GEX 150 Turbo Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GEX 150 Turbo Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varktoj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfela de af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begrē „el-værktoj" refererer til netdrevet el-værktoj (med netkabel) og akkudrevet el-værktoj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sarg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsoMRader oger faren for uheld.

BrugIkke el-varktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvoir der findes brændbare vasker, gasser erler stov. El-varktoj kan sla gnister, der kan anteende stov erler dampe.
Sorg for, at andre personer og sekske mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, narnaskinen er ibrug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vektjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adaperterstik sammen med jordforbundet el-vektj. Uædre stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks.rr, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk stød.
Maskinen ma参加会议 for regn erller fugt. Indtraengning af vand i et el-veerktj oger risikoen for elektrisk stod.

Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, haenge el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-varktejt benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerleding, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerleding til udendrs brug nedsæter risikoen fer elektrisk stød.
Hvis det 参数kan undgås at bruge el-vaerktojet i fugtige omgivelseer, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk sted.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuitigt. Brug icke noget el-vaerktoj, hvis du er træt, har nydt alcohol ell er pa-virket af medikamenter ell euforiserende stoffer. F sekunders uopmaerkomshed ved brug af el-vaerktojet kan føre til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriler pa. Brug af sikkerhedusdstyr som f.eks.stavmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshejlm ell er horevaern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
Undgautilsigtetigangsæting.Kontroler,atel-vaerktojet er slukket,for du tilslutter det til strmtilfarslen og/eller akuen,fterller bærer det.Undga at bare el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sarg for,at el-vaerktojet icke er taend, nar det净利润s til nettet, da dette oger risikosen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj ell er skruenogle, fer el-varktojet tandes. Hvis et stykke varktoj ell en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anormal legemssposition. Sorg for at stskert, mens der arbejdges, og kon icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrlere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgla lose beklaedningsgenstande uber smykker.Hold har, taj og landsker vaek fra dele, der bevager sig.Dele, der er i bevagele, kan gribe fat I lestsiddende taj, smykker ellr lang har.
Hvis stovudsgnings-opsamlingsudstyr kan monteres,er det vigtig,at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare,der er forbundet stv.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vektj, der er beregnet dil det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vektj arbeiter med bedst og mest sikkert inden for det anglvne effektomrade.
BrugIkke et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

46 Dansk

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinenlagges fra. Disse sikherdsforstanstninger forhindrer utisigitet start af el-vektjojt.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj udnen for bo ns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen elliekke har gennemlaest disse instrukser, benyte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.
El-varktojet bor vedligeholds omhyggeligt. Kontrol-ler, om bevegeltige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braakket erller beskadiget, saledes at el-varktojets functiorkpivirkes. Fabeskadigede dele repareret, inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-varktojer.
Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og ernmene at fore.
Brug el-varktoj, tilbehor, indsatsvarktoj osv. int. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger sondern for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-veerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til sibemaskiner

Anvend kunei-vaerktojet til tarsavng.Indtraengning af vand i el-vaerktojet oger risikoen for elektrisk std.
^+ Hold aje med, at personer ikke udsættes for gnistregn. Fjern brandbart materiale, der liger iærhenen. Der opstar gnistregn i forbindelse med silbing af metal.
Pas pa brandfare! Undga overophedhning af slibeemnet og siliberen. Tarn altid stvebeholderen, far arbejdspaer indtages. Slibestov i stvpose, mikrofilter, papirpore (eller i filterpose er stvsugerens filter) kan antende sig selv under ugunstige forhold som f.eks. gnistregn, der opstar under metalslilnbing.Det er saarlig farligt, hvis stvet er blandet med lak-, polyurethanrester er andre kemiske stoffer og slibeemnet er varmt after lang tids arbeje.
Hold altid maskinen fast med begge hander og sarg for at stä sikkert under arbejdet. El-vaerktojet fores sikkert med to hander.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spaendean-ordninger ell skruestik end med handen.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. 1 tilfaide af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisineringere der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af Produkten ud og lad davon side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vektjojet er beregnet til tør silibning af træ, plast, metal, spartelmasse samt lakerede overflader.

El-vaerktoj med elektronisk regulering ergsagnet til at polere.

Nummeringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-vektoget pa illustrotionssiden.

1 Gevindboring
2 Sikkerhedsknap
3 Driftsform-valgkontakt
4 Pakningsmanchet
5 Slibeskive
6 Skrue til slibeskive
7 Unbraconglen
8 Slibeblad
9 Handgreb (isoleret gribeflade)
10 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)*
11 Start-stop-kontakt
12 Udblaesningsr
13 Skruet udblaesningsr
14 Hjul til indstilling af svingtal

'Tilbehor, som er illustrstreret og beskret i brugsanvisinengen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fulstdendige tilbehor findes i vores tilbehorsprogram.

Tekniske data

Excentersliber GEX 150 TURBO
Typenummer		0 601 250 7..
Indstilling af svingningsantal		●
Nominel optagen effekt	W	600
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	3100-6650
Vibrationsfrekvens, ubelastet	min-1	6200-13300
Sibeskivens omdrejningstal ved Funktion 1	min-1	290-620
Svingkredsdiameter	mm 4,5
Sibeskivediameter	mm 150
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 2,4

Beskyttesesklasse
同/II
Angivelsene gelder for en nominal spanding [U] pa 230 V. Disse angi- velser kan variete ved afvigende spendering og i landspecificke udfler-sel.

Dansk | 47

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdier bestem iht. EN 60745-2-4.

Værtjøjets A-vægtede stajniveau er typisk: Lydtryksniveau 81 dB(A); lydeffektniveau 92 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsvordier a_R (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 60745:

a_h = 4m / s^2, K < 1,5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet inernvarende instruk tion, er blevet malt iht. en standardisert maleproces i EN60745, og kan bruges til atammenligne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveaue reprenter de vaesentlige anendelser af el-vektjet. Hvis el-vektjet dog anvendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoj erller utilstraekkelig vedligholdelse, kan svingnsniveauaet avfige. Dette kan foltre iten betedydelig forogelse af svingingsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingningsbelastningen bo r der ogsa tages hoge for de tider, i hvike varktojeer slukket ell er godt nok keroer, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugeren mod swingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vektjog indsatsværktj, holde haender varme, organisation af arbejsforlo.

Overensstemmelseserklaerig

Vierklager someneansvarig, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data", opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorende eandringer somf falgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udefores arbeje pa el-vektjoet.

Valgfslibeblad

Vaelg det siblbad og den afslibningsmad, som passer bedst til det materiale, som skal bearbejdes:

Materiale Anvendelsekorn
bestPaint	- FarveLak-Fyldér-Spartel	Til afslibning af farve	grov 4060
		Til afslibning af farve (f.eks. fjernelse af penselstreger og farvedråber)	middel 80100120
		Til endelig silibning af grundering før lakering	fin 180240320400
expertWood	Expert for WoodAlla træsorter (f.eks.hård træ, blodtræ, spänplader, byggepla-der)	Til forslibning fecs. af ru, uhøvlede bjælker og brædder	grov 4060
		Til planslibning og udjævning af små ujævnheder	middel 80100120
	Best for WoodHårdtræSpänpladerByggeplader-Metalmateriai er	Til færdig- og finslibning af træ	fin 180240320400

48|Dansk

Materiale Anyendelse Korn

- Autolak	Til forslibning	grov 80
-Sten	Til formslibning og kantbrydning	middel 100
-Marmor		120
-Granit	Til finslibning ved formgivning	fin 180
-Keramik		240
-Glas		320
-Plexiglas		400
-Glasfiberkunststof	Glansslibning og kantafrunding	meget fin 600
		1200

Udskifting af sibeblad

Slibebladet tages af 8 ved at lofte det i siden og trække det af slibeskiven 5.

Fjern snavs og stv fra nibeskiven, faret nyt nibeblad saettes pa 5,f.eks.med en pensel.

Siblingskivens overflade 5 bestar af en velocroflade, sā silbee-dene med velocrolukning kan fastgores hurtigt og nemt.

Tryk sibebladet 8 fast pa undersiden fa dibeskiven 5.

For at sikre en optimal stavopsugning skal man vare opmaerksom pa, at udstansingerne i slibebladet stemmer overens med boringerne i sibeskiven.

Valg af slibeskive

Afhaengigt af anvendelsen kan el-vaerktojet udstyres med sibeskiver med forskelligHardhed:

-Slideskive ekstrablod: egnet til polering og fintfølende sli- bearbeide, ogsa pa buede flader.
- Blod slibeskive: Egnet til alt slibearbejde, til universel brug.
-Hardslideshow:Egnettilhogslibeeffektpalaigeflader.

Udskifting af nibeskive

Bemark: Skift en beskadiget sliderskive 5 med det samme.

Trak slebebladet hvi. polervarktojet af. Drej skruen 6 het ud og tag silbeskiven 5 af. Saet den nye silbeskive 5 pa og spand skruen igen.

Bemark: Nar silbeskiven saettes pa, skal man vare opmaerk som pa, at medbringerens fortandinger griber fat i silbeski-vens udsparinger.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be-ring erer indanding af stov kan fore til allergiske reak-tioner og/eller andedratsyygdomme hos brugeren ellerson, der opholder sig i:nherden at arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kraeftramaldende, isaer if forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traebeskyltessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjeides af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
  Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandeveernmed filterklasse P2.

Overhold forskritterne, der gelder i dit land vdr. de materiaier, der skal bearbejdes.
- Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Tilslut opsugningsslangen (tilbeh) direkte til udblænsningsrøret 12.

Bemark: Udblaesningsroret 12 er af antistatisk materiale. Benyttes desuden en antistatisk opsugningsslange (tilbehor), forhirdres en elektronstask opladning af maskinen, som kan optraede i sjaelde tilfaelde i forbindelse med silbearbebide.
Arbejeude uden stovopsugning (f.eks. polering) kan udfores uden udblaesningsr 12.Dette gores ved at dreje skruen 13 ud med unbraconoglen 7 (tilbehor) og tage udblaesningsroret 12 af huset.
Stovsugeren skal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.
Anvend en specialstovsuger til opsugning af saerlig sundhedsfarlig, kraftfremkaldende ellrort stv.

Ekstrahandtag

Ekstrahandtaget 10 sikrer en behagelig handtering og optimal kraftforderding, især ved stor aftlibning.

Skrukstrahandtaget 10 pahjre ellverstre side af huset ind i gevindet 1.

Brug

Ibrugtagning

Kontrolier netspændingen! Strømkieldens spænding skal stemme overens med angivelsene pa el-værktojets typeskitl. El-værktuj til 230 V kan ogsa tilstutters 220 V.

Taend/sluk

For at spare pa energien bör du kun tænde for el-værktøjet, nár du bruger det.

Dansk | 49

Indstilling af svingtal

Med stillehjule indstilling af svingtal 14 kan du indstille det ndvendige svingtal under drifen.

1-2 lav't syingtal
3-4 gennemsnitligt svingtal
5-6 hoot svingtal

Det krævede svingtal afhaŋger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det fastlaegges bedst ved praktiske for-sog.

Konstantelektronik holder svingtallet naesten konstant ved tomgang og belastning og sikrer en jaen arbejdsydelse.
After langere tids arbeje med lavt svingtal bor el-varktojet kore med max. svingtal i tomgang i ca. 3 minutter, sa det kan afkole.

Valg af afslibningseffekt

Der kan vaIgEs mellem to Funktioner med forskellig afslibningseffekt.Den oNske deaflsibningseffekt valges ved attrykpe saikkerhedsnappen 2 og dreje faktionskontaktien3 hen pa symbolet for den onskede driftsform, til den gar horbart i indgreb.
SkiftIkke Funktionen underslbearbejdet!Fare for kvaestelser.

Funktion 1 (tvangsmedtagelse)

Denne Funktion med hoj afslibningseffekt anbefales til at bearbejde meget ru, ikke sarte

overflader somt til silbelopering. Slibeskivens tvangsmedtagelse sikrer en jævn excenter- og rotationsbevgelse.

Funktion 2 (frilab)

Denne Funktion anbefales til at behandle sare overflader somt til at finpolere. Sibeski
vens filob sikrer en modtryksafhengig rotationsbevegelse ved uarendet excenterbevegelse. Slibeeffekten kan doseres yderligere ved at variere modtrykket.

Arbejsvejledning

Trak stikket ud af stikkontakten, f der udfores arbej de pa el-varktojet.
El-vaerktajet ma forst laegges fra, nardet star helt stille.

Flader silbes

Tænd for el-vektjet, anbring hele slibefladen pa den flade, der skal bearbejdes, og bevæg det hen over emnet med jævnt tryk.
Afslibningsarbejdet og silbebilledet bestemmes isaer af det benyttede sibeblad, det valgte svingtalrin og prestykket.
Kun feijfrie sibeblade sikrer et godt siberesultat og skaner el-vaerktaget.
Sorg for jævnt silbetryk, da dette er med til at forlænge sibl-ablenes levetid.
Et overdrevet tryk forerIkke til en storre sibekapacitet, mend derimod til et storre slid af el-vektoj og sibepapir.
Anvend参加会议，der forinden har vaeret brug til sib-ning af metal, til andre materialer.
Anvend kun original Bosch slibetilbehr.

Grovslibning

Anbring et slideblad med grove korn.
Tryk kun let pa el-vearktojet, sa det korer med hojere svingtal, hvorved der opnas en starrre materiaealsibnng.

Finslibning

Anbring et slideblad med fine korn.
Ved at variere modtrykket en smule hhy. andre svingtalrinnet kan man reducre sibeskivens svingtal, excenterbegelsen forbliver dog uendret.
Bevagel el-vaerktojet med reduceret tryk i cirkelformede bevaegelser eiler skiftevis pa langs og tvaes p emnet. Sarg for, at el-vaerktojet ikke saetter sig fast for at undga en gennemslibn af det emne, der bearingbes (f.eks. finer).

Nar savearbejdet er faerdigt, slukkes el-vaerktojet igen.

Polering

Bemark: Til polering fjernes udblænsningsrøret 12, det gør det nemmere at handtere maskinen, desuden undgås en beskadigelse af emnet.
Til oppolering af forvitret lak erer afterpolering af ridser (f.eks. akrylglas) kan el-vektjotet udstyres med tilsvarende poleringsvarktaj som f.eks. lammeulskappe, poreringsiftel erer-svamp (tilbeh).
Vaelg til polering et lavt svingtal (tin 1-2) for at undga en overmaessig opvarming af overfladen.
Kom polermiddel pa en overflade, der er nogetindre end den, der skal poleres. Arbejd polermidlet indi overfladen med et egnet polervektj med kryds-ller cirkelformede bevagelser og javnt tryk.
Lad违法犯罪 und nicht aufgrund der lawischen Rechte.
Rengor polervarktojet med regelmessige mellemrum for at sikre gode polerresultater. Vask polervarktojet rent med mildt vaskemiddel og varmt vand, anvend icke fortyndings-middel.

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbej de pa el-vektjet.
El-vearktaj og el-vearktajets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbeje udfores af Bosch ell pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktoj for at undga farer.

När slibeskiven skiftes, kal du kontrollere tætningsmancheten 4 for beskasigeler. Fä en beskadiget pakningsmanchet uddskiftet à Bosch kundeservice.

50 | Svenska

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparotion og vedligeholdse af dit produit somt reservedele. Eksplosionsstegninger og informationer om reservedele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil girne hjelpe dig med at besvare spargsmal vedr. vores Produkter og dere s tilbehør. El-vekrtajets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forspagsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-vektoj, tilbehør og emballage skal genbruges paen miljøvenlig mæde.

Smidlke el-vaerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljeforskifter.

Ret til aendringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisiningar

Allmanna sakerhetsanvisingar for elverktyg

WARNING

Fjern muss og stov fra slipetallerkenen for du setter pa en ny slipskive 5, f. eks. med en pensel.

Overflaten til slipetallerkenen 5 bestar av borremateriale, sik at du kan feste slipskesivene hurtig og enkelt med borrelas.

Avsugslangen (tilbehør) tilkuples direkte pa utblåsningsrøret 12.

Merk: Utblasningsroret 12 er av antistatisk materiale. Ved ekstra bruk av en antistatisk avsugslange (tilbeher) forhinders en elektrostatisk opplanding av maskinen, som eilers kan oppsta i sjeldne tilfeller ved slipingen.

Konstantelektronikken holder svingtallet nesten konstant i tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeitseffekt.

Merk: Til polering kan du fjerne utblasningsraret 12 fora kunne handtere verktoyet bedre og ikke skade arbeidsstykket.

La ikke polermiddelet torke pa overflaten, ellers kan den skades. Ikke utsett flaten som skal poleres for direkte sol.

Rengjor poleringsverktoyene regelmessig, for a sikre gode poleringsresultater. Vask poleringsverktoyene med et milt vaskemiddel og varmt vann, bruk ici fortynningsmidler.

Elektroverktoy mä ikke kastes i vanlig seppel!

Kun for EU-land: