FO391TD - REV 1 - Kannettava jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FO391TD - REV 1 DOMETIC

Turvallisuussymbolit varoittavat mahdollisista henkilövaaroista.

Noudata kaikkia symbolien jälkeen annettuja viestejä:

VAROITUS

VAROITUS

Loukkaantumisen tai

kuoleman vaara.

HUOMIO

TÄRKEAA

Loukkaantumisen ja/tai

materialiahinkojen vaara.

SISÄLLYSLUETTELO

ASENNUS 83

VAROTOIMIA 83

UPOTUSAUKKO 83

HORMILIITÄTÄ 83

KAASULIITÄNTÄ 84

SAHKOLIITANTA 85

KIINNITYS 85

KÄYTTÖ 86

VAROTOIMIA 86

OHJAUSPANEELI 86

POLTTIMET: 87

UUNI: 88

UUNIN ELEKTRONINEN SYTYTYS (MALLISTA RIIPPUEN) 88

UUNIN MANUALINEN SYTYTYS 88

UUNIN LIEKIN SAATO TERMOSTAATILLA 88

GRILLI: 89

GRILLIN ELEKTRONINEN SYTYTYS (MALLISTA RIIPPUEN) 89

GRILLIN MANUALINEN SYTYTYS 89

GRILLIN LIEKIN SAATÖ 89

LIEKIN SILMÄÄRÄINEN TARKASTUS 89

PAISTINVARRAS 90

PYÖRIVÄ LAUTANEN 90

KAASUPULLO 90

HUOLTO 91

PUHDISTUS 91

SUUTTIMET 91

KUVAT JA TEKNISET PIIRROKSET 122-131

HUOMIO:TÄMÄ VARIOITUS ON KIINNITETTY LAITTEESEEN.TÄMÄ LAITE ON ASENNETTUVOIMASSA OLEVIA SÄÄNTÖJA NOUDATTAMALLA JA SITA ON KÄYTETTÄV AINOASTAAN HYVINTUULETETUSSA TILASSA.TUTUSTU OHJEISIN ENNENT MÄN LAITTEEN ASENNNUSTA JA KÄYTTOÖNOTTOA. LAITTEEN ASENNUKEN SAA SUORITTAA AMMATTITAITOISET TEKNIKOT.

LAITETTA TULEE KAYTTAA AINOASTAAN RUOANVALMISTUKSEEN. KAIKKI MUUT KAYTOT OVAT VIRHEELLISIA JA SITEN VAARALLISIA,VALMISTAJA EIVASTAA MATERIAALI-TAI HENKILOVAURIOISTA, JOTKA OVAT SEURAUSTA VIRHEELLISESTÄ ASENNUKSESTA TAI SOPIMATTOMASTA, VIRHEELLISESTÄ TAI VASTUUTTOMASTA KAYTOSTA.

ENNENASENNUKSEN ALOITTAMISTA TARKISTA,ETTAALUEELLINEN KAASUNJAKELU (KAASUTYYPPI JA -PAINE) JA LAITTEEN SAATOLUOKAT OVAT YHTEENSOPIVIA.

LAITTEEN SÄTÖLUOKAT LUKEE ETIKETISSÄ (TAI ARVOKILVESSÄ).

LAITETTA EI OLE LIETETTY PALAMISTUOTTEIDEN POISTOLAITTEESEEN. SE ON ASENNETTAVA JA LIETETÄVAVOIMASSA OLEVIANSSÄANTÖJEN MUKAISESTI.ASENNUSTILASSATULEE OLLA VOIMASSA OLEVIAN MÄRÄYSTEN MUKAISETILMANVAIHTOAKOT.

UPOTUSAUKKO

PIDÄ LAITE ETÄALLÄ SYTTYVISTA MATERIAALEISTA.

Tämä uuni kuuluu LUOKKAAN 3: LIESI-TAI TYÖTASOON UPOTETTAVA LAITE.

SEINISTA NOUDATETTAVAT MINIMIETÄISYYDET

Noudata KUVASSA I - SIVU 122 annettuja minimietäisyksiä seinistä ja lattiasta mallista riippuen.

UPOTUSAUKON MITAT

Tee reikä kaipistoon KUVASSA 2 - SIVU 123 osoitettuun tapaan, mallin mukaan.

Kaipiston vaakausuor an tyotason ja kaipiston pystysivun tulee olla suorassa kulmassa keskenaan. Kaipiston upotasukon tulee olla tasyin surakulmainen.

Jos kaapistossa on ilmanvaithoaukot, varo ettei niihin päse palavia materiaialeja.

HORMILIITÄNTÄ

MALLIT FO290TD - FO290TS - FO291TD - FO291TS - FO390TD - FO390TS - FO391TD FO391TS ON LIITETTÄVÄ PIIPPUHATULLA VARUSTETTUUN HORMIIN.

AINOASTAAN NAISSAOHJEISSASOSOITETTUJA PUTKIA JA HORMIA SAA KAYTTAA JANEVAT MYYNNISSAVALTAKUNNALLISISSA TRUMA-TAI SMEVMYINTIPSTEISSA.

HORMIA JA SAVUNPOISTOPUTKEA TULEE PITÄA KAUKANA MATERIALALEISTA, JOTKA EIVÄT KESTÄ 120°C LÄMPÖTILAA.

I Kiinittā hormin kiinittyskohta (K) kahden varustuksiin kuulvan ruuvin avulla KUVASSA 3 - SIVU 126 osoitetulla tavalla ja liitä sitten putki ja hormi.
2 Piippuhatulla varustetu hormi on asennettava pystysuoraan korkeintaan 15^ kallistuskulmalla. Tee 60mm aukko ajonevun katloon lahelle uunia. Tarpeen vaatiessa kiinitta unin seinaan lmm:n paksuinen metallilevy siten, ettei piippuhattu paase viotttumaan kiinntyksen aikana a jetta sita tulee tiivis.
3 Aseta hormi ja kiinnä see mutterilla ajoneuvon sisälle. Jotta piippuhatun tiiviys voidaan taata, kiristä hormin kiristysmutteria muutaman uunin käytöttunnin jälkeen.
4 Lieta positopuki KUVASA 4 - SIVU 127 osoitettuun tapaan. Työnnä putki hormiin sen rajaliikkeeesen asti ja kinnitta se kierteittavalla ruuvulla.
5 Kiinnitta poistoputki (0 55mm) ja suojaputki (0 65mm) kiinnikkeiden avulla seiniin niiden koko pituudeltaan.

KAASULIITÄNTÄ

VAROITUS

TARKISTA NÄMÄ TIEDOT ENNN LAITTEEN LIITÄMISTA KAASUPULLOON. KAASUPULLON JA LAITEN VALISSA KAYTETTIAVEN PAINEENALENTIMIEN TULEE OLLA ALLA OLEVASSA TAULUKOSSA ANNETTUJEN LUOKKIENT MUKAISIA.

Tämlaite voi toimia seuraavilla kaasuilla ja syöttöpaineilla. Laitteen saatoluokka (tai luokat) lukee sellkeasti pakkauksessa ja taakse kiininityssä arvokilvessä.

LUOKKA JA KÄYTTÖMAAT	KAASUPAINE
I3B/P(30)	30 mbar Butaani (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Propaani (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar Butaani (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar Propaani (G31)

MALLI	NIMELLISLÄMPÖ	PALAMISEEN VAADITTAVA ILMAMÄRÄ
FO200FT - FO200FTFE	1,2 KW - 87 gr/h	2,4 m³/h
FO290TD - FO290TS
FO300 - FO300L
FO390TD - FO390TS
FO211FGT	1,6 KW - 116 gr/h	3,2 m³/h
FO291TD - FO291TS - FO311
FO391TD - FO391TS
VN555 - VN565

VAROITUS

ASENNUS- JA LIITÄNTÄTÖIDEN AIKANA LAITTEEN PÄKAASULETKUA EI SAA VÄNTÄ, VETÄA TAI KUORMITTAA MILLÄÄN TAVOIN.

Kaasuputket tulei liittäa laitteeseen metalliputkea ja liittimiä käytämällä. Letkua voidaan käytä, mutta se on asennettava siten, etcä:

a) se voidaan tarkastaan aina
b) se ei koske osiin, jotka kuumenevat kayton aikana (kuten polittimien alaosa);
c) se on suojattu kuormituktusia vastaan (vaantö, veto, puristus)
d) se ei koske kaapiston likkuviin osaan (esim. laatikko);
e) sen pituus on korkeintaan 1,5 m;
f) se vaihdetaan uuteen ennen eräantymispäiväa;
Kun olet suoritutan litiannan, tarksta kasaupirin tiivijs kaatamalla ei-korrosoivaa nestettta mahdollsten vuotojen paikantamiseki. Ala kayta saippauvettta. ALA KAYTA VOTULTA.

SAHKÖLIIITÄNTÄ

Tämä luku koskee ainoastaan malleja, joiden kylkeen kiinnitetyssa etiketisä lukee 12V---.

HUOMIO

TÁMÁN LAITTEEN SAA LIITTÄA AINOASTAAN 12V:::N GENERAATTORIIN. JARJESTELMÁ TULEE SUOJATA KORKEINTAAN 3 Ampeerin SULAKKEELLA.

VARMISTA LIITÄNNÄN OIKEA NAPAISUUS!

VAROITUS

ALI LAITÄ LAITETTA MISSÄNTAPAUKSESSA 230V- : NVERKKOVIRTAAN! SEURAUKSENA ON OSIENTÄYDELLINENTUHOUTUMINEN JA VAARATILANNE KAYTTÄJALLE.

Käytä laitteen liitäantän 1,5 mm²:n punamustaa kaksinkertaista kaepelia. Liïtä kaepeli laitteen takaoSSAs olevaan liitinalustaan, jossa on kaksi napaa + ja - . Punainen on plus-napa ja musta miinus-napa.

KIINNITYS

HUOMIO

LAITE ON KIINNITETTÄVKAAPISTOON VARUSTUKSIIN KUULUVIEN RUUVIEN AVULLA KUVASSA 5 - SIVU 128 OSOITETTUUN TAPAAN.

HUOMIO

LAITETTA SAA KAYTTÄA AINOASTAAN AIKUISET HENKILÖT. KAYTON AIKANA JA VÄLITITOMÄSTI SEN JÄLKEEN ULOTTUVILLA OLEVAT OSAT SAATTAVAT OLLA KUUMIA. ALA KOSKE NIIHN JA PIDÄ LAPSET ETÄALLA. VARMISTA KEITTOTASON KAYTON JÄLKEEN, ETTA KYTKIN/KYTKIMET OVAT SULJETUSSA ASENNOSSA JA SULJE KAASUJARJESTELMAN PÄAHANA.

VAROITUS

FYYSISESTI TAI HENKISESTI RAJOITTUNEET HENKILOT (LAPSET MUKAAN LUKIEN) TAI HENKILOT JOILLA EOE SAHKO/LAITTEIDEEN KAYTTOON LIITTYVÄKOKEMUSTEA EIVAT SAA KAYTTAA LAITETTA AALIE HEIDAN TOIMINTAA VALVO TAI HEITA OPASTA AIKUISET TAI HEIDAN TURVALLISUDESTAA VASTAAVAT HENKILOT. LAPSIA ON VALVOTTAVA SEN VARMISTAMISEKSI, ETTEIVAT HE LEIKI LAITTEELLAA.

KAASULIEDEN KAYTTO TUOTTAA LAMPOJA KAOSTEUTTA ASENNUSTILAAN. VARMISTA,ETTA KEITTOI ON HYVIN ILMASTOITU:PIDA LUONNOLSET TUULETUSAKOT ESTEETOMNA TAI ASENNA MEKAANINEN ILMANVAHTOLAITE (LIESITUULETIN).

LAITTEENTEHOKAS JA PITKÄAN JATKUVA KÄYTTO SAATTAA VAATIA LISAILMANVAIHTOA,ESIM.IKKUNAN AUKAISUA TAI TEHOKKAAMPAI ILMANVAIHTOA ESIM.LISAÄAMALLA MAHDOLLISEN MEKAANISEN ILMANVAIHTOLAITTEEN TEHOA.

HUOMIO

ANNA UUNINTOIMIA MAKSIMILÄMPÖTILALLA VÄHINTÄAN 30 MINUUTTIA JA GRILLIN VÄHINTÄAN 15-20 MINUUTTIA ILMAN KYPSENNETTÄVIÀ RUOKIA ENNEN ENSIMIAISTÄ KAYTTOA.

OHJAUSPANEELI

Seuraavat symbolit osoittavat poltinta, joka vastaa säädintä.

HUOMAA: Eri malleissa saatetaan kayttä erilaisia sātimiä ja symboleita.

TÄMÄ SYMBOLI ON LAHELLÄ UUNINPOLTTIMEN SÄÄDINTÄ

TÄMÄ SYMBOLI ON LAHELLÄ GRILLIPOLTIMEN SÄÄDINTÄ

Seuraavat symbolit osoittavat poltimen saatöä, joka vastaa saatimen asentoa.

HUOMAA: Eri malleissa saatetaan käytta erilaisia saatimia ja symboleita.

KAASU SULJETTU

SUURI LIEKKI

PIENI LIEKKI

1-2-3-4-5-6

UUNIN LAMPOTILA

GRILLI

MUUT SYMBOLIT

ELEKTRONINEN SYTYTYS

TÄMÄ SYMBOLI ON KIINNITETTY NÄKYVALLE PAIKALLE LÄHELLE UUNIN SÄATÖNUPPIA KAIKISSA NIISSA MALLEISSA, JOISSA ON ELEKTRONINEN SYTYTYS JOKA TOIMII PAINAMALLA SÄATÖNUPPI POHJAAN.

LAMPUN KATKAISIN

PAISTINVARTAAN KATKAISIN

PYÖRIVÄN LAUTASEN KATKAISIN

POLTTIMET

Alla on lueteltu eri malleihin kuuluvien polttimien ominaisuudet:

MALLI	POLTTIMEN NIMELLISLÄMPÖ
	UUNI		GRILLI
	Kw	gr/h	Kw	gr/h
FO200FT	1,2	87
FO200FTFE	1,2	87
FO211FGT	1,2	87	1,6	116
FO290TD	1,2	87
FO290TS	1,2	87
FO291TD	1,2	87	1,6	116
FO291TS	1,2	87	1,6	116
FO300	1,2	87

Sytytä liekki painamalla sāätönuppi pohjaan ja käännä se kohdasta 1 kohtaan 6. Paina samanaikaisesti elektronista sytytyspainkitta (malleissa, joiden luukussa on symbol ★, syttytspainike ei ole nakyvä ja se aktivoituan painamalla nuppi pohjaan). Kun liekki on sytytnyt,Pidä painiktäa painettuna muutamuran sekunnin ajan niin, etta likkä jä palamaan.

HUOMIO

JOS POLTIN EI SYTY VÄLITTÖMÄSTI, TOISTA TOIMENPIDE JOKAISEN SEURAAVASSA ANNETUN NEUVON JÄLKEEN:
SUORITA MANUAALINEN SYTYTYS
TARKISTA,ETTA KAASUPULLOSSA ON KAASUA

JOS LAITE E ITOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTAYHTEYS JALLEENMYYYJAAN.

- UUNIN MANUAALINEN SYTYTYS

LManuaalista sytytstä kaytetään kun laitetta ei ole varustettu elektronisella sytytksella tai kun se on viottunut.

Sytytä liekki painamalla ohjauspainiketta pohjaan ja kännä se asennosta I asentoon 6. Sytytä samanaikaisesti poltin tulitikulla tai kaasunsytytimellä. Kun liekki on syttynt, pidä painiketta painettuna mutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

HUOMIO

SJOS POLTIN EI SYTYVALITOMÄSTITARKISTA,ETTA PULLOSSA ON KAASUA.

JOS LAITE EI TOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTAYHTEYS JÁLLEENMYYYJAAN.

- UUNIN LIEKIN SÄTÖ TERMOSTAATIN AVULLA

ASENNOT	1	2	3	4	5	6
LÄMPÖTILA	130° C	160° C	180° C	200° C	220° C	240° C

Heti sytymisen jälkeen poltin toimii suririmala teholla termostaatin kaikissa asennoissa, kunnes asetetu lamptola on saavutetu, joloin termostaatti alenta a tehoa automaattisesti minimitheon.

GRILLI

POLTTIMEN SAA SYTYTTÄVAIN JOS LUUKKU ON TÄYSIN AUKI.

JOS POLTIN EI SYTYVALITTOMASTI, VAPAUTA PAINIKE JA TOISTA TOIMENPIDE KORKEINTAAN 10 SEKUNNIN KULUTTUA.

GRILLIN KÄYTON AIKANA ULOTTUVILLA OLEVAT OSAT SAATTAVAT OLLA ERITTÄN KUUMIA. PIDÄ LAPSET LOITOLLA.

GRILLINTOIMINNAN AIKANA LUUKUNTULEE OLLA KOKONAAN AUKI JA LAMPOSUOJANVEDETTYNA TÄYSIN ESIIN. (KUVA 6 - SIVUI30).

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ GRILLIÄYLI 25 MINUUTTIA. GRILLIÄ EI SAA KÄYTÄUUNIN TAPAAN.

JOS POLTIMEN LIEKKI SAMMUU SATTUMALTA, SULJE KAASUHANA JA ODOTA MINUUTTI ENNN SEN UUDELLEN SYTYTYSTÄ.

- GRILLIN ELEKTRONINEN SYTYTYS (MALLISTA RIIPPUEN)

Saadaksesi liekin sytymaan, paina ohjauspainiketta pohjaan abi kaannne se GRILL -asentoon tai suuren liekin kohdalle. Paina sanaalkaiseisi sytytyspainiketta (niissa malleissa, joiden luukussa on -symboli, sytytyspainike ei ole nakyva je se kayninstyy samalla kun painikitta painetaan pohjaan abi). Kun liekki on syttnyt, pidä painikitta painettuna muutaman sekunnan ajan, jotta liekki ja palamaan.

JOS POLTIN EI SYTYVALITTOMASTI,TOISTA TOIMENPIDE JOKAISEN SEURAAVASSA ANNETUN NEUVON JALKEEN:
SUORITA MANUALINEN SYTYTYS
TARKISTA,ETTA KAASUPULLOSSA ON KAASUA

JOS LAITE E ITOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTAYHTEYS JALLEENMYYJÄAN.

- GRILLIN MANUALINEN SYTYTYS

Manuaalista sytytstä käytetän kun laitetta ei ole varustetu elektronisella sytytksellä tai kun se on vioittunut.

Saadaksesi liekin syttymään, paina ohjauspainiketta pohjaan asti ja kännä se GRILL- asentoon tai suuren liekin kohdalle. Sytytä poltin sanaaikaisesti tulitukulla tai kaasunsytytimellä. Kun liekki on syttynt, pidä painiketta painettuna muutamani sekunnan jaj, ojan tliekkj ja palamaan.

JOS POLTIN EI SYTYVÄLITTÖMÄSTITARKISTA ETTÄ PULLOSSA ON KAASUA.

JOS LAITE EI TOIMI LAINKAAN, SULJE KAASUHANA JA OTAYHTEYS JALLEENMYYYJAAN.

- GRILLIN LIEKIN SÄÄTÖ

Malleissa VN555 ja VN565:

säädä liekki käntämälä saedin haluamallesi kohdalle.

Muissa malleissa:

grillaa saa kayttta vain termisellnimellisteholla.

LIEKIN SILMÄÄRÄINEN TARKASTUS

Käytetysta kausutypista riippuen liekin tulee olla seuraavanlainen:

Propaani (G31): liekin sisääde on sininen ja liekki on tarkkarajainen.

Butaani (G30): sytytettäessä poltin liekissä on hieman keltaiset paät, jotka voimistuvat polttinen kuumentuessa.

PAISTINVARRAS

Sytytä uunin poutin luvussa UJUNI annettuja oheita noudattamalla. Aseta ohjauskytkin halutulle kohdalle. Asetu uninpelti asenettet paistivartaan kera KUVASSA 7 - SIVU 130 osoitettuun taapan. Paina tarkoitusta varten olevaa painiketta kaynnistaeksse paistivrtaan moottorin.

PYÖRIVÄ LAUTANEN

HUOMIO

DEN DREJENDE PLADE BØR KUN ANVENDES SAMMEN MED GRILLEN.

Käytettāvā kausupullot ovat laitteen käytömaassa yleisesti käytetyjä. Käytettāva kausu lukee selkeasti pakkauskssaa tai laiteen taakse kiinittetyssä arvokilessä. Noudata joka tapauksssa seuraavia oheita: kausupullot tulee asettaa nille tarkoitettuu tilaan pystasentoon. Niisä tulee olla venttiìjä paineenalennin ji nihin tulee paësti steettömasti kasksi. Pullojen vaihdon tulee tapahtua steettömasti ja helposti.

VAROITUS!

Käytä seuraavia varotoimia vaihtaessasi kaasupulloa:

a) Sulje laitteen hanat;
b) Varmista, ettei lahellä ole liekkejä tai avotulta.
c) Sulje vaihdettavan kaasupullon venttiili.
d) Ruuva auki tyhjan kaasupullon paineenalenni ja poista pullo tilasta. Suorita vahto vastakkaisssa jarjestykssaa. Tarkista saippuvededella, ette kaisa vuoda.

ALAKAYTAAVOTULTA;
e) Sytytä polttimet ja tarkista, etta ne toimivat asianmukaisesti. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun teknikkoon.

SULJE PULLON KAASU KAYTON JALKEEN.

KAASUVUODOT

Suosittelemme käytäämän typpihyväksyttyä elektronista kaasunilmaisinta. Jos huomaat kaasunhajua:

a) Avaa ikkunat ja käske ihmisä poistumaan valittomästi matkailuautosta, -vaunusta tms.
b) Alä koske sahkökatkaisimiin, sytytä tulitikkua tai tee mitään, minkä seurauksena kaasu saattaisi syttyä tuleen.
c) Sammuta kaikki avotulet.
d) Sulje kaasupullon venttioli tai kausäiliö, aläkä avaa venttiiliä ennen kausuvodon lóytymistä ja korjausta.
e) Ota yhteys valtuutettuun teknikkoon.

VAROITUS

SAMMUTA LAITE JA ODOTA, ETTÄ SE JÄÅHTYY ENNEN KUIN ALOITAT PUHDISTUKSEN.

HUOMIO

KYLMAÄNVETEENTAI KOSTEAAN PYYHKEESEEN KOSKETUKSIIN JOUTUVAT KUUMAT PINNAT SAATTAVAT VAURIOITUA. ALA KAYTA HANKAVAIA, SYOYTTAVI A TAI KLOORIPITOISIA TUOTTEITA, HANKAUSTYYNYA TAI TERASVILLAA. ALA JÄTÄ HAPPAMIA TAI EMÄKSISIA AINEITA (ETIKKA, SUOLA, SITRUANAMEHU JNE.) LAITTEEN PINNOILLE.RUOSTUMATOMAT TERASPINNAT JA EMALOIDUT OSAT: PESEVEDELLA JA SIAPPUALLA TAI NEUTRAALILLA PESUAINEELLLA, HUUHTELE JA KUIVAA. KAYTA PUHTAITA SIENIA JA PYYHKEITÄ.

VAROITUS

ALÄ KÄYTÄ HANKAAVIATAI TERÄVIÄ METALLILASTOJA LASISTEN UUNINLUUKKUJEN PUHDISTUKSEEN SILLÄ NE SAATTAVAT NAARMUTTAA PINTAAJA RIKKOA LASIN.

ÄLÄ PESE LAITETTA HÖYRYPESURILLA.

SUUTTIMET

VAROITUS

AINOASTAAN VALTUUTETTU HENKILÖ SAA SUORITTAA TOIMENPITEET.
VALMISTAJA VAPAUTUU KAIKESTA VASTUUSTA TOIMENPITEEN SEURAUKSISSA.

Suuttimet poistetaan ja kiinnitetaan pitamalla suuttimen pidin paikallaan (tyokalulla) (KUVASSA 9 - SIVU 131).

POLTIN	Ø SUUTIN (mm)	N° LEIMATTU
UUNI	0,53	53
GRILLI	0,62	62

VARNINGAR OCH SÄKERHETSSYMBOLER