RH 440 NTE - Portabel kyl DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING RH 440 NTE DOMETIC

REFRIGERATION ECOLINE SV Minibar Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 91

Förklaring till symboler

Läs igenom anvisningen noga innan kylen används. Spara den för senare bruk. Om kylen byter ägare ska anvisningen följa med. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning 1

Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

A SV Förklaring till symboler VARNING! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador. AKTA! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador. OBSERVERA! Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.

Säkerhetsanvisningar

F VARNING! Brandrisk/brännbara material • Se till att ventilationsöppningarna på höljet eller i installationskonstruktionerna är fria från hinder. • Använd inga mekaniska föremål eller andra medel för att snabba på avfrostningen, förutom om tillverkaren rekommenderar sådana föremål eller medel. • Skada inte kylkretsen. • Använd inga elektriska produkter för arbeten inne i kylens livsmedelsfack. Undantag: produkterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren.

VARNING! • Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift. • Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person. • Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår. • Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller oerfarenhet och/eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person eller om de har undervisats hur apparaten används på ett säkert sätt utan att faror uppstår. • Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt. • Barn får inte leka med apparaten. • Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten. • Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn under 8 år. • Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. sprayburkar med brännbar drivgas.

Säkerhetsanvisningar

AKTA! • Koppla alltid bort apparaten från elnätet – före rengöring och underhåll – efter användning • Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

A OBSERVERA! • Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats. • Använd AC-anslutningskabeln för att ansluta apparaten till växelströmsnätet. • Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln. • Kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som innehåller lösningsmedel. • Kylapparaten isolering innehåller brännbart cyklopentan. Gaserna i isoleringsmaterialet gör att materialet kräver särskild hantering. Lämna in kylboxen till en lämplig återvinningscentral när den inte ska användas längre.

Säkerhet under drift

A AKTA! • Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra. OBSERVERA! • Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren. • Ställ inte kylapparaten i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.). • Risk för överhettning! Kontrollera att det alltid finns minst 50 mm ventilationsutrymme på kylapparatens samtliga fyra sidor. Kontrollera att det inte finns några föremål i ventilationsutrymmet som skulle kunna hindra luftflödet till kylkomponenterna. Placera inte kylapparaten i stängda fack eller utrymmen utan luftflöde eller med bara minimalt luftflöde.

Ändamålsenlig användning

• Se till att ventilationsspringorna inte täcks över. • Fyll inte innerfacket med vätskor eller is. • Doppa aldrig ned apparaten i vatten. • Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

Ändamålsenlig användning

Kylen är avsedd för kylning av drycker och livsmedel. Produkten är avsedd att anslutas till 100 – 240 V-växelström (elnät). Kylappararen är avsedd för privat bruk i hushållet och liknande användningsområden, t.ex: • personalkök i butiker, kontor och andra arbetsplatser • lantbruk • för gäster på hotell, motell och andra övernattningsanläggningar • bed & breakfast pensionat • catering och liknande, t.ex. partihandel

AKTA! Hälsorisk! Kontrollera om kyleffekten motsvarar kraven för de livsmedel eller mediciner du vill hålla kalla.

Leveransomfattning Mängd

Monterings- och bruksanvisning

Med hjälp av kylapparaten kan man kyla produkter till maximalt 21 °C under omgivningstemperaturen och hålla de kalla. Olika sorters livsmedel, t.ex. flaskor och sötsaker, kan förvaras åtskilt med ett galler. Kylningen är en slitagefri peltierkylning.

Reglage Pos. på bild 1, sida 3 1

A Beteckning Termostat

Montering VARNING! Om kylkretsloppet bakom kylapparaten skadas föreligger brandrisk då kylmedlet är mycket lättantändligt. Fastgör alltid kylapparaten enligt anvisningarna så att kylkretsloppet inte skadas på grund av att kylapparaten inte är stabil. OBSERVERA! Bär kylapparaten extra försiktigt. • Var alltid två person när kylapparaten bärs. • Bär endast kylapparaten i upprätt läge. • Var försiktig så att de tekniska komponenterna på baksidan inte skadas.

Kylapparaten är utformad för fristående installation, men kan byggas in om de nedanstående villkoren är uppfyllda, så att tillfredsställande drift och maximal kyleffekt kan garanteras. • Nivellera kylapparaten noggrant så att den fungerar korrekt. • På glasdörrsversioner kondenseras fukt på dörren om fuktigheten är över 65 % i 25 °C omgivningstemperatur. • Det måste gå att komma åt uttaget för elanslutningen utan några hinder. • Elsladden får inte vara fastklämd eller skadad när kylapparaten är på plats. Ventilation (bild 3, sida 4) • Ventilation måste tillföras enligt alternativ A, B, C eller D. • Vid användning av ventilationsgaller (1) måste varje öppning vara minst 200 cm².

• Det minsta fria utrymmet mellan kylapparatens baksida och de omgivande konstruktionerna bör vara: nr på bild 3, sida 4

• Ventilationskanalen måste vara minst 105 mm x kylapparatens bredd. • Endast hela kylapparaten får, som på bilden, skjuta fram i ventilationskanalen. • Luft som passerar genom ventilationskanalen får inte förvärmas av någon värmekälla. • Det får inte finnas några blockeringar i ventilationskanalen. Förvara i synnerhet inte bärbara grenuttag eller nätaggregat, som kan bli varma, bakom kylapparaten.

Fastgöra kylapparaten

➤ Fastgör kylapparaten med hjälp av fästfötterna enligt bilden (bild 2, sida 3).

➤ Ändra dekorplattan enligt (bild 4 till bild 7, sida 5).

Montera glidgångjärn (tillval)

Du kan montera ett glidgångjärn, med vilket kylbehållaren öppnas samtidigt som inbyggnadsskåpets dörr. ➤ Montera glidgångjärnet enligt (bild 8, sida 6, till bild l, sida 9).

Omhängning av dörren

➤ Häng om dörren enligt (bild m till bild q, sida 10). eller ... ➤ Häng om dörren med ett glidgångjärn enligt (bild o till bild p, sida 10).

Användning AKTA! Hälsorisk! Kontrollera om kyleffekten motsvarar kraven för de livsmedel eller mediciner du vill hålla kalla. ANVISNING • Innan den nya kylen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av inoch utvändigt med en fuktig trasa (se även ”Rengöring och skötsel” på sida 18). • När den har varit i kylläget en längre tid kan det bildas några vattendroppar i kylen. Detta är bara normalt eftersom fukten i luften kondenserar när temperaturen i kylen sjunker. Det betyder inte att kylen är defekt. Torka vid behov bort vattnet med en torr trasa.

Tips för energibesparing

• Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt solljus. • Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylapparaten. • Öppna inte kylapparaten oftare än nödvändigt. • Låt inte kylskåpsdörren stå öppen längre än nödvändigt.

A I Använda kylen OBSERVERA! Risk för skador! • Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylen som får kylas till den inställda temperaturen. • Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ned för mycket. Vätskor expanderar under frysning. Glasbehållarna kan då gå sönder. • Kylen måste ha god ventilation så att värmen avleds ordentligt, annars kan inte funktionen säkerställas. Särskilt ventilationsöppningarna får inte vara övertäckta. ANVISNING Om kylen ska stå oanvänd under en längre tid, låt dörren stå på glänt så att det inte börjar lukta illa inuti.

➤ Ställ kylen på ett fast underlag.

Rengöring och skötsel

➤ Anslut anslutningskabeln till växelströmsnätet. ✓ Kylen startar och kyls invändigt. ➤ Ställ temperaturregleringen (bild 1 1, sida 3) på önskad temperatur (3 – 12 °C). ➤ Dra ut anslutningskabeln när kylen inte ska användas längre eller... ➤ Vrid temperaturregleringen (bild 1 1, sida 3) moturs till läget OFF.

A Rengöring och skötsel VARNING! Bryt alltid strömtillförseln till kylen före rengöring och skötsel. OBSERVERA! Risk för skador! • Rengör aldrig kylen under rinnande vatten eller i diskvatten. • Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, det kan skada kylen.

➤ Använd en mjuk trasa, ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel eller diskmedel för att rengöra kylens insida. ➤ Rengör kylen med rent vatten och låt den torka ordentligt. ➤ Använd en borste eller en mjuk trasa och avlägsna med jämna mellanrum damm från kylaggregatet på kylens baksida.

Produkten fungerar inte (kontakten är insatt).

Ingen spänning i växelströmsuttaget.

Prova med ett annat uttag.

Invändig fläkt eller kylelement defekt.

Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.

Den integrerade nätdelen är defekt.

Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.

Defekt styrkretskort.

Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

Bruttovolym: Anslutningsspänning: Effektbehov

Energiförbrukning: Nyttovolym:

Omgivningstemperatur: