MAGICSAFE MSG 150 - Bærbar kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MAGICSAFE MSG 150 DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning 115

F1

Kaasuhalytin

6 Teknisk beskrivelse

7 Montering av MagicSafe MSG 150

7.1 Verktyg

1 Symbolforklaring. 116
2 Rad om sikkerhet og montering 116
3 Leveringsomfang 117
4 Tilbehør/Uvtvidelser 117
5 Tiltenktbruk 118
6 Teknisk beskrivelse 118
7 Montering av MagicSafe MSG150 119
8Koble til gassdetektoren. 120
9 Betjene MagicSafe MSG150 122
10 Alarm 123
11 Feilsøking 124
12 Stell og rengjoring av gassdetektoren. 124
13 Garanti. 125
14 Avfallshandtering 125
15 Tekniske spesifikasjoner 125

1 Symbolforklaring

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder dette regelen, kan detøre til ød eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk avproduktet.

2 Rad om sikkerhet og montering

Produsenten tarifolgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Skader på produktet på grunn av mekanisk pävirkning og overspenninger
• Endringer på produit uten at det er gitt uttrykkeig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevi veiledningen

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL!

• Bruk apparatet kun til det det er beregnet for.
  Koble apparatet fra strømnettet.

• før rengjøring og stell

• hver gang etter bruk

• for bytting av sikring

• Hvis apparatet eller tilkoblingskabelen har synlige skader, på det ikke brukes.

• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet, på den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kualifisert person forå unngå farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner erler manglende erfaring og kunnskap,ningar er under oppsett eller har fatt opplærig i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.

• Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn!
  Oppbevar og bruk apparatet utenfor barnsrekkevidde.
  Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de seksle leker med apparatet.

PASS PÀ!

• Førigangsetting må duSAMmenlignespenningsspesifikasjonene pÅ merkeskiltet med tilgengeligr strømtilfsel.
• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten etter ledningen.
  Lagre apparatuset pæt er torgkjolig sted.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

• Bruk apparatet i kjoretoy kun nár motoren er avslatt.
• Bruk ikke apparatet ute i det fri.
• En gang i帽子en og när det er lenge sider apparatet har vært i bruk, mdu kontrollere at det fungerer ved a trykke pa tasten (fig. 8 4, side 5).

3 Leveringsomfang

Nr. i fig. 2, side 3	Antall	Betegnelse	Artikelnr.
1	1	Gassmelder	9600000368
2	1	Montasjeplate
-	1	Festemateriell

4 Tilbehør/Utvidelser

Betegnelse	Artikkelnr.
Utesirene	9101600008
Tilleggsfilter	RV-AMP-SW

5 Tiltenkt bruk

MagicSafe MSG 150 (Art.-Nr. 9600000368) er en gassdetektor som registreer bedøvelsesgasser før de begynner á virke. MSG 150 er beregnet for bruk i kjeretoy for a registriere bedøvelsesgasser som er basert på erite, kloroform, butan, etan og trikloreytjen.

MERK

Takket vaere spenningsomraret fra 10 til 32V = = kan gassdetektoren brukes i bade personbiler og lastebiler.

6 Teknisk beskrivelse

Gassalarmen MSG 150 kan brukes allsidig som varslingsapparat for a registrere bedvelsesgasser ffor de begynner a virke.

Gassdetektoren inneholder en sensor somt en lydgeber og blir koblet til en 12/24-V---spenningskilde, f.eks. sigarettennen i kjoretoy.

Du kan bruke gassdetektoren på tre forskjellige mater:

• Som frittstäende apparat
• I kombinasjon med utesirenen (art. nr. 9101600008)
• I kombinasjon med MagicSafe alarmanlegget MS660 aller DVS90

7 Montering av MagicSafe MSG 150

7.1 Nødvendig verktøy

Til monteringen trenger du følgende verktøy:

• Målestav (fig. 1 1, side 3)
  Kjørner (fig. 12, side 3)
• Hammer (fig. 1 3, side 3)
• Borsett (fig. 14, side 3)
  Bormaskin (fig. 1, 5, side 3)
• Skrutrekker (fig. 1 6, side 3)

7.2 Montere gassdetektoren

Folg disse ràdene ved valg av montasjested for gassdetektoren:

• Ta hensyn til lenghten på kabelen.
  Gassdetektoren ma monteres i nærheten av soveomradyet og imadrasshoyde.

Velg et egnet montasjested.

PASS PAI!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om atingen elektriske kabler erler andre deler kan skades av boring.

Hold montasjeplaten på det valgte montasjestedet og marker begge borepunktene (fig. 5, side 5).
Skru fast montasjeplaten med begge selvjengende skruene (fig. 6, side 5).
Plugg gassdetektoren pa montasjeplateen (fig. 7, side 5).
Plugg stopset til gassdetektoren inn i kontakten på 12/24-V----spenningsforsyningen.
Den grønne LED-en på gassdetektoren (fig. 8 1, side 5) blinker i ca. 10 minutter. Føleren blir brakt til driftstempoatur.

Nár den grønne LED-en lyser permanent er gassdetektoren klart til drift.

8 Koble til gassdetektoren

8.1 Som frittstäende apparat

med 12/24-V---stopslet
- med ekstrabryteren RV-AMP/SW (tilbehør).nr det ikke finnes noen 12/24-V---stikkontakt i soveområdet.

Kobletilgassdetektormed12/24-V---stopslet

Plugg 12/24-V---stopslet inn i en stikkontakt som leder 12/24-V---fast pluss. Denne stikkontakten skal vaere koblet til bilbatteriet.
Et lydsignal hores, og den gronne LED-en (fig. 8 1, side 5) blinker i omtrent ti minutter. I lopet av davon tiden foretar gassdetektoren en systemtest, og føleren brings til driftstemperature.

8.2 I kombinasjon med utesirenen (art. nr. 9101600008)

Nár du onsker á koble gassdetektoren til utesirenen, benytter du koblingsstkjemaet fig. 10, side 6.

Montere utesirene

Utesiren kan monteres i motorrommet.

• ikke ligger der det sprutes vann
• ikke ligger i nærheten av ekssanlegget
• ikke er tilgengelig fra undersiden, dette foråhindre sabotasje utenfra
  Monter utesirenen med lydtrakten nedover.

Koble til alarmsirene

MERK

Hvis kjoretoyet ditt ici har noen 12-V=fast plusseding i montasjeomradyet, kan du ogsa koble til ingangen via en 1-A-sikring til bilbatteriet.

Koble den svarte kabelen på sirenen til karosserijord (klemme 31).
Koble den ronde kabelen pa sirenen til relekontakten 2 (fig. 3 2, side 4).
Koblerelkontakten1 (fig. 3 1, side 4) til 12V = - fast pluss. Ledningen ma vaere sikret med en 1-A-sikring.

8.3 I kombinasjon med alarmanlegget MS660 aller DVS90

Nár du onsker á koble gassdetektoren i kombinasjon med

• alarmanlegget MS660, bruker du koblingsskjema fig. 11, side 7
• alarmanlegget DVS90, bruker du koblingsskjema fig. 12, side 8

PASS PÄ!

Hvis du kombinerer MagicSafe MSG 150 med alarmanlegget DVS90 ma du konfigurere programvaren til alarmanlegget som følger.

• Sett utgang 2.6 til «Status armert» og inngang 2.5 til «Utløser».

Gassdetektor med MS660

Nr. i fig. 8, side 5	Betegnelse
1	Grønn LED Den grønne LED-en blinker i omlag 10 min, etter at gassdetektoren er koblet til spentning eller er slätt på med ekstrabryteren RV-AMP/SW. Mens lysdioden blinker,ær føleren driftstempoatur. När den grønne LED-en lyser permanent er gassdetektoren klart til drift.
2	Oransje lysdiode Den oransje lysdioden lyserær det oppstår en feil.
3	Rød LED (alarm) Den rød lysdioden blinkerær det utløses alarm. I tillegg hares en sirenelyd som lydalarmssignal. (se ogå kapittel «Alarm» på side 123.)
4	Tast, knapp Denne tasten fungerer som testtast og utkobling. Testtast ➢ Trykk på dette tastenén gang i@måneneden ellerær den ikke har vært brukt på lenge forå teste funksjorden. ✓ Den oransje og røde lysdioden blinker og man hører en sirenelyd. Utkobling ➢ Trykk på tastenær du ønsker avvåtte signallyden under en alarm. ✓ Den røde LED-en fortsetterær blinke, og hvert 45 s hores et kort signal. Deretter armerer anlegget seg selv igjen.

Slå på MSG150 som frittstående apparat eller i kombinasjon med utesirenen (art. nr. 9101600008)

Plugg 12/24-V---stopslet inn i en stikkontakt eller slå på gassdetektoren med ekstrabryteren RV-AMP-SW.
Et lydsignal hores, og den gronne LED-en (fig. 8 1, side 5) blinker i omtrent ti minutter. I lopep av这部分 tiden foretor gassdetektoren en systemtest, og føleren brings til driftstemperatur.

Nár det inntreffer en alarm, hores et lydsignal fra den interne sirenen og den rode LED-en (fig. 8 3, side 5) tennes. Hvis utesirenen er koblet til hores i itillegg en lydalarm fra utesirenen.

For avbryte den interne alarmen, trykker du pa tasten (fig. 8 4, side 5).

Slå på MSG 150 i kombinasjon med MS660 eller DVS90

Slå på alarmslegget MS660 eller DVS90 som vanlig:

Trykk pa fjernkontrollene deres
dennedretasten (MS660)
- lukke-tasten fra kjoretoy-hhv. tilleggsenderen (DVS 90).

Et lydsignal hores, og den gronne LED-en (fig. 8 1, side 5) blinker omtrent ti minutter.

I lopet av donne tiden foretar gassdetektoren en systemtest, og foleren brings til driftsttemperatur.

När det inntreffer en alarm, høres et lydsignal fra den interne sirenen og den rode LED-en (fig. 8 3, side 5) tennes. Det interne releet kobler jordsignal til alarmmingangenen på det eksterne alaranlegget. Det eksterne alaranlegget utløser umiddelbart en utealarm via kjøretøyets blinklys og hornet er sirenen.

For avbyte den interne alarmen, trykker du pa tasten (fig. 8 4, side 5).
For a deaktivere det eksterne alarmanlegget, trykker du pa fernkontrollen pa

den ovre tasten (MS660)
- apne-tasten fra kjoretoy-hh. tilleggsenderen (DVS 90).

10 Alarm

Gaframpafolgende mate nar en alarm blir signalisert:

Fastsla umiddelbart arsaken til alarmen.
Sorg for at barn og sovende personer forlater kjoretoyet ellr baten.
Apne straks alle vinduer og dorer.
Unngå apen ild og slukk umiddelbart apne ildsteder.
Sl av alle apparater som gar pgaass.
Unnga gnistdannelse (ikke betjen elektriske brytere).
Fjern arsaken og forlat kjoretoyet ellerten.

Feilalarm

Gassdetektoren er svært folsomitt innstift fordi den skal være SSE sikker som mulig. Derfor reagerer føleren ogss på andere medier i gassform. Bruk av aerosol (f.eks. drivgass i spray), men ogss kraftig tobakskrøyk, sterk alkoholdunst erll damp fra koking kan utlose en alarm, selv om det ikke ekisterer noen gass erller bedøvelsesgass.

11 Feilsøking

Nár apparatet-iekeer driftsklart(gronnlysdiode lyser畸形),gár duframpafolgende mäte:

Forsikre deg om at spenningsforsyningen er 12 aller 24V =
Hvis spenningen er lavere aller speinngstilforselen ble avbrutt, fungerer ikke gassdetektoren.
Kontroller sikringen i stopset hvis gassdetektoren er tilkoblet via 12/24-V---stopset.

Kontroller sikringen i 12/24-V---støpslet

I spissen på pluggen sitter en smeltesikring for a beskyte gassdetektoren.

När den tynne metallforbindelsen i midten mellom begge metallhettene er av, er sikringen defekt og må byttes.

PASS PAI!

Pass pà at du kun setter inn den samme sikringstypen i pluggen. Apparatskader som oppstar fordù du har satt inn feil sikringsverdier, dekkes ilke av garantien og byttejenten.

Skru skruen (fig. 4 5, side 4) ut av den øvre kapslingshalvdelen (fig. 4 1, side 4).
Loft forsiktig den ovre kapslingshalvdelen av den nedre (fig. 4 6, side 4).
Ta ut kontaktstiften (fig. 4 3, side 4).
Bytt den defekte sikringen (fig. 4 2, side 4) i en ny sikring med samme størrese.
Sett sammen stopslet igjen i motsatt rekkefolge.

12 Stell og rengjøring av gassdetektoren

PASS PAI!

Bruk参加会议。

Ved henvendelse vedrørende reparasjon aller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
  -arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

14 Avfallshandtering

Nár du tar produitet ut av drift for siste gang, ma du sorge for à fā informasjon om depo- neringsforskrifter hos nærmestre resirkuleringsstason erler hos din faghandler.

15 Tekniske spesifikasjoner

	MagicSafe MSG150
Artikelnummer:	9600000368
Mål (B x H x D):	80 x 156 x 51 mm
Inngangspenningsområde:	10 V=til 32 V=
Effektforbruk:	1,3 W
Driftstemperatur:	0 °C til +40 °C
Lydstyrke signal:	Ca. 85 dB ved en avstand på 3 m
Kapslingsgrad:	IP 20

Godkjenninger