HTM1722V - Kylskåp HOTPOINT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HTM1722V HOTPOINT

Läs dessa sakerhetsinstruktioner noggrant innan du använderprodukten. Förvara dem näre tillhands für fremtida referens. I dessa instruktioner och på självaprodukten finns viktiga sakerhetsvarningar som alltid måste följas. Tillverkaren fränsäter sig allt ansvar for underlåtenhet att följa dessa sakerhetsinstruktioner, for olamplig användning avprodukten och for felaktiginställning av reglagen.

SÄKERHETSVARNINGAR

Låt varken mycket små barn (0-3 År) eller små barn (3-8 År) vistas i narheten av apparaten, om de inte hälls under ständig uppsikt.

Barn som ar minst 8 År och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och kunskap fär endast användaenna produit om de fär handledning eller har fätt anvisningar om saker användning och forstår vilka risker användningen innebär.

Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan vögledning.

TILLÄTEN ANVÄNDNING

Denna apparatärendast avseddforhushallsbruk,intefor professionellt bruk.

Använd inte apparaten utomhus.

Förvara inte explosiva eller antändbara ämnen, t.ex. aerosolburkar, i apparaten och ha inte bensin eller andra antändbara ämnen i uller nara apparaten. Det kan bördja brinna om apparaten slås på av misstag.

FÖRSIKTIGHET: Apparaten ar inte avsedd att användas med hjälp av en extern timer eller att separat fjärrkontrollsystem.

Denna produit ar avsedd att
anvandas i hushåll och dylikt, t.ex.:

• i personalkök i butiker, på kontor och på andra arbetsplatser
• på bondgårdar och av klienter på hotell, motell och i andra bostadsmiljöer

• i miljöer sāsom "bed and breakfast"

• for catering och liknande.

Glödlampan som används inuti** produkten ar speifickt utformad für hushällsapparater och ar inte lämpad for allmän belysning i hemmet (EG-förordning 244/2009).

Produkten ar avsedd att användas på platser)där rumstemperaturen faller inom följande områden enligt den klimatklass som anges på typskylten. Produktken kanske inte fungerar korrekt om den fär stå För länger i en

temperaturutanfordetspecificerade omradyet.

Klimatklass - Rums- temperatur (°C)

SN FrAn 10 till 32

N Fràn 16 till 32

ST FrAn 16 till 38

T FrAn 16 till 43

Denna produit innehäller inte CFC.
Kylsystemet innehäller R600a (HC).

Produkter med isobutan (R600a): isobutan ar en miljovänlig naturgas, men den ar brandfarlig.

Se därfor noga till att kylsystemets rör inte skadas. Var särskilt uppmärksam på forekomst av skadade rör somömmer kylsystemet.

WARNING : Se till att rören i Produktens kylsystem inte skadas.

WARNING : Set till att

ventilationsöppningarna i produits hölje aller i den inbyggda strukturen inte sättsigen.

WARNING : Använd inga mekaniska, elektriska och kemiska metoder utöver de som rekommenderas av tillverkaren För att paskynda avfrostningen.

WARNING : Använd inte och placera inte elektriska encheter i Produkten, sväd de inte är av entyp som uttryckligen är godkänd av tillverkaren.

WARNING : Ismaskiner och/ellervattenautomater som inte är direkt

anslutna till en vattenledning fár
endast fyllas pa med rent
dricksvatten.

WARNING : Automatiska ismaskiner och/eller vattenautomater@maste anslutas till en vattenledning som endast levererar rent dricksvatten, med ett vattentryck mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 - 8,1 bar).

Svälj inte innehållet (ej giftigt) i frysblocken (pà vissa modeller).

At inte isbitar eller isglassar direkt after att de tagits ut ur frysen. Den laga temperaturen kan orsaka koldskador.

Påprodukter)darrttluftfilter skasitta inuti en atkomlig fläktkapa maste filtret alltid varapåplats narkylskapet ar igang.

Förvara inte glasbehällare som innehäller vätska i frysdelen. De kan spricka.

Blockera inte fläkten (om sādan finns) med matvaror.

När maten har lagts in, kontrollera att dorrarna, särskilt frysdörren, stänger korrekt.

En skadad tätningslist mäste snarast bytas ut.

Använd kyldelen endast till att Förvara färska livsmedel och frysdelen endast till att Förvara frysta livsmedel, frysa in färska livsmedel och tillverka isbitar.

Undvik att forvara ej inslagna livsmedel i direkt kontakt med de invändiga ytorna i kyl- eller frysdelen.

Det kan finnas särskilda lador och

fack i Produkten (for farskvaror, for nollgradig forvaring, osv). Om inte annat anges i Produktes särskilda handbok kan de tas ut utar att prestationerna andras.

C-pentan anvands som blasmedel i isoleringsskummet och ar en brandfarlig gas.

INSTALLATION

Installation och reparationer skagöras av en kvalificerad tekniker enligt tillverkarens anvisningar och lokala sakerhetsföreskrifter. Reparera inte och byt inte ut nagon del avprodukten, savida det inte anges att det skagöras iBruksanvisingen.

Barn fär inte utföra installationsarbeten. Se till att barn vistas på avständ under installationen. Förvara forpackningsmaterialiet (plastpåsar, delar i styrenplast, osv.) utom räckhäll für barn under och after installationen.

For att hantera och installereraprodukten kravs minst två personer. Använd skyddshandskar när du packar upp och installerarprodukten.

Var försiktig sä att golvet (t.ex. parkettgolv) inte skadas Nearprodukten flyttas. Installeraprodukten på att golv som klarar att bara uppprodukten tyngd och på en plats som arlämplig for produits storlek och användning.

Kontrollera attprodukten inte har skadats under transporten nar du har pakat upp den. Vid problem, kontakta din Återförsäljare eller närmsta kundservice.

Produkten fär inte vara ansluten till elnätet under installationsproceduren. Se till att nätkabeln inte kommt i kläm och skadas avprodukten under installationen.

For att sakerställa fullgod ventilation måste det finnas tillräckligt med utrémme omkringprodukten, både ovanfor och på sidorna.

Avstandet mellanprodukten baksida och väggen bakomprodukten skara varaminst 50~mm ,for att forhindrakontakt med heta ytor. Att reducera dettaavstand betyder ökad energiförbrukning.

Sätt inte på produiten forrän installationen har avslutats.

Vänta i minst två timmar innan du sätter påprodukten. Denna tid kravs För att kylsystemet skarfungera korrekt.

Placera inte Produkten i narheten av varmekällor.

VARNINGAR GÄLLANDE ELEKTRICITET

For att installationen ska uppfylla kraven i gallande sakerhetsbestammelser kravs en omnipolar strömbrytare med minst 3 mm kontaktavstand ochprodukten måste vara jordad.

Om den monterade stickkontakten inte passar i eluttaget, kontakta en behörig elektriker.

Nätkabeln måste vara tillräckligt lang for attprodukten ska kunna anslutas till eluttaget närprodukten har ställts på plats. Dra inte i nätkabeln.

Om nätkabeln skadas, ersätt den med en identisk kabel.

Nätkabeln fär endast bytas av en behörig elektriker,enligt tillverkarens anvisningar och gällande sakerhetsföreskrifter.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Om den monterade stickkontakten inte passar i eluttaget, kontakta en behörig elektriker.

Använd inte fällängningskablar, grenade uttag aller adaptrar.

Använd inte Produkten om nätkabeln eller stickkontakten ár skadad, omprodukten inte fungerar som den ska eller om den skadats eller fallit. Håll kabeln borta.Free heta ytor.

De elektriska komponenterna fär inte vara ätkomliga für användaren after installationen.

Vidrör inteprodukten med våta kroppsdelar och sätt inte igäng den när du ar barfota.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Använd skyddshandskar vid rengöring och underhäll.

Produkten måste alltid kopplas bort frän elnätet före underhäll.

Använd aldrig Ångregorare.

Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel som fönsterspray, skurpulver, antändbara vätskor, rengöringsvax, koncentrerade rengöringsmedel, blekmedel aller rengöringsmedel som innehäller bensin på delarna i plast, interiören aller dorrarnas tätningslister uller tättingarna. Använd inte pappershanddukar, skursvampar aller andra hårdarengöringsanordningar.

MILJÖSKYDD

KASSERING AV

FÖRPACKINGSMATERIALALET

Forpackningsmaterialiet kan atervinnas till 100 %, vilket framgår av atervinningssymbolen. De olika delarna av forpackningsmaterialiet måste dārfor kasseras på attansvfultt sätt,enigt gällande lokala bestämmelser om avfallshantering.

KASSERING AV HUSHÄLLSAPPARATER

Görprodukten obrukbar genom att kapa nätkabeln innan den skrotas. Avlågsna även eventuella hyllor och dorrar söatt barn inte riskerar att blinstängda iprodukten.

Denna produit ar tillverkad av material som kan ateranvandas allerervinnas.

Kassera den enligt de lokala bestammelserna om avfallshantering.

För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning av elektriska hushällsapparater, var god kontakta behörig lokal myndighet, en insamlingsplats für hushällsavfall eller butiken)därprodukten inhandlades.

Denna produit ar märkt enligt EU-direktiv 2012/19/EU beträffande kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering av denna produit bidrar du till att forhindra potentiellt negativa konsekvenser for vär miljö och vär halsa, vilket daremot kan bli foljden om Produkten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen à produit en aller i medfoljande dokumentation anger att den inte fär behandlas som hushållsavfall, utan maste lämnas in pa en miljostation for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

TIPS FÖR ENERGIBESPARING

Installeraprodukten iettorrt rum med god ventilationpáavständfranvarmekällor (t.ex. element,spis osv.)ochpànplatsominte utsätsfordirekt solljus.Användvid behov en isoleringsplatta.

Fortattsakerstalla tillrackligventilatiemaste du folja installationsanvisingarna.

Ottirracklig ventilation på produktens baksida ökar energiförbrukningen och minskar kylförmågan.

Produktens inre temperatur kan paverkas av rumsttemperaturen, av hur ofta dorrarna öppnas och av produits placering. Dessa faktorer skä overvågas vid temperaturinställning.

Öppna dorrarna sá lite som möjigt.

När frysta livsmedel skatinas, placera dem i kylen. Den laga temperaturen pa de frysta livsmedlen kyler varornai kylen.

Låt varm mat och dryck svalna innan de placeras iprodukten.

Hur hyllorna ar placerade i kylskapet paverkar inte energieffektivitet. Livsmedel ska placeras pa hyllorna paett sadtattluften kan cirkulera ordentligt (livsmedlen ska inte vidrora varandra och det maste varavstand mellan livsmedlen och den bakre vaggen).

Du kan öka forvaringskapaciteten für frysta livsmedel genom att ta bort korgar och i förekommande fall Stop Frost-hyllanutan att energiförbrukningen paverkas.

Produkter med hög energiklass ar utrustade med högeeffektiva motorer som fortssätter arbeta under en langre tid, men har en lagre energiförbrukning.

Oroa dig inte om motorn fortssatter att arbeta langre perioder.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produkt har designats, tillverkats och distribuerats i overensstammelse med Europadirektiv:

LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU och RoHS 2011/65/EU.

Denna produkt har designats, tillverkats och distribuerats i overensstammelse med Ecodesign- och energimärkningskraven i EGdirektiv: 2009/125/EG och 2010/30/EU.

Denna illustration ar endast vigledande. For detaljerad information, kontrollera din produit.

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER

Denna apparat ār att kylskap med * * * -stjärnig frydel.

Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt.

Termostaten används für att reglera temperaturen i bäde kyl- och friesdelen.

Temperaturreglering i kyl och fries:

I. For korrekt Funktion och optimal livsmedelsforvaring, folj anvisiningarna om termostatinställning i det medfoljande produktbladet.

1. Andra temperaturen i kyldelen genom att vrida termostatratten till:

2. de lagsta numren/MIN für att fã HÖGRE invändig temperatur.

3. de högsta numren/MAX für att fã LÄGRE invändig temperatur.

Termostaten installd p0: ingen functiOn, ingen belysning.

1. Tryck på motsvarande knapp (fig. G) für att aktivera kondenssskyddet.

Anmarkning:

Rumstemperaturen, apparatens placering och hur ota skapdorrrarna öppnas paverkar den invändiga temperaturen. Dessa faktorer maste beaktas vid inställning av termostaten.

A. Tillagade livsmedel
B. Fisk, kott
C. Frukt- och grönsaker
D. Flaskor
E. Agg
F. Smör, ost och mjölkprodukter

Anmarkning:

• I det tomma utrymmet mellan hyllorna och kylskapets bakre innervagg ske luften kunna cirkulera obehindrat.
• Placera inte matvaror direkt mot den bakre väggen i kyldelen.
• Placera ante varma livsmedel i kyl-ller friesdelen.
• Forvara vātskor i behällare med lock.
• När grönsaker med hög vätskehalt forvaras i kylen kan det bildas kondens på grönsakslådan. Detta inverkar inte negativ på apparatens Funktion.

fig. G

ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER

Frysdelen ar \* stjärnig.

I frysdelen går det att lagra frysta livsmedel under sö lang tid som anges på livsmedelsforpackningen. Dessutom kan den användas for att frysa in färska livsmedel. Livsmedel som ská fryss as in skä laggas på gallret. Frysta livsmedel skä däremot placeras langst ned i frysen, sö att deintekommen i kontakt med livsmedlen som skä fryss as in.

På typskylten anges vilken mängd färksa livsmedel det gär att frysa in under ett dygn (24 timmar).

Viktigt:

• aluminiumfolie, plastfolie, luft- och vattentata plastpäsar, plastburkar med lock aller frysbehällare som ar lämpiga for infrysning av livsmedel.
• I frysdelen bibehàlls lámplig temperatur für livsmedelsfürvaring, även om det blur strömavbrott. Vi reckommenderar dock att frysdelens dorr inte öppnas under strömavbrott.

Viktigt:

I tabellen anges rekommenderad langsta forvaringstid for frysta farska livsmedel.

Att tänka på när du köper frysta livsmedel:

• Försäkra dig om att Förpackningen eller omslagetär intakt (kvaliteten på fryst mat i en skadad Förpackning kan ha församrats). Om Förpackningen är skrovlig eller har fuktläckar har livsmedlet inte forvarats på optimalt satt och det finns risik att det har böjtat Tina.
• Planera din runda i livsmedelsaffaren sa att du gár till frysdisken det sista du gör och använd fryspäsar for hemtransporten.
  Lagg in de frysta livsmedlen i frysen sa fort dukommen hem.
• Tinade livsmedel fär inte fryss as in pa nytt. De maste fortaras inom 24 timmar.
• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir s Å sm Å som möjigt. Respektera det "bäst fore datum" som anges pa Förpackningen.
• Folj alltid anvisingarna om frysförvaring som finns på matforpackningen.

Tillverkning av isbitar

• Fyll isbitslådan till 3/4 med vatten och placera den langst ned i frysdelen. Använd inte spetsiga eller vassa foremål for att fä loss isbitslådan om den har fastnat på botten av frysdelen.

MANADER LIVSMEDEL

1-3
4-7
8-12

AVFROSTNING OCH RENGÖRING AV FRYSDELEN

Frosta av frysdelen en uller två gänger per ár eller när islagret på vaggarna blivit ca 3 mm tjockt. Passa om möjligt på att frosta av frysen;när den ár nastan tom.

I. Ta ut alla matvaror ur frysen, sla in dem i tidningspapper och lagg dem tatt intill varandra pa en sval plats ell i en frysvaska.
2.Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
3. Låt dörren stå öppen sα att frosten kan smälta.
4. Torka upp avfrostiningsvattnet som samlats på frysdelens botten.
5. Rengör insidan med en svamp som fuktats i en blandning av lijummet vatten och milt rengöringsmedel.

Använd inte slipmedel.

1. Skölj och torka noggrant.

Anmärkning: Använd aldrig spetsiga aller vassa foremal für att skrapa bort isen. Värn inte frydselen med artificiella medel.

RENGÖRING AV KYLDELEN

Rengör kyldelens insida regelbundet.

Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt.

Det ar welt normalt att det bildas vattendropper pa kyldelens bakre innervagg och det visar att det auto avfrostningsprogrammet pagar.

Vattnet från avfrostningen leds till ett dräneringshål och samlas sedan upp i en behällare)daret forängas.

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan nàgon typ av rengöring gös.

• Rengör med en svamp som fuktats i ljummet vatten och/ ell er milr rengöringsmedel.
• Skölj och torka torrt med en mjuk trasa.

Använd inte slipande ämn.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Semester

I. Töm kyl- och friesdelen.
2. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
3. Frosta av frysdelen. Rengör både kyl- och frysdel invändigt och torka torrt.
4. Lämna dorrarna öppna for att Förhindra att det uppstårdålig lukt.

FELSÖKNING

I. Om apparaten inte fungerar.

• Ar det stromavbrott?
• Ar stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget?
• Har strommen brutits av den tvapoliga strombrytaren?
• Har det gatten sakring?
• Ar nätkabeln skad?
• Ar termostaten installd pa O (Stopp)?

2. Temperaturen inuti kyl- och friesdelen ar inte tillrackligt lag.

• Ar dörren ordentlich ständ?
• Star produit i narheten av en varmekalla?
• Ar termostaten installd på rätt sätt?
• Finns det nagot somhindrar att luften cirkular genom ventilationsgallren?

3. Temperature in uti kyldelen ar alltfor lag.

• Ar termostaten installd pa ratt satt?

4. Det finns vatten pa kyldelens botten.

• Finns det nagot somhindrar att avfrostinngsvattnet rinner undan?

KUNDSERVICE

Innan du kontaktar Kundservice:

I. Forsök att lösä problemet på egen hand med hjälp av avsnittet "Felsökning".
2. Sattpaprokutenigenforattseomfelethar atgardats.Om sainte arfalletkopplurdort apparatenfranelnatet,vantar en timme och forsoker sedanigen.
3. Om du inte lyckas atgårda felet på egen hand kontaktar du Kundservice.

Uppge:

• vilen typ av problem det rör sig om
• Produktons modell

5. Den invändiga belysningen fungerar inte.

Kontrollera Forstpunkt I och gör sedan foljande:

Koppla fran apparaten fran elnaret. I den medfoljande oversikten finns anvisningar och rittingar som forklarar hur mankommen at glodlampan.
- Kontrollera glödlampan och byt eventuellt till en ny. Byt till en lampa pa max 15 W.

6. Onormal isbildning i friesdelen

• Ar dörren ordentlich ständig?
• Hindrar livsmedlen att dörren stängs ordentlich?

Anmarkningar:

• Framkanten på apparaten kan bli het. Dettahindrar att det bildas kondens och ar ingendefekt.

• Blås- och gurgelljud somkommen frän kylsystemet ar helt normala.

• servicenumret (numret after ordet SERVICE på typskylten som finns inuti Produkten)

• din fullständiga adress
  ditt Telefon- och riktnummer.

SERVICE 0000 000 0000

Anm.

Dörrens öppningsriktning kan andras.

Nödvändiga verktyg: Philips skruvmejsel, plattskruvmejsel, sexkantsnyckel.

• Kontrollera att apparaten ar frankopplad och att den ar tom.
• För att man ska kunna ta av dörren måste apparaten lutas bakåt. Låt apparaten vila på nängonting stadigt, sö att den inte glider ivåg under omhängningen av dorrarna.
• Alla borttagna delar mäste sparas für att dörren ska kunna sättas tillbaka.
• Lagg inte ner apparaten platt på golvet. Det kan skada kylsystemet.
• Det är lämpligt att 2 personer hanterar apparaten under monteringen.

I. Skruva loss skyddet frän det översta gängjärnet och skruva sedan loss det översta gängjärnet. Lyft sedan av den översta dörren och lagg den på att mjukt underlag sa att den inte repas eller skadas.

1. Avlagsna stiftet med en skruvmejsel och vänd gängjärnsfästet upp och ned. Sätt sedan tillbaka stiftet i gängjärnsfästet.

1. Ta bort skruvskyddet högst upp på vänster sida.

1. Skruva loss det mittersta gängjärnet.

1. Flytta skyddet som sitter over gangjärnshälen pa den nedersta dörren till motsatt sida. Lyft sedan av den nedersta dörren och lagg den pa ett mjukt underlag sa att den inte repas.

1. Flytta skydden som sitter over gangjärnshålen frän vänster till höger sida.

1. Skruva loss det nedersta gangjarnet. Ta sedan av de stallbara benen pa bada sider.

1. Skruva loss och ta bort stiftet i det nedersta gängjärnet, vänd fästet upp och ned och sätt tillbaka det.

1. Satt tillbaka det nedersta gängjärnets stift i fästet. Satt de bada ställbara benen på platsigen. Satt den nedersta dörren på plats.

1. Vänd det mittersta gängjärnet 180 grader och flytta det sedan till ratt plats på vänster sida. Sätt i det mittersta gängjärnets stift i det översta hålet på den nedersta dörren. Dra sedan Åt skruvarna.

II. Satt tillbaka den övre dörren. Kontrollera att dörren hänger rakt bäde i horisontal- och vertikalriktningen och att isoleringslisterna sluter tätt på alla sidor innan du drar Åt det översta gangjärnet. Satt sedan tillbaka det översta gangjärnet och skruva fast det högst upp på apparaten. Fäst gangjärnsskyddet (i päsen med tillbehör) med en skruv.

1. Fäst skruvskyddet.

INSTALLATION

BAKRE DISTANSHÄLLARE

Skruva fast distanshällarna på apparatens baksida.

UTRYMMESKRAV

• Se till att det finns tillräckligt med utrémme für att kunna öppna dörren.
• Det skara varminst 50 mm tomrum pà bada sidorna.

Använd de två fötterna på produits framsida i detta syfte.

Omprodukten inte stär helt plant sluter de magnetiska tätningslisterna inte tatt runt dorrarna.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

MALESESOGFOLGES

En skadd pakning må byttes ut sà snart som mulig.

För du kontaktier kundeservice:

För Serviceafdelingen kontaktes: