MAGICSAFE MSG 150 - Portabel kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MAGICSAFE MSG 150 DOMETIC

Monterings- och bruksanvising . 104

NO

Gassalarm

Du kan anvende gasmelderen på tre mader:

• Som separat apparat
• I combination med den uvdendige sirene (art.nr. 9101600008)
• I kombination med MagicSafe-alarmanlaegget MS660 erler DVS90

7 Montering af MagicSafe MSG150

Läsigenon anvisningarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och braupsanvisingen for senare bruk. Überlamna braupsanvisingen till dennya ägän vid ev. vidareforsäljning.

Innehällsforteckning

1Forklaring till symboler 105
2 Sakerhets- och monteringsanvisningar 105
3 Leveransomfattning 106
4 Tillbehör/komplettteringgar 106
5 Andamalsenlig anvandning 107
6 Teknisk beskrivning 107
7 Montering av MagicSafe MSG150 108
8 Anslutning av gasvarnaren 108
9 Anvanda MagicSafe MSG 150 111
10 Lam 112
11 Felsökning. 113
12 Skötsel och rengöring av gasvarnaren. 113
13 Garanti. 114
14 Avfallshantering 114
15 Tekniska data. 114

1 Förlaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dodsfara ellsvara skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukts fonction kan paverkas negativt.

ANVISING

Komplettterande information om användning avprodukten.

2 Sakerhets- och monteringsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk paverkan eller overspänning
• andringar som utførts utan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
• ej andamalsenlig anvandning

2.1 Allman sakerhet

WARNING!

• Använd endastprodukten für avsett andamål.

• Koppla bort apparaten fran elnätet

• fore rengöring och underhåll

• after varje användning
  forebyteavsakring

• Om apparaten aller anslutningskabeln uppvisar synliga skador fär apparaten ej tas i drift.

• Om apparatens anslutningskabel skadas mäste den bytas ut av tillverkarens kundtjänst eller andra personer som ar kualificera de liknande arbeten, for att onödiga risker ská undvikas.

• Denna apparat fär endast repareras av härfor utbildad personal. Icke fackmässiga reparationsen kan medföra allvarliga risker.

• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 År som av personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder och personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsätting att de använder den under uppsikt erher har undervisats om hur apparaten anvands på ett säkert sätt och känner till ev. risker i samband med användningen.

- Elapparater ar inga leksaker!

Forvara och anvand apparaten utom rackhall for barn.
Barn bör hállas under uppsikt, sà att de inte leker med apparaten.

OBSERVERA!

• Jämfor spanningsinformationen på typskylten med spansningen på ditt uttag innan apparaten tas i drift.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Forvara apparaten på en torr och sval plats.

2.2 Sakerhet vid användning av apparaten

• Användning i fordon: använd endast apparaten när fordonets motor ar avständg.
• Använd inte apparaten utomhus.
• Testa apparatens fonction en gäng i帽子en, resp. after langre användningsuppehäll, genom att trycka på knappen (bild 8 4, sida 5).

3 Leveransomfattning

Nr på bild 2,sida 3	Mängd	Beteckning	Artikelnr
1	1	Gasvarnare	9600000368
2	1	Monteringsplatta
-	1	Fastsättningsmaterial

5 Ändamalsenlig användning

MagicSafe MSG150 (art.nr 9600000368) ar en gasvarnare som detekterar somngas innan den boor jarverka. MSG150 ar avsedd for anvandning i fordon; den detekterar somngas med bas av eter, kloroform, butan, etan ertr trikloreten.

ANVISNING

Med ett spänningsomrade mellan 10 till 32V = = kan gasvarnen anvandas bade i personbilat och lastbilar.

6 Teknisk beskrivning

Gasvarnare MSG150 aren flexibel varnare som detekterar sommgaser innan de borjar verka.

Gasvarnaren har en sensor och en akustisk signalgivare, den ansluts till 12/24 V----, t.ex. till fordonets cigarettuttag.

Gasvarnaren har även att inbyggt relä, till vilket t.ex. en utomhussiren aller en signallampa kan anslutas.

Anslutningen for relaet finns pa gasvarnarens baksida (bild 3, sida 4).

Nr på bild 3,sida 4	Beteckning
1	Reläkontakt 1
2	Reläkontakt 2

Gasvarnaren kan anvandas pa tre satt:

• som oberoende enthet
• i combination med utomhussiren (art.nr 9101600008)
• i combination med MagicSafe larmsystem MS660 eller DVS90

For monteringen kravs foljande verktyg:

• Mättstickka (bild 1, sida 3)
  Kornare (bild 1 2, sida 3)
• Hammare (bild 1, 3, sida 3)
• Borrats (bild 1, 4, sida 3)
• Borrmaskin (bild 1, sida 3)
• Skruvmejsel (bild 1 6, sida 3)

7.2 Montera gasvarnaren

Beakta följande anvisningar vid monteringen av gasvarnaren:

• Beakta kabelns langd.
  Gasvarnaren bör monteras i narheten av sovalkoven, pa samma hojd som madrasserna.

Välj en lamplig monteringsplats.

OBSERVERA!

Innan bornningar gös: kontrollera att inga elkablar ell er andra delar kan skadas genom borningen.

Häll monteringsplattan på valt ställe och markera sedan de två borrhalen (bild 5, sida 5).

Skruva fast monteringsplattan med de två platskruvarna (bild 6, sida 5).
Satt fast gasvarnaren pa monteringsplattan (bild 7, sida 5).
Anslut gasvarnarens kontakt till 12/24V---uttaget.
Den gröna lysdioden på gasvarnaren (bild 1, sida 5) blinkar ung. 10 minutes. Sensors driftemperatur näs.

Gasvarnaren ar driftklar när den gröna lysdioden lyser konstant.

8 Anslutning av gasvarnaren

8.1 Som oberoende enchet

Om gasvarnaren anvands som oberoende enchet kan den

• slas pà via 12/24 V---kontakten
• eller med den extra brytaren RV-AMP-SW (tillbehör), om det inte finns nagot 12/24 V----uttag i sovalkoven.

Ansluta gasvarnare via 12/24 V---kontakten

Anslut 12/24 V---kontakten till ett uttag med 12/24 V---konstant plus. Utaget bocrara kopplat till fordonsbatteriet.
En akustisk signal jlude och den grona lysdiogen (bild 8 1, sida 5) blinkar i ung. tio minuter. Underenna tid genomfor gasvarnaren en systemtest och sensorn nr drifttemperatur.

Fast anslutning av gasvarnaren

För fast anslutting av gasvamaren och pâslagning med extrabrytaren RV-AMP-SW, se kopplingschemat bild 9, sida 6.

Tag bort 12/24 V= -kontakten fran kabeln.
Tag bort ca 10 cm av kabelns isolering (på kabeländen).
Anslut den svarta, gula och orangal edningen till jord (karosseri) (plint 31).
Anslut den roda ledningen till utgangen till extrabrytaren RV-AMP-SW.
Anslut brytarens ingång till batteriets positiva pol over en 1 A-sakring.

8.2 I combination med utomhussiren (art.nr 9101600008)

For anslutning av gasvarnaren i kombination med utomhussiren, se kopplingsschemat bild 10, sida 6.

Montera utomhussirenen

Utomhussirenen kan monteras i motorrummet.

Se till att monteringsplatsen

• inte befindner sig inom stankvattenområdet,
• inte befindner sig i narheten av avgassystemet,
• inte kan kommas Åt frän fordonets undersida (risk for manipulation utifr).
  Montera utomhussirenen med tratten nerat.

Ansluta larmsirenen

ANVISNING

Omdetinte finns nagoon kabel med 12V = = konstant plus i narheten av monteringsplatsen kan ingangen anslutas till fordonsbatteriet over en 1 A-sakring.

Anslut sirenens svarta ledning till jord (karosseri) (plint 31).
Koppla samman sirenens roda ledning med relakontakten 2 (bild 3 2, sida 4).
Anslut relakontakten 1 (bild 3 1, sida 4) till 12V = = konstant plus.

Kabeln maste sakras med en 1 A-sakring.

8.3 I combination med larmsystem MS660 eller DVS90

Om gasvarnaren sk anslutas i kombination med

• Iarmsystem MS660, se kopplingsschemat bild 11, sida 7
• larmsystem DVS90, se kopplingsschemat bild 12, sida 8

OBSERVERA!

När MagicSafe MSG 150 kombineras med larmystemet DVS90, ska larmystemets programvara konfigureras,enigt foljande:

• Ställ in utgang 2.6 på "status-aktiverad" och ingång 2.5 på "utlösare".

Gasvarnare med MS660

Tag bort 12 V----kontakten fran kabeln.
Tag bort ca 10 cm av kabelns isolering (på kabeländen).
Anslut den svarta ledningen till jord (plint 31).
Anslut den gula och den orang ledningen (bild 11, sida 7) till larmsystemets vita ledning (pin 15, 15-polig kontakt).
Anslut den roda ledningen till 12 V= konstant plus. Kabeln maste sakras med en 1 A-sakring.
Om gasvarnaren ka Kopplas som huvudarml till det externa larmsystemet MS660, anslut -relakkontakten 1 (bild 11, sida 7) till jord (karosseri) (plint 31) och -relakkontakten 2 (bild 12, sida 7) till larmsystemets gr/a/vita ledning (pin 4, 9-polig kontakt).

Gasvarnare med DVS90

Tag bort 12/24 V---kontakten fran kabeln.
Tag bort ca 10 cm av kabelns isolering (på kabeländen).
Anslut den svarta, gula och orang ledningen till jord (karosseri) (plint 31).
Anslut den roda ledingen till den grön/roda ledingen (P2, pin 6) (bild 12, sida 8). Kabeln maste sakras med en 1 A-sakring.
Om gasvarnaren ske kopplas som huvudlarm till det externa larsystemet DVS90, anslut - relakontaken 1 (bild 12, sida 8) till jord (karosseri) (plint 31) och - relakontaken 2 (bild 12, sida 8) till larsystemets svart/gräa ledning (P2, pin 5).

9 Anvanda MagicSafe MSG 150

For att utesluta falskt alarm p.g.a matlagning, deodoranter, stark tobaksrok ell alkohlangor, bör fordonet alltid värdras ordentigt innan man gär och lagger sig. Slå på gasvarnaren after vädringen.

Nr på bild 3,sida 5	Beteckning
1	Grön lysdiodDen gröna lysdioden blinkar i ung 10 minufter anslutnng av gasvarnaren till elnätet, resp.;när den har slagits paed med extrabrytaren RV-AMP-SW. Medan lysdioden blinkar;när sensorn drifttemperatur.Gasvarnaren ár driftklar;när den gröna lysdioden lyser konstant.
2	Orange lysdiodDen oranga lysdioden lyser om det uppstår ett fel/en störning.
3	Röd lysdiod (larm)Den röda lysdioden blinkar;när ett larm har utlösts.Dessutom ljuder en akustisk larmsignal (siren).(Se även kapitel "Lam" på sidan 112)
4	KnappTestknapp och avstängningsknapp.TestknappTryck på knappen en gängi帽子en, resp. afterLONGRE INVändnings-uppehäll,for att testa Funktionen.Den oranga och den röda lysdioden blinkar och en siren ljuder.AvstängningsknappTryck på knappen for att stänga av den akustiska signalen.Den röda lysdioden fortsetter att blinka,en kort akustiskt signal ljuder after 45 sekunder. Däreffter aktiveras larmsystemet igen.

Slå på MSG150, som oberoende enchet eller i kombination med utomhussirenen (art.nr 9101600008)

Anslut 12/24V---kontakten till attg ether sla pga gasvarnaren med extrabrytaren RV-AMP-SW.
En akustisk signal ljuder och den grona lysdioden (bild 8 1, sida 5) blinkar i ung. tio minuter. Underenna tid genomfor gasvarnaren en systemtest och sensorn nr drifttemperatur.

Närettlarmutlosesjuderenakustiskignal(intern siren)ochdenroda lysdioden(bild 3, sida5)tands.Omutomhussirenen areanslutenjuderaverenna.

Tryck på knappen (bild 8 4, sida 5) for att avbryta den interna sirenen.

Slå på MSG 150 i kombination med MS660 eller DVS90

Slå på larmsystemet MS 660 eller DVS 90 som vanligt:

Tryck, på tillhörande fjarrkontroll,
- pà den nedre knappen (MS660)
- fordonets resp. den extra handsändarens stängningsknapp (DVS90).

En akustisk signal ljuder och den gröna lysdioden (bild 8 1, sida 5) blinkar i ung. tio minuter.

Underenna tid genomfor gasvarnaren en systemtest och sensorn nár drifttemperatur.

Närett larm utlöses ljuder en akustisk signal (intern siren) och den roda lysdioden (bild 3, sida 5) tänds. Det inbyggda relæt avger en jordsignal till det externa larmsystemets larmingäng. Det externa larmsystemet utlöser genast etlarn over fordonets blinkers och signalhorn ell sirenen.

Tryck på knappen (bild 8 4, sida 5) for att avbryta den interna sirenen.
For avaktivering av det externa larmsystemet: tryck, pa resp. fjarrkontroll, - pa den övre knappen (MS660)
- fordonets resp. den extra handsändarens öppningsknapp (DVS90).

10 Lam

Tillvagagangssatt vid larm:

Sok genast orsaken till larmet.
Väck sovande personer och se till att alla lämnar fordonet/baten.

Oppna genast alla dorrar och fönster.
Undvik öppna lāgor, stäng genast av gasapparater el.dyl med öppna lāgor.
Stang av alla gasdrivna apparater.
Undvik gnistbildning (manövrera inga elektriska brytare/kontakter).
Atgarda orsaken erler lamna fordonet/baten.

Falskt alarm

For att hója sakerheten ar gasvarnare mycket känslig. Sensorn reagerar目前国内 andra gasformiga amnen. Aerosoler (t.ex. som drivgas i sprayflaskor, tāt tobaksörk, stark alkoholänga erer maltagnings kan utlós larmet tots det at inde finns gas/sömngas i luften.

11 Felsökning

Om apparaten inte ar driftclar (den grona lysdioden lyser inte):

Kontrolera att forsojningsspanningen ar 12 aller 24V = - Vid stromavbrott er om spansninger ar for lag fungerar inte gasvamaren.
Kontrollera sakringen i kontakten om gasvarnaren har anslutis med 12/24 V---kontakten.

Kontrollera sakringen i 12/24 V---kontakten

Som skydd for gasvarnen finns det en smaltsakring i kontaktens spets.

Om den tunna metalldelen mitt emellan de två metallkåporna har gätt av ár sakkringen trasig och måste bytas ut.

OBSERVERA!

Satt endast in en sakring av sama typ kontakten. Garantin gäller inte for skador på apparaten som orsakas av felaktiga sakringar.

Byta sakring:

Dra bort utjämmingshylsan (bild 4, 4, sida 4) frän kontakten.
Skruva ut skruven (bild 4 5, sida 4) ur den övre kontakthalvan (bild 4 1, sida 4).
Lossa forsiktigt den övre kontakthalvan från den undre kontakthalvan (bild 4 6, sida 4).
Ta ut kontaktstiftet (bild 4 3, sida 4).
Byt ut den trasiga sakkringen (bild 4 2, sida 4) mot en ny sakkring med sama.Varde.
Sattihopkontakteniomvand ordningsfoljdigen.

12 Skötsel och rengöring av gasvarnaren

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller härda foremål for rengöring, använd inga skarpa rengöringsmedel;produkten kan skadas.

Rengörproduktend'ochd'medenfuktigtrasa.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

14 Avfallshantering

Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten sluttgittigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos narnaste Återvinningscentral eller hos Åfterforsäljen.

15 Tekniska data

	MagicSafe MSG150
Artikelnummer:	9600000368
Mätt (B x H x D):	80 x 156 x 51 mm
Inspanningsområde:	10 V== bis 32 V==
Effektbehov:	1,3 W
Driftlempatatur:	0 °C till +40 °C
Signal, ljudstyrka:	ca 85 dB över 3 m
Skyddsklass:	IP 20

Godkannanden

Les brauksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet Selges videre, mä du sorge for ág i brauksanvisingen videre også.

Innholdsfortegnelse

Nár gassdetektoren och skal kobles som hovedalarm på det eksternen alarmanlegget MS660, kobler du

Rengjor Produktet regelmessig med en fuktig klut.

13 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produkt skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) erller til din faghandler.