MAGICSAFE MSG 150 - Prenosná chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MAGICSAFE MSG 150 DOMETIC

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepátiami
  Zmeny produktu bez vyjadreneho povolenia vyrobcu
• Pouzitie na iné úcely ako su úcely uvedene v návode

• Pristroj požívajte len v súlade s jeho určeným použivaním.
• Odpoje pristroj od siete

pred kazdym cistenim a osetrovanim,
- po kazdom pouziti.
po yvmene poistky

• Ked' pristroj alebo pripojovaci kabel vykazije viditel'né poškodenia, nesmiete pristroj uvadzat do prevádzky.
• Ked'je przypopnjny kabel tohto pristroja poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho zákazniczy servis alebo iná kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Opravy na totom pristroji smu vykonávat len odborníci. Neodbornými opravami mozu vzniknú't značné nebezpečenstvá.

• Prístoj smu použivač deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked s u pod dozorom alebo ked boli poucené o bezpečnom použivaní prístroja a ked' chapu, aké rizíká z toho vyplývajú.

• Elektrické zariadenia nie su detské hračky!
  Pristoj pouzivajte mimo dosahu deti.
  Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali pristrojom.

POZOR!

Pred uvedenim pristroja do prevadzky porovnajte udaje o napatí na typovom šitku s existujúcim zdrojom napătia.
Zastrcku pri vytahovanizozasuvkynikdynetahajte za pripojovacíkabel.
- Pristroj uskladnujte na suchom a chladnom mieste.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke zariadenia

• Prístoj používajte vo vozidlách výlučne pri vypnutom motore.
• Prístroj neprevádkujte v exteriér.
  Raz mesačne a po dlhšom odstavení odskúšajte funkciu prístroja stlačením tlacidla (obr. 8 4, strane 5).

3 Rozsah dodávky

MagicSafe MSG150 (tov. Č. 9600000368) je plynový alarm, ktorý Rozpożna varkotický põsobiac plyny predytým, ako dosiahnu svoj ućinok. MSG150 je koncipovaný na použitie vo vozidlach, aby rozpożnával karkotický põsobiac plyny, ktoré su založné na éteri, chloroforme, butane, etané a trichlóreténe.

POZNÁMKA

Vdaka rozsahu napatia od 10 do 32V = je plynovy alarm vchodn'y tak na pouzitie v osobnych, ak o j v nakladn'y vozdilach.

6 Technicky popis

Plynovy alarm MSG 150 sa da vsestanne pouzit ako vystrazny pristroj, ktory Rozpoznava narkoticky posobiace plyny predtym, ako dosiahnu svoj ucinok.

Plynov' alarm obsahuje senzor, aka aj akusticky signalizator a pripla sa na zdroj napatia 12 / 24V = ,napr. do zapa'ovaca cigariet vo vozidlach.

Okrem toho obsahuje plynovy alarm interné reli, ku ktorému sa d'a pripojit, napr. vonkajśa sirena alebo signalizaćna lampa.

Pripojovacia svorka pre pripojenie reli sa nachadza na zadnej strane plynového alarmu (obr. 3, strane 4).

7.1 Potrebné náradie

Pre montáž budete potrebovat nasledujúce nastroje:

• Meradlo (obr. 1, 1, strane 3)
• Jamkovač (obr. 1 2, strane 3)
  Kladivo (obr. 1 3, strane 3)
• Súprava vrtákov (obr. 1 4, strane 3)
  Vrtacka (obr. 1 5, strane 3)
• Skrutkovač (obr. 1 6, strane 3)

Pri vybere miesta montaze plynového alarmu zohladnite nasledujúce upozornenia:

Ked' zelená LED trvalo svieti, je plynový alarm pripravený na prevádžku.

8 Pripojenie plynového alarmu

• zapnut'cez konektor 12/24-V=
• zapn'tc czoplnkovy spinač RV-AMP-SW (príslušenstvo), ktorý jest dostupné ako príslušenstvo, ked'v spacj Časti nie je k dispozicii ziadna zásvukva 12/24 V=.

Pripojenie plynového alarmu prostrednictvom konektora 12/24 V:

Pripojte konektor 12/24 V=do zasuvky, ktorá vedie 12/24 V=trvalý cladnépól. Táto zásuvka by mala byt'spojená s batériou vozidla.
Zaznie akusticky signál a zelená LED (obr. 8 1, strane 5) blíka príblíne desa'mínút. Pocás tohto casu vykoná plynový alarm systémový test a senzor sa zohreje na prevadzkovú teplotu.

Pripojenie plynového alarmu pevnýd rótovym spojenim

Ked' plynovy alarm tripojite pevnym drótvym spojením budete ho chcié' zapnú't prostrednictvom pridavného spinača RV-AMP-SW, použite schému zapojenia obr. 9, strane 6.

Zapojenie poplachovej sireny

POZNÁMKA

Ak vase vozidlo némá v montážnej oblasti ziadne 12V---trvalé vedenie kladného polu, možete vstrup pripojit' aj cze poistku 1 Ak baterii vozidla.

Spojte cierny kabel sireny sukostrenim karoserie (svorka 31).
Spojte Červeny kábel sireny's kontaktom relié 2 (obr. 3 2, strane 4).
Spoje kontakt reli (obr. 3 1, strane 4) s 12 V---trvalym kladnym polom. Vedenie musy byt zaistené poistkou 1A.

8.3 V kombináciis alarmom MS660 alebo DVS 90

Ked' plynov' alarm chcete

• pripojit'v kombinacii salarmom MS660, pouzite schému zapojenia obr. 11, strane 7
• pripojit'v kombinacii salarmom DVS90, pouzite schému zapojenia obr. 12, strane 8

POZOR!

Ked' MagicSafe MSG 150 skombinujete s alarmom DVS90, musite softver alarmu nakonfigurova' nasledovne:

Vystup 2.6 nastavte na „Status-Scharf" a vstup 2.5 na „Ausloser".

Plynovy alarm MS660

Odpojte 12 V= konektor od kábla.
Odstrante cca 10 cm vonkajsej izolácie na konci kábla.
Spojte cierne vedenie sukostrenim karoserie (svorka 31).
Spojte Žlétá oranžové vedenie (obr. 11, strane 7) s bielym vedením alarmu (kolík 15, 15-pólový konektor).
Spojte Červéné vedenie s 12 V=trvalým kladným polom.

Vedenie musi byt zaistené poistkou 1 A.

Ak sa ma plynovy alarm tripojit'ako hlavny alarm na externy alarm MS660, tripojte

-kontaktrel(obl.11,strane7)ukostreniu karoserie(svorka31)a
- kontakt réle 2 (obr. 11, strane 7) k šedemu/bielemu vedeniu (kolik 4, 9-pólovy konektor) alarmu.

Plynovy alarm DVS90

Odpojte 12/24 V=konektor od kábla.
Odstrante cca 10 cm vonkajsej izolácie na konci kábla.
Spojte Čierne, Žl'te a oranžové vedenie sukostrením karosérié (svorka 31).
Spojte Červéne vedenie so zeleným/ Červéným vedením (P2, kolík 6) (obr. 12, strane 8). Vedenie musí byt' zaistené poistkou 1 A.
Ak sa má plynovy alarm pripojt aj ako hlavy alarm na externy alarm DVS90, pirojte -kontakt reli 1 (obr. 12, strane 8) kukostreniu karoserie (svorka 31) a -kontakt reli 2 (obr. 12, strane 8) kciernemu/ sedemie vedeniu (P2, kolik 5) alarmu.

9 MagicSafe MSG150 obsluha

Aby sa predisišlo falosnám alarmom spósobeným varením, silnym tabakovým alebo alkoholovým záchapom, mali by ste vozidlo pred spaním dobre vyvetrat' a plynov' alarm zapnú'taž potom.

Č.v obr. 3, strane 5	Oznacenie
1	Zelená LED dióda Zelená LED blíkar príblíne 10 min. potom, ak sa plynový alarm pirojí k zdroju napátia alebo sa zapne prostrechníctvom prídavného spináča RV-AMP-SW. Ked' LED blíkar, senzor sa zahrieva na prevádkovú teplotu. Ked' zelená LED trvalo svieti, je plynový alarm pripravený na prevádkzu.
2	Oranžová LED Oranžová LED svieti, ked' sa vyskytla chyba.
3	Červená LED (alarm) Červená LED blíkar, ked' sa aktivoval alarm. Okrem toho zaznie tón sirény ago akustický signál alarmu. (pozri aj kap. „Alarm” na strane 169.)
4	Tlačidlo Toto tlačidlo slúži akto testovacie tlačidlo a ak tolačidlo stíšenia. Testovacie tlačidlo ➢ Stláčte toto tlačidlo raz mesačne alebo po dlhősom Čase odstavenia, aby ste skontrovali funkciu. ✓ Oranžová a Červená LED blíkajú a zaznie tón sirény. Tlačidlo stíšenia ➢ Stláčte tlačidlo, ked' chcete odstavit'signálytón počas alarmu. ✓ Červená LED d'alej blíkar a po 45 sekundách zaznie krátky signálny tón. Následne sa zariadenie opàť aktivujé.

Zapnutie MSG150 akosamostatného pristroja alebo v kombináciis vonkajssou sirenou (tov. Č. 9101600008)

Pripojte 12 / 24V = = konektor do zasuvky alebo zapnite plynovy alarm prostrednictvom pridavného spinača RV-AMP-SW.
Zaznie akusticky signál a zelená LED (obr. 3 1, strane 5) bliká príblíne desa't minút.
Pocás tohto chasu vykona plynová alarm systémový test a senzor sa zohreje na prevádkovú teplotu.

Ked's vyskytne alarm, zaznie akusticky signal cz vnuortn su rereu a cervená LED (obr. 3, strane 5) sa roznu. Ak je vonkajšia siréna pripojená, zaznie okrem toho aj akusticky alarm cz vonkajsiu sirénu.

Aby ste interny alarm prerusil, stlae tlaeidlo (obr. 8 4, strane 5).

Zapnutie MSG150 v kombináci s MS660 alebo DVS90

Alarm MS660 alebo DVS90 zapnite ako obvkykle: Na jeho dial'kovom ovladani stlache

spodné tlacidlo (MS660)
- tlačidlo zatvorenia na dial'kovom ovládaní vozidla, resp. doplnkovom dial'kovom ovládaní (DVS 90).

Zaznie akusticky signa zelená LED (obr. 8 1, strane 5) blíká príblízné desa'mintú. Pocás tohto casu vykoná plynový alarm systémový test a senzor sa zohreje na prevadzkovú teplotu.

Ked sa vysktyne alarm, zaznie akusticky signal cz vnutornu sirnu a cervena LED (obr. 3, strane 5) sa roszvieti. Interné reli prepne signal ukostrenia na vstup alarmu externého alarmu. Extern' alarm bezprostrdne aktivuje vonkajsi alarm prostrednictvom smeroviek vozidla a klaksónu vozidla alebo sirné.

Aby ste interny alarm prerusili, stlachte tlacidlo (obr. 8 4, strane 5).
Na deaktivovanie externého alarmu stlacte na jeho dialkovom ovladani - horné tlacidlo (MS660)
- tlacidlo otvorenia na dialkovom ovladani vozidla, resp. doplnkovom dialkovom ovladani (DVS90).

10 Alarm

Plynová alarm je pre vásu bezpečnost nestavený veľmi citlivo. Preto senzor aktivuje alarm aj v pripadé iních plynnychmediú. Použitie aerosolov (napr. hnaci plyn v sprejoch), ale aj hustý tabakový dym, silné alkoholove výpary alebov výpary prie varení možу vyvolaß alarm aj v pripadé,Že ne je pritomný ziadny plyn alebo omračujúci plyn.

11 Hl'adanie chyb

Ked' pristroj nie je pripraveny na prevadzku (zelena LED nesvieti), postupujte nasledovne:

Uistite sa, ze privodné napatie ciní 12 alebo 24 V=...
Ked'je napatie niżsie alebo sa privod napātia prerušil, plynovy alarm nefunguje.

Skontrolujte poistku v konektore, ak je plynovy alarm pripojen'y cz konektor 12/24 V=...

Kontrola poystky v konektore 12/24 V---

V hrote konektora sa nachadza tavná poistka urcená na ochranu plynového alarmu.

Ked' sa tenk'y kovovy spoj v strede medzi kovovymi hlavickami prerusi, vtedy je poistka poškodená a musi sa vymenit.

POZOR!

Dbajte na to, aby ste v konektore pouzili vždy rovnáký typ poistky. Poškodenia prí stroja, ktoré vznikné vlozením nesprávně poistky, sú yvlucéné z akejkolvek záruky.

12 Udrzba a cistenie plynového alarmu

POZOR!

Načistenie nepoužívajte ostrá alebo tvrde predmety, pretože by mohli poskodit výro-bok.

Vyrobok prilezitostne vycistite mierme navlhcenou handrickou.

13 Zaruka

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybnó, obratte sa na pobocku vo vasej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vásho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

14 Likvidácia

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' yrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vasho spezializovaného predajcu o prislužnych predipsoch tykajúcich sa likvidácie.

15 Technické udaje

	MagicSafe MSG150
Tovaróčísló:	9600000368
Rozmery (ŠxVxH):	80 x 156 x 51 mm
Rozsah vystupného napătia:	10 V=±až 32 V=
Príkón:	1,3 W
Prevádková teplota:	0 °C až +40 °C
Sila signálu:	cca 85 dB vo vzdialenosti 3 m
Trieda ochrany:	IP 20

Povolenia

8 Pripojeni plynového hlásice 176

9 MagicSafe MSG150 obsluha 179

10Poplach. 180

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

7.1 Potrebné nastroje

7.2 Montáž plynového hlásice

Pokud nemá vozidlo v montázní oblasti prípojku s trvalým kladným vodicém 12 V++, mžeze vstup prípojit také pomoci pojistyk 1 A k baterii vozidla.

Plynový hlásic se systémem MS660

Plynový hlásic se systémem DVS90