MAGICSAFE MSG 150 - Kannettava jääkaappi DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MAGICSAFE MSG 150 DOMETIC

SK CS HU Kaasuhälytin Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 126

MSG150 Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Symbolien selitykset

Symbolien selitykset

VAROITUS! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa: • tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot • tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset • käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

VAROITUS! • Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoitukseen. • Irrota laite verkosta – ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa – jokaisen käytön jälkeen – ennen sulakkeen vaihtamista • Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa tai sen liitäntäjohdoissa on näkyviä vaurioita. • Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran välttämiseksi. • Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai tietämys. Tämä koskee myös tilannetta, jossa edellä mainitut henkilöt ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan perehdytyksen ja jotka tämän perusteella ymmärtävät laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat. • Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja! Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa. • Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

A HUOMAUTUS! • Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen käyttöön ottamista. • Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä. • Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa.

Laitteen käyttöturvallisuus

• Käytä laitetta ajoneuvoissa vain, kun moottori on sammutettuna. • Laitetta ei saa käyttää ulkona. • Testatkaa laitteen toimintakunto kerran kuukaudessa tai pidempien taukojen jälkeen painamalla painiketta (kuva 8 4, sivulla 5).

Toimituskokonaisuus Nro kuva 2, sivulla 3

Lisävarusteet/laajennukset

MagicSafe MSG150 (tuotenro 9600000368) on kaasuhälytin, joka havaitsee tainnuttavat kaasut, ennen kuin kaasut alkavat vaikuttaa. MSG150 on suunniteltu ajoneuvokäyttöön. Se tunnistaa eetteriin, kloroformiin, butaaniin, etaaniin ja trikloorietyleeniin pohjautuvat tainnuttavat kaasut.

I OHJE Kaasuhälytintä voi käyttää sekä henkilö- että kuorma-autoissa, sillä se toimii jännitealueella 10 – 32 Vg.

Kaasuhälytintä MSG150 voi käyttää monin eri tavoin varoittimena, joka havaitsee tainnuttavat kaasut ennen kaasujen vaikutuksen alkamista. Hälytin sisältää anturin ja akustisen merkinantolaitteen. Hälytin yhdistetään jännitelähteeseen, jonka jännite on 12/24 Vg, esim. ajoneuvon savukkeensytyttimeen. Lisäksi kaasuhälyttimessä on sisäinen rele, johon voidaan liittää esim. ulkosireeni tai merkkivalo. Releliitännän liitin on kaasuhälyttimen taustapuolella (kuva 3, sivulla 4). Nro kuva 3, sivulla 4

Kaasuhälytintä voi käyttää kolmella eri tavalla: • erillislaitteena • yhdessä ulkosireenin (tuotenro 9101600008) kanssa • MagicSafe-hälytyslaitteiston MS660 tai DVS90 yhteydessä

Tarvittavat työkalut

Asennuksessa tarvitaan seuraavia työkaluja: • Mitta (kuva 1 1, sivulla 3) • Merkkipuikko (kuva 1 2, sivulla 3) • Vasara (kuva 1 3, sivulla 3) • Poranteräsarja (kuva 1 4, sivulla 3) • Porakone (kuva 1 5, sivulla 3) • Ruuvimeisseli (kuva 1 6, sivulla 3)

Kaasuhälyttimen asennus

Ota huomioon seuraavat ohjeet valitessasi kaasulähettimen asennuspaikkaa: • Huomatkaa johdon pituus. • Kaasuhälytin tulisi asentaa nukkumapaikan lähelle patjan korkeudelle. ➤ Valitse sopiva asennuspaikka.

A HUOMAUTUS! Varmista ennen reikien poraamista, että sähkökaapelit tai muut osat eivät vahingoitu poraamisen seurauksena.

➤ Pidä asennuslevyä valitussa asennuspaikassa ja merkitse molemmat porauskohdat (kuva 5, sivulla 5). ➤ Ruuvaa asennuslevy kiinni molemmilla peltiruuveilla (kuva 6, sivulla 5). ➤ Työnnä kaasuhälytin asennuslevyn päälle (kuva 7, sivulla 5). ➤ Työnnä kaasuhälyttimen pistoke käyttämäsi jännitelähteen 12/24 Vg liittimeen. ✓ Kaasuhälyttimen vihreä LED (kuva 8 1, sivulla 5) vilkkuu noin 10 minuutin ajan. Anturi saavuttaa tämän ajan kuluessa käyttölämpötilan. Kaasuhälytin on toimintavalmis, kun vihreä LED palaa yhtäjaksoisesti.

Kaasuhälyttimen liittäminen

Jos kaasuhälytintä käytetään erillislaitteena, laitteen voi kytkeä päälle joko • pistokkeen 12/24 Vg avulla • lisävarusteena saatavan lisäkytkimen RV-AMP-SW (lisävaruste) avulla, jos nukkumapaikassa ei ole pistorasiaa 12/24 Vg.

FI MSG150-IO-16s.book Seite 131 Freitag, 18. August 2017 8:35 08

Kaasuhälyttimen liittäminen

Kaasuhälyttimen liittäminen pistokkeen 12/24 Vg avulla ➤ Yhdistä pistoke 12/24 Vg pistorasiaan, joka saa jatkuvan plusjännitteen 12/24 Vg. Tämän pistorasian tulisi olla yhdistetty ajoneuvon akkuun. ✓ Kuultavissa on äänimerkki. Myös vihreä LED (kuva 8 1, sivulla 5) vilkkuu noin kymmenen sekunnin ajan. Tänä aikana kaasuhälytin suorittaa järjestelmätestin ja anturi lämpenee käyttölämpötilaan. Kaasuhälyttimen liittäminen kiinteästi johdotettuna Jos kaasuhälytin halutaan johdottaa kiinteästi ja hälytin halutaan kytkeä päälle lisäkytkimellä RV-AMP/SW, liittämisen apuna on käytettävä kytkentäkaaviota kuva 9, sivulla 6. ➤ Irrota pistoke 12/24 Vg kaapelista. ➤ Poista eristystä kaapelin päästä noin 10 cm:n matkalta. ➤ Liitä musta, keltainen ja oranssi johto korin maadoitukseen (liitin 31). ➤ Yhdistä punainen johdin lisäkytkimen RV-AMP/SW lähtöön. ➤ Yhdistä kytkimen tulo 1 A:n sulakkeen kautta akun plusnapaan.

Ulkosireenin (tuotenro 9101600008) yhteydessä

Jos kaasuhälytin halutaan liittää yhdessä ulkosireenin kanssa, liittämisen apuna on käytettävä kytkentäkaaviota kuva 0, sivulla 6. Ulkosireenin asentaminen Ulkosireeni voidaan asentaa moottoritilaan. Huolehdi asennuksessa siitä, että asennuspaikka • ei ole roiskevesialueella • ei ole lähellä pakokaasulaitteistoa • ei ole tavoitettavissa alakautta, jotta se on suojassa ulkopuoliselta sabotoinnilta. ➤ Asenna ulkosireeni äänitorvi alaspäin. Hälytyssireenin liittäminen

I OHJE Jos ajoneuvossa ei ole asennusalueella jatkuvan plusjännitteen 12 Vg kaapelia, tulon voi myös yhdistää 1 A:n sulakkeen välityksellä ajoneuvon akkuun.

➤ Yhdistä sireenin musta kaapeli korin maadoitukseen (liitin 31). ➤ Yhdistä sireenin punainen kaapeli releen koskettimeen 2 (kuva 3 2sivulla 4). ➤ Yhdistä releen kosketin 1 (kuva 3 1, sivulla 4) jatkuvaan plusjännitteeseen 12 Vg. Johtimen tulee olla suojattu 1 A:n sulakkeella.

Kaasuhälyttimen liittäminen

Hälytyslaitteiston MS660 tai DVS90 yhteydessä

Jos kaasuhälytin halutaan liittää yhdessä • hälytyslaitteiston MS660 kanssa, liittämisen apuna on käytettävä kytkentäkaaviota kuva a, sivulla 7 • hälytyslaitteiston DVS90 kanssa, liittämisen apuna on käytettävä kytkentäkaaviota kuva b, sivulla 8

A HUOMAUTUS! Jos MagicSafe MSG150 halutaan yhdistää laitteistoon DVS90, hälytyslaitteiston ohjelmisto on konfiguroitava seuraavasti: • Aseta lähdön 2.6 tilaksi ”viritystila” ja tulon 2.5 tilaksi ”liipaisin”.

Kaasuhälytin laitteiston MS660 yhteydessä ➤ ➤ ➤ ➤

Irrota pistoke 12 Vg kaapelista. Poista eristystä kaapelin päästä noin 10 cm:n matkalta. Yhdistä musta johdin korin maadoitukseen (liitin 31). Yhdistä keltainen ja oranssi johdin (kuva a, sivulla 7) hälytyslaitteiston valkoiseen johtimeen (nasta 15, 15-napainen liitin). ➤ Yhdistä punainen johdin jatkuvaan plusjännitteeseen 12 Vg. Johtimen tulee olla suojattu 1 A:n sulakkeella. ➤ Jos kaasuhälytin halutaan kytkeä myös päähälyttimeksi ulkoiseen hälytyslaitteistoon MS660, yhdistä – releen kosketin 1 (kuva a, sivulla 7) korin maadoitukseen (liitin 31) ja – releen kosketin 2 (kuva a, sivulla 7) hälytyslaitteiston harmaa-valkoiseen johtimeen (nasta 4, 9-napainen liitin). Kaasuhälytin laitteiston DVS90 yhteydessä ➤ ➤ ➤ ➤

Irrota pistoke 12/24 Vg kaapelista. Poista eristystä kaapelin päästä noin 10 cm:n matkalta. Yhdistä musta, keltainen ja oranssi johdin korin maadoitukseen (liitin 31). Yhdistä punainen johdin vihreä-punaiseen johtimeen (P2, nasta 6) (kuva b, sivulla 8). Johtimen tulee olla suojattu 1 A:n sulakkeella. ➤ Jos kaasuhälytin halutaan kytkeä myös päähälyttimeksi ulkoiseen hälytyslaitteistoon DVS90, yhdistä – releen kosketin 1 (kuva b, sivulla 8) korin maadoitukseen (liitin 31) ja – releen kosketin 2 (kuva b, sivulla 8) hälytyslaitteiston musta-harmaaseen johtimeen (P2, nasta 5).

Laitteen MagicSafe MSG150 käyttö

Laitteen MagicSafe MSG150 käyttö

Jotta ruoanlaiton, deodoranttien käytön, runsaan tupakoinnin tai alkoholin käytön aiheuttamat väärät hälytykset on mahdollista välttää, ajoneuvo kannattaa tuulettaa huolellisesti ennen nukkumaanmenoa. Kaasuhälytin on syytä kytkeä päälle vasta tämän jälkeen. Nro kuva 8, sivulla 5

Vihreä LED Vihreä LED vilkkuu noin 10 minuutin ajan sen jälkeen, kun kaasuhälytin on kytketty jännitteeseen tai kun hälytin on kytketty päälle lisäkytkimellä RV-AMP-SW. Anturi lämpenee käyttölämpötilaan samalla, kun LED vilkkuu. Kaasuhälytin on toimintavalmis, kun vihreä LED palaa yhtäjaksoisesti.

Oranssi LED Oranssi LED palaa häiriön sattuessa.

Punainen LED (hälytys) Punainen LED vilkkuu, kun hälytys on lauennut. Lisäksi akustisena hälytysmerkkinä kuuluu sireeniääni. (Ks. myös kap. ”Hälytys” sivulla 134.)

Painike Tämä painike toimii testipainikkeena ja mykistyspainikkeena. Testipainike ➤ Tarkasta laitteen toiminta painamalla tätä painiketta kerran kuukaudessa tai pitkien lepotaukojen jälkeen. ✓ Oranssi ja punainen LED vilkkuvat ja kuuluu sireeniääni. Mykistyspainike ➤ Tätä painiketta painamalla voi mykistää merkkiäänen hälytyksen aikana. ✓ Punainen LED vilkkuu edelleen ja kuultavissa on lyhyt merkkiääni kuuluu 45 s:n välein. Tämän jälkeen laitteisto siirtyy jälleen viritystilaan.

MSG150:n kytkeminen päälle erillislaitteena tai yhdessä ulkosireenin (tuotenro 9101600008) kanssa ➤ Työnnä pistoke 12/24 Vg pistorasiaan tai kytke kaasuhälytin päälle lisäkytkimellä RV-AMP-SW. ✓ Kuultavissa on äänimerkki. Myös vihreä LED (kuva 8 1, sivulla 5) vilkkuu noin kymmenen sekunnin ajan. Tänä aikana kaasuhälytin suorittaa järjestelmätestin ja anturi lämpenee käyttölämpötilaan. Hälytyksen sattuessa sisäisestä sireenistä on kuultavissa hälytysääni ja myös punainen LED (kuva 8 3, sivulla 5) syttyy. Jos laitteeseen on liitetty ulkosireeni, myös ulkosireenistä on kuultavissa hälytysääni. ➤ Sisäisen hälytyksen voi keskeyttää painamalla painiketta (kuva 8 4, sivulla 5).

MSG150:n kytkeminen päälle yhdessä laitteen MS660 tai DVS90 kanssa ➤ Kytke hälytyslaitteisto MS660 tai DVS90 päälle totuttuun tapaan: Paina laitteiden kaukosäätimistä – alempaa painiketta (MS660) – ajoneuvon tai lisäkäsilähettimen sulkijapainiketta (DVS90). ✓ Kuultavissa on äänimerkki. Myös vihreä LED (kuva 8 1, sivulla 5) vilkkuu noin kymmenen sekunnin ajan. Tänä aikana kaasuhälytin suorittaa järjestelmätestin ja anturi lämpenee käyttölämpötilaan. Hälytyksen sattuessa sisäisestä sireenistä on kuultavissa hälytysääni ja myös punainen LED (kuva 8 3, sivulla 5) syttyy. Sisäinen rele kytkee ulkoisen hälytyslaitteiston hälytystuloon maasignaalin. Ulkoinen hälytyslaitteisto laukaisee välittömästi ulkoisen hälytyksen ajoneuvon vilkkujen ja äänitorven tai sireenin avulla. ➤ Sisäisen hälytyksen voi keskeyttää painamalla painiketta (kuva 8 4, sivulla 5). ➤ Ulkoisen hälytyslaitteiston voi kytkeä pois päältä painamalla laitteiston kaukosäätimen – ylempää painiketta (MS660) – ajoneuvon tai lisäkäsilähettimen avaajapainiketta (DVS90).

Menettele hälytyksen sattuessa seuraavasti: ➤ Selvitä heti hälytyksen syy. ➤ Huolehdi siitä, että lapset ja nukkuvat henkilöt poistuvat ajoneuvosta tai veneestä. ➤ Avaa heti kaikki ikkunat ja ovet. ➤ Ehkäise avotulen esiintyminen ja sammuta avoliekit heti. ➤ Kytke kaikki kaasukäyttöiset laitteet pois päältä. ➤ Vältä kipinöiden syntyminen (älä käytä sähköisiä kytkimiä). ➤ Poista hälytyksen syy tai poistu ajoneuvosta tai veneestä. Vikahälytys Kaasuhälytin on säädetty matkustajien turvallisuuden vuoksi toimimaan hyvin herkästi. Siksi anturi reagoi myös muihin kaasumaisiin aineisiin. Aerosolien (esim. suihkeiden sisältämät ponnekaasut) käyttö samoin kuin runsas tupakansavu, voimakkaat alkoholihöyryt tai ruoanlaiton yhteydessä syntyvä höyry voivat aiheuttaa hälytyksen, vaikka kaasuja ja erityisesti tainnuttavia kaasua ei esiinnykään.

Jos laite ei ole toimintavalmis (vihreä LED ei pala), menettele seuraavasti: ➤ Varmista, että syöttöjännite on 12 tai 24 Vg. Kaasuhälytin ei toimi, jos jännite on tätä pienempi tai jännitteensyöttö on katkennut. ➤ Tarkasta pistokkeen sisältämä sulake, mikäli kaasuhälytin on liitetty pistokkeen 12/24 Vg avulla. Pistokkeen 12/24 Vg sisältämän sulakkeen tarkastus Pistokkeen kärjessä on kaasuhälytintä suojaava sulake. Jos molempien metallikantojen välissä oleva ohut metallilanka on poikki, sulake on palanut ja se täytyy vaihtaa uuteen.

A HUOMAUTUS! Varmista, että asennat pistokkeeseen ainoastaan sulakkeen, jonka tyyppi vastaa alkuperäistä sulaketta. Takuu ja korvausvastuu eivät koske laitevaurioita, jotka johtuvat vääränlaisten sulakkeiden käytöstä.

Vaihda sulake seuraavien ohjeiden mukaisesti: ➤ Vedä tasausholkki (kuva 4 4, sivulla 4) irti pistokkeesta. ➤ Kierrä ruuvi (kuva 4 5, sivulla 4) ulos rungon ylemmästä puoliskosta (kuva 4 1, sivulla 4). ➤ Nosta rungon ylempi puolisko varovasti erilleen rungon alemmasta puoliskosta (kuva 4 6, sivulla 4). ➤ Poista kosketintappi (kuva 4 3, sivulla 4). ➤ Vaihda viallinen sulake (kuva 4 2, sivulla 4) uuteen sulakkeeseen, jonka arvo on sama kuin alkuperäisellä sulakkeella. ➤ Kokoa pistoke käänteisessä järjestyksessä kokoon.

Kaasuhälyttimen hoito ja puhdistus

A HUOMAUTUS! Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

➤ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat: • kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä, • valitusperuste tai vikakuvaus.

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

M Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi.

1,3 W Käyttölämpötila:

0 °C ... +40 °C Signaalin äänenvoimakkuus:

noin 85 dB 3 m:n etäisyydellä