CRX-50E - Prenosná chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná chladnička
Značka	Dometic
Model	CRX-50E
Rozmery (Š x V x H)	390 x 544 x 550 mm
Hmotnosť	17 kg
Celková kapacita	45 litrov
Kapacita chladiaceho priestoru	41,2 litrov
Kapacita mraziaceho priestoru	4,4 litrov
Elektrické napájanie	12 V alebo 24 V DC (model DC); 100-240 V~ (model ACDC)
Menovitý prúd (12 V)	5,0 A
Menovitý prúd (24 V)	2,6 A
Rozsah teploty chladiaceho priestoru	Od +3 °C do +12 °C
Rozsah teploty mraziaceho priestoru	Od -15 °C do -5 °C (max -6 °C ± 2 °C)
Funkcia rýchleho chladenia	Áno (iba bez mraziacej priehradky)
Klimatická trieda	T (okolitá teplota od +16 °C do +43 °C)
Maximálny uhol sklonu	30°
Chladivo	R134a (38 g)
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky; pravidelne čistite kondenzátor; odmrazte, akonáhle sa vytvorí ľad
Bezpečnosť	Ochrana proti prepólovaniu a skratu; automatické vypnutie pri podpätí batérie; neskladujte výbušné látky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné príslušenstvo: usmerňovač MPS35, montážne rámy; vymeniteľná poistka (250 V/4 A) na modeloch ACDC; opravy len kvalifikovaným personálom
Záruka	Zákonná záruka; kontaktujte predajcu alebo pobočku Dometic

Často kladené otázky - CRX-50E DOMETIC

Ako zapnúť chladničku CRX-50E?

Stlačte tlačidlo ZAPNUTIE/VYPNUTIE (tlačidlo ①) na ovládacom paneli vo vnútri chladničky. Po zapnutí kompresor spustí po krátkom oneskorení.

Ako nastaviť teplotu?

Stlačte tlačidlo výberu teploty (tlačidlo ⑥), kým nedosiahnete požadovanú úroveň. Dolná LED zodpovedá najchladnejšej teplote, horná LED najteplejšej. Rozsah je od +3 °C do +12 °C.

Ako aktivovať funkciu rýchleho chladenia?

Stlačte tlačidlo ⑧ na viac ako 3 sekundy. LED nad ním sa rozsvieti. Táto funkcia umožňuje dosiahnuť mraziace teploty. Poznámka: nepoužívajte s vloženou odnímateľnou mraziacou priehradkou.

Ako šetriť energiu s touto chladničkou?

Umiestnite spotrebič na vetrané miesto chránené pred slnkom. Nechajte teplé jedlá vychladnúť pred uložením. Neotvárajte dvere zbytočne. Odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva ľadu. Pravidelne čistite kondenzátor.

Je mraziaci priestor použiteľný na mrazenie potravín?

Áno, mraziaci priestor (odnímateľný) umožňuje mrazenie čerstvých potravín. Môže tiež krátkodobo skladovať mrazené potraviny. Neumiestňujte sklenené nádoby naplnené tekutinami.

Ako odmraziť chladničku?

Vyberte potraviny a vypnite spotrebič tlačidlom ZAPNUTIE/VYPNUTIE. Úplne otvorte dvere. Na odstránenie ľadu nepoužívajte mechanické nástroje. Po odmrazení utrite vnútro.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, je možné zmeniť stranu otvárania. Pozrite si ilustrácie obr. 11 až 13 v návode. Postupujte podľa krokov na demontáž a opätovnú montáž dverí na požadovanú stranu.

Aké sú významy blikania červenej LED?

Červená LED bliká na signalizáciu porúch. Jeden impulz = podpätie, dva impulzy = nadprúd ventilátora, tri = motor neštartuje, štyri = príliš nízka rýchlosť, päť = prehriatie, trvalé blikanie = chyba snímača teploty.

Ako chrániť batériu pred nadmerným vybitím?

Chladnička sa automaticky vypne, keď napätie batérie klesne pod 10,4 V (12 V) alebo 22,8 V (24 V). Znovu sa zapne pri 11,7 V (12 V) alebo 24,2 V (24 V). Odpojte spotrebič pred nabíjaním batérie rýchlonabíjačkou.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre CRX-50E?

Voliteľné príslušenstvo: usmerňovač MPS35 (ref. 9600000445) na pripojenie k sieti 100-240 V~ a montážne rámy na zapustenú alebo štandardnú montáž. Pre viac informácií kontaktujte svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU CRX-50E DOMETIC

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k ťažkému zraneniu.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viesť k smrti alebo k ťažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viesť k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viesť k materiálnym škodám a môže ovplyvniť funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnujúce informácie k obsluhe výrobku.

2 Bezpečnostné upozornenia

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Chyby montáže alebo pripojenia
• Poškodenia produktu mechanickým spôsobom a nesprávnym pripájacím napätím. Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu.
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode.

• Inštaláciu do vlhkých priestorov a oblastí, ktoré sú vystavené pôsobeniu vody, prenechajte výlučne odborníkovi. Ak má prístroj viditeľné poškodenia, nesmie sa uviesť do prevádzky.
• Ak je pripojovací kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Opravy na tomto prístroji smú vykonávať len odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá.
• Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a ak chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali s prístrojom.
• Prístroj odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. V prístroji neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE!

• Nebezpečenstvo pomliaždenia! Nesiahajte do závesu.
• Potraviny sa smú uskladňovať len v originálnom obale alebo vo vhodných nádobách.

POZOR!

• Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia. Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za pripojovací kábel.
• Ak je chladiaci prístroj pripojený k zásuvke jednosmerného prúdu: Odpojte váš chladiaci prístroj a iné spotrebiče od batérie skôr, než pripojíte rýchlonabíjacie zariadenie.
• Ak je chladiaci prístroj pripojený k zásuvke jednosmerného prúdu: Odpojte spojenie alebo vypnite chladiaci prístroj, keď vypínate motor. Inak sa môže vybiť batéria.
• Chladiaci prístroj nie je vhodný na skladovanie žieravých látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel.
• Odtokový otvor vždy udržiavajte čistý.
• Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte. Zariadenie nikdy neprepravujte vo vodorovnej polohe, aby z kompresora nevytiekol olej.
• Pri preprave dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu. Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je ľahko vznietiteľný.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Prístroj osaďte na suché miesto, ktoré je chránené pred striekajúcou vodou.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

NEBEZPEČENSTVO!

• Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov. To platí predovšetkým pri prevádzke prostredníctvom siete striedavého prúdu.

UPOZORNENIE!

Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby bolo SUCHÉ prívodné vedenie a konektor. - Keď prístroj pripojíte k batérii, zabezpečte, aby sa potraviny nedostali do styku s kyselinou batérie.

POZOR!

• Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje v chladiacom prístroji, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto prístrojov takýmto spôsobom.
• Prístroj neodkladajte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (kúrenie, silné slnečné žiarenie, plynové pece atď.).

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzať. Zabezpečte, aby bol prístroj v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.
• Do vnútorného zásobníka neplňte žiadne kvapaliny ani ľad.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody.
• Chráňte prístroj a káble pred vysokými teplotami a mokrom.
• Dbajte na to, aby sa potraviny nedotýkali stien chladiaceho priestoru.

3 Rozsah dodávky

Množstvo Označenie

Označenie	Vysvetlenie	Obj.Č.
Usmeržovac	Vhodný pre modely CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC.Premieña vystupné napătie zo 100 až 240 V~ na 12 V===alebo 24 V===, takné chladnicku je možné pripojiť k sieti so striedavým napătím.	9600000445
Montážny rám	Pre vsetky modely CRX su dostupné pevné upevneniea štandardný montážny rám.	Rózne

V prípade otázok sa obráťte priamo na špecializovaný obchod alebo vášho servisného partnera.

Chladnička je navrhnutá na zabudovanie do obytných vozidiel, karavanov alebo člnov. Odporúča sa, aby sa jednotka nainštalovala do pevnej polohy. Chladnička je vhodná výlučne na montáž do výklenku. Po montáži smie byť prístupná len predná časť prístroja.

Chladnička je vhodná výlučne na chladenie, mrazenie a skladovanie potravín. Chladnička nie je určená na odborné skladovanie liekov.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Skontrolujte, či chladiaci výkon chladničky zodpovedá požiadavkám potravín, ktoré chcete chladiť.

6 Technický popis

Chladiace zariadenia CoolMatic série CRX môžu chladiť potraviny, prípadne ich udržiavať v chlade. V mrazničke sa môže tovar zmraziť. Ak sa chladnička používa bez mrazničky, hlboko chladené potraviny sa môžu krátkodobo uskladniť pomocou funkcie rýchleho chladenia.

Všetky materiály použité v chladničke sú vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami. Chladiaci okruh si nevyžaduje údržbu.

Teplota sa nastavuje na ovládacom paneli na ľavej vnútornej strane chladničky.

CRX50, CRX65, CRX80:

Na výber máte štyri rozsahy teplôt od +3 °C do +12 °C, ako aj funkciu rýchleho chladenia.

CRX110, CRX140:

Na výber sú štyri rozsahy teplôt od +3 °C do +12 °C.

CRX110ACDC, CRX140ACDC:

Na výber sú štyri rozsahy teplôt od +3 °C do +12 °C, ako aj zimný režim.

6.1 Ovládacie prvky vnútri

Č.v obr. 6, strane 4, Vysvetlenie obr. 7, strane 5
1	Infračerený senzor pre zapínanie vnúterného osvetlenia
2	LED: Servisný ukazovatel'
3	LED Modrá: Kompresor beží LED Oranžová: Kompresor je vypnutý
4	Tlačidlo Zap/Vyp
5	Osvetlenie vnúterného priestoru
6	Voliace tlačidlo teploty
7	LED: Funkcia rychleho chladenia zapnutá (CRX50, CRX65, CRX80) LED: Zimné režim zapnutý (CRX110ACDC, CRX140ACDC)
8	LED-ky: Teplotné stipne

7 Inštalácia a pripojenie chladničky

7.1 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa inštalácie na člnoch

Dodržiavajte špeciálne pri inštalácii na člnoch nasledovné pokyny a upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO!

Pri sieťovej prevádzke bezpodmienečne zabezpečte, aby napájanie elektrickým prúdom bolo zaistené prúdovým chráničom!

POZOR!

• Chladiace zariadenie vydrží krátkodobý náklon 30°, ako napríklad na člnoch. Pri inštalácii chladiaceho zariadenia nezabudnite, že pre tieto danosti musí byť zaistené poistkou. V prípade otázok týkajúcich sa inštalácie sa obráťte na certifikovanú odbornú firmu.
• Chladiace zariadenie nainštalujte tak, aby sa zohriaty vzduch mohol dobre odvádzať (buď smerom hore alebo do strán, obr. 8, strana 6).
• Chladiace zariadenie je dimenzované na teplotu okolia +16 °C až +43 °C.
• CRX110ACDC, CRX140ACDC: Chladiace zariadenie sa dá v zimnom režime prevádzkovať pri teplotách okolia +10 °C až +16 °C.

7.2 Pokyny pre inštaláciu chladničky

Pri inštalácii dodržujte nasledujúce pokyny:

• Chladničku nainštalujte tak, aby sa zohriaty vzduch mohol dobre odvádzať (buď smerom hore alebo do strán, obr. 8, strana 6).

Legenda k obr. 8, strana 6

C. Vysvetlenie

1 Studený privádzaný vzduch 2 Teplý odvádzaný vzduch 3 Kondenzátor 4 Vzdialenosť nad, keď smerom hore alebo do strán nemôže cirkulovať dostatočne odvádzaný vzduch

Dodržte nasledujúce montážne rozmery:

Model	Rozmery Š x V x H (mm)
CRX50	390 x 544 x 550
CRX65	458 x 535 x 595
CRX80	485 x 650 x 578
CRX110	530 x 755 x 608
CRX140	550 x 825 x 670

• Otvory (vetracie otvory atď.) v kryte alebo na miestach zabudovania udržiavajte voľné, bez akýchkoľvek predmetov.
• Pri normálnej prevádzke chladničky vzniká kondenzát. Kondenzát môžete buď pravidelne utierať na dne chladničky alebo vypúšťať cez výpust na dne chladničky (pozri kap. „Upevnenie odtoku na vodu (voliteľný)" na strane 324).

7.3 Upevnenie odtoku na vodu (voliteľný)

Hadicu s vnútorným priemerom 10 mm (nie je súčasťou dodávky) pripojte k odtoku na vodu. Položte chladničku nabok, aby bola prístupná spodná strana. Upevnite odtok na vodu (obr. 9 2, strana 7) zarovnaný s prednou alebo zadnou časťou podľa žiadaného smeru výstupu. Odoberte odtokovú zátku (obr. 9 1, strana 7) vo vnútri chladničky.

7.4 Inštalácia chladničky

Nepoužívajte preto prídavné spínače, konektory a rozvádzacie zásuvky.

• Pred nabíjaním batérie rýchlonabíjačkou odpojte prístroj a iné spotrebiče od batérie. Nadmerné napätie môže poškodiť elektroniku prístrojov.

Chladničky možno prevádzkovať s jednosmerným napätím 12 V alebo 24 V.

Kvôli bezpečnosti je chladnička vybavená elektronickou ochranou proti prepólovaniu, ktorá ju chráni pred prepólovaním pri pripojení batérie a pred skratom.

Kvôli ochrane batérie sa chladnička v prípade nedostatočného napätia automaticky vypne (pozri nasledovnú tabuľku).

	12 V	24 V
Napătie pri vypnuti	10,4 V	22,8 V
Napătie pri opătovnom zapnuti	11,7 V	24,2 V

Určte potrebný prierez kábla v závislosti od dĺžky kábla podľa obr. 14, strane 9. Legenda k obr. 14, strane 9:

Dbajte na správnu polaritu.

Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či sa prevádzkové napätie zhoduje s napätím batérie (pozri typový štítok). Pripojte chladničku k zásuvke, ktorá je chránená poistkou s minimálnou hodnotou 15 A (pri 12 V), príp. 7,5 A (pri 24 V) (obr. 15 1, strane 9).

Spojte červený kábel (obr. 15 rd, strane 9) s kladným pólom batérie. Spojte čierny kábel (obr. 15 bk, strane 9) so záporným pólom batérie.

7.7 Pripojenie chladničky na striedavé napätie

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života!

• Nikdy nemanipulujte s konektormi a spínačmi, keď máte mokré ruky alebo stojíte vo vode.
• Keď prevádzkujete vaše chladiace zariadenie na palube lode prostredníctvom pevnej elektrickej prípojky so striedavým napätím z pevniny, musíte v každom prípade medzi sieť so striedavým prúdom a chladiace zariadenie zapojiť prúdový chránič. Poradte sa s odborníkom.

CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC

Keď pripájate chladničku na striedavé napätie, postupujte nasledovne:

Zasuňte zástrčku do zásuvky striedavého prúdu (obr. 16 1, strane 10).

CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC

Chladničku môžete pripojiť na striedavé napätie 100 – 240 V~, ak používate usmerňovač MPS 35 (príslušenstvo).

Usmerňovač MPS 35 disponuje prioritným obvodom, ktorý šetrí pripojenú batériu. Pri sieťovom pripojení 100 – 240 V~ sa usmerňovač prepne automaticky z batériovej prevádzky na sieťovú.

Po odpojení od siete 100 - 240 V~ sa sieťový usmerňovač znova automaticky prepne na batériovú prevádzku. Sieťová prevádzka cez sieťový usmerňovač má vždy prioritu pred batériovou prevádzkou.

Keď pripájate chladničku na striedavé napätie, postupujte nasledovne:

Upevnite usmerňovač vzadu k chladničke. Pripojte usmerňovač podľa znázornenia na obr. 17, strane 10. Chladničku pripojte k usmerňovaču (obr. 17 2, strane 10):

8 Používanie chladničky

Chladnička umožňuje konzervovanie čerstvých potravín. Okrem toho v mraziacej priehradke môžete konzervovať zmrazené potraviny a zmraziť čerstvé potraviny.

POZOR!

• Vo vnútri chladiaceho zariadenia sa nesmú používať elektrické prístroje. Výnimkou sú prístroje, ktoré sú na to povolené výrobcom.
• Dbajte na to, aby sa nápoje alebo jedlá v sklenených nádobách neschladili príliš silno. Pri zmrazení nápoje alebo tekuté jedlá zväčšia svoj objem. Sklenená nádoba sa tak môže zničiť.
• Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhodných nádobách.
• Dbajte na to, aby sa v chladničke nachádzali len predmety, prípadne tovar, ktorý sa môže chladiť na zvolenú teplotu.

POZNÁMKA

Pred uvedením chladničky do prevádzky by ste ju z hygienických dôvodov mali vyčistiť zvonku aj zvnútra vlhkou handričkou (pozri kapitolu „Čistenie a starostlivosť“ na strane 331). - Nepritláčajte klapku mraziacej priehradky príliš silno. - Nevyťahujte deliacu priečku, ak sa v mraziacej priehradke vytvorila námraza. - Pri používaní chladničky neodstraňujte membránu z ovládacieho panela.

8.1 Tipy pre úsporu energie

• Vyberte dobre vetrané miesto chránené pred priamym slnečným žiarením.
• Teplé jedlá nechajte pred vložením najprv vychladnúť.
• Chladničku neotvárajte častejšie, ako je to potrebné. Ak sú dvere otvorené dlhšie ako 5 minút, svetlo začne blikať. Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
• Chladničku odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva námrazy. Zabránite tak nepotrebne nízkej vnútornej teplote. Kondenzátor v pravidelných intervaloch zbavte prachu a nečistôt.

8.2 Zapnutie chladničky

Po zapnutí potrebuje chladnička nejaký čas, kým sa kompresor rozbehne.

8.3 Nastavenie teploty

Opakovane stláčajte tlačidlo ⑧, kým nenastavíte požadovaný teplotný stupeň. Dolná/najväčšia LED je najchladnejšie nastavenie. Horná/najmenšia LED je najteplejšie nastavenie. Opätovným stlačením tlačidla ⑧ sa z posledného teplotného stupňa znovu dostanete na prvý teplotný stupeň.

POZNÁMKA

Chladiaci výkon môže byť ovplyvnený

• teplotou okolia,
• množstvom konzervovaných potravín,
• častosťou otvárania dverí.

Ak je teplota okolia 16 °C až 20 °C, nastavte chladničku minimálne na stupeň 2.

8.4 Nastavenie funkcie rýchleho chladenia (len modely CRX50, CRX65, CRX80)

POZOR!

Stlačte tlačidlo dlhšie ako 3 sekundy. LED nad tlačidlom ⑧ svieti. Znovu stlačte tlačidlo (8) na dlhšie ako 3 sekundy pre používanie chladničky s funkciou normálneho chladenia.

Stlačte tlačidlo dlhšie ako 3 sekundy. ✓ Chladnička sa prepne do zimného režimu a LED nad tlačidlom ⑧ svieti. Znovu stlačte tlačidlo (8) na dlhšie ako 3 sekundy pre používanie chladničky s funkciou normálneho chladenia.

8.6 Konzervovanie potravín

POZOR!

• Nekonzervujte v chladiacej priehradke teplé potravy.
• Do mraziacej priehradky nedávajte sklenené nádoby s tekutinami.

POZNÁMKA

Potraviny, ktoré ľahko absorbujú pachy a chuti, ako aj tekutiny a výrobky s vysokým obsahom alkoholu konzervujte v nepriedušne uzavretých nádobách.

V chladiacej priehradke môžete konzervovať potraviny. Doba konzervovania potravín je zvyčajne uvedená na obale.

Chladiaca priehradka je rozdelená na rôzne zóny, v ktorých je rozdielna teplota:

• Chladnejšie zóny sa nachádzajú bezprostredne pod zásuvkami na ovocie a zeleninu blízko zadnej steny. Všimnite si údaje o teplote uskladnenia a použiteľnosti na obale potravín.
• Respektujte nasledovné upozornenia týkajúce sa konzervovania:
• Výrobky, ktoré sa rozmrazujú alebo sa rozmrazili, v žiadnom prípade znova nezmrazujte, ale ich čo najskôr spotrebujte. Zabaľte potraviny do hliníkovej, príp. polyetylénovej fólie a zatvorte do vhodnej nádoby s vekom. Tým sa arómy, substancie a čerstvosť lepšie zachovajú.

8.7 Odmrazenie mraziacej priehradky

POZOR!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie primrazených predmetov nepoužívajte žiadne mechanické nástroje. Výnimkou sú prístroje, ktoré sú na to povolené výrobcom.

Chladnička je vybavená zaisťovacím mechanizmom (obr. 1, strana 10), ktorý slúži aj ako zaistenie pri preprave. Možné sú nasledujúce nastavenia:

• Lock (koliesko otáčať doprava až na doraz): Dvere sú zatvorené a zaistené. Aby ste dvere otvorili, potiahnite rukoväť dverí nahor a otvorte dvere.
• Vetranie (koleso otáčať doľava až na doraz): Dvere sú mierne pootvorené, ale fixované. Túto pozíciu používajte vtedy, keď prístroj nebudete dlhší čas používať.

8.9 Vypnutie a odstavenie chladničky

Pred čistením a ošetrovaním odpojte zariadenie od elektrickej siete.

Chladničku čistite pravidelne a hneď, ako je znečistená, vlhkou handričkou. Dbajte na to, aby do tesnenia nakvapkala voda. Mohlo by to poškodiť elektroniku. Po vyčistení utrite chladničku handričkou dosucha. Kondenzátor v pravidelných intervaloch zbavte prachu a nečistôt.

10 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

kópiu faktúry s dátumom kúpy, - dôvod reklamácie alebo opis chyby.

11 Likvidácia

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo uväznenia detí!

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

12 Odstránenie porúch

Význam červenej LED žiarovky (obr. 6 2, strane 4, obr. 7 2, strane 5)

V prípade prevádzkových porúch LED viackrát zasvieti. Počet impulzov závisí od druhu poruchy.

Každé rozsvietenie trvá štvrt sekundy. Po sérii impulzov nasleduje pauza. Sekvencia chyby sa opakuje každé štyri sekundy.

CRX50, CRX65, CRX80

Počet svetel-nych impulzov	Chyba	Možná pričina
1	Nízke napătie	Napájacie napătie je mimo nastaveného Roz-sahu.
2	Nadprud ventilatóra	Ventilátor zaťažuje elektronickú Jednotku hodnotou vyšsou aka 1 A.
	Príliš ve'la pokusov o našartovanie	V krátkom Čase došlo k príliš Častému šartovaniu kompresora alebo ventilatóra.
3	Motor sa nerozbehne	Rotor uviazol.Rozdielový tlak v chladiacom systéme je príliš vytoký (>5 bar).
4	Príliš nízke otáčky	Pri ve'lmi silnom zaťaženi chladiaceho systému sa nedá udržať minimálny počet otáčok motora 1850 min-1.
Počet svetel- něch impulzov	Chyba	Možná príčina
5	Prehrietie elektronickej jednotky	Pri príliš vysokom zaťažení chladiaceho sys- tému alebo príliš vysookej teplote sa elektr- nická jednotka príliš zohreje.
Trvale	Porucha na snímači tep- loty	Snímač teploty je chybný

CRX110, CRX140

Počet svetel- ných impulzov	Chyba	Možná príčina
1	Nízke napătie	Napájacie napătie je mimo nastaveného Roz- sahu.
2	Nadprud ventilatóra	Ventilátor zaťažuje elektronickú Jednotku hodnotou vyšsou aka 1 A.
3	Motor sa nerozbehne	Rotor uviazol. Rozdielový tlak v chladiacom systémé je príliš vysoký (>5 bar).
4	Príliš nízke otáčky	Pri veľmi silnom zaťaženi chladiaceho sys- tému sa nedá udřžat minimálny počet otáčok motora 1850 min-1.
5	Prehriatie elektronickej jednotky	Pri príliš vysokom zaťaženi chladiaceho sys- tému alebo príliš vysokej teplote sa elektr- nická Jednotka príliš zohreje.
Trvale	Porucha na snímači tep- loty	Snímač teploty je chybný

Kompresor nebeží (pripojenie batérie)

Porucha	Možná pričina	Riešenie
UKL=0 V	Prerušenie prípojného vedenia baté-ria - elektronika	Vytvorte spojenie
	Hlavný spínač je chybný (ak je k dispos;zicii)	Vyměnte hlavný spínač
	Prídavná vykonová poistka preho-rená (ak je k dispos;zicii)	Vyměnte vykonovú poistku
Porucha	Možná príčina	Riešenie
UKL≤ UZAP.	Napätie batérié je príliš nízke	Nabite batériu
Pokus o spustenie s UKL≤ UVYP.	Volné káblóve spojenie Zly kontakt (koródzia)	Vytvorte spojenie
	Kapacita batérié je príliš nízka	Vyměnte batériu
	Prierez kábla je príliš malý	Vyměnte kábel (obr. 14, strane 9)
Pokus o spustenie s UKL≥ UZAP.	Teplota okolia je príliš vysoká	-
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dosta-točné	Prestavte chladiace zaria-denie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
Elektrické prerušenie v kompresore medzi kolíkmi	Kompresor je chybný	Kontaktujte služby zákazníkom

U_KL Napätie medzi kladnou a zápornou svorkou elektroniky U_ZAP. Zapínacie napätie elektroniky Uvyp. Vypínacie napätie elektroniky

Kompresor nebeží (pripojenie na striedavé napätie)

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Chýba napătie	Prerušenie v przypojnom vedení	Vytvorte spojenie
	Hlavný spínač je chybný (ak je k disposićii)	Vymeñe hlavný spínač
	Prídavná vykonová poistka preho-rená (ak je k disposićii)	Vymeñe vykonovú poistku
Napătie je prítomné, ale kompresor nebeží	Teplota okolia je príliš vysoká	-
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dosta-točné	Prestavte chladiace zaria-denie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
Elektrické prerušenie v kompresore medzi kolíkmi	Kompresor je chybný	Kontaktujte služby zákazníkom

Chladiaci výkon klesá, vnútorná teplota stúpa

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Kompresor dlho/nepre-tržite beží	Teplota okolia je príliš vysoká	-
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dosta-točné	Prestavte chladiace zaria-denie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
	Ventilátor jePokazený	Vymeñe ventilálctor
Kompresor beží len zriedka	Kapacita batérié vyčerpaná	Nabite batériu

Nezvyčajné zvuky

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Hlasné hučanie	Konstrukné diel chladiaceho okruhu sa nemóze volné pohybovat' (prilieha k stene)	Konstrukné diel opatrne ohnite
	Cudzie teleso zachytené medzi chla-diacim zariadením a stenou	Odrstránty cudzie teleso
	Hluk ventilatóra	Vymeņte ventilatór

13 Technické údaje

	CRX50	CRX65	CRX80
Modely ACDC:	CRX1050	CRX1065	CRX1080
Modely DC:	CRX0050	CRX0065	CRX0080
Skladovací objem priestoru chladničky:	41,2 I	50 I	70,6 I
Skladovací objem priestoru mrazničky:	4,4 I	7,0 I	7,5 I
Celkový skladovací objem:	45 I	57 I	78 I
Prípojné napătie:	12 V=== alebo 24 V=== 100 - 240 V~ (len modely ACDC)
Priemerný príkon (Striedavy úrád) (len modely ACDC):	40 W	45 W	48 W
Menovitý prúd 12 V-: 24 V-: 100 V~ (len modely ACDC): 240 V~ (len modely ACDC):	5,0 A 2,6 A 1,14 A 0,53 A	5,5 A 2,8 A 1,22 A 0,58 A	5,6 A 2,9 A 1,23 A 0,56 A
Rozsaḥ teploty chladenia Chladnička: Mraziaca priehradka: Ryhchle chladenie (bez deliacej priechky):	+3 °C až +12 °C -15 °C až -5 °C maximálne -6 °C ± 2 °C
Klimatická trieda:	T
Vlhlost' vzduchu:	maximálne 90 %
Krátkodobé naklonenie:	maximálne 30°
Max. tlak:	ND 11 bar/HD 25 bar
Izolačný plyn:	C5H10
Chladiaci prostriedok:	R134a
Množstvo chladiaceho pro- striedku:	38 g	42 g	48 g
Ekvivalent CO2:	0,054 t	0,060 t	0,069 t
Potenciál globálneho otepl’ovania (GWP):	1430
Rozmery:	obl. 19, strane 11	obl. 20, strane 11	obl. 21, strane 11
Hmotnost':	17 kg	19 kg	21 kg
Skuška/certifikát:	CE E4

	CRX110	CRX140
Modely ACDC:	CRX110	CRX1140
Modely DC:	CRX0110
Skladovací objem priestoru chladničky:	98 I	124 I
Skladovací objem priestoru mrazničky:	9,5 I	11 I
Celkový skladovací objem:	107,5 I	135 I
Přípojné napătie:	12 V=== alebo 24 V===100 - 240 V~ (len modely ACDC)
Priemerný príkon(Striedavý prúd)(len modely ACDC):	50 W	65 W
Menovitý prúd12 V===24 V===100 V~ (len modely ACDC):240 V~ (len modely ACDC):	6,2 A3,0 A0,82 A0,34 A	7,7 A3,6 A0,95 A0,4 A
Rozsah teploty chladeniaChladnička:Mraziaca priehradka:	+3 °Caž +12 °C-18 °Caž -6 °C
Nastavenia zimného režimu(len modely ACDC):	-	Vyhrievanie 5 W,Vyhrieva len vtedy, ked'kompresor nepracuje
Klimatická trieda:	T
Vlhkost' vzduchu:	maximálne 90 %
Krátkodobé naklonenie:	maximálne 30°
Max. tlak:	ND 11 bar/HD 25 bar
Izolačný plyn:	C5H10
Chladiaci prostriedok:	R134a
Množstvo chladiaceho prostriedku:	47 g	50 g
Ekvivalent CO2:	0,067 t	0,072 t
Potenciál globálneho otepl’ovania(GWP):	1430
Rozmery:	obr. 22, strane 12	obr. 23, strane 12
Hmotnost'	27,6 kg	30,6 kg
Skúška/certifikát:	CE E4

POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy výrobku.

2.2 Bezpečnosť za prevádzky prístroja

NEBEZPEČIE!

V prípade otázok kontaktujte prosím priamo špecializovaného predajcu alebo svojho servisného partnera.

Pamätajte na správnu polaritu.

VÝSTRAHA! Pozor na deti!