CRX-50E - Prenosná chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná chladnička
Značka	Dometic
Model	CRX-50E
Rozmery (Š x V x H)	390 x 544 x 550 mm
Hmotnosť	17 kg
Celková kapacita	45 litrov
Kapacita chladiaceho priestoru	41,2 litrov
Kapacita mraziaceho priestoru	4,4 litrov
Elektrické napájanie	12 V alebo 24 V DC (model DC); 100-240 V~ (model ACDC)
Menovitý prúd (12 V)	5,0 A
Menovitý prúd (24 V)	2,6 A
Rozsah teploty chladiaceho priestoru	Od +3 °C do +12 °C
Rozsah teploty mraziaceho priestoru	Od -15 °C do -5 °C (max -6 °C ± 2 °C)
Funkcia rýchleho chladenia	Áno (iba bez mraziacej priehradky)
Klimatická trieda	T (okolitá teplota od +16 °C do +43 °C)
Maximálny uhol sklonu	30°
Chladivo	R134a (38 g)
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky; pravidelne čistite kondenzátor; odmrazte, akonáhle sa vytvorí ľad
Bezpečnosť	Ochrana proti prepólovaniu a skratu; automatické vypnutie pri podpätí batérie; neskladujte výbušné látky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné príslušenstvo: usmerňovač MPS35, montážne rámy; vymeniteľná poistka (250 V/4 A) na modeloch ACDC; opravy len kvalifikovaným personálom
Záruka	Zákonná záruka; kontaktujte predajcu alebo pobočku Dometic

Často kladené otázky - CRX-50E DOMETIC

Ako zapnúť chladničku CRX-50E?

Stlačte tlačidlo ZAPNUTIE/VYPNUTIE (tlačidlo ①) na ovládacom paneli vo vnútri chladničky. Po zapnutí kompresor spustí po krátkom oneskorení.

Ako nastaviť teplotu?

Stlačte tlačidlo výberu teploty (tlačidlo ⑥), kým nedosiahnete požadovanú úroveň. Dolná LED zodpovedá najchladnejšej teplote, horná LED najteplejšej. Rozsah je od +3 °C do +12 °C.

Ako aktivovať funkciu rýchleho chladenia?

Stlačte tlačidlo ⑧ na viac ako 3 sekundy. LED nad ním sa rozsvieti. Táto funkcia umožňuje dosiahnuť mraziace teploty. Poznámka: nepoužívajte s vloženou odnímateľnou mraziacou priehradkou.

Ako šetriť energiu s touto chladničkou?

Umiestnite spotrebič na vetrané miesto chránené pred slnkom. Nechajte teplé jedlá vychladnúť pred uložením. Neotvárajte dvere zbytočne. Odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva ľadu. Pravidelne čistite kondenzátor.

Je mraziaci priestor použiteľný na mrazenie potravín?

Áno, mraziaci priestor (odnímateľný) umožňuje mrazenie čerstvých potravín. Môže tiež krátkodobo skladovať mrazené potraviny. Neumiestňujte sklenené nádoby naplnené tekutinami.

Ako odmraziť chladničku?

Vyberte potraviny a vypnite spotrebič tlačidlom ZAPNUTIE/VYPNUTIE. Úplne otvorte dvere. Na odstránenie ľadu nepoužívajte mechanické nástroje. Po odmrazení utrite vnútro.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, je možné zmeniť stranu otvárania. Pozrite si ilustrácie obr. 11 až 13 v návode. Postupujte podľa krokov na demontáž a opätovnú montáž dverí na požadovanú stranu.

Aké sú významy blikania červenej LED?

Červená LED bliká na signalizáciu porúch. Jeden impulz = podpätie, dva impulzy = nadprúd ventilátora, tri = motor neštartuje, štyri = príliš nízka rýchlosť, päť = prehriatie, trvalé blikanie = chyba snímača teploty.

Ako chrániť batériu pred nadmerným vybitím?

Chladnička sa automaticky vypne, keď napätie batérie klesne pod 10,4 V (12 V) alebo 22,8 V (24 V). Znovu sa zapne pri 11,7 V (12 V) alebo 24,2 V (24 V). Odpojte spotrebič pred nabíjaním batérie rýchlonabíjačkou.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre CRX-50E?

Voliteľné príslušenstvo: usmerňovač MPS35 (ref. 9600000445) na pripojenie k sieti 100-240 V~ a montážne rámy na zapustenú alebo štandardnú montáž. Pre viac informácií kontaktujte svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU CRX-50E DOMETIC

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo
k t'žkému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebo k t'ăzkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie može viest' k materiálnym škodám a može ovplyvinit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia k obsluhe vyrobku.

2 Bezpečnostné upozornenia

Vyrobca v nasledujucich przypadoch neprebera za skody ziadnu záruku:

• Chyby montáze alebo pripojenia
• Poškodenia produktu mechanický mólosobením a nesprávném pripopájacím napatím
  Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné úcěly ako su úcěly uvedené v návode

• Instaláciu do vlhkých priestorov a oblastí, ktoré su vystavené pósobeniu vody, prenechajte yvlučne odborníkovi.
  Ked'ma pristroj viditel'hne postkodenia, nesmie sa uviest do prevadzky.
• Ked' je przypojny kabel tohto pristroja poškodený, musí ho vymenitý výrobca, jeho zákaznicky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Opravy na tomto pristroji smú vykonávat'len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú't značné nebezpečenstva.

• Prístroi smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked' sú pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní prístroja a ked' chapu, aké rizíka z toho vyplývajú.

• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
  Dohliadajte na deti, aby sa nehralis pristrojom.

• Prístoj odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladśich ako 8 rokov.
  V prístroji neuskladnujte látky, pri ktorych hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE!

• Nebezpečenstvo pomliaždenia! Nesiahajte do závesu.
• Potraviny sa smú uskladžovat'len v originálnom obale alebo vchodnych nádobách.

POZOR!

• Porovnajte udaje o napatí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napatia.
  Zastrchu nikdy nevy'tahujte zo zasuvky tahanim za pripojny kabel.
• Ked' je chladiaci pristroj pripojen'y k zásuvke jegnosmerného prúdu: Odpoje vásch chladiaci pristroj a iné spotrebíce od batarie skôr, než pripojíte rychlonabíjacie zariadenie.
• Ked' je chladiaci prístroj pripojený k zásuvke jegnosmerného prúdu: Odpojte spojenie alebo vypnite chladiaci prístroj, ke'd'vypínate motor. Inak sa moźve vybit' batoria.
• Chladiaci przystroi nie je vchodný na skladovanie zhieravych latok alebo latok s obsahom Rozpustadiel.
• Odtokovó tovr vždy udržiavajte cistý.
• Chladiaci okruh v ziadnom prípade neotvárajte.
  Zariadenie nikdy neprepravujte vo vodorovnej polohe, aby z kompresora nevytiekol olej.
• Pri preprave dávajte pozor, aby nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu. Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je l'ahko vznietitel'ný.

V przypade poskodenia chladiaceho okruhu:

• Prístroj osadte na suchom miesto, ktoré je chránene pred striekajúcou vodou.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke zariadenia

NEBZPECENSTVO!

• Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vodičov. To platí pre-dovsetkým pri prevadzke prostrednictvom siete striedavého prúdu.

UPOZORNENIE!

Pred uvedením do prevádžky dbajte na to, aby bolo SUCHe privodné vedenie a konektor.
- Ked' prístroj pripjite k bateri, zabezpečte, aby sa potraviny nedostali do styku s kyselinou baterie.

POZOR!

• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje v chladiacom prístroji, okrem prípadu, ked'vyrobca odporúca používanie tychto prístrojov takýmto spôsobom.
• Prístroi neodkladajte v blízkosti otvoreného ohna alebo in'ych zdrojov tepla (kúrenie, silné slnečné ziarenie, plynové pece atd').

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat'. Zabezpečte, aby bol prístroj v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.
• Do vnútorného zásobníka neplněte Žiadne kvapaliny alebo l'ad.
• Prístroi nikdy neponorte do vody.
• Chrănte prístroj a káble pred yvsokymi teplotami a mokrom.
• Dbajte na to, aby sa potraviny nedotýkali stien chladiaceho priestoru.

3 Rozsah dodávky

Množstvo Označenie

Označenie	Vysvetlenie	Obj.Č.
Usmeržovac	Vhodný pre modely CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC.Premieña vystupné napătie zo 100 až 240 V~ na 12 V===alebo 24 V===, takné chladnicku je možné pripojiť k sieti so striedavým napătím.	9600000445
Montážny rám	Pre vsetky modely CRX su dostupné pevné upevneniea štandardný montážny rám.	Rózne

V prípade otázok sa obratte priamo na špecializovaný obchod alebo vášho servisného partnera.

Chladnička je navrhnutá na jabudovanie do obytnych vozidiel, karavanov alebo Člnov. Odporúča sa, aby sa Jednotka nainstalovala do pevnej polohy. Chladnička je vchodná výlucné na montáž do vyklenku. Po montáži smie byt' pristupné len predná Čast' prístroja.

Chladnicka je vhodná vylučne na chladenie, mrazenie a skladovanie potravín. Chladnicka nie je urcená na odborné skladovanie liekov.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Skontrolujte, Či chladiaci vykon chladnicky zodpovedá požiadavkám potravín, ktoré chcete chladit'.

6 Technicky popis

Chladiace zariadenia CoolMatic série CRX mözu chladit' potraviny, przy. ich udrzia-vat' v chlade. V mraznicke sa moze tovar zmrazit'. Ak sa chladnica pouziva bez mraznicky, hlboko chladené potraviny sa mozu kratkodobo uskladnit' pomocou funkcie rychleho chladenia.

Vsetky materiały pouzité v chladnicke su vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami. Chladiaci okruh si nevyžaduje udržbu.

Teplota sa nastavuje na ovladacom paneli na I'avej vnutornej strane chladnicky.

CRX50, CRX65, CRX80:

Na výber mate štyri rozsahy teplôt od +3 °C do +12 °C, ako aj funkciu rychleho chladenia.

CRX110, CRX140:

NaVyber su styri rozsahy teplot od +3^ do +12^

CRX110ACDC, CRX140ACDC:

NaVyber sú styri rozsahy teplôt od +3°C do +12°C, ako aj zimné režim.

6.1 Ovladacie privky vnútri

Č.v obr. 6, strane 4, Vysvetlenie obr. 7, strane 5
1	Infračerený senzor pre zapínanie vnúterného osvetlenia
2	LED: Servisný ukazovatel'
3	LED Modrá: Kompresor beží LED Oranžová: Kompresor je vypnutý
4	Tlačidlo Zap/Vyp
5	Osvetlenie vnúterného priestoru
6	Voliace tlačidlo teploty
7	LED: Funkcia rychleho chladenia zapnutá (CRX50, CRX65, CRX80) LED: Zimné režim zapnutý (CRX110ACDC, CRX140ACDC)
8	LED-ky: Teplotné stipne

7 Instalácia a pripojenie chladnicky

7.1 Bezpečnostné pouzernia týkajúce sa instalácie na Člnoch

Dodržiavajte špecialne pri instaláci načlnoch nasledovné pokyny a upozornenia:

NEBZPECENSTVO!

Pri siet'ovej prevaldze bezpodmiene zabezpeche, aby napajanie elektrickym prudom bolo zaistené prudovym chraničom!

POZOR!

• Chladiace zariadenie vydrží krátkodobý nákon 30^ , ako například načlnoch. Pri instaláci chladiaceho zariadenia nezabudnite,Že pretieto danosti musí byt zaistené poistkou. V pripéde otázok týkajúcich sa instalácie sa obratte na certifikovanú odbornú firmu.
• Chladiace zariadenie nainstalujte tak, aby sa zohriaty vzduch mohol dobre odvadzat' (bud' smerom hare alebo do stran, obr. 8, strane 6).
• Chladiace zariadenie je dimenzované na teplotu okolia +16^ až +43^ .
• CRX110ACDC, CRX140ACDC: Chladiace zariadenie sa dá v zimnom režime prevádkovat pri teplotách okolia +10 °C až +16 °C.

7.2 Pokyny pre instaláciu chladnicky

Pri instalácii dodržujte nasledujúcePokyny:

• Chladnicku nainstalujte tak, aby sa zohriaty vzduch mahol dobre odvadzat (bud' smerom hare alebo do stran,OCR. 8 , strane 6).

Legendakobr.8,strane6

C. Vysvetlenie

1 Studený privádzáný vzduch
2 Tepló odvádzány vzduch
3 Kondenzátor
4 Vzdialenost' nad, ked' smerom hore alebo do stran nemoze cirkulovat dostatočne odvádzany vzduch

Dodržte nasledujúce montážne rozmery:

Model	Rozmery Š x V x H (mm)
CRX50	390 x 544 x 550
CRX65	458 x 535 x 595
CRX80	485 x 650 x 578
CRX110	530 x 755 x 608
CRX140	550 x 825 x 670

• Otvory (vetracie otvory atd.) v kryte alebo na miestach jabudovania udržiavajte volné, bez akýchkol'vek predmetov.
• Pri normalnej prevázkke chladnicaky vzníká kondenzát. Kondenzát možěte bud' pravidelne utierat' na dne chladnicky alebo vypústat' cez vypust na dne chladnicky (pozri kap. „Upevnenie odtoku na vodu (volitel'ny)" na strane 324).

7.3 Upevnenie odtoku na vodu (volitel'ny)

Hadicu s vnutornym priemerom 10 mm (nie je sučast'ou dodávky) tripojte k odtoku na vodu.
Položte chladnčku nabok, aby bola pristupné spodné strana.
Upevnite odtok na vodu (obr. 9 2, strane 7) zarovnaný s prednou alebo zad-nou Čast'ou podl'a ziadaného smeru vystupu.
Odoberte odtokovú zátku (obr. 9 1, strane 7) vo vnútr chladnicky.

7.4 Instalácia chladnicky

Nepoužívajte preto pridavné spínače, konektory a rozvádzacie zásvky.

• Pred nabijaním bátérié rychlonabíjackou odpojte prístroj a iné spotrebiče od bátérié. Nadmerné napátié može poškodit' elektroniku prístrojov.

Chladnicky mozno prevadzkovat's Jednosmernym napatim 12 Valebo 24 V.

Kvôli bezpečnosti je chladnička vybavená elektronickou ochranou proti Prepólovaniu, ktorá ju chrani pred prepólovaním pri pripojeni bátérié a pred skratom.

Kvòli ochrane bátérié sa chladnička v prípade nedostatočného napātia automaticky vypne (pozri nasledovnú tabul'ku).

	12 V	24 V
Napătie pri vypnuti	10,4 V	22,8 V
Napătie pri opătovnom zapnuti	11,7 V	24,2 V

Určte potrebný prierez kábla v závislosti od dlžky kábla podl’a obr. 14, strane 9.
Legenda k obr. 14, strane 9:

Dbajte na správnu polaritu.

Pred uvedením prístroja do prevádky skontrolujte, Či sa prevádkové napătie zhoduje s napătím baturie (pozri typový šítok).
Pripojte chladnicku k zásuvke, ktorá je chránena poistkou s minimálnou hodnotou 15 A (pri 12 V), przyp. 7,5 A (pri 24 V) (obr. 15 1, strane 9).

Spojte Červeny kábel (obr. 15 rd, strane 9) s kladným polom báterie.
Spojte cierny kabel (obr. 15 bk, strane 9) so zapornym polom baterie.

7.7 Pripojenie chladnicky na striedavé napätie

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota!

• Nikdy nemanipulujte s konektormi a spinačmi, ked'máte mokré ruky alebo stojíte vo vode.
• Ked' prevádkujete vase chladiace zariadenie na palube lode prostredníctvom pevné elektrickej prípojky so striedavým napatím z pevníny, musité v každom prípade medzi siet'so striedavým prúdom a chladiace zariadenie zapojit' prúdový chránč. Porad'te sa s odborníkom.

CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC

Ked' prićajate chladnicku na striédavé napátie, postupujte nasledovne:

Zasuţe zăstrčku do zăsuvky striedavého prúdu (obr. 16 1, strane 10).

CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC

Chladniczy możete pripojit na striédavé napātie 100 – 240 V~, ak používate usmer–novač MPS 35 (príslušenstvo).

Usmernovač MPS 35 disponuje prioritnám obvodom, ktorý šetrá pripojenú bateriu. Pri sietovom pripojení 100 – 240 V~ sa usmernovač prepne automaticky z batériovej prevádžky na sietovú.

Po odpojeni od siete 100 - 240 V~ sa sietovy usmernovač sa znova automaticky prepne na batériovú prevádzku. Sietová prevádzka cez sietový usmernovač má vždy prioritu pred batériovou prevádzkou.

Ked' prićajate chladnicku na striédavé napătie, postupujte nasledovne:

Upevnite usmernovac vzadu ku chladnicke.
Pripojte usmernova podla znazornenia na obr. 17, strane 10.
Chladnicku tripojte k usmernovacu (obr. 17 2, strane 10):

8 Používanie chladnicky

Chladnicka umoznjue konzervovanie Čerstvych potravín. Okrem toho v mraziacej priehradke možete konzervovat'zmrazené potravya zmrazit' Čerstve potravy.

POZOR!

• Vo vnutri chladiaceho zariadenia sa nesmú používat' elektrické prístroje. Vynimkou su prístroje, ktoré su na to povolené vyrobcom.
• Dbajte na to, aby sa nápoje alebo jeglá v skleneních nádobách neschladili príliš silno. Pri zmrazení nápoje alebo tekuté jeglá zváčsia svoj objem. Sklenença nádoba sa takmöze zničit.
• Potraviny sa smú skladovat len v originálnych baleniach alebo vchodnych nádobách.
• Dbajte na to, aby sa v chladnicke nachadzali len predmety, przy. tovar, ktory sa moze chladit' na zvolenu teplotu.

POZNÁMKA

Pred uvedením chladničky do prevádzky by ste ju z hygienických dovodov mali yčistit' zvonku a zvnútra vlhkou handričkou (pozri kap. „Cistenie a starostlivost" na strane 331).
- Nepritlăcajte klapku mraziacej priehradky príliš silno.
- Nevy'tahujte deliacu priečku, ak sa v mraziacej priehradke vytvorila námraza.
- Pri použivaní chladničky neodstražujte membránu z ovládacieho panelu.

8.1 Tipy preúsporu energia

• Vyberte dobre vetráné miesto chráné pred priamym slnečným ziarením.
• Teplé jeglá nechajte pred vlozením majrv vychladnút'.
• Chladnicku neotvárajte Častejšie, ako je to potrebné. Ak su dvere otvorené dlhšie, aka 5 minút, svetlo začne blikat'.
  Dvere nenechavajte otvorené dlhsie, ako je nevyhnutné.
• Chladničku odmrazte, akonáhle sa vytvóř vrstva námrazy.
  Zabránite tak nepotrebne nízkej vnútornej teploe.
  Kondenzátor v pravidelnych intervaloch zbavte prachu a nečistôt.

8.2 Zapnutie chladnicky

Po zapnutí potrebuje chladnička nejaký ās, kým sa kompresor rozbehne.

8.3 Nastavenie teploty

Opakovane stlacajte tlaclidlo ⑧ , kym nenastavite pozadovany teplotny stupe. Dolna/najvacsi LED je najchladnejsie nastavenie. Horna/najmensia LED je naje plejjsie nastavenie. Opatovnym stlacenim tlaclidla ⑧ sa z posledného teplotného stipna znovu dostanete na prvy teplotny stupe.

POZNÁMKA

Chladiaci vykon moze byt'ovplyvneny

• teplotou okolia,
• množstvom konzervovan'ych potravín,
• Častostóu ovárania dverí.

Ak je teplota okolia 16^ až 20^ , nastavte chladnicku minimálne na stupečn 2.

8.4 Nastavenie funkcie rychleho chladenia (len modely CRX50, CRX65, CRX80)

POZOR!

Stlacte tlacidlo dlhsie akona 3 sekundy.
LED nad tlacidom ⑧ svieti.
Znovu stlačte tlacidlo (8) na dlhšie ako 3 sekundy pre používanie chladnicky s funkciou normálneho chladenia.

Stlacte tlacidlo dlhsie akona 3 sekundy.
Chladnicka sa prepne do zimného režimu a LED nad tlacidlom ⑧ svieti.
Znovu stlačte tlacidlo (8) na dlhšie ako 3 sekundy pre používanie chladnicky s funkciou normálneho chladenia.

8.6 Konzervovanie potravín

POZOR!

• Nekonzervujte v chladiacej priehradke teplé potravy.
• Do mraziacej priehradky nedávajte sklenené nádoby s tekutinami.

POZNÁMKA

Potraviny, ktoré l'ahko absorbujú pachy a chuti, ako aj tekutiny a vyrobky s vysokým obsahom alkoholu konzervujte v nepriedušne uzavretych nádobách.

V chladiacej priehradke možete konzervovat potraviny. Doba konzervovania potravín je zvyčajne uvedené na obale.

Chladiaca priehradka je Rozdelená na roźne zóny, v ktorych je rozdielna teplota:

• Chladnejsie zony sa nachadzajú bezprostredne pod zásuvkami na ovocie a zeleninu blízko zadnej steny.
  Všimnite si udaje o teplote uskladnenia a použitel'nosti na obale potravín.

• Respektujte nasledovné upozornenia týkajúce sa konzervovania:

• Vyrobky, ktoré sa rozmrazuju alebo sa rozmrazili, v ziadnom przypade znova nezmrazujte, ale ich co najskór spotrebujte.
  Zabal'te potraviny do hlinikovej, przy. polyetylenovej folie a zatvorte do vchodnej nadoby s vekom. Tym sa aromy, substantie a cerstvost' lepsie zachovaju.

8.7 Odmrazenie mraiacej priehradky

POZOR!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie primrazenych predmetov nepoužívajte ziadne mechanické nastroje. Výnimkou su prístroje, ktoré su na to povolené vyrobcom.

Chladnicka je vybavená zaistovacim mechanizmom (obr. 1, strane 10), ktorý slúži aj ako zaistenie pri preprave. Mozné su nasledujúce nastavenia:

• Lock (koliesko otáčat' doprava až na doraz): Dvere sú zatzvorené a zaistené. Aby ste dvere otvorili, potiahnite rukovāt' dverí nahor a otvorte dvere.
• Vetranie (koleso otáčat' dol'ava až na doraz): Dvere su mierne pootvorené, ale fixované. Túto poziciu používajte vtedy, ked' prístroj nebudete dlhši ās používat'.

8.9 Vypnutie a odstavenie chladnicky

Pred Čistením a ošetrovaním odpojte zariadenie od elektrickej siete.

Chladnicku cistite pravidene a hned',ako je znecistená,vlhkou handrickou.
Dbajte na to, aby do tesnenia nakvapkala voda. Mohlo by to poskodit' elektroniku.
Po vycisteni utrite chladnicku handriickou dosucha.
Kondenzátor v pravidelnych intervaloch zbavte prachu a nečistôt.

10 Záruka

Plátázkonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musite prilozit nasledovné podklady:

kópiu faktúrys dátumom kúpy,
- dovod reklamácie alebo opis chyby.

11 Likvidácia

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo uváz大湾区 deti!

Obalovy materiaj podla moznosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' vyrobok definitivne vyradite z prevádžky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vásho špecializovaného predajcu o prislušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

12 Odstránenie poruch

Vyznam Červenej LED Žiarovky (obr. 6 2, strane 4, obr. 7 2, strane 5)

V przycade prevádkovych poruch LED viackrát zasvieti. Počet impulzov závisí od druhu poruchy.

Kazdé rozsvietenie trva štvrt sekundy. Po sérii impulzov nasleduje pauza. Sekvencia chyby sa opakuje kazdé štyri sekundy.

CRX50, CRX65, CRX80

Počet svetel-nych impulzov	Chyba	Možná pričina
1	Nízke napătie	Napájacie napătie je mimo nastaveného Roz-sahu.
2	Nadprud ventilatóra	Ventilátor zaťažuje elektronickú Jednotku hodnotou vyšsou aka 1 A.
	Príliš ve'la pokusov o našartovanie	V krátkom Čase došlo k príliš Častému šartovaniu kompresora alebo ventilatóra.
3	Motor sa nerozbehne	Rotor uviazol.Rozdielový tlak v chladiacom systéme je príliš vytoký (>5 bar).
4	Príliš nízke otáčky	Pri ve'lmi silnom zaťaženi chladiaceho systému sa nedá udržať minimálny počet otáčok motora 1850 min-1.
Počet svetel- něch impulzov	Chyba	Možná príčina
5	Prehrietie elektronickej jednotky	Pri príliš vysokom zaťažení chladiaceho sys- tému alebo príliš vysookej teplote sa elektr- nická jednotka príliš zohreje.
Trvale	Porucha na snímači tep- loty	Snímač teploty je chybný

CRX110, CRX140

Počet svetel- ných impulzov	Chyba	Možná príčina
1	Nízke napătie	Napájacie napătie je mimo nastaveného Roz- sahu.
2	Nadprud ventilatóra	Ventilátor zaťažuje elektronickú Jednotku hodnotou vyšsou aka 1 A.
3	Motor sa nerozbehne	Rotor uviazol. Rozdielový tlak v chladiacom systémé je príliš vysoký (>5 bar).
4	Príliš nízke otáčky	Pri veľmi silnom zaťaženi chladiaceho sys- tému sa nedá udřžat minimálny počet otáčok motora 1850 min-1.
5	Prehriatie elektronickej jednotky	Pri príliš vysokom zaťaženi chladiaceho sys- tému alebo príliš vysokej teplote sa elektr- nická Jednotka príliš zohreje.
Trvale	Porucha na snímači tep- loty	Snímač teploty je chybný

Kompresor nebeží (pripojenie batérié)

Porucha	Možná pričina	Riešenie
UKL=0 V	Prerušenie prípojného vedenia baté-ria - elektronika	Vytvorte spojenie
	Hlavný spínač je chybný (ak je k dispos;zicii)	Vyměnte hlavný spínač
	Prídavná vykonová poistka preho-rená (ak je k dispos;zicii)	Vyměnte vykonovú poistku
Porucha	Možná príčina	Riešenie
UKL≤ UZAP.	Napätie batérié je príliš nízke	Nabite batériu
Pokus o spustenie s UKL≤ UVYP.	Volné káblóve spojenie Zly kontakt (koródzia)	Vytvorte spojenie
	Kapacita batérié je príliš nízka	Vyměnte batériu
	Prierez kábla je príliš malý	Vyměnte kábel (obr. 14, strane 9)
Pokus o spustenie s UKL≥ UZAP.	Teplota okolia je príliš vysoká	-
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dosta-točné	Prestavte chladiace zaria-denie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
Elektrické prerušenie v kompresore medzi kolíkmi	Kompresor je chybný	Kontaktujte služby zákazníkom

U_KL Napatie medzi kladnou a zápornou svorkou elektroniky
U_ZAP. Zapínacia napátie elektroníky
Uvyp. Vypinacie napatie elektroniky

Kompresor nebeží (pripojenie na striedavé napätie)

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Chýba napătie	Prerušenie v przypojnom vedení	Vytvorte spojenie
	Hlavný spínač je chybný (ak je k disposićii)	Vymeñe hlavný spínač
	Prídavná vykonová poistka preho-rená (ak je k disposićii)	Vymeñe vykonovú poistku
Napătie je prítomné, ale kompresor nebeží	Teplota okolia je príliš vysoká	-
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dosta-točné	Prestavte chladiace zaria-denie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
Elektrické prerušenie v kompresore medzi kolíkmi	Kompresor je chybný	Kontaktujte služby zákazníkom

Chladiaci vykon klesá, vnutorná teplota stupa

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Kompresor dlho/nepre-tržite beží	Teplota okolia je príliš vysoká	-
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dosta-točné	Prestavte chladiace zaria-denie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
	Ventilátor jePokazený	Vymeñe ventilálctor
Kompresor beží len zriedka	Kapacita batérié vyčerpaná	Nabite batériu

Neobvylezvuky

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Hlasné hučanie	Konstrukné diel chladiaceho okruhu sa nemóze volné pohybovat' (prilieha k stene)	Konstrukné diel opatrne ohnite
	Cudzie teleso zachytené medzi chla-diacim zariadením a stenou	Odrstránty cudzie teleso
	Hluk ventilatóra	Vymeņte ventilatór

13 Technické udaje

	CRX50	CRX65	CRX80
Modely ACDC:	CRX1050	CRX1065	CRX1080
Modely DC:	CRX0050	CRX0065	CRX0080
Skladovací objem priestoru chladničky:	41,2 I	50 I	70,6 I
Skladovací objem priestoru mrazničky:	4,4 I	7,0 I	7,5 I
Celkový skladovací objem:	45 I	57 I	78 I
Prípojné napătie:	12 V=== alebo 24 V=== 100 - 240 V~ (len modely ACDC)
Priemerný príkon (Striedavy úrád) (len modely ACDC):	40 W	45 W	48 W
Menovitý prúd 12 V-: 24 V-: 100 V~ (len modely ACDC): 240 V~ (len modely ACDC):	5,0 A 2,6 A 1,14 A 0,53 A	5,5 A 2,8 A 1,22 A 0,58 A	5,6 A 2,9 A 1,23 A 0,56 A
Rozsaḥ teploty chladenia Chladnička: Mraziaca priehradka: Ryhchle chladenie (bez deliacej priechky):	+3 °C až +12 °C -15 °C až -5 °C maximálne -6 °C ± 2 °C
Klimatická trieda:	T
Vlhlost' vzduchu:	maximálne 90 %
Krátkodobé naklonenie:	maximálne 30°
Max. tlak:	ND 11 bar/HD 25 bar
Izolačný plyn:	C5H10
Chladiaci prostriedok:	R134a
Množstvo chladiaceho pro- striedku:	38 g	42 g	48 g
Ekvivalent CO2:	0,054 t	0,060 t	0,069 t
Potenciál globálneho otepl’ovania (GWP):	1430
Rozmery:	obl. 19, strane 11	obl. 20, strane 11	obl. 21, strane 11
Hmotnost':	17 kg	19 kg	21 kg
Skuška/certifikát:	CE E4

	CRX110	CRX140
Modely ACDC:	CRX110	CRX1140
Modely DC:	CRX0110
Skladovací objem priestoru chladničky:	98 I	124 I
Skladovací objem priestoru mrazničky:	9,5 I	11 I
Celkový skladovací objem:	107,5 I	135 I
Přípojné napătie:	12 V=== alebo 24 V===100 - 240 V~ (len modely ACDC)
Priemerný príkon(Striedavý prúd)(len modely ACDC):	50 W	65 W
Menovitý prúd12 V===24 V===100 V~ (len modely ACDC):240 V~ (len modely ACDC):	6,2 A3,0 A0,82 A0,34 A	7,7 A3,6 A0,95 A0,4 A
Rozsah teploty chladeniaChladnička:Mraziaca priehradka:	+3 °Caž +12 °C-18 °Caž -6 °C
Nastavenia zimného režimu(len modely ACDC):	-	Vyhrievanie 5 W,Vyhrieva len vtedy, ked'kompresor nepracuje
Klimatická trieda:	T
Vlhkost' vzduchu:	maximálne 90 %
Krátkodobé naklonenie:	maximálne 30°
Max. tlak:	ND 11 bar/HD 25 bar
Izolačný plyn:	C5H10
Chladiaci prostriedok:	R134a
Množstvo chladiaceho prostriedku:	47 g	50 g
Ekvivalent CO2:	0,067 t	0,072 t
Potenciál globálneho otepl’ovania(GWP):	1430
Rozmery:	obr. 22, strane 12	obr. 23, strane 12
Hmotnost'	27,6 kg	30,6 kg
Skúška/certifikát:	CE E4

POZNÁMKA
Doplùnjúci informace týkajíci se obsluhy výrobku.

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

NEBEZPECI!

V prípadé dotazú kontaktujte prosím prímo specializovaného prodejce nebo svého servisniho partnera.

Pamatujte na správnou polaritu.

VYSTRAHA! Pozor na deti!