypadkach要去MICpie smiecie podczas szlifowania.

Podczas prac bezuzycia systemu odsysania pylu (np. przy poIerowani) rure wydmuchowa 12这其中 uusnac. W tym celu naley wykrecic sbrue 13 za pomocka kluca imbusowego 7 (osprzet) i wyjac rure wydmuchowa 12 z obudowy.

Odkurzacz musi byc dostosowany do rodzaju obranego materiafu.

Do odysansia szcegolnie siebepzpiecznych dla zdrowia pyłowrakotwoczych nalezy uzywac odkurzacza SPECIALNO.

Uchwytdodatkowy

Uchwyt dodatkowy 10 umoziwia wygodne uzytkowanie na-rzedzia oraz optymalne rozlozenia sie, szcegolnie w przypadku intensywnego usuwania materiaiu.

Uchwyt dodatkowy 10 wkreci wotwor gwintowany 1z prawej lub lewej strony maszyny.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcie uwage na napiecie sieci! Napiecie zrodta pradu musi zgadza sie z danymi na tabliczce znamionowe elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V przyłączać rowniez do sieci 220 V.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby właczyc elektronarźedzie, nalezy przesunjć wącznik/wylacznik 11 do przyodu.

W celu unieruchomienia włacznika/wyćznika 11, nalezy wcisnę jejego wącznika/wyćznika 11 przemnia czȩc, aź do zaskoczenia zapadki.

Aby wylaczyc elektronarzedzie, nalezy zwornić wylacznik/wylacznik 11, lub -jezeli wylacznik/wylacznik 11 jest zablokownik - nacinacja go krótko z tytu, a nastepnie zwoi nic.

Aby zaoszcędźć energie elektrycznych, elektronarżędzie nalezy wączać tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Wstepny wybor ilosci drgan

Pokretlem wstepneo gyro wyboru ilosci drgan 14 moza nastawic wstepnie potrozbna ilosci drgan, rowniez podcas pracy.

1-2 niska predkosc oscylacyjna

3-4 srednia prędkość oscylacyjna

5-6 wysoka prędkość oscylacyjna

Wymagana ilosc drgan zalezn jest od materiahu warunkow praciny mozna ja wykryc w praktycznej probie.

System Constant Electronic utrzymuje stał prędkość oscyacjna zarowy na biegu joławym jak przy obciązekiu i zapewnia stała wydajnosć przy.

W przypadku dluzej trwajacej obrobki z niska prędkosci oscylacyjn, nały - welu ochłodzenia elektronarżędza uruchomic je na biegu jałowym na ok. 3 min., z maksymalny prȩdkosci oscylacyjn

Wybor wydajnosci usuwania materialu

Do wyboru stoja dwa tryby pryac z roznym stopniem wydajnosci usuwania materiaiu. Aby zmienic stopien uusuwania materiaiu, nalezy nacinac przycisk zwalniania blokady 2 i obrocic przyęcznik trybow pryac 3, ustawiajac go na symbolu pozadanoetrybu pryac -tak,aby w spośob slyszalny zaskoczymi w zapadce.

Niewolnozmieniactrybupracypodzacosobrskl！Ist-nieje niebepeziczerstwo doznania obrazen.

Tryh pracy 1 (ciagle przeniesienie obrotów)

Ten tryb pracy, zapewniajacy duza wydajnosc usuwania materiahu zaleca sie do obrobki bardzo chropowatych, niewrazlwoch powierchni, jak rowniez do polerowania scierneo. Dzicko przeniesieniu napedu na talerz osiagniety dostanie rownomierny ruch oscylacjny i robotwy.

82 | Polski

Tryb pracy 2 (bieg wolny)

Ten tryb pracy zaleca sie do obrobki wraziwych powierzchni,atakhe do prac wykon

czeniowych. Dziekswozbodnemubiegowitalerazszlifierskige,osiagny zostanie uzalezniony od silynacisku ruch obrotowy przy rownomiernym rucho oscylacyjnm.Modyfikujacnaskia nobrabiany przemdmiot, mozna dodatkowo regulawoc wydajnosc usuwania materiaiu.

Wskazówki dotyczepracy

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnać wtyczke z gniażda.
Przed odlozeniem elektronarzedzia naley odczekac az do momentu, gdy znajduje sie ono w bezruchu.

Szifowanie powierzchni

Wlączy elektronarzedzie, przytoźyc cata powierzchnia szlifujać do powierzchni obrabianej oraz przyszȩnim nacinsko po czȩci obrabianej.

Wydajnosc uwuwania materiahu i koncowy wyglad oszifowane powierzchni uzaileznione sa w glownej mierze od rodzaju uzytego papieru sciernego, wstepnie ustawionej predkosi oscylacynej narzedzia i silny nasiku przy obrbcce.

Jedynie papier scierny,znajdujacy sie w nienagannym stanie zapewnia wysoka wydajnosc usuwania materiahu i oszczedza elektronarzędzie.

Nalezy pracowac z rownomiernym naciskiem, aby przedtuzyc zwyotnosc papieru sciernego.

Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuzycia są elektronarzędzia i papieru scierngo.

Nie nalezy uzywać papieru sciernego, ktorym obrabiano metal do obrobki innych materiały.

Nalezy uzywac jedynie oryginalego osprzetu do szlifowania firmy Bosch.

Szifowanie zgrubne

Zalozyc papier scierny z grubm uziarnieniem.

Naciskac lekko elektronarzedie przy obrobc, aby asiagnac wyzsza prędkosc oscylacyjna oraz usunac wiecej warst ma terialu.

Szilfowanie wykofzeniowe

Zalozyc papier scierny 2 drobnym uziarnieniem.

Modyfikujac lekko nacisk na obrabiany materiaj lub zmiumiaj stopien predkosci obrotowej, mozna zredukowac liczebocscylaci talerza szlifierskiego, zachowujac jegnosciecki是我国

Przesuwac elektronarzedzie przy srednim naciniku ruchem okrzejnym po catej powierzchni lub naprzemiennie wzdhu i wszer czeci obrabianej. Nie przechylac elektronarzedzia, abyNie prerztrec czeci obrabianej, np. fornirow.

Po zakończeni pracy wytyczyc elektronarzędzie.

Polerowanie

Wskazowska: Do polerowania moza usunac rure wydmuchowwa 12, aby ulatwić operowanie urzadzeniem iuniknac uzdkzenia obrabianego materiaiu.

Aby nadać polysk zwietrzażemu lakierowy lub usunć zadrapania (np. ze szkía akrylowego) urzejdenie:NOVA wyposyazć w odpwiednie narędźcia polerskie, takie jakPokrywa z wenyjagnaść, filc polerski lub gąbke polerska (osprzet).

Do polerowania nalezy wybrać niska prędkość oscylacjnja (stopięd 1-2), aby zapobiec nadmiernu nagrzaniu są powierzchni.

Politure nalezy nafozyc na nicco mniejszao powierzchni nz planowana. Srodek polerski nalezy wcierac za pomocag odpowiedniego narzedzia polerskiego wykonujac ruchy obrotowe lub krzywone i stosujac umiarkowany docisk.

Nie nalezy dopuscić do tego, aby srodek polerski wysech na obrabianej powierzchni, gdyż要去 spowodawc uszkodzenia powierzchni. Powierzchni przyznaczonej do obrókB nie wolno wystawiac na bezposrednia dzialanie promieni slosnecznych.

Nalezy regularnie czyszć naręźdie polerskie, aby zagwarantowć doble wyrniki polerowania. Prac narȩźdia polerskie zgodnym srodkiem piorocym i ciepta woda. Nie stosowej ropszczalników.

Konserwacja i serwis

Konserwacjaicyszczenzie

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wyciagnac wtyczke z gniazda.
- Aby zapewnic bezpiecznych wydajna prace, elektrona-rzédzie i szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywac w czystosci.

Jezieli konieczna okaze sie wymiana przytaczeniawogo, nały zeleci jab firmie Bosch lub w autoryzowanym przyze firme Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwolni uniknaczy rzyka zagrozenia beziepieczenistwa.

Przy kazdej wymianie talerza szlifierskiego nalez skontrolowac pierscien uzczeleniacy 4 pod katem uszkodzen. Wymiane uszkodzonego pierscienia uzczeleniajacego nalez zleci autoryzowanemu punktowski serwisowemu firmy Bosch.

Obśluga klienza oraz doradztwo dotyczę uzytkowania

W punkcie obstugi klienia mozna uyszkać odpowiedzi na pytania dotyczę napraw i konserwȩji nabytegowoduktu, a takę dotyczę czȩci zamiennych. Rysunki roźtożeniowe oraz informacja dotyczȩczymiennych moź znażć rowień pod adressem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespó doradzwta dotyczęgo uzytkowania opdowie na wsystieky ptyania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich ospzterm.

Przy wystystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogewe elektronarżedzia zgodnia z danymi na tabliczce zna-mionowej.

Cesky|83

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wsztȩkie szczegóhy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarzédzia, osprzej i opakowanie nalezy poddač utylimizaci zgodnia z obowiażućymi zaśadami ochry sądowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi do opdaw z gospodar-stwa domowego!

Tylko dla polaństw najeźycy do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna

2012/19/UE o starych, zuzytych narzédziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane niedatne do užycia elektronarzedzia naleź zbierć odobno i doprowadźć do po

nowego uzytkowania zgodnego zzasadami ochrony srodowska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukny. Zanedbanie

dodrizvianna Vystrańych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze na zasledok zasah elektrickym prudom, spo\bodif pojar a/alebo zaTek poranenie.

Tleto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivu uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem, rucne elektrickne naradie" pouzivany v nasledujucom texse sa vztahuje na rucne elektrickne naradie napajane zo siete (s privodnou snuro) a na rucne elektrickne naradie napajane akumulatorovb batérioy (bez privodnej snury).

Popis produktu a vykonu

Precitaite sivsetky Vystrazné upozernia a bezepcnostné poukny. Zanedbanie dorziavania Vystraznych upozerni a pokynov uvedenych v nasledujucom texme moze ma za našedok zasah elektrickym prudom, sposobit požiar a/alebo tazke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaci stranu s obrazkami produktu a nechajte si ju vyklopenu po cel'cas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

90 | Slovensky

Použivanie podl'arčenia

Vo'ba uberoveho vykonu

Onnc npoaykty i nocnyr

PnpuHTaIe Bci 3aTepeXeHn I BkA3iBKn. HeDToPIMAHnHa 3aTepeXeHb I BkA3iBOK MoKe PpN3BcTn Do ypaXeHnEn ENEKtPHUMC cTpymOM, NOKeKi Ta/a6o CeepO3HNx TpaBM.

BdyIb Iacka, po3rOphIb CTOpIHky 13306paKeHHAM npHnanyITpIMMaIe II nepeo c6oIO yBeCb vac, konu 6yTe uHTATINHCtpykuio.

Pn3NaeHnn npnaNy

EneKtponpnpnad npn3NaueHH nI cyXoro WNIyBaHnH
depeBHHn, nnaCTMaCH, METaIB, wNakNIBKN Ta NOBepxHOb 3
naKoFap6OBn NOKPHTTm.
Pnpnadi 3 eneKtpOnHOIO ChTeMoIO peryIOBAHH npDnTaHI
TAKOJ I DnI nonIPyBAHH.

3o6paXehi KOMnOHeHTH

Hymepaui 3o6paqehnX KOMOHETIB NOCHIAETBCHa 3o6paqehnEneKTPponpnuady Ha ctopiu3 ManHOHKOM.

1P3b60BnOTBip
2 KhoIIka po36kyBaHHa
3Перемпakч ржимов роботи
4yuiinbHIOBaIbHaMaHKeTa
5 OnopHa WnifyBaBbHb Taipika
6ΓBHTdoonophoiunifyBaIbHoI TaipINK
7KnIOu-WeeCTnRpaHHNK
8UJnifybanbHa ukpka
9 Pykoortka (3 10nbObaHOIO NobepxHeIO)

10 DoataKoBA pykoRTka (3iOIObOaHOIO NOBepxHeO)

11BmNkau

Putekluzuksana arareja puteklsuceja palidzibu

Pievienojiet uzuksanas sluteni (papildpiederums) tiesi izpu tes caurulei 12.

Piezime. Izputes caurule 12 ir pagatavota no antistatiska materialia. Vielenojot caurulei antistatisku uzuksanas sjuteni (papildpiederums), tiek noversta instrumenta elektrostatika uzlade, kas daskartnotiek slipesanas laika.

Ja netiek pielietota puteklu uzuksfana (piemeram, veicot pu-lesanu), izputes cauruli 12 var nonemt. Sim nolukam izskruvejiet skruvi 13ar sesstura stienatslegu 7 (papildiederums) un nonemiet izputes cauruli 12 no elektroninstrumenta korpusa.

162 | Latviešu

Puteklsiuejam jabut piemerotam apstradajama materiala puteku uzuksanai.

Veselibai paisi kaitigu, kancerogenu vaisausu puteklu uzsuk-sanai lietojet speciaus puteklsucejus.

Papildrokturis

Papildrokturis 10 laj erti turet instrumentu un nodrosina optimalu svara sadalijumu, ipaşi tad, ja japanak augsta slipesanas ražiba.

Pieskrüvejiet papildrokturi 10 instrumenta korpusam péc ve-lesanas tā labaja vai kreisajapeuse, izmantojot vitni 1.

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Pievadiet instrumentam pareizu spiregumu! Spiregumam elektrotikla jaatbilst vertibai, kas noradita instrumenta markejuma plaksnite. Elektroinstrumenti, kas paredzeti 230 V spiregumam, var darboties ari no 220 V elektronikla.

leslegsana un izslegsana

Lai leslgetu elektroninstrumentu, pabidiet iesledzju 11 uz prieksu.

Lai nospitiratu iesledzeyu 11, nospiediet iesledzeka 11
prieksejo dalu, lidz tas fiksejas ieslegta stavokli.

Lai izslegtu elektroinstrumentu, atlaidiet iesledzeju 11 vai ari nospiediet un atlaidiet iesledzja 11 aizmugurejo dalu, ja tas ir bijis fiksets iesletgstavokli.

Lai taipitu energiju, iesledziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.

Svarstibu biezuma regulesana

Ar svartibu biezuma regulatoru 14 var iestadit velamo svastubiezumu (tas iespejams arElektroinstrumenta daribias laika).

1-2 neliels svarstibu biezums
3-4 videji liels svarstibu biezums
5-6 liels svarstibu biezums

Optimalais svarstibu biezums ir atkarigs no apstradajama materiala un darba apstakliem, un toietecams noteikt practisku meginajumu cela.

Elektroniskais gaitas stabilizers nodrosina praktiski nemanigu svarstibu biezumu, slodzei mainoties no brivgaitas lidzmaksimalai vertibai, kas lauj panakt pastavigu apstrades atrum.

Pec ilgaka darba ar nelielu svartibu biezumu elektrinostruments aptuveni 3 minutes jaatdzese, darbinot to brivgaita armaksimalo svartibu biezumu.

Materiānoslipesanas atruma izvele

Elektroinstrumentam var izveleties vienu no diviem darba rezimiem, kas atskiras ar materialia noslipesanas atrumu. Lai izmainitu materialia noslipesanas atrumu, nospiediet fiksejoso taustinu 2 un pagrieziet darba rezimu parsledzeju 3 pret simbolu, kas abilst velamajam materialia noslipesanas atrumam, lidz parsledzeje's fiksejas ar skaidri sadzirdamu klikski.

Neparsledziet darba rezimu slipesanas laik! Tas var iz-raisit savainojumu.

Darba rezims 1 (slipseñana ar piesalstitu pamatnes griesaná átrumu)

Jgll jaggl glioS, jalIgI slc I JdJ 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

JlJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

g j 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

sju jsjyjdyjdoa yjslac jji g jus, csoj lwwggbw sjlS

[5jLJLJgJ]gWgGgJg

j j j j j j j j j j j j j j j j

.

（sjjus）2sjlac

wlaagbaw (sgj jLs (s) JSLac (j) 10o aoggi cja b (s) Lg jy jg

gaa 0s o slw daa 1j c Ja j gl g

GwSybljjojljgLgJlWd aawlg 12 Jdaaogjlo gJgJwJzS J

uSpuuulj

Lac slg jialj

s u 1g jj jj jj a

.1jI jI jI g oaw caggio iis

gbw sJs oJiuw

oJaiw aao gaw poai ly jig g iis jw gj ly jy Jl oJiWg oJy g w oJy dy ds abw sJy Jy SsJy dabg sJy JSLaio g calgis Juiu

aabaww g sL oSliWJg JIg U sldi jg g oSliW dEgi dU sac JIg Ooam g oSw yaiu ujju wjjuqdu .Jl Ssiu Js pSiim a oJlg jiu