FO391TD - REV 1 - Portabel kyl DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING FO391TD - REV 1 DOMETIC

AINOASTAAN VALTUUTETTU HENKILÖ SAA SUORITTAA TOIMENPITEET. VALMISTAJA VAPAUTUU KAIKESTA VASTUUSTA TOIMENPITEEN SEURAUKSISSA.

SVENSK A SYMBOLER VARNINGAR OCH SÄKERHETSSYMBOLER Säkerhetssymboler som varnar användaren om potentiella risker för den personliga säkerheten. Följ alla säkerhetsvarningar enligt följande symboler:

INSTALLATION VARNING Fara för skador eller livshotande skador.

VIKTIGT För att undvika möjliga skador och/eller fel.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING INSTALLATION ANVÄNDNING FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ÖPPNING FÖR INBYGGNAD ATT ANSLUTA SKORSTENEN GASANSLUTNING ELEKTRISK ANSLUTNING FASTSÄTTNING

ÖPPNING FÖR INBYGGNAD Denna ugn tillhör KLASS 3: APPARAT FÖR INBYGGNAD I ETT KÖK ELLER EN KÖKSBÄNK. MINSTA SÄKERHETSAVSTÅND TILL VÄGGAR Håll min. säkerhetsavstånd till väggarna och golvet beroende på modell. Se FIG. 1 på SID. 122.

ATT ANSLUTA SKORSTENEN UNDERHÅLL MÅTT FÖR INBYGGNADSÖPPNINGEN Borra ett hål i möbeln så som indikeras i FIG. 2 - SID. 123 enligt modellen. Möbeln måste vara korrekt byggd i vinkel med den horisontella köksbänken och möbelns framsida. Inbyggnadsöppningen i möbeln måste vara så rak som möjlig. Vid luftöppningar i möbeln, undvik att brandfarligt material tränger in i den.

MODELLERNA FO290TD - FO290TS - FO291TD - FO291TS - FO390TD - FO390TS FO391TD - FO391TS MÅSTE ANSLUTAS TILL EN SKORSTEN PÅ TAKET. MAN FÅR ENDAST ANVÄNDA RÖR OCH KAMINEN SOM ANGES I DESSA INSTRUKTIONER OCH FINNS TILLGÄNGLIGA HOS TRUMA- ELLER SMEVÅTERFÖRSÄLJARE.

1 Fäst skorstenens öäppning (K) med de 2 skruvarna som medföljer, så som visas i FIG. 3 - SID. 126 och fortsätt med anslutningen av röret och skorstenen. 2 Skorstenen måste anslutas vertikalt med en maximal lutning på 15 grader. Borra ett hål på ∅ 60mm på taket i närheten av ugnen.Vid behov kan du lägga in en plåtremsa med 1 mm tjocklek på hålets vägg för att taket inte ska deformeras under fastsättningen och förbli vattentätt. 3 Sätt i skorstenen och fäst den med mutten från insidan. För att garantera takets vattentäthet, dra åt fästmuttern i skorstenen igen efter några funktionstimmar.

4 Anslut tömningsröret så som indikeras i FIG. 4. - SID. 127. Sätt i röret i skorstenen ända in och fäst det med en gängskärande skruv. 5 Fäst tömningsröret (∅ 55 mm) och skyddsröret (∅ 65 mm) ordentligt vid väggarna genom att använda banden över hela längden.

GASANSLUTNING KONTROLLERA DESSA UPPGIFTER INNAN DU ANSLUTER APPARATEN TILL GASBEHÅLLAREN.TRYCKREDUCERARNA SOM SKA ANVÄNDAS MELLAN BEHÅLLAREN OCH APPARATEN MÅSTE UPPFYLLA KATEGORIKRAVEN SOM INDIKERAS I TABELLEN NEDAN.

ANVÄNDNING Denna apparat kan fungera med följande typer av gas och motsvarande matningstryck. Kategorin (eller kategorierna) enligt vilken apparaten har justerats är klart indikerad på identifikationsetiketten som sitter på apparaten.

Anslutningen av gasledningen till apparaten måste utföras med ett metallrör och med täta kopplingar. Man kan använda slangar med följande egenskaper:

a) De måste kunna inspekteras när som helst. b) De måste skyddas mot kontakt med varma delar (som brännarens undre del). c) De måste skyddas mot påfrestningar (vridning, dragning, klämning osv.). d) De måste skyddas från inbyggnadens rörliga delar (t.ex. en kökslåda). e) De får vara högst 1,5 m långa. f) De ska bytas ut före förfallodatumet. Då anslutningen har utförts, ska du kontrollera gaskretsens täthet genom att använda en vätska som inte fräter för att söka efter eventuella läckor. Använd inte en lösning med tvål och vatten. ANVÄND INTE ELDSLÅGOR.

GENERATOR. KRETSEN FÖLJ ANSLUTNINGENS KORREKTA POLARITET! ANSLUT ABSOLUT INTE APPARATEN TILL NÄTSPÄNNINGEN (230 V∼∼) EFTERSOM DET KAN LEDA TILL ATT KOMPONENTER FÖRSTÖRS OCH ATT ANVÄNDAREN UTSÄTTS FÖR FARA.

FASTSÄTTNING ANVÄNDNING För att ansluta apparaten ska du använda en dubbel röd och svart kabel på 1,5 mm2 och ansluta den till kabelfästet som sitter på apparatens baksida. Den röda terminalen är den positiva polen och den svarta terminalen är den negativa polen.

ANVÄNDNING INNAN DU LAGAR MAT FÖR FÖRSTA GÅNGEN, SKA DU LÅTA UGNEN VARA PÅ I MINST 30 MINUTER OCH GRILLEN I MINST 15-20 MINUTER.

KONTROLLPANEL Följande symboler indikerar att brännaren inte överensstämmer med manöverratten. OBS: olika modeller kan ha olika manöverrattar och symboler.

DENNA SYMBOL SITTER NÄRA UGNSBRÄNNARENS MANÖVERRATT DENNA SYMBOL SITTER NÄRA GRILLBRÄNNARENS MANÖVERRATT Följande symboler indikerar reglering av brännaren som överensstämmer med manöverrattens läge. OBS: olika modeller kan ha olika manöverrattar och symboler.

UNDERHÅLL GAS STÄNGD STOR LÅGA LITEN LÅGA TEMPERATURER FÖR UGNEN

INSTALLATION KNAPP FÖR ELEKTRONISK TÄNDNING LAMPBRYTARE GRILLSPETTSBRYTARE ANVÄNDNING STRÖMBRYTARE FÖR ROTERANDE TALLRIK BRÄNNARE Nedan följer egenskaperna för brännaren som gäller de olika modellerna:

- ELEKTRONISK PÅSÄTTNING AV UGNEN (ENLIGT MODELL) Tänd lågan genom att trycka in vredet helt och vrida det till ett läge mellan 1 och 6. Tryck samtidigt på knappen för elektronisk tändning (knappen syns inte på modellerna med symbolen ★ på luckan, men aktiveras när vredet trycks in helt). Håll knappen intryckt några sekunder när lågan väl har tänts så att lågan förblir tänd. OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ OMEDELBART, SKA DU UPPREPA ÅTGÄRDERN EFTER ATT HA UTFÖRT FÖLJANDE STEG: • MANUELL TÄNDNING

• KONTROLL AV ATT DET FINNS GAS I BEHÅLLAREN ANVÄNDNING OM APPARATEN INTE FUNGERAR ALLS, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH VÄNDA DIG TILL DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

- MANUELL PÅSÄTTNING AV UGNEN Den manuella påsättningen används då ingen elektronisk påsättning sker eller då den är trasig. För att generera lågan, tryck helt ner manöverratten och vrid den till läget för stor låga eller till ett läge mellan 1 och 6. Samtidigt ska du sätta på brännaren med en tändsticka eller en gaständare. Då lågan har genererats, ska du hålla manöverratten nedtryckt i några sekunder för att se till att lågan förblir tänd. OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ OMEDELBART, SKA DU KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS KVAR I BEHÅLLAREN. OM APPARATEN INTE FUNGERAR ALLS, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH VÄNDA DIG TILL DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

200° C 220° C 240° C Lågan i ugnens brännare förblir i maximalt läge i alla manöverrattens positioner efter påsättningen och minskar automatiskt till minsta effekt då ugnens inställda temperatur nås.

OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ OMEDELBART, SKA DU UPPREPA ÅTGÄRDERN EFTER ATT HA UTFÖRT FÖLJANDE STEG: • MANUELL TÄNDNING • KONTROLL AV ATT DET FINNS GAS I BEHÅLLAREN OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ ALLS, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

ANVÄNDNING För att generera eldslågan ska du helt trycka ner manöverratten och vrida den till läget GRILL eller i läget för stor låga. Samtidigt ska du trycka på den elektroniska tändknappen (på modellerna med symbolen ★ på dörren, är tändknappen inte synbar och aktiveras genom att trycka på manöverratten). Då lågan har genererats, ska du hålla manöverratten nedtryckt i några sekunder för att se till att lågan förblir tänd.

- MANUELL PÅSÄTTNING AV GRILLEN Den manuella påsättningen används vid acvsaknad av en elektronisk tändning eller vid fel på tändsystemet. Tänd lågan genom att trycka in vredet helt och vrida det till ett läge mellan 1 och 6 samtidigt som du för en tändsticka eller gaständare intill brännaren. Håll knappen intryckt några sekunder när lågan väl har tänts så att lågan förblir tänd.. OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ OMEDELBART, SKA DU KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS KVAR I BEHÅLLAREN.

- REGLERING AV GRILLENS LÅGA För modellerna VN555 och VN565: för att justera lågan ska du vrida manöverratten till önskat läge.

UNDERHÅLL OM BRÄNNAREN INTE SÄTTS PÅ ALLS, SKA DU STÄNGA GASKRANEN OCH KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

För alla andra modeller: grillen får endast användas vid den nominella termiska kapaciteten.

VISUELL KONTROLL AV LÅGAN Lågan ändrar utseende enligt den typ av gas som används: Propan (G31): låga med blå kärna och tydliga konturer. Butan (G30): låga med gula spetsar då brännaren sätts på och färgen ökar gradvis i intensitet medan brännaren värms upp.

SVENSK A ROTERANDE GRILLSPETT Sätt på ugnens brännare så som indikeras i kapitlet UGN. Ställ manöverratten i önskat läge. Sätt i fästet med monterat grillspett så som indikeras i FIG. 8 - SID. 130. Tryck på motsvarande brytare för att sätta igång grillspettsmotorn.

ROTERANDE TALLRIK INSTALLATION DEN ROTERANDE TALLRIKEN SKA ENDAST ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED GRILLEN.

Tänd grillens brännare enligt anvisningarna i kapitel GRILL. Sätt in dropplådan med den roterande tallriken enligt FIG. 8 på SID. 131. Tryck på den avsedda brytaren för att starta den roterande tallrikens motor.

GASBEHÅLLARE ANVÄNDNING

ÁNVÄNDNINGEN AV EN ANNAN GASTYP OCH/ELLER GASTRYCK ÄN VAD SOM REKOMMENDERAS AV SMEV KAN LEDA TILL FELAKTIG FUNKTION I APPARATEN. DÄRFÖR FRÅNSÄGER SIG SMEV ALLT ANSVAR FÖR PROBLEM I SAMBAND MED EN FELAKTIG ANVÄNDNING AV APPARATEN.

Gasbehållarna som kan använads är de vanligaste i landet där apparaten används. Gasen som ska användas anges tydligt på emballagets utsida och på etiketten som sitter klistrad på apparatens baksida. Hur som helst ska du följa nedanstående indikationer: gasbehållarna ska ställas i det särskilda utrymmet i vertikalläge med ventil och tryckreducerare och åtkomsten får inte förhindras. Bytet av behållarna måste kunna utföras utan hinder och med lätthet. OBS! Vid bytet av gasbehållaren ska du iakkta följande försiktighetsåtgärder: a) Stäng apparatens kranar. b) Försäkra dig om att det inte finns lågor eller eld i närheten. c) Stäng ventilen på gasbehållaren som ska bytas ut. d) Skruva loss reduceraren från den tomma behållaren och ta ut den ur utrymmet. Utför proceduren i omvänd ordning för byte. Kontrollera om det finns gasläckor genom att använda en vätska som inte är frätande. Använd inte en lösnins med tvål och vatten. ANVÄND INTE LÅGOR. e) Sätt på brännarna och kontrollera att de fungerar korrekt. Om de inte gör det, ska du vända dig till en auktoriserad tekniker. STÄNG AV GASTILLFÖRSELN FRÅN BEHÅLLAREN EFTER ANVÄNDNING.

UNDERHÅLL GASLÄCKOR Vi råder dig att använda en typgodkänd elektronisk detektor för att identifiera gasläckor. Om du känner gaslukt: a) Öppna fönstren och evakuera alla personer från husvagnen, husbilen osv. b) Vidrör inte ede elektriska strömbrytarena, tänd inte tändstickor och gör inget som kan leda till att gasen antänds. c) Stänga v eldslågorna. d) Stäng behållarens ventil eller gastanken. Öppna inte ventiler tills du har identifierat och åtgärdat gasläckan. e) Kontakta en auktoriserad tekniker.

Borttagningen och fastsättningen av insprutarna måste utföras genom att hålla injektorhållaren blockerad (med ett verktyg) (FIG. 9 - SID. 131).