MAGICSAFE MSG 150 - Портативный холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MAGICSAFE MSG 150 DOMETIC

Сигнализатор газа Инструкция по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

MSG150 Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам. ВНИМАНИЕ! Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта. УКАЗАНИЕ Дополнительная информация по управлению продуктом.

Указания по безопасности и монтажу

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях: • Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений • Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Основные указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Используйте прибор только по назначению. • Отсоединяйте устройство от сети – перед каждой очисткой и уходом – после каждого использования – перед заменой предохранителя • Запрещается вводить устройство в работу, если оно или соединительный кабель имеют видимые повреждения. • В случае повреждения питающего кабеля данного устройства оно – во избежание опасностей – должно быть заменено изготовителем, сервисным центром или имеющим аналогичную квалификацию персоналом. • Ремонт данного устройства разрешается выполнять только специалистам. Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям.

RU MSG150-IO-16s.book Seite 139 Freitag, 18. August 2017 8:35 08

Комплект поставки • Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устройства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть. • Электроприборы не являются детскими игрушками! Поэтому храните и используйте прибор в недоступном для детей месте. • За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допускать их игры с устройством.

ВНИМАНИЕ! • Перед вводом в эксплуатацию сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источника питания. • Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель. • Храните прибор в сухом, прохладном месте.

Техника безопасности при работе прибора

• Пользуйтесь прибором в автомобиле только при выключенном двигателе. • Не эксплуатируйте прибор под открытым небом. • Раз в месяц и после длительных перерывов в работе проверяйте работу прибору нажатием кнопки (рис. 8 4, стр. 5).

Комплект поставки № на рис. 2, стр. 3

Аксессуары/расширения

Дополнительный выключатель

Использование по назначению

Использование по назначению

MagicSafe MSG150 (арт. № 9600000368) представляет собой сигнализатор газа, который распознает наркотические газы прежде, чем они начнут проявлять свое действие. MSG150 рассчитан на применение в автомобилях для распознавания наркотических газов на базе эфира, хлороформа, бутана, этана и трихлорэтилена.

УКАЗАНИЕ Благодаря диапазону напряжения от 10 до 32 Вg сигнализатор газа может использоваться как в грузовых, так и в легковых автомобилях.

Техническое описание

Сигнализатор газа MSG150 может быть применен в качестве универсального сигнального прибора для распознавания наркотических газов прежде, чем они начнут проявлять свое действие. Сигнализатор газа имеет датчик, а также акустический сигнализатор, и присоединяется к источнику напряжения 12/24 Вg, например, к прикуривателю автомобиля. Кроме того, сигнализатор газа имеет внутреннее реле, к которому можно, например, присоединить внешнюю сирену или сигнальную лампу. Присоединительный зажим для присоединения к реле находится на задней стороне сигнализатора газа (рис. 3, стр. 4). № на рис. 3, стр. 4

Сигнализатор газа можно использовать тремя способами: • в качестве отдельного устройства • в комбинации с внешней сиреной (арт. № 9101600008) • в комбинации с системой сигнализации MagicSafe MS660 или DVS90

Для монтажа требуется следующий инструмент: • Линейка (рис. 1 1, стр. 3) • Кернер (рис. 1 2, стр. 3) • Молоток (рис. 1 3, стр. 3) • Комплект сверл (рис. 1 4, стр. 3) • Дрель (рис. 1 5, стр. 3) • Отвертка (рис. 1 6, стр. 3)

Монтаж сигнализатора газа

При выборе места монтажа сигнализатора газа соблюдайте следующие указания: • Учитывайте длину кабеля. • Сигнализатор газа рекомендуется устанавливать вблизи спальной зоны, на высоте матраса. ➤ Выберите подходящее место монтажа.

ВНИМАНИЕ! Прежде, чем просверлить отверстия, убедитесь в том, что электрические кабели или другие детали автомобиля не будут повреждены вследствие сверления.

➤ Приложите монтажную плату к выбранному месту и разметьте два отверстия (рис. 5, стр. 5). ➤ Привинтите монтажную плату двумя самонарезающими винтами (рис. 6, стр. 5). ➤ Наденьте сигнализатор газа на монтажную плату (рис. 7, стр. 5). ➤ Вставьте штекер сигнализатора газа в гнездо источника напряжения 12/24 Вg. ✓ Зеленый светодиод на сигнализаторе газа (рис. 8 1, стр. 5) мигает в течение около 10 минут. Датчик доводится до рабочей температуры. Когда зеленый светодиод начинает светиться непрерывным светом, это означает, что сигнализатор газа готов к работе.

Присоединение сигнализатора газа

Присоединение сигнализатора газа

В качестве отдельного устройства

Если сигнализатор газа используется в качестве отдельного устройства, то его можно включить • или с помощью штекера 12/24 Вg, • или с помощью дополнительного выключатель RV-AMP-SW (аксессуар), если в спальной зоне отсутствует розетка с напряжением 12/24 Вg. Присоединение сигнализатора газа с помощью штекера 12/24 Вg ➤ Вставьте штекер 12/24 Вg в розетку, которая проводит постоянный положительный полюс 12/24 Вg. Эта розетка должна быть соединена с автомобильной аккумуляторной батареей. ✓ Звучит акустический сигнал, и зеленый светодиод (рис. 8 1, стр. 5) мигает около десяти минут. В течение этого времени сигнализатор газа выполняет системный тест, и датчик доводится до рабочей температуры. Присоединение датчика со стационарной проводкой Если Вы хотите присоединить датчик со стационарной проводкой и включать его с помощью дополнительного выключателя RV-AMP-SW, то используйте схему соединений рис. 9, стр. 6. ➤ Отсоедините штекер 12/24 Вg от кабеля. ➤ Снимите около 10 см наружной изоляции с конца кабеля. ➤ Соедините черный, желтый и оранжевый кабель на корпус (зажим 31). ➤ Соедините красный провод с выходом дополнительного выключателя RV-AMP-SW. ➤ Соедините выход выключателя через предохранитель на 1 А с положительным полюсом батареи.

В комбинации с внешней сиреной (арт. № 9101600008)

Если Вы хотите присоединить сигнализатор газа в комбинации с внешней сиреной, то используйте схему соединений рис. 0, стр. 6. Монтаж внешней сирены Внешнюю сирену можно установить в подкапотном пространстве. Выберите место монтажа так, чтобы оно • не находилось в зоне попадания брызг • не находилось вблизи выпускного коллектора • не было доступно с нижней стороны, чтобы предотвратить вредительство извне ➤ Установите внешнюю сирену раструбом вниз.

RU MSG150-IO-16s.book Seite 143 Freitag, 18. August 2017 8:35 08

Присоединение сигнализатора газа

Присоединение сигнальной сирены

УКАЗАНИЕ Если в автомобиле в зоне монтажа не имеется провода с постоянным плюсом 12 Вg, то можно присоединить вход через предохранитель на 1 А к автомобильной батарее.

➤ Соедините черный кабель сирены на корпус (зажим 31). ➤ Соедините красный кабель сирены с релейным контактом 2 (рис. 3 2, стр. 4). ➤ Соедините релейный контакт 1 (рис. 3 1, стр. 4) с постоянным плюсом 12 Вg. Провод должен быть защищен предохранителем на силу тока 1 A.

В комбинации с системой сигнализации MS660 или DVS90

Если Вы хотите присоединить сигнализатор газа в комбинации с • системой сигнализации MS660, то используйте схему соединений рис. a, стр. 7 • системой сигнализации DVS90, то используйте схему соединений рис. b, стр. 8

ВНИМАНИЕ! Если Вы комбинируете MagicSafe MSG150 с системой сигнализации DVS90, то необходимо выполнить конфигурацию программного обеспечения системы сигнализации следующим образом: • Установите выход 2.6 на «Статус активирован», а выход 2.5 – на «Размыкатель».

Сигнализатор газа с MS660 ➤ ➤ ➤ ➤

Отсоедините штекер 12 Вg от кабеля. Снимите около 10 см наружной изоляции с конца кабеля. Соедините черный провод на корпус (зажим 31). Соедините желтый и оранжевый провод (рис. a, стр. 7) с белым проводом системы сигнализации (контакт 15, 15-контактный штекер). ➤ Соедините красный провод с постоянным плюсом 12 Вg. Провод должен быть защищен предохранителем на силу тока 1 A. ➤ Если сигнализатор газа должен быть включен как основной сигнал тревоги на внешнюю систему сигнализации MS660, то соедините – релейный контакт 1 (рис. a, стр. 7) на массу (зажим 31), а – релейный контакт 2 (рис. a, стр. 7) с серо-белым проводом (контакт 4, 9-контактный штекер) системы сигнализации.

Управление MagicSafe MSG150

Сигнализатор газа с DVS90 ➤ ➤ ➤ ➤

Отсоедините штекер 12/24 Вg от кабеля. Снимите около 10 см наружной изоляции с конца кабеля. Соедините черный, желтый и оранжевый провод на корпус (зажим 31). Соедините красный провод с зелено-красным проводом (P2, контакт 6) (рис. b, стр. 8). Провод должен быть защищен предохранителем на силу тока 1 A. ➤ Если сигнализатор газа должен быть включен как основной сигнал тревоги на внешнюю систему сигнализации DVS90, то соедините – релейный контакт 1 (рис. b, стр. 8) на массу (зажим 31), а – релейный контакт 2 (рис. b, стр. 8) с черно-серым проводом (P2, контакт 5) системы сигнализации.

Управление MagicSafe MSG150

Во избежание ложных срабатываний вследствие приготовления пищи, использования дезодорантов, курения, употребления спиртных напитков, перед тел, как лечь спать, следует хорошо проветрить автомобиль, а после этого включить сигнализатор газа. № на рис. 8, стр. 5

Зеленый светодиод Зеленый светодиод мигает около 10 минут, после того, как сигнализатор газа был присоединен к источнику напряжения или выключен дополнительным выключателем RV-AMP-SW. В то время, как светодиод мигает, датчик доводится до рабочей температуры. Когда зеленый светодиод начинает светиться непрерывным светом, это означает, что сигнализатор газа готов к работе.

Оранжевый светодиод Оранжевый светодиод загорается при возникновении неисправности.

Красный светодиод (сигнализация) Красный светодиод мигает при срабатывании сигнализации. Дополнительно звучит сигнал сирены. (См. также гл. «Аварийная сигнализация» на стр. 146.)

RU MSG150-IO-16s.book Seite 145 Freitag, 18. August 2017 8:35 08

MSG150 № на рис. 8, стр. 5 4

Управление MagicSafe MSG150 Наименование Кнопка Это кнопка служит кнопкой проверки и выключателем звука. Кнопка проверки ➤ Нажимайте эту кнопку раз в месяц или после длительных перерывов в работе, чтобы проверить функционирование. ✓ Мигают оранжевый и красный светодиоды, и звучит сигнал сирены. Выключатель звука ➤ Нажмите эту кнопку, если Вы хотите отключить звук во время сигнализации. ✓ Красный светодиод продолжает мигать, и спустя 45 секунд звучит короткий сигнал. После этого система снова активируется.

Включение MSG150 в качестве отдельного устройства или в комбинации с внешней сиреной (арт. № 9101600008) ➤ Вставьте штекер 12/24 Вg в розетку или включите сигнализатор газа дополнительным выключателем RV-AMP-SW. ✓ Звучит акустический сигнал, и зеленый светодиод (рис. 8 1, стр. 5) мигает около десяти минут. В течение этого времени сигнализатор газа выполняет системный тест, и датчик доводится до рабочей температуры. При срабатывании сигнализации звучит акустический сигнал внутренней сирены, и загорается красный светодиод (рис. 8 3, стр. 5). Если присоединена внешняя сирена, то дополнительно звучит акустический сигнал внешней сирены. ➤ Для прерывания внутренней сигнализации нажмите кнопку (рис. 8 4, стр. 5). Включение MSG150 в комбинации с MS660 или DVS90 ➤ Включите систему сигнализации MS660 или DVS90 обычным образом: Нажмите на ее пульте дистанционного управления – нижнюю кнопку (MS660) – кнопку закрытия пульта дистанционного управления автомобиля или дополнительного пульта дистанционного управления (DVS90). ✓ Звучит акустический сигнал, и зеленый светодиод (рис. 8 1, стр. 5) мигает около десяти минут. В течение этого времени сигнализатор газа выполняет системный тест, и датчик доводится до рабочей температуры.

Аварийная сигнализация

При срабатывании сигнализации звучит акустический сигнал внутренней сирены, и загорается красный светодиод (рис. 8 3, стр. 5). Внутреннее реле включает сигнал корпуса на вход сигнала внешней системы сигнализации. Внешняя система сигнализации незамедлительно активирует внешнюю тревогу с помощью указателей поворота и звукового сигнала автомобиля или сирены. ➤ Для прерывания внутренней сигнализации нажмите кнопку (рис. 8 4, стр. 5). ➤ Для деактивирования внешней системы сигнализации нажмите на ее пульте дистанционного управления – верхнюю кнопку (MS660) – кнопку открытия пульта дистанционного управления автомобиля или дополнительного пульта дистанционного управления (DVS90).

Аварийная сигнализация

При включении аварийной сигнализации соблюдайте следующий порядок действий: ➤ Незамедлительно установите причину срабатывания сигнализации. ➤ Потребуйте от детей и спящих людей покинуть автомобиль или катер. ➤ Незамедлительно откройте все окна и двери. ➤ Избегайте открытого огня и незамедлительно отключите горелки плиты. ➤ Отключите все газовые приборы. ➤ Избегайте образования искр (не нажимайте электрические выключатели). ➤ Устраните причину или покиньте автомобиль или катер. Ложное срабатывание В целях обеспечения безопасности сигнализатор газа имеет очень чувствительную настройку. Поэтому датчик срабатывает и на другие газообразные среды. Использование аэрозолей (например, газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке), сильный табачный дым, сильные испарения спиртных напитков или пар при приготовлении пищи могут вызывать срабатывание сигнализации, хотя газ или наркотический газ отсутствуют.

Локализация неисправностей

Если прибор не готов к работе (не горит зеленый светодиод), то соблюдайте следующий порядок действий: ➤ Убедитесь в том, что напряжение питания составляет 12 или 24 Вg. Если напряжение меньше или электропитание было прервано, то сигнализатор газа не работает. ➤ Проверьте предохранитель в штекере, если сигнализатор газа присоединен штекером 12/24 Вg.

RU MSG150-IO-16s.book Seite 147 Freitag, 18. August 2017 8:35 08

Уход и очистка сигнализатора газа

Проверка предохранителя в штекере 12/24 Вg Для защиты сигнализатора газа в штекере находится плавкий предохранитель. Если тонкая металлическая перемычка в центре между обоими металлическими наконечниками разорвана, это означает, что предохранитель неисправен и должен быть заменен.

ВНИМАНИЕ! В штекер должен быть установлен предохранитель только аналогичного типа. Повреждения, вызванные применением неподходящих предохранителей, исключены из гарантии и возмещения ущерба.

При заменен предохранителя соблюдайте следующий порядок действий: ➤ Снимите компенсационную втулку (рис. 4 4, стр. 4) со штекера. ➤ Вывинтите винт (рис. 4 5, стр. 4) из верхней половины корпуса (рис. 4 1, стр. 4). ➤ Осторожно снимите верхнюю половину корпуса с нижней (рис. 4 6, стр. 4). ➤ Вытяните контактный штырь (рис. 4 3, стр. 4). ➤ Замените неисправный предохранитель (рис. 4 2, стр. 4) на новый с теми же параметрами. ➤ Соберите штекер в обратной последовательности.

Уход и очистка сигнализатора газа

ВНИМАНИЕ! Не использовать для очистки острые или твердые предметы или чистящие средства, т. к. это может привести к повреждениям продукта.

➤ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой.

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию. В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы: • копию счета с датой покупки, • причину рекламации или описание неисправности.

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

Технические данные MagicSafe MSG150

Размеры (Ш х В х Г):

Диапазон входного напряжения:

Потребляемая мощность:

Рабочая температура:

ок. 85 дБ на расстоянии 3 м