CRX-50E - Portabel kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbart kylskåp
Märke	Dometic
Modell	CRX-50E
Mått (B x H x D)	390 x 544 x 550 mm
Vikt	17 kg
Total kapacitet	45 liter
Kylfackets kapacitet	41,2 liter
Frysfackets kapacitet	4,4 liter
Strömförsörjning	12 V eller 24 V DC (DC-modell); 100-240 V~ (ACDC-modell)
Nominell ström (12 V)	5,0 A
Nominell ström (24 V)	2,6 A
Temperaturområde kylfack	+3 °C till +12 °C
Temperaturområde frysfack	-15 °C till -5 °C (max -6 °C ± 2 °C)
Snabbkylningsfunktion	Ja (endast utan frysfacksavskiljare)
Klimatklass	T (omgivningstemperatur +16 °C till +43 °C)
Maximal lutningsvinkel	30°
Köldmedium	R134a (38 g)
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa; använd inte slipande rengöringsmedel; rengör kondensorn regelbundet; avfrosta vid isbildning
Säkerhet	Skydd mot polvändning och kortslutning; automatisk avstängning vid underspänning i batteriet; förvara inte explosiva ämnen
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Tillbehör: likriktare MPS35, monteringsramar; utbytbart säkring (250 V/4 A) på ACDC-modeller; reparationer endast av kvalificerad personal
Garanti	Lagstadgad garanti; kontakta återförsäljaren eller Dometic dotterbolag

Vanliga frågor - CRX-50E DOMETIC

Hur slår jag på CRX-50E kylskåpet?

Tryck på PÅ/AV-knappen (knapp ①) på kontrollpanelen inuti kylskåpet. Efter påslag startar kompressorn efter en kort fördröjning.

Hur ställer jag in temperaturen?

Tryck på temperaturvalsknappen (knapp ⑥) tills önskad nivå nås. Den nedre LED-lampan motsvarar den kallaste temperaturen, den övre den varmaste. Området är +3 °C till +12 °C.

Hur aktiverar jag snabbkylningsfunktionen?

Tryck på knapp ⑧ i mer än 3 sekunder. LED-lampan ovanför tänds. Denna funktion gör det möjligt att uppnå frystemperaturer. Obs: använd inte med det avtagbara frysfacket på plats.

Hur sparar jag energi med detta kylskåp?

Placera apparaten på en väl ventilerad plats skyddad från solen. Låt varm mat svalna innan du lägger in den. Öppna inte dörren i onödan. Avfrosta när ett isskikt bildas. Rengör kondensorn regelbundet.

Kan frysfacket användas för att frysa mat?

Ja, frysfacket (avtagbart) kan frysa färsk mat. Det kan också förvara fryst mat kortvarigt. Placera inte glasbehållare fyllda med vätskor.

Hur avfrostar jag kylskåpet?

Ta ut maten och stäng av apparaten med PÅ/AV-knappen. Öppna dörren helt. Använd inte mekaniska verktyg för att ta bort is. Efter avfrostning, torka insidan.

Kan jag ändra dörrens öppningsriktning?

Ja, det är möjligt att ändra öppningssidan. Se illustrationerna fig. 11 till 13 i manualen. Följ stegen för att demontera och montera dörren på önskad sida.

Vad betyder blinkningarna från den röda LED-lampan?

Röd LED blinkar för att indikera fel. En blink = underspänning, två blink = överström i fläkten, tre = motor startar inte, fyra = för låg hastighet, fem = övertemperatur, kontinuerlig blink = temperaturgivarfel.

Hur skyddar jag batteriet mot överdriven urladdning?

Kylskåpet stängs automatiskt av när batterispänningen sjunker under 10,4 V (12 V) eller 22,8 V (24 V). Det startar om vid 11,7 V (12 V) eller 24,2 V (24 V). Koppla bort apparaten innan du laddar batteriet med en snabbladdare.

Vilka tillbehör finns tillgängliga för CRX-50E?

Tillvalstillbehör: likriktare MPS35 (art. 9600000445) för anslutning till nätspänning 100-240 V~, och infällda eller standard monteringsramar. Kontakta din återförsäljare för mer information.

BRUKSANVISNING CRX-50E DOMETIC

Monterings- och bruksanvising 201

NO Kompressorkjoleskap

Läsigen anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- ochBruksanvisingen För senare bruk.Överlamna braupsanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsälning.

Innehållsförteckning

1 Förlaring av symboler 201

2 Sakerhetsanvisiningar 202

3 Leveransomfattning. 204

4 Tillbehör 205

5 Andamalsenlig anvandning 205

6 Teknisk beskrivning. 205

7 Stalla upp och ansluta kylskapet. 207

8 Anvanda kylskapet 211

9 Rengoring och skötsel 216

10 Garanti. 216

12 Åtgård er vid störningar. 217

13 Tekniska data. 220

1 Förklaring av symboler

FARA!

Observera: Beaktas anvisingen ej leder det till dödsfara eller svåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dōdsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisiningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och Produkts Funktion kan pÅverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av Produkten.

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador i följande fall:

• monterings- aller anslutningsfel
• skador på produiten orsakade av mekanisk paverkan eller fel anslutnings-spänning
• andringar som utförtsutan uttryckligt medgivande fran tilverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

2.1 Allman sakerhet

FARA!

• För bātar: Se till att stromförsörjningen ar sākrad med en jordfelsbrytare.

WARNING!

• Installationer i fuktiga utrymmen och områden som ar utsatta for vatten fär endast utforas av fackmän.
• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Om apparatens anslutningskabel skadas mäste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Denna apparat fär endast repareras av härfor utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarlga risker.

• Denna apparat kan användas av barn余万元 samt personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller oerfarenhet och ovetande under uppsikt av en ansvarig person eller om de har undersvisats hur apparaten används på att saker mitt utan att faror uppstår.

• Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
  Barn bör hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.

• Förvara och använd apparaten utom räckhäll für barn under 8 År.
• Lagra inga ämnen som kan exploderai apparaten, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.

AKTA!

• Risk für klämskador! Håll fingrarna borta frän gängjärnen.
• Livsmedel fãr endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.

OBSERVERA!

• Jäm För spänningsuppgifterna på typskylten med elförsjningen på plats.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutnings-kabeln.
• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Koppla bort kyl-apparaten och andra strömforbrukare.Free n batteriet innan en batteri-laddare ansluts.
• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Skilj apparaten från elnätet eller stäng av denningar motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.
• Kylapparaten ar inte ämnad for lagring av fratande ämnen och ämnen som innehäller Lossningsmedel.
• Se till att utloppsöppningen alltidär ren.
• Oppna aldrig kylkretsolloptet.
• Transportera aldrig apparaten vågrätt, aftersom olja kan rinna ut ur kompressorn.
• Se till att inte skada kylkretslroppet vid transport. Kylmedlet i kylkretslroppet ar lattantändigt.

Vid skador på kylkretslroppet:

Undvik öppen eld och gnistbildning.
- Ventilera rummet noga.

• Ställ upp apparaten i ett torrt utrémme, se till att den skyddas mot vattenstänk.

2.2 Sakerhet under användning

FARAI!

• Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna. Detta gäller framforall allt vid drift med växelström.

AKTA!

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.
• Om kylskapet skadrivas med batteri: se till att batterisyran inte kan komma i kontakt med livsmedlen.

OBSERVERA!

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas for sādan användning av tillverkaren.
• Ställ inte upp den i närhen av öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent-ligt. Apparaten måste ha tillräcklig stort avständ till vöggen/andra föremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

• Set till att ventilationsöppningarna inte tacks over.
• Fyll inte innerf Jacket med vatskor ell is.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
  Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
• Se till att livsmedlen i kylskapetinte vidrorvaggarna i kylen.

3 Leveransomfattning

Mängd	Beteckning
1	Kylskåp med hyllor
1	Vattenavlopp
1	Monterings- och bruksanvising

4 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgangliga (ingär inte i leveransen):

Beteckning	Förklaring	Art.nr
Likriktare	Avsett für CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC.	9600000445
	Omvandlar en ingångsspänning på 100 upp till 240 V~ till 12 V---- eller 24 V----, sä att kylskäpet kan anslutas till ett væxelspännningsnät.
Monteringsramar	Ramar für tät montering och standardmontering går att beställa für samtiga CRX-modeller.	Diverse

Vid frägor, vänd dig direkt till fackhandeln aller din servicepartner.

5 Ändamälsenlig användning

Kylskåpet är utformat För att installeras i husvagnar, husbilar eller bātar. Det är avsett endast För att installeras i ett inbyggnadsskåp. Efter installationen fär endastproduk-tens front vara tillganglig.

Kylskapet År endast avsett for kylnng, djupfrysning och forvaring av livsmedel. Kylskapet År inte avsett for att kunna forvara medicin på ett korrekt satt.

AKTA! Hälsorisk!

Kontrollera om kylskapets kyleffekt uppfyller kraven for de livsmedel du vill halla kalla.

6 Teknisk beskrivning

CoolMatic-kylskap i CRX-serien bade kyler och häller livsmedel kalla. Vi rekommender att man monterer encheten sà att den sitter fast och stabilt. I frysfcket kan man hälla livsmedel djupfrysta. Om kylskapet användsutan frysfack gör snabbkylnings-funktionen att djupfrysta livsmedel ändå kan forvaras en kortare tid.

Alla material i kylskapet ar ofarliga for livsmedel. Kylkretsloppet ar underhallsfritt.

Temperatures tälls in på kontrollpanelen vid kylskåpets vänstra insida.

CRX50, CRX65, CRX80:

Fyra temperaturområden fræn +3 °C till +12 °C och en snabbkylningsfunktion stared till forfogande.

CRX110, CRX140:

Man kan valja mellan fyra temperaturomradsen fran +3^ till +12^

CRX110ACDC, CRX140ACDC:

Det ar möjigt att välja mellan fyra temperaturområden frän +3 °C till +12 °C somt ett vinterläge.

6.1 Komponenterinneiskapet

De olika kylskapsmodellerna visas på följende bilderr:

CRX50: bild 1, sida 2
CRX65: bild 2, sida 2
CRX80: bild 3, sida 3
CRX110: bild4,sida3
CRX140: bild 5, sida 4

Nr	Förklaring
1	Frysfack (utdragbart: endast CRX50, CRX65, CRX80)
2	Kontrollpanel
3	Galler (fällbart, sö att flaskor kan ställas in i kylskåpet)
4	Fövaringsyta
5	Grönsakslåda
6	Flaskhällare (for att hälla fast flaskorna i dörrf Jacket)
7	Fack med lock (fällbart)

6.2 Reglage,komponenter

Nr på bild 6, sida 4, bild 7, sida 5	Förklaring
1	IR-sensor für pâslagning och avstängning av innerbelysningen
2	Lysdiod: Serviceindikering
3	Lysdiod Blå: Kompressor igång Lysdiod Orange: Kompressor av
4	PÅ-/AV-knapp
5	Innerbelysning
6	Temperaturvalsknapp
7	Lysdiod: Snabbkylningsfungtion på (CRX50, CRX65, CRX80) Lysdiod: Vinterläge på (CRX110ACDC, CRX140ACDC)
8	Lysdioder: Temperatursteg

7 Stalla upp och ansluta kylskåpet

7.1 Sakerhetsanvisningar for installation på båtar

Beakta följande anvisningar vid installation på bøtar:

FARA!

Set till att strömförsörjningen är sakrad med en jordfelsbrytare!

OBSERVERA!

• Kylapparaten klarar en kort tids lutning på 30^ , till exempl på bātar. När man installerer kylapparaten, ska man därför fastgöra apparaten ordentlich. Vänd dig till en installerator som är specialiserad på sādana installationer om du har frågor.
• Installera kylapparaten sà att den genererade varmluftenutan problem kan strömma ut (antingen uppåt eller i sidled, bild 8, sida 6).
• Kylapparaten kan användas vid ompivningstemperaturer på mellan +16^ och +43^ .
• CRX110ACDC, CRX140ACDC: I vinterläge kan kylapparaten användas vid ompgivningstemperaturer på mellan +10 °C och +16 °C.

7.2 Anvisningar for uppständning av kylskåpet

Beakta följande anvisningar vid uppständning:

• Kylskapet maste stallas upp på sä satt att den uppvärmda luften kan avledas ordentligt (uppat eller at sidorna, bild 8, sida 6).

Teckenforklaring till bild 8, sida 6

Nr	Förklaring
1	Kall tilluft
2	Varm frånluft
3	Kondensator
4	Avständ uppät, om inte tillräckligt med luft kan cirkulera uppät eller på sidorna

• Observera fåljande monteringsmått:

Modell	Mått B x H x D (mm)
CRX50	390 x 544 x 550
CRX65	458 x 535 x 595
CRX80	485 x 650 x 578
CRX110	530 x 755 x 608
CRX140	550 x 825 x 670

• Se till att öppningarna (ventilationspringor o.s.v.) på höljet och på insidan inte tacks over av nagra foremål.
• Vid normal användning av kylskåpet uppSTAR kondensat. Du kan antingen regel-bundet torka upp kondensatet på kylskåpets botten eller tappa ut det genom en öppning i kylskåpets botten (se kapitel "Montera vattenavloppet (tillval)" på sidan 208).

7.3 Montera vattenavloppet (tillval)

Anslut en slang med en inner diameter på 10mm (ingar ej) till vattenavloppet.
Lagg kylskapet pa sidan sa att dukommen at undersidan.
Montera vattenavloppet (bild 9 2, sida 7)sà att det antingen följer fram- ellera baksidan, beroende på at vilket häll man vill att avloppet ska peka.
Ta bort avloppspluggen (bild 9 1, sida 7) inuti kylskapet.

7.4 Stalla upp kylskapet

Tillvagagangssatt for att stalla upp kylskapet:

Om du vill tömma kondensvattnet genom en slang:
Montera vattenutsläppsporten (se kapitel "Montera vattenavloppet (tillval)" på sidan 208).
Lossa transportsäkringen (kapitel "Lossa spärren" på sidan 215).
Öppna kylskápsdörren.
Lossa blindlocken (bild 10 2, sida 7).
Skjut in kylskapet i alkoven.
Fast kylskapet med lampliga skruvar (bild 10 1, sida 7).
Tryck in blindlocken (bild 10 2, sida 7) i öppningarna.

7.5 Åndra dörren

Det gär att äandra dörren sa att den öppnas át vänster istället for át Höger.

Tillvagangssatt for omhangning av dorren, se bild 11, sida 8 till bild 13, sida 8.

7.6 Ansluta kylskåpet till likspanning

OBSERVERA!

• För att undvika spänningsförluster och effektförluster ska kabeln vara sökt som möjlg ochutan avbrott. Undvik ytterligare brytare,kontakter och fördelningsdoso.
• Koppla bort produiten och andra elförbrukare frän batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet. Översprüning kan skada elektroniken.

Kylskåpen kan anslutas till 12 V-eller 24 V-likspänning.

Kylskapet har ett elektroniskt skydd mot omvänd polaritet, som skyddar kylskapet mot kortslutning och omvänd polaritet vid batterianslutting.

Som skydd for batteriet stängs kylskapet av automatiskt om spänningen inte langre räcker till (se nedanstående tabell).

	12 V	24 V
Frånkopplingsspänning	10,4 V	22,8 V
Återinkopplingsspänning	11,7 V	24,2 V

Bestäm kabelarean passande till kabellängden, se bild 14, sida 9.

Teckenförklaring till bild 14, sida 9:

Koordinataxel	Betydelse	Enhet
I	Kabellängd	m
Ø	Kabelarea	mm2

OBSERVERA!

Set till att polerna ansluts ratt.

Kontrollera att driftspänningen och batterispänningen stämmer överens innanprodukten tas i drift (se typskylten).

Anslut kylskapet till ett uttag som ar sakrat med 15 A (vid 12 V) eller 7,5 A (vid 24 V) (bild 15 1, sida 9).
Anslut den röda kabeln (bild 15 rd, sida 9) till batteriets pluspol.
Anslut den svarta kabeln (bild 15 bk, sida 9) till batteriets minuspol.

7.7 Ansluta kylskapet till växelsänning

FARA! Livsfara!

• Tag inte i brytare eller kontakter med våta händer eller om du står på fuktigt underlag.
• Om kylskåpet används på en böt och ansluts till växelspänningsnätet på land måste en jordfelsbrytare installeras mellan växelspänningsnätet och kylskåpet.

Ansluta kylskapet till vaxelspänning:

Anslut kontakten till växelströmsuttag (bild 16 1, sida 10).

CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC

Du kan ansluta kylskåpen till växelspänning på 100 - 240 V~ om du använder likrik-taren MPS 35 (tillbehör).

Likriktaren MPS35 har en prioritetskoppling som skonar det anslutna batteriet. Vid 100 - 240 V~-nätanslutting kopplar likriktaren automatiskt om.FRAN batteridrift till nätdrift.

När 100 - 240 V~-nätet kopplas bort kopplar likriktaren automatiskt om till batteridriftigen. Nätdrift via likriktaren har alltid prioritet framfür batteridrift.

Ansluta kylskapet till vexelspanning:

Likriktaren satt fast bakom kylskapet.

Anslut likriktaren som på bild 17, sida 10.
Anslut kylskapet till likriktaren (bild 17 2, sida 10):

• Röd kabel: Batteriets pluspol
• Svart kabel: Batterietis minuspol

Anslut kontakten till AC-uttaget (bild 17 1, sida 10).

8 Anvanda kylskapet

I kylskapet kan farska matvaror forvaras (konserveras). I frysfcket kan dessutom djupfrysta livsmedel forvaras och farska varor djupfrysas.

OBSERVERA!

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kylskäpet. Undan-tag: verktygen ar godkända for sādan användning av tillverkaren.
• Se till att vätskor eller matvaror i glasbehällare inte kyls ned for mycket. Vätskor expanderar under frysning. Glasbehällarna kan då,gå sönder.
• Livsmedel fãr endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylskåpet som fär kylas till den inställda temperaturen.

ANVISNING

• Innan kylskåpet tas i drift skä det, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 216).
  Stäng friesfackets lucka forsiktigt.
  Dra inte ut skiljevaggen om det finns i frysf Jacket.
• Ta inte bort kontrollpanelens skyddsmembran medan kylskapet används.

8.1 Tips for energiblesparing

Välj en uppställningsplats med god ventilation som Å skyddad mot direkt solljus.
- Låt varm mat svalna innan den löggs in i kylskåpet.
- Öppna inte kylskåpet oftare an nödvändigt. Om dörren ar öppen langre an 5 minutes;börjar lampan att blinka.
- Låt inte dörren vara öppen langre ön nödvändigt.
- Frostav kylskapet sasnart det bildas isidet.
- Undvik en onödig låg temperatur innate i kylskåpet.
- Ta regelbundet bort damm och smuts frän kondensatorn.

8.2 Slå på kylskåpet

Sla pá kylskapet genom att trycka pá knappen ①.

ANVISNING

När kylskapet har slagits på tar det en liters stund tills kompressorn startup.

Tryck på knappen ⑧ tills önskat temperatursteg har ställts in. Den nedre/största lysdioden är den kallasteinställningen. Den övre/minsta lysdiodenär den varmasteinställningen. Tryck på ⑧ for att komma till det Första temperaturstegetigen frän det sista temperatursteget.

ANVISNING

Kyleffekten kan paverkas av

• omgivningstemperaturen,
• mangden livsmedel,
• hur ofta dörren öppnas.

När omgivningstemperaturen ar mellan 16 °C och 20 °C måste kylskåpet minst ställas in på steg 2.

8.4 Stalla in snabbkylningsfunktion (endast CRX50, CRX65, CRX80)

OBSERVERA!

• Använd endast snabbkylningsfunktionen om det urtagbara frys-facket inte används. Annars foreligger risk für att fryspacket blir extrem kallt och att det inte gär att forbindra att vatten kondenseras på kylskapets utsida. Dessutom ökar energiförbrukningen kraftigt.
• Observera att flaskor och andra behällare riskerar att gå sönder om de fryser.
• Observera att det är svårt att öppna kylskåpets dorr direkt after att den stängts.

Det går att driva kylskåpet med en snabbkylningsfunktion För att uppna djupfrysningstemperaturer.

Tryck på knappen och häll den intryckt langre än 3 sek.
Lysdioden ovanfor knappen ⑧ tands.
Tryck annu en gäng på knappen ö langre an 3 sek För att använda kylskapet med normal kylfunktion.

8.5 Ställa in vinterläge (endast CRX110ACDC, CRX140ACDC)

Vinterläget garanterar optimal drift nár utomhustemperaturen underskrider 16 °C:

Tryck på knappen och häll den intryckt langre än 3 sek.
✓ Kylskapets vinterläge aktiveras och lysdioden ovenfor knappen 8 tänds.
Tryck annu en gäng på knappen ö langre an 3 sek För att använda kylskapet med normal kylfunktion.

8.6 Forvara livsmedel

OBSERVERA!

Stall inte in varm mat i kylskapet.
- Ställ inte glasbehällare med vätska i frysfacket.

ANVISNING

Förvara alltid livsmedel som lätt tar Åt sig lakter och smak samt västkör ochprodukter med hög alkoholhalt i tata behållare.

I kyskåpet kan livsmedel Förvaras (konserveras). För det mesta anges hällbarhetstiden på forpackningarna.

Kylskapet är indelat i olika "zoner" som har olika temperatur:

• De kallaste zonerna ar direkt over lådorna for frukt och grönsaker, intill bakvagggen.
• Beakta böst före-datum och temperaturuppgifter på förpackningarna.

• Beakta följande anvisningar vid forvaring:

• Frys aldrig halvtinade eller upptinade varor igen, använd dem sö snart som möjligt.

• Slå in varorna i aluminium- eller plastfolie och lagg dem i passande behällare med lock. Därigenom bevaras aromen och konsistensen bättre; varorna häl-ler sig langre.

8.7 Tinauppfrysfashion

OBSERVERA!

Avlagsna aldrig isbelaggningar eller fastfrusna foremål med mekaniska verktyg. Undantag: verktygen ar godkända for södan användning av tillverkaren.

Avfrosta:

Tautvarorna.
Förvara dem vid behov i ett annat kylskap sa att de forblir kalla.
Tryck på knappen ① tills kylskapet stängs av.

Oppna dörren welt.

8.8 Lossa spärren

OBSERVERA!

Dörrens spärrmekanism fär endast användas när dörren ar öppen. Produktken skadas om mekanismen används när dörren ar stängd.

Kylskapet har en sparrmekanism (bild 18 1, sida 10) som även fungerar som transportsakring. Foljande inställninger ar möjiga:

• Lock (vrld ratten till höger stoppläge): Dörren är stängd och sakrad.
  Dra handtaget uppåt for att öppna dörren.
• Vent (vrid ratten till vänster stoppläge): Dörren ar lite öppen, i fixeratläge.
  Använd detta lage om kylskåpet t.ex. ska stå oanvänd under en langre tid.

8.9 Stänga av och ta kylskåpet ur bruk

Om kylskapet ska sto oanvnt under en langre tid:

Tryck på knappen ① tills kylskapet stängs av.

Lossa anslutningskabelns ansluttingar frän batteriet eller dra ut växelströmskabelns kontakt frän likriktaren.
Rengör kylskapet (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 216).
Vrid lasratten (bild 18 1, sida 10) at vänster till anslaget ("Vent").
Stäng dörren sà att den hakar fast.
✓ Dörren är lite öppen; på sà satt forhindrar man att det bildas störande lukt.

8.10 Byta sakring

(endast CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC)

Om sakringen i växelströmssockelnär defekt kan du byta ut den.

Öppna särkringsfacket (bild 16 2, sida 10) med en skruvmejsel.
Byt sakringen (250 V/4 A).
Stäng säringsf Jacket iten.

9 Rengöring och skötsel

OBSERVERA!

• Använd inga fratande rengöringsmedel eller hårda foremål vid ren-göring, aftersom dessa kan skada kylskapet.
• Använd inga hårda eller vassa verktyg För att snabba på avfrostningen.

Bryt strömtillförseln tillprodukten fore rengöring och skötsel.
Rengör kylskapet regelbundet/vid behov med en fuktig trasa.
Se till att det intekommen in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av kylskapet med en trasa after rengoringen.
Ta regelbundet bort damm och smuts fran kondensatorn.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten ar defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallschantering

WARNING! Barnfälla!

Innan det gamla kylskapet omhändertas:

• Ta bort dorrarna.
• Låt avställningsytorna vara kvar i kylskåpet sá att barn inte kan klättra in i skåpet.

Lämna om möjlig forpackningsmaterialialet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh hos narraste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

12 Åtgärder vid störningar

Den röda lysdiodon (bild 6 2, sida 4, bild 7 2, sida 5)

Vid fel lyser blinkar röda lysdioden flera ganger after varandra. Antalet blinkninger beror på typen av fel.

Varje gäng lysdioden blinkar till lyser den en kvarts sekund. Efter blinkningarna foljer en paus. "Felblinkningarna" upprepas var fjarde sekund.

CRX50, CRX65, CRX80

Antal blinkingningar	Fel	Möjlig orsak
1	Låg spänning	Förösörjningsspänningen ligger utan För det inställda området.
2	Fläkt-överström	Fläkten belastar elektronikenheten med meredish 1 A.
	För måga startförsök	För fönga startförsök av kompressor eller fläkt har gjorts på kört tid.
3	Motorn startarinte	Rotorn har fastnat.För högt differenstryck i kylsystemet (>5 bar).
4	För lågt varvital	Om kylsystemet belastas För mycket kan motörns min. varvital på 1 850 min-1inte upprätthållas.
5	Övertemperatur, elektronikenhet	Elektronikenheten blir För varm om kylsystemet melbelastas För mycket eller vid"Forhög temperatur.
Konstant	Fel, temperaturgivare	Temperaturgivare defekt

CRX110, CRX140

Antal blinkingningar	Fel	Möjlig orsak
1	Låg spänning	Förösörningsspänningen ligger utanför detinställda området.
2	Flätt-Överström	Fläkten belastar elektronikenheten med merän 1 A.
Antal blinkingningar	Fel	Möjlig orak
3	Motorn startar inte	Rotorn har fastnat. Für högt differenstryck i kylsystemet (> 5 bar).
4	Für lågt varvital	Om kylsystemet belastas für mycket kan motorns min. varvital på 1850 min-1inte upp-rätthåallas.
5	Övertemperatur, elektronikenhet	Elektronikenheten blir für varm om kylsystemet belastas für mycket eller vid für hög tem-peratur.
Konstant	Fel, temperaturgivare	Temperaturgivare defekt

Kompressorn går inte (batteryslutning)

Fel	Möjlig orsak	Lösning
UKL=0 V	Avbrott, anslutningskabeln batteri – elektronik	Anordna anslutningen
	Huvudbrytare defekt (i förekommende fall)	Byt huvudbrytare
	Extra säkring utlöst (om:Sådan finns)	Byt ut säkringen
UKL≤UPÅ	Batterispänningen ar für lög	Ladda batteriet
Startförsök med UKL≤UAV	Lös kabelanslutting Dälig kontakt (korrosion)	Anordna anslutningen
	Batterikapaciteten ar für dālig	Byt batteri
	För liters kabelarea	Byta kabel (bild 14, sida 9)
Startförsök med UKL≥UPÅ	Omgivningstemperaturen ar für hög	-
	Ottillräcklig ventilation	Flytta kylskåpet
	Kondensatorn smutsig	Rengör kondensatorn
Elektriskt avbrott i kom- pressorn mellan stiften	Kompressorn defekt	Kontakta Kundservice

UKL Spänning mellan elektronikens plus och minus
UPA Startspanning elektronik
Uav Frankopplingsspanning elektronik

Kompressorn gär inte (anslutting till växelsponning)

Fel	Möjlig orsak	Lösning
Ingen spansning	Avbrott, anslutningskabel	Anordna anslutningen
	Huvudbrytare defekt (i förekommande fall)	Byt huvudbrytare
	Extra sakkring utlöst (om:Sådan finns)	Byt ut sakkringen
Spanning finns, menkompressorn,gär inte	Omgivningstemperaturen ar För hög	-
	Ötillräcklig ventilation	Flytta kylskåpet
	Kondensatorn smutsig	Rengör kondensatorn
Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften	Kompressorn defekt	Kontakta Kundservice

Kyleffekten sjunker, innertemperaturen stiger

Fel	Möjlig orsak	Lösning
Kompressorn侦 ogångfor länge/oavbrutet	Omgivningstemperaturen侦 for hög	-
	Otilräcklig ventilation	Flytta kylskåpet
	Kondensatorn smutsig	Rengör kondensatorn
	Fläkt defekt	Byt fläkt
Kompressorn侦 sällan	Batterikapaciteten侦 uttömd	Ladda batteriet

Ovanliga ljud

Fel	Möjlig orsak	Lösning
Högnt brummande	En component på kylkretslroppet kan inte svänga fritt (ligger mot vöggen)	Böj ut componenten förtigt
	Främande föremål mellan kylaggre-gatet och vöggen	Tå bort föremålet
	Ljud från fläkten	Byt flätt

13 Tekniska data

	CRX50	CRX65	CRX80
ACDC-modeller:	CRX1050	CRX1065	CRX1080
DC-modeller:	CRX0050	CRX0065	CRX0080
Kylfackets lagervolym:	41,21	501	70,61
Frysfackets lagervolym:	4,41	7,01	7,51
Total lagervolym:	451	571	781
Anslutningsspänning:	12 V===Eller 24 V===100 - 240 V~ (endast ACDC-modeller)
Effektbehov, medel(väoxelström)(endast ACDC-modeller):	40 W	45 W	48 W
Märkström12 V===24 V===100 V~ (endast ACDC-modeler):240 V~ (endast ACDC-modeler):	5,0A2,6A1,14A0,53A	5,5A2,8A1,22A0,58A	5,6A2,9A1,23A0,56A
KyltemperaturområdeKylskåp:Frysfack:Snabbkylning (utan skiljevagg):	+3 °C till +12 °C-15 °C till -5 °CMaximalt -6 °C ± 2 °C
Klimatklass:	T
Luftfuktighet:	max. 90%
Kortvarig krängning:	max. 30°
Max. tryck:	ND 11 bar/HD 25 bar
Medium:	C5H10
Köld-medium:	R134a
Köldmediemängd:	38 g	42 g	48 g
Motsvarande CO2:	0,054 t	0,060 t	0,069 t
Global uppvärtningspotential(GWP):	1430
Mått:	bild 19, sida 11	bild 20, sida 11	bild 21, sida 11
Vikt:	17 kg	19 kg	21 kg
Provning/certifikat:	CE E4

	CRX110	CRX140
ACDC-modeller:	CRX110	CRX1140
DC-modeller:	CRX0110
Kylfackets lagervolym:	98 I	124 I
Frysfackets lagervolym:	9,5 I	11 I
Total lagervolym:	107,5 I	135 I
Anslutningsppänning:	12 V===Eller 24 V===100 - 240 V~ (endast ACDC-modeller)
Effektbehov, medel(växelström)(endast ACDC-modeller):	50 W	65 W
Märkström12 V===:	6,2 A	7,7 A
24 V===:	3,0 A	3,6 A
100 V~ (endast ACDC-modeller):	0,82 A	0,95 A
240 V~ (endast ACDC-modeller):	0,34 A	0,4 A
KyltemperaturområdeKylskåp:	+3 °C till +12 °C-18 °C till -6 °C
Frysfack:
Inställingar vinterläge(endast ACDC-modeller):	-	5 W varmeelement,aktiveras endast njarkompressorn inte ärigång
Klimatklass:	T
Luftfuktigkeit:	max. 90 %
Kortvarig krängning:	max. 30°
Max. tryck:	ND 11 bar/HD 25 bar
Medium:	C5H10
Köld-medium:	R134a
Köldmediemängd:	47 g	50 g
Motsvarande CO2:	0,067 t	0,072 t
Global uppvärtningspotential (GWP):	1430
Mätt:	bild 22, sida 12	bild 23, sida 12
Vikt:	27,6 kg	30,6 kg
Provnig/certifikat:	CE E4

Innehaller fluorerade vaxthusgaser

Hermetiskt slutunustrustning

2 Sikkherhetsregler 224

3 Leveringsomfang. 226

4 Tilbehør 227

5 Tiltenktbruk. 227

6 Teknisk beskrivelse 227

Etter at kjoleskapet er slätt pà, tar det en viss tid før kompressoren starter.

8.3 Stille inn temperatur

Trykk på tasten ⑧ helt til det ønskede temperaturtrinnet er stilt inn. Den laveste/største LED-en er den kaldeste innstillingen. Den øverste/minste LED-en er den varmeste innstillingen. Fra det siste temperaturtrinnetkommen du tilbake til det fsigma trinnet igjen ved a trykke på tasten ⑨ panya.

MERK

SE-42131 Västra Frölunda

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND