CRX-50E - Bærbar køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar køleskab
Mærke	Dometic
Model	CRX-50E
Mål (L x H x D)	390 x 544 x 550 mm
Vægt	17 kg
Total kapacitet	45 liter
Køleafdelingens kapacitet	41,2 liter
Fryseafdelingens kapacitet	4,4 liter
Strømforsyning	12 V eller 24 V DC (DC-model); 100-240 V~ (ACDC-model)
Nominel strøm (12 V)	5,0 A
Nominel strøm (24 V)	2,6 A
Temperaturområde for køleafdeling	+3 °C til +12 °C
Temperaturområde for fryseafdeling	-15 °C til -5 °C (maks. -6 °C ± 2 °C)
Hurtigkølingsfunktion	Ja (kun uden fryseskuffe)
Klimaklasse	T (omgivelsestemperatur +16 °C til +43 °C)
Maksimale hældningsvinkel	30°
Kølemiddel	R134a (38 g)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; brug ikke slibende rengøringsmidler; rengør kondensatoren regelmæssigt; afrim når der dannes is
Sikkerhed	Beskyttelse mod polvendings- og kortslutninger; automatisk stop ved lav batterispænding; opbevar ikke eksplosive stoffer
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilgængelige tilbehør: MPS35-ensretter, monteringsrammer; udskiftelig sikring (250 V/4 A) på ACDC-modeller; reparationer udføres kun af kvalificeret personale
Garanti	Lovbestemt garanti; kontakt forhandleren eller Dometic-afdelingen

Ofte stillede spørgsmål - CRX-50E DOMETIC

Hvordan tænder jeg køleskabet CRX-50E?

Tryk på TÆND/SLUK-knappen (knap ①) på betjeningspanelet inde i køleskabet. Efter tænding starter kompressoren efter en kort forsinkelse.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Tryk på temperaturvalgknappen (knap ⑥), indtil det ønskede niveau er nået. Den nederste LED svarer til den koldeste temperatur, den øverste LED til den varmeste. Området er +3 °C til +12 °C.

Hvordan aktiverer jeg hurtigkølingsfunktionen?

Tryk på knap ⑧ i mere end 3 sekunder. LED'en over den tændes. Denne funktion gør det muligt at opnå frysetemperaturer. Bemærk: Brug ikke med den aftagelige fryseskuffe monteret.

Hvordan sparer jeg energi med dette køleskab?

Placer apparatet et ventileret sted væk fra solen. Lad varme madvarer afkøle, før de lægges ind. Åbn ikke døren unødigt. Afrim, så snart der dannes et islag. Rengør kondensatoren regelmæssigt.

Er fryseafdelingen egnet til frysning af madvarer?

Ja, fryseafdelingen (aftagelig) kan fryse friske madvarer. Den kan også opbevare frysevarer i kort tid. Stil ikke glasbeholdere fyldt med væske i.

Hvordan afrimer jeg køleskabet?

Tag madvarerne ud og sluk apparatet med TÆND/SLUK-knappen. Åbn døren helt. Brug ikke mekaniske værktøjer til at fjerne is. Når det er afiset, tør indersiden af.

Kan jeg ændre dørens åbningsretning?

Ja, det er muligt at ændre åbningssiden. Se illustrationerne fig. 11-13 i vejledningen. Følg trinene for at afmontere og genmontere døren på den ønskede side.

Hvad betyder blinkene fra den røde LED?

Den røde LED blinker for at indikere fejl. Ét blink = underspænding, to blink = overstrøm i blæser, tre = motor starter ikke, fire = hastighed for lav, fem = overtemperatur, konstant blink = fejl i temperatursensor.

Hvordan beskytter jeg batteriet mod dybdeafladning?

Køleskabet stopper automatisk, når batterispændingen falder til under 10,4 V (12 V) eller 22,8 V (24 V). Det genstarter ved 11,7 V (12 V) eller 24,2 V (24 V). Tag apparatet ud, før batteriet oplades med en hurtigoplader.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til CRX-50E?

Valgfrit tilbehør: MPS35-ensretter (ref. 9600000445) til tilslutning til lysnettet 100-240 V~, og indbygnings- eller standardmonteringsrammer. Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING CRX-50E DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning... 179

SV Køleskab med kompressor

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne 179 2 Sikkerhedshenvisninger 180 3 Leveringsomfang 182 4 Tilbehør 183 5 Korrekt brug 183 6 Teknisk beskrivelse 183 7 Opstilling og tilslutning af køleskabet 185 8 Anvendelse af køleskabet 189 9 Rengøring og vedligeholdelse 194 10 Garanti 194 11 Bortskaffelse 194 12 Udbedring af fejl 195 13 Tekniske data 198

1 Forklaring af symbolerne

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død eller alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

Monterings- eller tilslutningsfejl - Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkning og forkert tilslutningsspænding - Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten - Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

2.1 Generel sikkerhed

FARE!

• Ved bad: Sørg ved tilslutning til strømnettet ubetinget for, at strømforsyningen er sikret med en FI-afbryder.

ADVARSEL!

• Lad kun en fagmand udføre installationer i vådrum og områder, der er udsat for vand. Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.
• Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.
• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farene, der følger heraf.
• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde (under 8 år).
• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i apparatet.

FORSIGTIG!

• Fare for at komme i klemme! Grib ikke ind i hængslet. Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

VIGTIGT!

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
• Når køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du tilslutter en hurtigoplader.
• Når køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd forbindelsen, eller slå køleapparatet fra, når motoren standses. I modsat fald kan batteriet blive afladet.
• Køleapparatet er ikke egnet til opbevaring af stoffer, der er ætsende eller indeholder opløsningsmidler! Hold altid udløbsåbningen ren. Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet.
• Transporter aldrig apparatet i vandret stilling, så der ikke kan løbe olie ud af kompressoren.
• Sørg ved transport for, at kølekredsløbet ikke beskadiges. Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt.

Ved en beskadigelse af kølekredsløbet:

Undgå åben ild og antændelsesgnister. Udluft rummet grundigt.

• Stil apparatet på et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

FARE!

• Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved tilslutning til vekselstrømnettet.

FORSIGTIG!

• Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.
• Hvis du tilslutter apparatet til et batteri, skal du kontrollere, at levnedsmidler ikke kommer i berøring med batterisyren.

VIGTIGT!

• Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.
• Stil apparatet på et stabilt underlag.

- Fare for overophedning!

Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luften kan cirkulere.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder. Dyp aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed. Sørg for, at fødevarerne ikke berører kølerummets væg.

3 Leveringsomfang

Mængde	Betegnelse
1	Køleskab med hylder
1	Vandrafløbsudgang
1	Monterings- og betjeningsvejledning

4 Tilbehør

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Betegnelse	Forklaring	Art.nr.
Ensretter	Egnet til CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC. Transformerer en indgangsspænding på 100 til 240 V~ til 12 V---- eller 24 V----, sä køleskabet kan tilsluttes til et vekselspændingsnet.	9600000445
Monteringsram mer	Planmonterede og standardmonteringsrammer fæs til alle CRX-modeller.	Diverse

Kontakt faghandlen eller din servicepartner direkte, hvis du har spørgsmål.

5 Korrekt brug

Køleskabet er beregnet til indbygning i campingvogne, autocampere eller både. Det anbefales, at enheden installeres i en fast position. Det egner sig udelukkende til installation i en indbygningsniche. Efter monteringen skal der udelukkende være fri adgang til apparatets forside.

Køleskabet er udelukkende egnet til at køle, dybfryse og opbevare levnedsmidler. Køleskabet er ikke beregnet til faglig korrekt opbevaring af medicin.

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Kontroller, om køleskabets kølekapacitet svarer til kravene for fødevarerne, som du vil køle.

CoolMatic køleapparater i serien CRX kan afkøle varer og holde dem kolde. I fryseboksen kan der dybfryses varer. Hvis køleskabet anvendes uden fryseboks, kan dybfrosne varer opbevares kortvarigt med hurtigkølefunktionen.

Alle materialer, der er anvendt i køleskabet, er ufarlige for levnedsmidler. Kølekredsløbet er vedligeholdelsesfrit.

Temperaturen indstilles med betjeningspanelet på den venstre, indvendige side af køleskabet.

CRX50, CRX65, CRX80:

Der kan vælges mellem fire temperaturområder fra +3°C til +12°C samt en hurtigkølefunktion.

CRX110, CRX140:

Der kan vælges mellem fire temperaturområder fra +3 °C til +12 °C

CRX110ACDC, CRX140ACDC:

Der kan vælges mellem fire temperaturområder fra +3 °C til +12 °C samt en vintermodus.

6.1 Betjeningselementer i det indvendige rum

De forskellige køleskabstyper er vist på følgende figurer:

CRX50: fig. 1, side 2 CRX65: fig. 2, side 2 CRX80: fig. 3, side 3 CRX110: fig. 4, side 3 CRX140: fig. 5, side 4

Nr.	Forklaring
1	Fryseboks (udtagelig: kun CRX50, CRX65, CRX80)
2	Betjeningspanel
3	Gitter (kan klappes op, sö der kan stilles flasker i kølerummet)
4	Fralægningsflade
5	Rum til frugt
6	Flaskeholder (til at holde flasker fast i rummet i døren)
7	Rum med låg (kan klappes op)

6.2 Betjeningselementer

Nr. på fig. 6, side 4, fig. 7, side 5	Forklaring
1	Infrarød sensor til atænde og slukke den indvendige belysning
2	LED: Servicevising
3	LED Blå: Kompressor kører LED Orange: Kompressor slukket
4	Tænd/sluk-knap
5	Indvendig belysning
6	Tast til valg af temperatur
7	LED: Hurtigkølefungtionændt (CRX50, CRX65, CRX80) LED: Vintermodus til (CRX110ACDC, CRX140ACDC)
8	LED'er: Temperaturtrin

7 Opstilling og tilslutning af køleskabet

7.1 Sikkerhedshenvisninger vedr. installation på både

Overhold især følgende henvisninger ved installation på både.

FARE!

Sørg ved tilslutning til strømnettet ubetinget for, at spændingsforsyningen er sikret med et HFI-relæ!

VIGTIGT!

• Køleapparatet kan modstå en kortvarig hældning på op til 30°, for eksempel på både. Vær opmærksom på, at køleapparatet skal være sikret efter forholdene, når det opstilles. Kontakt et autoriseret firma ved spørgsmål vedr. installation.
• Installer køleapparatet, så den varme luft, der genereres, har nemt ved at blive bortledt (enten opad eller til siderne, fig. 8, side 6).
• Køleapparatet er konstrueret til udenomstemperaturer på mellem +16 °C og +43 °C.
• CRX110ACDC, CRX140ACDC: I vintermodus kan køleapparatet anvendes ved udenomstemperaturer på mellem +10 °C og +16 °C.

7.2 Henvisninger vedr. opstilling af køleskabet

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved opstillingen:

• Opstil køleskabet, så den opvarmede luft nemt kan slippe bort (enten opad eller til siderne, fig. 8, side 6).

Forklaring til fig. 8, side 6

Nr.	Forklaring
1	Kold tilført luft
2	Varm aftræksluft
3	Kondensator
4	Afstand over, på der ikke kan cirkulere tilstrækkelig aftræksluft opad eller til sideren

Overhold følgende indbygningsmål:

Model	Mål B x H x D (mm)
CRX50	390 x 544 x 550
CRX65	458 x 535 x 595
CRX80	485 x 650 x 578
CRX110	530 x 755 x 608
CRX140	550 x 825 x 670

• Hold åbninger (ventilationsåbninger osv.) i kabinettet eller indbygningsstrukturen fri for genstande.
• I normal drift af køleskabet opstår der kondensat. Du kan enten tørre kondensatet på køleskabets bund op regelmæssigt eller aftappe det gennem et afløb i køleskabets bund (se kapitlet „Montering af vandafløbsudgang (option)” på side 186).

7.3 Montering af vandafløbsudgang (option)

Forbind en slange med en indvendig diameter på 10 mm (medfølger/DD) med vandafløbsudgangen. Læg køleskabet på siden, så der er adgang til undersiden. Montér vandafløbsudgangen (fig. 9 2, side 7) justeret efter for- eller bagsiden iht. den ønskede udgangsretning.

Fjern tætningsproppen (fig. 9 1, side 7) i køleskabet.

7.4 Opstilling af køleskabet

Gå frem på følgende måde for at opstille køleskabet:

Hvis du vil lede kondensatet via en slange: Montér vandudgangsåbningen (se kapitlet „Montering af vandafløbsudgang (option)” på side 186).

Løsn transportsikringen (kapitlet „Åbning af låsen" på side 193). Åbn køleskabslågen. Løsn blænddækslerne (fig. 10 2, side 7). Skub køleskabet ind i nichen. Fastgør køleskabet med egnede skruer (fig. 10 1, side 7). Tryk blænddækslerne (fig. 10 2, side 7) ind i åbningerne.

7.5 Ændring af døranslaget

Du kan ændre dørens anslag, så døren åbner mod venstre i stedet for mod højre.

Gå frem som vist på fig. 11, side 8 til fig. 13, side 8 for at ændre døranslaget.

7.6 Tilslutning af køleskabet til jævnspænding

VIGTIGT!

• For at undgå spændings- og dermed effekttab skal tilslutningskablet være så kort som muligt og må ikke afbrydes. Undgå derfor ekstra kontakter, stik eller fordelere.
• Afbryd apparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du oplader batteriet med en hurtigoplader. Overspænding kan beskadige apparatets elektronik.

Køleskabene kan tilsluttes til 12 V eller til 24 V jævnspænding.

Af sikkerhedsmæssige årsager er køleskabet udstyret med en elektronisk polbeskyttelse, der beskytter køleskabet mod forkert polforbindelse ved batteritilslutning og mod kortslutning.

For at beskytte batteriet frakobles køleskabet automatisk, hvis spændingen ikke længere er tilstrækkelig (se følgende tabel).

	12 V	24 V
Frakobligesspænding	10,4 V	22,8 V
Gentilkobligesspænding	11,7 V	24,2 V

Bestem kablets nødvendige tværsnit afhængigt af kabellængden iht. fig. 14, side 9.

Forklaring til fig. 14, side 9:

Koordinatakse	Betydning	Enhed
I	Kabellængde	m
Ø	Kabeltværsnit	mm2

VIGTIGT!

Kontroller, at polerne ikke ombyttes.

▸ Kontroller før ibrugtagning af apparatet, om driftsspændingen og batterispændingen stemmer overens (se typeskilt). ▸ Tilslut køleskabet til et stik, som er sikret med 15 A (ved 12 V) eller 7,5 A (ved 24 V) (fig. 15 1, side 9). Forbind det røde kabel (fig. 15 rd, side 9) med pluspolen på batteriet. Forbind det sorte kabel (fig. 15 bk, side 9) med minuspolen på batteriet.

7.7 Tilslutning af køleskabet til vekselspænding

FARE! Livsfare!

• Berør aldrig stik og kontakter, når du har våde hænder eller står med fødderne i vand.
• Hvis du anvender køleapparatet om bord på en båd ved hjælp af en tilslutning til vekselspændingsnettet på land, skal du under alle omstændigheder montere et fejlstrømsrelæ mellem vekselspændingsnettet og køleapparatet.

Få råd hos en fagmand.

CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC

Gå frem på følgende måde, når køleskabet tilsluttes vekselspænding:

▸ Sæt stikket i vekselstrømsstikdåsen (fig. 16 1, side 10).

CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC

Du kan tilslutte køleskabe til vekselspænding på 100 - 240 V~, hvis du anvender ensretteren MPS 35 (tilbehør).

Ensretteren MPS 35 har en prioritetskobling, der skåner et tilsluttet batteri. Ved tilslutning til 100 - 240 V~-nettet skifter ensretteren automatisk fra batteridrift til netdrift.

Hvis 100 - 240 V~-nettet afbrydes, skifter ensretteren ikke automatisk til batteridrift. Netdrift med ensretteren har altid forrang for batteridrift.

Gå frem på følgende måde, når køleskabet tilsluttes vekselspænding:

Fastgør ensretteren bag på køleskabet. Tilslut ensretteren som vist på fig. 17, side 10. ▸ Tilslut køleskabet til ensretteren (fig. 17 2, side 10):

• Rødt kabel: batteriets pluspol. Sort kabel: batteriets minuspol.

8 Anvendelse af køleskabet

Køleskabet gør det muligt at konservere friske fødevarer. Derudover kan du konservere dybfrosne fødevarer og fryse friske fødevarer i fryseboksen.

VIGTIGT!

• Inde i køleapparatet må der ikke anvendes el-apparater. Apparater, som producenten har frigivet hertil, er undtaget. Vær opmærksom på, at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afkøles for kraftigt. Drikkevarer og mad med stort væskeindhold udvider sig, når de fryses. Derved kan glasbeholdere blive ødelagt. Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
• Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleskabet, der må afkøles til den valgte temperatur.

BEMÆRK

• Før du tager det nye køleskab i brug, bør du af hygiejniske årsager rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse" på side 194). Luk mødet: Luk mødecenteret.
• Træk ikke skillevæggen ud, hvis der befinder sig is i fryseboksen.
• Fjern membranen til betjeningspanelet, når køleskabet betjenes.

8.1 Tips til energibesparelse

Vælg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol. Lad først varm mad afkøle, før du lægger den i. - Åbn ikke køleskabet oftere end nødvendigt. Hvis døren står åben i mere end 5 min., begynder lyset at blinke. Lad ikke døren være åben længere end nødvendigt. Afrim køleskabet, så snart der har dannet sig et islag. - Undgå unødig lav indvendig temperatur. - Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

8.2 Tilkobling af køleskabet

Tænd køleskabet ved at trykke på tasten ①.

BEMÆRK

Når køleskabet er blevet tændt, går der et stykke tid, indtil kompressoren starter.

8.3 Indstilling af temperaturen

Tryk på tasten flere gange, indtil det ønskede temperaturtrin er indstillet. Den nederste/største lysdiode er den koldeste indstilling. Den øverste/mindste lysdiode er den varmeste indstilling. Fra det sidste temperaturtrin kommer du igen til det første temperaturtrin ved at trykke på tasten igen.

BEMÆRK

Kølekapaciteten kan påvirkes af

• udendørstemperaturen
• mængden af levnedsmidlerne, der skal konserveres
• hvor tit døren åbnes

Hvis udendørstemperaturen er på 16°C til 20°C , skal du mindst indstille køleskabet på trin 2.

8.4 Indstilling af hurtigkølefunktionen (kun CRX50, CRX65, CRX80)

VIGTIGT!

• Anvend kun hurtigkølefunktionen, hvis den udtagelige fryseboks ikke er sat i. Ellers er der fare for, at fryseboksen bliver meget kold, og en kondensering af vand ud af køleskabet kan forhindres. Derudover stiger energiforbruget kraftigt. Vær opmærksom på, at flasker og andre beholdere kan revne, når de fryser. Vær opmærksom på, at det er svært at åbne køleskabets dør umiddelbart efter, at den er lukket.

Det er muligt at anvende køleskabet med en hurtigkølefunktion for at nå dybfrost-temperaturer.

Tryk på tasten ⑧ i mere end 3 sek. Lysdioden over tasten ⑧ lyser. Tryk på tasten ⑧ igen i mere end 3 sek. for at anvende køleskabet med den normale kølefunktion.

8.5 Indstilling af vintermodus (kun CRX110ACDC, CRX140ACDC)

Vintermodusen sikrer en optimal drift ved udenomstemperaturer under 16 °C.

Tryk på tasten ⑧ i mere end 3 sek. Køleskabet skifter til vintermodusen, og lysdioden over tasten lyser. Tryk på tasten ⑧ igen i mere end 3 sek. for at anvende køleskabet med den normale kølefunktion.

8.6 Konservering af levnedsmidler

VIGTIGT!

Konservér levnedsmidler i kølerummet. - Stil en glasbeholder med vand ind i fryseboksen.

BEMÆRK

Konservér levnedsmidler, der let optager lugt og smag, samt væsker og produkter med et højt alkoholindhold i tætte beholdere.

Du kan konservere levnedsmidler i kølerummet. Levnedsmidlernes holdbarhed er normalt angivet på emballagen.

Kølerummet er inddelt i forskellige zoner, der har forskellige temperaturer:

• De kolde zoner befinder sig umiddelbart over skuffen til frugt og grønt tæt ved bagvæggen.
• Overhold temperatur- og holdbarhedsangivelserne på levnedsmidlernes emballage. Vær opmærksom på følgende henvisninger ved konserveringen:
• Produkter, der er ved at tø op eller lige er optøede, må aldrig fryses igen, men skal anvendes så hurtigt som muligt. Levnedsmidler skal vikles ind i aluminiums- eller polyethylenfolie og lægges i tilsvarende beholdere med låg. Derved konserveres aromaer, substansen og friskheden bedre.

8.7 Afrimning af fryseboks

VIGTIGT!

Anvend mekanisk værktøj til at fjerne islag eller til at løsne fastfrosne genstande. Apparater, som producenten har frigivet hertil, er undtaget.

Gå frem på følgende måde for at afrime køleskabet:

Tag indholdet ud. Opbevar det eventuelt i et andet køleapparat, så det forbliver koldt. Tryk på tasten ①, indtil køleskabet slukker. Åbn døren helt.

8.8 Åbning af lås

VIGTIGT!

Flyt kun låsemekanismen, når døren er åben. Ved anvendelse med lukket dør beskadiges apparatet.

Køleskabet har en låsemekanisme (fig. 18 1, side 10), der også fungerer som transportsikring. Følgende indstillinger er mulige:

• Lock (drej hjulet til højre indtil anslag): Døren er lukket og sikret. For at åbne døren skal dørhåndtaget trækkes op, og døren åbnes.
• Vent (drej hjulet til venstre indtil anslag): Døren kan nemt åbnes, men er fastgjort. Anvend denne position, hvis apparatet tages ud af drift i længere tid.

8.9 Frakobling og ud-af-driftstagning af køleskabet

Hvis du vil tage køleskabet ud af drift i længere tid, skal du gå frem på følgende måde:

Tryk på tasten ①, indtil køleskabet slukker. Afbryd tilslutningskablerne fra batteriet, eller træk stikket på vekselstrømsledningen ud af ensretteren. Rengør køleskabet (se kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse" på side 194). Drej låsehjulet (fig. 18 1, side 10) til venstre indtil anslag ("Vent"). Luk døren, indtil den går i indgreb. Døren forbliver åben og forhindrer på den måde, at der opstår lugtgener.

8.10 Udskiftning af sikring (kun CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC)

Hvis sikringen i vekselstrømsstikket er defekt, kan du udskifte den.

Åbn sikringsrummet (fig. 16 2, side 10) med en skruetrækker.

Udskift sikringen (250 V/4 A). << Luk sikringsrummet igen.

• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleskabet.
• Anvend ikke hårdt eller spidst værktøj til at fremskynde afrimningen.

> Afbryd apparatet fra strømnettet, før du rengør og plejer det. Rengør køleskabet regelmæssigt, og når det er snavset, med en fugtig klud. > Vær opmærksom på, at der ikke drypper vand ind i tætningerne. Det kan beskadige elektronikken. Tør køleskabet af med en klud efter rengøringen. Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

11 Bortskaffelse

ADVARSEL! Fare for børn!

Før det gamle køleskab bortskaffes:

• Afmontér dørene. Lad hylderne blive i køleskabet, så børn ikke kan gå ind i det.

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de gældende forskrifter om bortskaffelse.

12 Udbedring af fejl

Den røde LED's betydning (fig. 6 2, side 4, fig. 7 2, side 5)

Ved driftsfejl lyser LED'en flere gange. Antallet af impulser afhænger af fejltypen.

Den lyser i et kvart sekund, hver gang den lyser. Efter impulsserien følger en pause.

Sekvensen for fejlen gentages hvert fjerde sekund.

CRX50, CRX65, CRX80

Antal lysimpulser	Fejl	Mulig ørsag
1	Lav spænding	Forsyningsspændingen ligger.uden for det indstillede område.
2	Ventilator-overstrøm	Ventilatoren belaster elektronikenheden medmere end 1 A.
	For mange startforsøg	Kompressor erler ventilator er startet for tit i etkort tidsrum.
3	Motoren starter ikke	Rotoren sidder fast.Differenstrykkei kølesystemet er for høj (>5 bar).
4	For lavt omdrejningstal	Hvis kølesystemet belastes for kraftigt, kan motorens minimumomdrejningstal på 1850 o/min ikke opretholdes.
5	Overtemperatur på elektronikenheden	Hvis kølesystemet belastes for kraftigt eller temperaturen er for hj, bliver elektronikkenfor varm.
Konstant	Fejl temperaturfølER	TemperaturfølER defekt

CRX110, CRX140

Antal lysimpulser	Fejl	Mulig ørsag
1	Lav spænding	Forsningsspaendingen ligger uden for det indstillede område.
2	Ventilator-overstrøm	Ventilatoren belaster elektronikenheden medmere end 1 A.
3	Motoren starter ikke	Rotoren sidder fast. Differenstrykke i kølesystemet er for hijt (>5 bar).
4	For lavt omdrejningstal	Hvis kølesystemet belastes for kraftigt, kan motorens minimumomdrejningstal på 1850 o/min ikke opretholdes.
5	Overtemperatur på elektronikenheden	Hvis kølesystemet belastes for kraftigt eller temperaturen er for hij, bliver elektronikken for varm.
Konstant	Fejl temperaturføler	Temperaturføler defekt

Kompressoren kører ikke (batteritilslutning)

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
UKL=0 V	Afbrydelse i tilslutningsledningen batteri – elektronik	Etablér forbindelsen
	Hovedafbryder defekt (hvis den findes)	Udskift hovedafbryderen
	Ekstra ledningsssikring brændt over (hvis den findes)	Udskift ledningsssikringen
UKL≤UTIL	Batterispænding for lav	Oplad batteriet
Startforsøg med UKL≤UFRA	Løs kabelforbindelse Dårlig forbindelse (korrosion)	Etablér forbindelsen
	Batterikapacitet for lav	Udskift batteriet
	Kabeltværsnit for.lile	Udskift kablet (fig. 14, side 9)
Startforsøg med UKL≥UTIL	Udenomsterpmatur for hjøj	-
	Ventilation og udluftning ikke tilstræk-kelig	Stil køleskabet et andet sted
	Kondensator snavset	Rengør kondensatoren
Elektrisk afbrydelse i kompressoren mellem stikbenene	Kompressor defekt	Kontakt kundeservice

U_KL Spænding mellem elektronikkens plus- og minusklemme U_TIL Tilkoblingsspænding elektronik U_FRA Frakoblingsspænding elektronik

Kompressoren kører ikke (tilslutning til vekselspænding)

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Ingen spænding	Afbrydelse af til Slutningsledningen	Etablér forbindelsen
	Hovedafbryder defekt (hvis den vindes)	Udskift hovedafbryderen
	Ekstra ledningssikring brændt over (hvis den vindes)	Udskift ledningssikringen
Der er spænding, men kompressoren kører ikke	Udenomstemperatur for hj	-
	Ventilation og udluftning ikke tilstræk-kelig	Stil køleskabet et andet sted
	Kondensator snavset	Rengør kondensatoren
Elektrisk afbrydelse i kompressoren mellem stikbenene	Kompressor defekt	Kontakt kundeservice

Kølekapaciteten reduceres, den indvendige temperatur stiger

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Kompressoren kører længe/konstant	Udenomstemperatur for hj	-
	Ventilation og udluftning ikke tilstræk-kelig	Stil køleskabet et andet sted
	Kondensator snavset	Rengør kondensatoren
	Ventilator defekt	Udskift ventilatoren
Kompressoren kører sjældent	Batterikapacitet opbrugt	Oplad batteriet

Usædvanlige lyde

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Høj brummen	En af kølekredsløbetskomponenter kan ikke svinge frit (ligger op mod væggen)	Bøj forsigtigtkomponenten
	Fremmedlegeme klemt inde mellem kølemaskinen og væggen	Fjern fremmedlegemet
	Ventilatorstøj	Udskift ventilatoren

13 Tekniske data

	CRX50	CRX65	CRX80
ACDC-modeller:	CRX1050	CRX1065	CRX1080
DC-modeller:	CRX0050	CRX0065	CRX0080
Køleskabsrummets opbevaringsvolumen:	41,2 I	50 I	70,6 I
Frysesrummets opbevaringsvolumen:	4,4 I	7,0 I	7,5 I
Samlet opbevaringsvolumen:	45 I	57 I	78 I
Til Sluttingsspænding:	12 V===Eller 24 V===100 - 240 V~ (kun ACDC-modeller)
Middel effektforbrug (vekselstrøm) (kun ACDC-modeller):	40 W	45 W	48 W
Mærkestrøm12 V===:	5,0 A	5,5 A	5,6 A
24 V===:	2,6 A	2,8 A	2,9 A
100 V~ (kun ACDC-modeller):	1,14 A	1,22 A	1,23 A
240 V~ (kun ACDC-modeller):	0,53 A	0,58 A	0,56 A
KøletemperaturområdeKøleskab:	+3 °C til +12 °C
Fryseboks:	-15 °C til -5 °C
Hurtigkøling (uden skillevæg):	maks. -6 °C ± 2 °C
Klimaklasse:	T
Luftfugtighed:	maks. 90%
Kortvarig hæeldning:	Maks. 30°
Maks. tryk:	Lavtryk 11 bar/højtryk 25 bar
Drivmiddel:	C5H10
Kølemiddel:	R134a
Kølemiddelmænge:	38 g	42 g	48 g
CO2-ækvivalent:	0,054 t	0,060 t	0,069 t
Drivhuspotentiale (GWP):	1430
Mål:	fig. 19, side 11	fig. 20, side 11	fig. 21, side 11
Vægt:	17 kg	19 kg	21 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E4

	CRX110	CRX140
ACDC-modeller:	CRX110	CRX1140
DC-modeller:	CRX0110
Køleskabsrummets opbevaringsvolumen:	98 I	124 I
Frysserummets opbevaringsvolumen:	9,5 I	11 I
Samlet opbevaringsvolumen:	107,5 I	135 I
Til Sluttingsspænding:	12 V===Eller 24 V===100 - 240 V~ (kun ACDC-modeller)
Middel effektforbrug (vekselstrøm) (kun ACDC-modeller):	50 W	65 W
Mærkestrøm
12 V===	6,2 A	7,7 A
24 V===	3,0 A	3,6 A
100 V~ (kun ACDC-modeller):	0,82 A	0,95 A
240 V~ (kun ACDC-modeller):	0,34 A	0,4 A
Køletemperaturområde
Køleskab:	+3 °C til +12 °C
Fryseboks:	-18 °C til -6 °C
Indstillinger vintermodus(kun ACDC-modeller):	-	5 W opvarmning,varmer kun, påkomm-pressoren kører
Klimaklasse:	T
Luftfugtighed:	maks. 90 %
Kortvarig hældning:	Maks. 30°
Maks. tryk:	Lavtryk 11 bar/højtryk 25 bar
Drivmittel:	C5H10
Kølemiddel:	R134a
Kølemiddelmænge:	47 g	50 g
CO2-ækvivalent:	0,067 t	0,072 t
Drivhuspotentiale (GWP):	1430
Mål:	fig. 22, side 12	fig. 23, side 12
Vægt:	27,6 kg	30,6 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E4

Indeholder fluorerede drivhusgasser

Hermetisk lukkede anlæg eller hermetisk suget udstyr

2 Sikkerhedsanvisninger

• Før du tager apparatet i brug, skal du passe på, at ledningen og stikket er tørre.
• Hvis du kobler apparatet til et batteri, skal du forsikre dig om, at madvarer/drikkevarer ikke kommer i berøring med batterisyre.

PAS PÅ!

Overhold følgende monteringsmål:

Modell	Mål B x H x D (mm)
CRX50	390 x 544 x 550
CRX65	458 x 535 x 595
CRX80	485 x 650 x 578
CRX110	530 x 755 x 608
CRX140	550 x 825 x 670

Tilslut en slange med en indvendig diameter på 10 mm (medfølger ikke) til vandtagningsafløbet.

Gå frem på følgende måde, når du kobler køleskabet til vekselspænding:

• rød kabel: Pluspolen til batteriet, sort kabel: Minuspolen til batteriet

Sæt stikket i AC-stikkontakten (fig. 17 1, side 10).

8 Brug af køleskabet

Når sikringen i vekselstrømssoklen er defekt, kan du udskifte den.

Løft sikringsindsatsen (fig. 16 2, side 10) med en skruetrækker. Udskift sikringen (250 V/4 A). Luk sikringsindsatsen igen.

Lever emballagen til genbrug, så vidt det er muligt.

Betydningen af den røde LED (fig. 6 2, side 4, fig. 7 2, side 5)

Kompressoren går ikke (tilkobling til vekselspenning)

Feil	Mulig ørsak	Løsning
Ingen spenning	Brudd på tilførnsledningen	Opprett forbindelse
	Hovedbryteren er defekt (hvis en sik er montert)	Bytt hovedbryter
	Ekstra ledningssikringer avbrent (i tilfelle dette er montert)	Bytt ledningssikringer
Det er spenning på, men kompressoren:går ikke	Omgivelsestemperaturen for hoy	-
	Utilstrekkelig ventilasjon	Flytt kjøleskapet
	Kondensatoren er skitten	Rengjør kondensatoren
Elektrisk brudd i kompressoren mellom stifene	Kompressoren defekt	Ta kontakt med kundeservice