HTM1722V - Frigider HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HTM1722V HOTPOINT

Inainte de a utilizes aparatul, citi ci atentie aceste instruanti de siguranta. Păstrați-le la indemână pentru a le putea consulta la nevoie. Aceste instruțiuni, impreună cu aparatul, ofera averizări de siguranta importante, care trebuie respectate intotdeauna. Producătorul i si declina orice responsabilitate care decurge din nerespectarea acestor instruțiuni de siguranta, din utilizarea neadecvată a aparatului sau din setarea incorectă a comenzilor.

AVERTIZÄRIDESIGURANTA

Copii foarte mici (0-3 ani)și mici (3-8 ani) nu trebuie sa se afle in apropierea aparatului decât sub supraveghere continua.

Copii ci vu varse de peste 8 ani si personale cu abilita fi zice, senzoriale si mentale reduse sau lipsite de experienta si cunostinte pot utilizes acest aparat doar sub supraveghere sau dacau fost instruite in ceea ce priveste utilizes area in siguranta si pericolele posibile.

Copii nu vor fi lasaşi sa se joace cu aparatul. Curăṭareași intreținerea nu se vor efectua de câtre copii fãră supraveghere.

UTILIZÄRIPERMISE

Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru適用area casnica, si nu pentru cea profesională.

Nuutilizatiaparatulinexterior.

Nu deposiţi substanțeexplozive sau inflamabile precum tuburile cu aerosol Şi nu amplasăi sau utilizăi benzina sau alte materiale inflamabile in aparat sau in apropierea acestua. Se poate declanșa un incendiu dacă aparatul este pornit pe neasteptate.

ATENTIE: Aparatul nu a fost

projectat pentru a functiOna cu ajutorul unui temporizator extern Sau al unui sistem de comanda la distanța separat.

Aparatul pe care I-ata cumparat a fost proiectat pentru a fi folosit in mediuol casnic, precum si:

• in zonele tip bucătărie de la locurile de munca, magazine si/ sau birouri

• casele de la tara si clienti din hoteluri, moteluri si alte medii de

tip residential

• locati de tip bed and breakfast
• aplicazioni de catering.si altele similare de non-retail Becul fososit in interiorul aparatului este conceput in mod special pentru aparate electrocasnice si nu este adecvat pentru iluminatul locuinței (Regulamentul UE 244/2009). Aparatul este proietat pentru a functiona in incâperi in care temperatura este cuprinsă in următoarele intervale, in functie de

clasa climatica indicata pe placuţa cu datele tehnice. Este posibil ca aparatul să nu functioneze bine dacă este lăsat un tampindhelungat la o temperatura situata în afara intervalului specificat.

Clasa climatica T. ambienta (^)

SN De la 10 la 32

N De la 16 la 32

ST De la 16 la 38

T De la 16 la 43

Acest aparat nu contine CFC.

Circuitul de răcire contine R600a (HC).

Pentru aparatele cu izobutan (R600a):

Izobutanul este un gaz natural fara efecte asupra mediului inconjurator, dar este inflamabil.

De aceea, trebuie să va asigurată计提urile circuitului de răcire nu sunt deteriorate. Acordați o atenție specială tuburilor deteriorate care golems circuitul de răcire.

AVERTIZARE: Nu deteriorazioni tuburile circuitului de răcire al aparatului.

AVERTIZARE: Menti orificiile de ventilare, din interiorul aparatului sau din structura incorporata, fara obstacole.

AVERTIZARE: Nu utiliziţi dispositive mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul dedezghetare, diferite de cele recomandate de producător.

AVERTIZARE: Nu utiliziţiși nu introduciți aparate electrice în interiorul compartmentelor aparatului, dacă nu sunt de tipul autorizat în mod expres de produçător.

AVERTIZARE: Distribuitoarele de gheata s/sau apa care nu sunt conectate direct la reteaua de alimentare cu apa trebuie sa fie umplute doar cu apa potabila.

AVERTIZARE: Dispositivele automate de producere a ghettoi si/ sau distribuitoarele de apă trebuie să fie conectate la o rețea de alimentare cu apă ce furnizează în exclusivitate apă potabila cu o presiune a apei din rețea cuprinsă în 0,17și 0,81 Mpa (1,7și 8,1 bari).

Nu inghiiti lichidul (netoxic) continut in accumulatorii de frig (la unele modele).

Nu mâncăti cuburi de gheță sau inghețata imediat după scoaterea lor din congelator, deoarece pot cauza degerăturei.

Pentru produsele concepute să foloseascaă filtru de aer în interiorul unui capac de ventilator accesibil, filtrul va fi mereu pe poziţie*cand frigiderul este în functiune.

Nu păstrați recipiente de stică cu lichide în congelator, deoarece se pot sparge.

Nu blocaţi ventilatorul (dacă este disponibil) cu alimente.

După introducerea alimentelor, verificazioni dacă ușa compartmentelor se inchide adevat, în special ușa congelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie
inlocuite cāt mai repede posibil.
Folosiţi compartmentul frigider doar
pentru conservarea alimentelor
proaspete, iar compartmentul
congelator doar pentru conservarea
alimentelor inghețate, congelarea
alimentelor proaspeteși producerea

cuburilor de gheata.

Evitati păstrarea de alimente neambalate în contact direct cu suprafetele interne ale compartmentelor frigiderului Sau congelatorului.

Aparatele pot avea compartmente speciale (compartmentul pentru alimente proaspete, compartmentul

Zero grade,...).

Dacă nu se specifică altfel în broşura produsului, acestea pot fi indepartate mentinând performantele echivalente.

C-Pentan este folosit ca agent de expansiune in spuma de izolare si este un gaz inflamabil.

INSTALAREA

Asigurati-va ca instalarea si reparatiile sa fie efectuate de catre un tehnician calificat, in conformitate cu instrucliunile fabricantului si cu normele locale referitoare la siguranta. Nu reparati si nu inlocui nicio parte a aparatului decaat daca incest lucru este indicat in mod expres in manualul deutilizare. Nu le este permis copiilor sa efectueze operatiile de instalare. Copiii nu trebuie sa se afle in apropierea aparatului pe durata instalarii. Materialele de ambalaj (pungi de plastic, buca t de polistiren etc.) nu trebuie tinite la indemana copiilor pe durata instalarii, precum si dupa instalare.

Aparatul trebuie deplasat Şi instalat de două sau mai multe persone.

Utiliziati mânusi de protectie ladezambalarea si instalarea aparatului.

In timpul deplasării aparatului, aveți grijă să nu deteriorarți godeaua (de ex. parchetul).

Instalati produsul pe o podea sau pe un suport care să poata suporta greutatea sa Şİ intr-un loc adevat pentru dimensiunile sale Şİ pentru Utilizarea sa.

Dupădezambalarea aparatului,asigurati-văcăcesta nu a fostdeteriorat pe durata transportului. In caz de probleme,contacta dealerul sau serviciul de asistentă tehnica cel mai apropriat de dvs..

Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inainte de orice operatie de instalare.

In timpul instalării, aveți grijă ca aparatul să nu deteriorioreze cablul de alimentare.

Pentru a garantà o ventilare adecvata, lasaţi un spatiu pe ambele laturiși deasupra aparatului.

Distanţa intre partea din spate a aparatuluiși peretele din spatele aparatului trebuie să fie de 50 mm, pentru a evita accesul la supraftele fierbinti. O reducere a acestui spatiu va mari consumul de energia al produsului.

Porniti aparatul doar atunci cánd instalarea a fost finalizata.

Asteptaçi cel puṭin două ore înainte de a pune în functiune aparatul, pentru a lăsa imep circuitului de răcire să devina perfect eficient.

Controlati ca aparatul sa nu se afle langi a sursa de caldur.

AVERTIZÄRIELECTRICE

Pentru ca instalarea să fie în conformitate cu normele referitoare la siguranta în vigoare, este besoinar un intrerupătorul multipolar cu un spatiu minim de contact de 3mm, iar aparatul trebuie impamântat.

Dacă stecărul din dotare nu este adecovat pentru przyă, va rugămă contactati un tehnician calificat.

Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a conecta aparatul la rețeaua electrică, după fixarea acestuia în locul adecvat. Nu trageti de cablul de alimentare.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, inlocuii-1 cu unul identic.

Cablul de alimentare trebuie他们在locuit doar de catre un tehnician calificat, in conformitate cu instructiunile fabricantului si cu normele referitoare la siguranta in vigoare.

Contactati un centru de asistenta autorizat.

In cazul aparatelor dotate cu stecar, dacă acesta nu este adevat pentru priză, va rugam să contactati un tehnician calificat.

Nuutilizati prelungitoare,prize multiple sau adaptoare.

Nu porniti aparatul dacă există un cablu sau un ștečăr deteriorat, dacă nu functionează corect sau dacă a fost deteriorat sau scăpat pe jos. Tiniți cablul departe de suprafete fierbinti.

Componentele electrice nu trebuie să fie accesibile utilizatorului după instalare.

Nu atingeti aparatul cu parti ale corpului ude si nu iii utilizati cand sunteti descult.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Purtati mänusi de protectie la curatare si intretinere.

Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inainte de orice operatie de intretinere.

Nu utiliziati niciodataš echipament de curătare cu aburi.

Nu utiliziţi substanțe de curățare abrazive sau dure de genul spray pentru geamuri, răzătoare, lichide inflamabile, ceară de curățare, detergenti concentrati, inalbitori sau substanțe de curățare cu continut de produse din petrol la componentele din plastic, captușelile sau garniturile de interior sau de ușă. Nu utiliziți prosoape de hârtie, bureți de sârmă sau alte unelte de curățare dure.

RECOMANDÁRI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

ELIMINAREA MATERIALELOR DE AMBALARE

Materialul de ambalare este reciclabil 100% si este marcat cu simbolul reciclarii. Diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminate in mod responsabil, respectand reglementarile autoritateilor locale privind eliminarea deșeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Când aruncați aparatul, faceti-l inutilizabilităi cablul de alimentareși inlăturând usileși rafturile (dacă există), astfel încaț copiiș nu poata pătrunde cu usurintă in interiorul aparatuluiși să rămână blocati.

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile Sau reutilizabile.

Aruncai-l in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor.

Pentru informaţii ulterioare referitoare la eliminarea, valorificarea și reciclarea aparatelor electrocasnice, contactați autoritateile locale competente, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde aşi cumpărat aparatul.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa Europeana 2012/19/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electric și Electronic (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Asigurându-vá că acest produs este eliminat
in mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecunte negative asupra mediului înconjuratorși sanătatii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs sau de pe documentataia aferentă indică faptul ca nu trebuie tratat ca deseu menajer, ci trebuie transporte la un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice.

RECOMANDÄRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Instalati aparatul intr-o camera uscata, bine ventilata departe de orice sursa de caldur (de ex. radiator, aparat de gatit, etc.) si intr-un loc care nu este expus direct la lumina soarelui.

Dacă este nevoie, utilizati o placă izolatoare.

Pentru a garanta ventilata adecvata, respectati instruuntile de instalare.

Ventilata insufficientă in partea din spate a produsului creste consumul de energiași diminueneză EFFICIENTÀ de răcire.

Temperaturile din interiorul aparatului pot fi afectate de temperatura ambienta, de recventa cu care se beschide uça si de amplasarea aparatului. Setarea de temperatura trebuie să tină cont de acesti factori.

Reduceti la minim deschiderea usii.

Atunci candi dezghetai alimente congelate, puneti-le in frigider. Temperatura redusa a produselor congelate racea ste alimentete din frigider.

Lasaţi alimentele și băuturile calde să seraceasca înaite de a le pune în aparat.

Positianarea rafturilor in frigider nu are niciun impact asupra utilizarii efficiente a energiai.

Alimentele trebuie asezate pe rafturi astfel incat s asigure circulataa adecvata a aerului (alimentele nu trebuie sa se atinga si trebuie mentinutadistanta dintre alimente si peretele din spate).

Puteti creste capacitatea de depositare a alimentenor congelate prin indepartarea cosurilor, daca exista, a raftului de oprire a inghehatarii, mentinand un consum de energia echivalent.

Produsele cu clasa energetica ridicata sunt echipate cu motoare cu eficienta ridicata care raman operationale un tamp indelungat, dar au consum energetic redus.

Nu va faceti griji dacă motorul continuă să functioneze perioade indelungate.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest aparat a fost projectat, construit si distribuit in conformitate cu normele Directivelor Europene:

LVD 201/35/UE, EMC 2014/30/UE si RoHS 2011/65/UE.

Acest aparat a fost projetat, construit si distribuţin conformitate cu normele

Directivelor Europene referitoare la ecodesign si la cerintele de etichetare: 2009/125/CE si 2010/30/UE.

PREZENTARE GENERALÄ

Această ilustratie are doar scop ilustrativ; pentru detalii, va rugam sa verificati aparatul.

PUNEREA IN FUNCTIUNE A COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

Acest aparat este un frigider cu compartment de stele

Dezghetarea compartmentului frigider se face in mod complet automat.

Punerea in functiune a frigiderului

Introduciţi stecărul in priza de curent.

Termostatul permite reglarea temperaturii in ambele compartmente: frigider si congelator.

Reglarea temperaturii in cele două compartmente:

1. Pentru o corectă functionareși pentru o mai bună conservare a alimentelor, va sfătuim sa reglăti termostatul în functie de indicatorile din fișa produsului anexata.

2. Daca doriti sã modificati temperatura din compartmentul frigider, rotiti butonul de reglare al termostatului:

3. spre numerele mai mici/MIN pentru a obtine o temperatura MAI CALDA;

4. spre numerele mai mari/MAX pentru a obține o temperatura MAI RECE.

Termostatul este setat la 0: fonctionarea.si iluminarea sunt oprite.

1. Apasati pe intrerupatorul corespunzator (fig. G) pentru a activa dispositivul anticondens.

Notă:

Temperatura ambientă, freventa cu care se deshid ușileși poziția aparatului pot influenta temperaturile interne.

Positiile butonului termostatului trebuie sa varieze in functie de acesti factori.

Conservarea alimentelor in compartmentul frigider

Puneti alimentele aça cum este indicat in figura alāturata.

fig. G

A. Alimente gatite
B. Peste, carne
C. Fructe si legume
D. Sticle
E. Ouá
F. Unt, produse lactate, branzeturi

Notă:

• Distanta dentre rafturi si peretele posterior intern al frigiderului asigură circulatia liberă a aerului.
• Nu asezati alimentele in contact direct cu peretele posterior al compartmentului frigider.
• Nu introduceti alimente calde in compartimento.
• Păstrati lichidele in recipiente Inchise.
• Păstrarea legumelor cu un continut ridicat de apă poate duce la formarea condensului in sertarul pentru legumeși fructe; incest lucru nu va afecta functionarea corectă a aparatului.

PUNEREA IN FUNCTIUNE A COMPARTIMENTULUI CONGELATOR

Compartmentul congelator este de *** stele. Se pot conserva alimente ingheate pe perioada indicata pe ambalaj. In plus, se pot congela alimente proaspete asezandu-le pe raft, la nivelul cel mai inalt, punand alimenteteledea ingheatein zona inferioaraa compartimentului, in asa fel incat sna nu intre in contact cu alimentetele ce nu sunt inca conglomerate. Cantitatea de alimente proaspete care poate fi conglomerata in 24 de ore este mentionatape placuta cu datele tehnice.

Important:

Inainte de a congela alimentente, inveli-ile si sigilati-le in:

folie de aluminiu, meticulă transparentă, ambalaje impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu capace, recipiente pentru congelator ade Cvate pentru păstrarea alimentelor concelate.
- Compartmentul congelator poate mentine temperatura corespunzătoare pentru conservarea alimentelor, chiarși în cazul unei intreruperi a energiae electrice. Oricum, se recomanda ca pe această perioada să se evite deschiderea usii compartmentului.

Important:

Tabelul alăturat prezintă timpul de păstrare maxim recomandat pentru alimentele proaspete congetate.

Cand cumpara li alimente congelate:

• Ambalajul sau invelisul sunt intacte, altfel alimentele se pot deteriorora Daca un sachet s-a umflat sau prezinta pete de umezeală, nu a fost conservat in condiţii optime Şi poate să fi suferit un inceput dedezghetare.
• Alimentele congete trebuie intotdeana să fie cumpărate ultimele; folosiţi genţi frigorifice pentru transportul acestora.
• Cánd ajungeti acasa, introducei imediat alimententele ingheturate in compartmentul congelator.
• Daca alimententele s-audezghetatdea,chiar si partial,nu le mai congelati din nou.

Consumati-le in termen de 24 de ore.

• Evitiatsau reduceti la minim varianteile de temperatura. Respectati data de expirare indicata pe ambalaj.
• Urmati intotdeauna instruţiunile de pe ambalaj referitoare la conservare.

Producerea cuburilor de gheata

• Umplete tăvita de gheata pe 3/4 cu apăși așezați-o pe fundul compartmentului congelator.

Dacă tăvița s-a lipit de peretiții compartmentului, nu folosoti instrumente ascutite Sau care taie pentru a odezlipi.

LUNI	ALIMENTE
1-3
4-7
8-12

CUM SE DEZGHEATA Şİ CUM SE CURATA COMPARTIMENTUL' CONGELATOR

Vă recomandam sădezgheți compartmentul
congelator o data sau de două ori pe an, pau cànd
stratul de gheata Formatting pe pereti atinge o grosime de
3 mm. Daca este posibil,dezgheți compartmentul
congelator atunci cànd esteaproape gol.

1. Deschideti nga si scoatei toate alimentete, inveliti-le in fou de ziar, in strans contact intre ele, si asezati-le intr-un loc foarte rece sau intr-o geantă frigorifică.
2. Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
3. Lásati deschisa usa pentru a permite topirea ghettoi.
4. Indepartati apa rezultata din dezghetare ce se depune pe fundul compartmentului
5. Curățați interiorul compartmentului cu un burete umezit intr-o soluție de apă calduțăși detergent neutru.

Nu folositi produse abrazive.

1. Clătişi uscati cu grijă.

Notă: In scopul de a evita stricăciuni ireparabile ale compartmentului congelator, nu folositi instrumente ascuțite sau tăisuri metalice pentru a Índeparta gheata si nu incalziți in mod artificial compartmentul.

CUM SE CURÂTÀ COMPARTIMENTUL FRIGIDER

Curati periodic compartmentul frigider

Dezghetarea compartmentului frigider se face in mod complet automat.

Prezenta periodica a picaturilor de apa pe peretele posterior intern al compartmentului frigider indicafaza dedezghehare automata.

Apa rezultata din dezghetare este indreptata automat spre un orificiu de scurgere, iar de aici se acumulează intr-un recipient de unde se evaporă.

Inainte de a efectua orice operatie de curatare, deconectati aparatul de la reteaua electrica

• Folosiţi un burete umezit în apă calduțăși/sau detergent neutru.
• Clătiș si stergeti cu o càrpă moale.

Nu folositi substante abrazive.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

Vacation (Funcția Vacantă)

1. Goliti compartmentele frigider si congelator.
2. Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
3. Dezgheṭaṭi compartmentul congelator, curāṭaṭi si stergeṭi ambele compartmente.
4. Lasaşi ușile aparatului descrichise ca sa prevenți aparția mirosului neplăcut.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

1. Daca aparatul nu fonctioneazá:

S-a intrerupt currentul?
- Este introdux bine stecarul in priza de curent?
- Este activat intrerupatorul bipolar de retea?
- Este arsă siguranta?
- Este deteriorarat cablul de alimentare?
- Termostatul este pe pozitia 0 (Stop)?

2. Temperatura din interiorul compartmentelor nu este suficient de scăzută.

• Usa a fostinchisa in mod corect?
• Aparatul este instalataprope de o sursa de caldur?
• Termostatul este pe poziţia corectă?
• Circulatia aerului prin grilele de ventilare este blocata?

3. Temperatura din interiorul compartmentului frigider este prea rece.

• Termostatul este pe pozţia corectă?

4. Există apă pe fundul compartmentului frigider.

Orificiul de scurgere a apei rezultate dindezghetareesteastupat?

5. Becul intern nu fonctionează.

Controlati mai intai punctul 1, iar apoi

• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
  Pentru a avea acces la bec, vezi instructiunile si desenul de pe fisa anexata
• Controlaţi becul si inlocuţi-l cu unul nou dacă este nevoie. Nu trebuie să aibă o putere mai mare de 15 W.

6. Formare excesiva de gheata in compartmentul congelator

• Usa a fostinchisa'in mod corect?
• Usa nu seinchide din cauza alimentenor?

Atentie:

• Marginea din fata a aparatului este posibil să fie fierbinte. Aceasta previne formarea condensuluiși nu este o defeciune.
  Zgomotele de clipocit si suieraturile, produse de expansiunea din circuitul de racire, sunt considerate normale.

SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICÁ

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta, Tehnica:

1. Controla dacn ueste posibil sa eliminati singuri inconvenientul (vezi "Ghidul de detectare a defeciunilor").
2. Puneti din nou in functiune aparatul pentru a va asigura ca inconvenient tul a fost eliminat. Daca rezultatul este negativ, deconectați din nou aparatul si repeati operatia dupa o ora.
3. Dacă rezultatul este din nou negativ, contactati Serviciul de Asistentă tehnica.

Comunicati:

• natura problemei
  modelul

• numărul Service (numărul ce se găseste după cuvántul SERVICE pe plăcuța cu datele tehnice situata în interiorul aparatului)
  adresa dvs.completa
  numarul dvs.de Telefon si prefixul

SERVICE

0000 000 0000

Notă

Direcţia de descidere a usii poate fi schimbata. Daca această procedură este efectuata de Serviciul de Asistență Tehnică, nu este acoperita de garantie.

REVERSIBILITATEA USILOR

Instrumente necessities: surubelniţă in cruce, surubelniţă plata, cheie hexagonală.

• Asigurati-vá că unitatea este deconectata de la alimentarea cu energia si golita.
• Pentru a scoate uşa, Ṭnclini unitatea spre partea din spate. Sprijiniti unitatea pe un obiect solid, pentru a nu aluneca în timul procesului de inversare a deschiderii usii.
  Toate partielle extrase trebuie păstrate pentru reinstalarea usii.
• Nu asezati unitatea la ortonlală, deoarece aceasta poate deteriorora sistemul de răcire.

• Se recomanda ca 2 persone sa manevreze unitatea pe durata asamblarii.

• Desurubati capacul balamalei superioare, apoi desurubati balamaua superioara.

Ridicatu usa superioara si amplasati-o pe o suprafata moale, pentru a evita zgargerea si deteriorarea acesteia.

1. Scoatei pivotul cu ajutorul unei surubelnite si inversati suportul balamalei. Apoi repositionati pivotul in suportul balamalei.

1. Scoateti capacul surubului din partea stangă, sus.

1. Desurubati balamaaua din mishloc.

1. Mutati capacul orificiului balamalei uși inferioroare in cealaltă parte. Apoi ridicati ușa inferioroară si amplasati-o pe o suprafata moale, pentru a evita zgârierea acesteia.

1. Mutăci capacele orificilor balamalelor din partea stângă in partea dreaptă.

1. Desurubati balamaua inferioroara. Apoi scoatei picoarele reglabile din ambele parti.

1. Deşurubati sicoatei pivotul balamalei inferioroare, intoarceti suportul pe cealaltă parte sī inlocui-ti-l.

1. Repositionati suportul, introducandi pivotut balamalei inferioare. Inlocui ambele picioare reglabile. Transferati usa inferioroar in poziia adecvata.

1. Intoarceti balamaua din mijloc cu 180^ , apoi transferati-o in posizia din dreapta. Fixati balamaua din mijloc in orificiul superior al usii inferioroare, apoi strangeti suruburile.

1. Repoziptionati usa superioara. Verificati ca usa s fiie aliniata pe orizonta si pe verticala si ca garnitura s fiie etansa pe toate laturile, inainte de a strange definitiv balamaua superioar. Apoi introduceti balamaua superioar si insurubati-o pe partea de sus a unita, iar mai apoi fixati capacul balamalei (din punga cu accesorii) cu ajutorul surubelnitei.

1. Fixati capacul surubului.

INSTALLAREA

DISTANTIER SPATE

Insurubati distantierele din spatele unitatai.

CERINTE DE SPATIU

• Păstrați sufficienti spatiu pentru deschiderea usii.
• Păstrați un spatiu de cel puțin 50mm intre laturile aparatuluiși alte suprafete.

NIVELAREA UNITÄTII

In acest scop, reglati cele doua picioare de nivelare din partea din fata a unităti.

Dacă unitatea nu este nivelata, usile si aliniamentele garniturilor magnetice nu vor fi acoperite corespunzător.

БЕЗЕДноCHA упунтCTBA

BAKHO IX JE IPOHTATN IN NOWTOBATN

Ipe Kopnshheha ypehaja naxbnuBO npoHTajTe OBA 6e36eHocHa uyTCTBa. Dpxnte nx npu puu 3a 6ydyhy ynoTpe6y. Oba ynyTCTBa, kao n cam ypehaj caPxke Baxka 6e36eHocHa yno3opeHa KOJnx Tpe6a da ce npndpKaBaTe y cBAkOM TpeHyTKy. Ipon3Bohau ODbaCy je CBAky ODROBOPHOCT 3a HnpnDpKabHe Tnx 6e36eHocnX ynyTCTaba, paDi HenoJeche ynotpe6e ypehaja nn HeNCpaHOr nOdeShaBaHa KOMaHdN.

БЕЗБЕДноCHAУПОЗЕВА

Beoma mana (0-3 rodnhe) mana deca (3-8 rodnha) trpeba da ce dpxe daJIbe od ypejaja cem aKO HNCY nOd HeIpeKnHIM NaD3OpOM.

Obaj ypehaj mory da kopncte deca y do6n od 8 n ctapna jn oc6e ca CMaHbeHIM fN3nukm, CEH3OpHM nIi MeHTaJIHm CnOCO6HOCTMa nIi Ca HeIOCTaTKOM NCKyCTBa n 3HaHa aKO ce Hana3e eo HaJ3Opom nIi cy Do6nla ynyTCTBa KoJa ce OJHOce Ha ynoTepeby ypehaja Ha 6e36eDaH naHH n aKO pa3ymej onaCHOCTn Koje obxbaTajy.

Deza ce He cmejy irpaTn ca ypehajem. Deza He 6n cmeJa da oabbajy uHHe n Kopuschnyo odpxkabaBe 6e3 Ha30pa.

ДОЗВЛБЕHA YПОТPEБА

Ypehaj je Hamehen camo 3a ynoTpeby y domaHnHCTBy, He n 3a npocecnoHaHny.

Ypehaj He KOpunctHe Ha OTBopeHOM.

Uypehajy nIIN nopei Hera HeMoJre yBaTn EKcPiO3NBHe n 3aIaBnBe CynCTaHcE KAO ITO cy IIMeHKe aepocOJa HHTN yNOPTe6bAbatn 6EH3IN nIIN OCTaJIe 3aIaJBnBE MaTePnJaIe: MoKe DoHn Do n3bjuHa noXapa aKO ce Uypehaj clyaujHo yKbYuHi.

ONPE3: Ypehaj Hnje HameHbEn 3a ynpaBbaHbe NocpeDCTBOM CNOJbHOr Tajmepa IIN 3ace6HOr CnCTema 3a daJbHcKO ynpaBbaHbe. Obaj ypehaj je HameHbEn je 3a kOpuShHey DOMaHnHCTBy n cInuHm npimehama KAO uTO cy:

-Простори за Кубаные за особъе у Травиhamа, КанцеларNJama и OCTалим радим срдиhama;
- φapme n y xoteJn oD cTpaHe KInjeHaTa n dpyrIm cpeDnHaMa CTaMbEHor Tnna;

• cpeiHHe 3a CMeIeTaj 3a HoHeBe ca DOpuyKOM;
• KeTePnHr n CInuHne npImHe KoJn Ce OndOce Ha MaIOnpOdaJy CnJaNtua KoJa ce KOpNCtn y Upehajc CpeUΦnHOb je KOHCTpyucaHa 3a Upehaje y DomaHnHCTBy n Hnje PnIKlaIaHa 3a paCBety npocTOpnJa y DomaHnHCTBy (YpeIb6a EY 244/2009). Upehaj je npedHBen 3a paJn Ha MeCTUMa Ha KoJIMa ce TempepaTypa Kpeh e yHyTap cJeDeHnx pacNoHa, Ipema KInMaTcKoJ Klacn HabeDeHOj

Ha HaTnIcHoj IIOuNci. Ypehaj MoKJa HeHe NcnpaBHO paIHTn aKO ra Ce dyro BpemeHa OCTaBn Ha TempepaTyPi BaH HabeJeHOr pacNoHa.

Klɪmatacka klaça am6. T. (°C)

SN Od 10 do 32

N Od 16 do 32

ST Od 16 do 38

T Od 16 do 43

Obaj ypehaj He caapxu LcH racOBe. Kono paXnAHor cpeIcTba caapxu R600a (HC).

Upehajn ca n3o6yTaHOM (R600a): n3o6yTan je npnpOdHi rac 6e3 yTucaja Na npnpOdHy cpeiHy, aJIy je 3aIapbVb.

Ctora je HeonxOJHO da ueBn pacXlaIaIHor KoJa He 6yDu OwTeHene. HapouHTo OnpE3Hn ByDITe y cIyaujy OwTeHEnx UeBn TOKOM npaxHeHa paCxLaIaIHor KoJa.

YIPO3OPEHbE: HEmoJTe OwTeTnTu cEBN KOJa 3a paCXJaADHO CpeIcTBO yypehajy.

YIPO3OPEHbE: OdpxabajTe npoxoJHOCT BeHTnlaCIOHnx OTBopa y KyhnsTu ypehaja nIy yrgahehoj cTpyKtyn.

YIIO3OPEHBe: HeMoJTe KOpNCTnTmexaHnUka, eJIeKTpua nIi XemnjcKa cpeIcTBa 3a y6p3aBaHbe npoueca Odmp3aBaHaJa dpyrauJa oD OHx Koja npenopuyje npou3Bohau.

YN03OPEHbE: HEmoJTe KOpNCtNTn Nnn CTaBbataN eJeKTPnUHe HAnpaBe y OeJIbKe ypehaja aKO Hncy TaKBor Tnna kOr je n3pnuTo npenOpyuNo Ppon3BoHaay.

YN03OPEHbE:JIeIOMaTn/nn

I03aTOPN BOe KOJn HNCy DnpeKTHO CnojeHn Ha CNCTem 3a Cha6DeBaHe BOOM Mopajy Ce NyHNTn CaMO NNTKOM BOIDom.

YNO3OPEHbE: Aytomatckn
JIeDMaTN n/nnI Do3aTOpN BOde
Mopajy 6ntu cnojeHn Ha cnCTem 3a
cHa6DeBaHBe BOdom KoJn Icnpuyjy
cAmO NtKU BOy, Ca rJaBHM
PpNTnCKOM BOe n3Meh y 0,17 n 0,81
MPa (1,7 n 8,1 6apa)

HemojTe rytatn caipxaj (heotpoBaH) nakobha caJeDom (y HeKIM MoeJIMa).

Hemojte jectn KoKnue leda nIi n cnaOJeJe Ha 7TAnHy OdMax hakOH 7TO IN N3BaJnte IN 3aMp3NBAu a 6yHy da mory da y3pOKyjy ONekOTInHe.

3a npo3BOe KOJc Cy dN3ajHnpaHn 3a KopuheBe Ba3dyuHOr fInTepa yHyTap npiCTyauHOr noklonua BeHTnlaTopa, fInTep yBek Mopa 6ntn Ha CBOM noIoxajy KaJ je cPpIXndep y cyHKunj.

Y OndeJbky 3aMp3nBaaya Hemojte da KOpNCTIe CTAKLeHe cyDoBe ca TeuHocTIma 6ydyh n Da 6n OH N MOrJI Na ce paCnpchny.

HemojTe Da OMeTaTe BeHTnlaTOp (ako je DoctynaH) npexpam6eHm apTKnMa.

HaKoH CTaBbAha XpaHe npOBepnTe Da IIN Ce Bpata OeJbaka 3aTbapajy KaKO Tpe6a, HApOuHTo Bpata 3amp3nBaça.

OwTeHEny 3aNTnBky 3aMeHnTe wTo npe.

OndeBaK XlaIbKa Ka ynoTpe6BaBajTe
cAmo 3a CyBaHe CBExe XpaHe, a
OndeBaK 3aMp3nBaHa cAmo 3a
CyBaHe 3aMp3HyTe XpaHe,

3aMp3aBaHbe CBExe XpaHe n npaBbEHe KOzKuzaJeDa.

I36eRaBajTe UyBaHbA He3aMOTaHe xpaHe y DnpeKTHOM KOHTaKTy ca yHyTpaShbIM NOBpShHaMa XlaDhBaKa NIN 3amp3NBAu.

Upehaj moxe imatn cneunjaJHe OdeJIbKe (OeJIbaK 3a CBexy xpaHy, KyTnJa 3a Hyla CTenEHn,...).

Ycnyajy da Hnje dpyrauije
HabeJeHO y cneunqnuhoj bpoohpyn
Ipon3BOda, Moryhe nx je yKJIOHTN,
3aDpxKaBJyHn jeJaHake
PepOpMaHce.

L-NTaHcKOpNCTn KAO CpeIcTBO 3aekCpaHnpaHe y n3OlaqnoHOJ PENH OH je 3anaBnRac.

NHCTAJINPAHbE

Инсташираны и поразы мора на поведе KBаллфковану Тхниару carласно са упунтстваим понзбая и лokалним 6e3бдноюнам погисяма. НемоJT ПОправьати НИТМЕьати БИLO КОЛ Deо уpeйaja сема кTo To Ниje ИЗрочTO HabeDEHOу KOPINCHNUKOM прчнky.

Deça He Cmejy ObaBbata Na paIOBe Ha IHCTaJIauJi. Deeu dpXHTe DaJIbe OD ypeHaja TOKOM INCTaJIauJiJe. MaTePnJaIe 3a naKOBaJIe (PNaCTUHe KeCe, DeIOBE OJ PONICTupeHa, nT.I.) dpXHTe BaH DomaJaja DeIe TOKOM I NaKOH INCTaJIauJiJe.

Upehajem Mopajy da pykyj y i da ra nHcaTnpajy dBa nIb Bnse Iuca.

KopncTe 3aTnThe pyKaBnCe da 6nCTe pacnaKOBaI INHCTaIIpaJIypehaj.

Паз ntе де оштетпгоBE (Hnp. napkeT) прлкOM nomepaHa ypehaja. ПocstabTe ypehaj Ha noiHa noIIOrgy Koja je DoBOJbHO jaKa dHa n3dpxn HberOBy TeKInHy nHa MeCTy Koje je npIKJaADHO 3a HberOBy BeJIuHiNHy nУnotpe6y.

HaKoH pacNaKOBaHa ypehaja, yBepTe ce da Hnje OwTeHen TOKOM npeBO3a.

Y cnyuajy npo6nema, KOHTaKTnpajTe npoDaBua nIi HajOJInxy cnjx6y 3a noct-npoJaJhe ycnyre.

Upehaj mopa 6nTn nckJbuehen 3n 3Bopa eJekTpnuHOr hanaJaHa npe 6nlo KaKBnx paIOBa Ha nHCTaIauJIn.

Tokom nHCTaIauJIe, yBepITe ce da ypehaj He OwTeHyje Ka6I 3a HanaJaHe. Da 6nCTe 3arapantOBaIIo ODROBapajyHy BENTINaUJy, OCTaBNTe cNo6OdaH npocToP ca oBe cTpaHe i N3HaD ypehaja.

YdaJIbeHocT OJ 3aIbIe IeJa ypehaja n 3nDa I3a Hera Tpe6a da 6yde 50 mm, da 6n ce cnpeyno npicTuBpyHm NOBpUnHaMa. CmaJIbe ToT npocToPa noBehahe notpouHbye HepriJe npoN3BOda.

Ypehaj akTINBupajte KaJa 3aBpwnTe ca nHCTanaJom.

CabeTyjemo da cauekaTe Hajmahe Dba cata npe Hero wTo nyCTnte ypehaj y pad kaKo 6n ce kOny pacxnaIHor cpeIcTBA omOryhnilo da noCTnHre notnyHy eФИКaCHOCT.

YBepnte ce da ce ypehaj He hala3n 6bn3y n3Bopa TOnlNote.

YIIO3OPEHbE HA EJIKTPnUHe IHCTAJIaUNJE

Да би Инстацида усалу усалшениca ТрehутнIM 6e36eHOCHM npOncima,notpe6no jeПрименTu BwseNoHnпрknJaUca МИнмaJIHIM KOHTaKTHIM pactojaHem od 3mm,aypehaj mopa bntu y3emJbEh.

Ako yrpaheHn ytkaue He oJroBapa Baioj n3Ja3HOJ yTNUHnU, KOHTaKTnpajTe KBaJIuΦNKOBaHOr TexHnUAPA.

HaKoH yRpaIbHe y HBeROBO KyHnIe, Ka6I 3a HanajaIbe Mopa 6nTn DOBOJbHO dYr 3a npNKJbUynBaIe ypeJaja Ha rIaNbHn n3BOp HanajaIb. HEmojTe nOte3aTI Ka6I 3a HanajaIbe.

Ako je Ka6n 3a HanajaHe oWtehen, 3aMeHnte ra ndeHTNCHIM Ka6JOM. Ka6n 3a HanajaHe Mopa da 3aMeHn cAmo KBaJIncPikOBaHn TexHnayap y carIaChOCTn ca ynyTCTBIma npOn3BOhaua n TpeHyTHm 6e36eDHOCHM npOnNCIMa.

KoHTaKTpajTe OBnaWHeHn cepBnCHn ceHTap.

Y cnyuajy ypehaja ca ytkaem, ako yrpaehn ytkaue He Ondroba pa Baioj n3na3HOJ yTuHnCi, KOHTaKtpajTe KBaIINpIKOBaHor TexHnUAPA.

Hemojte ynoTpe6JbabaTn npOdyXHe Ka6NoBe, BnWeCTpyKe yTuHnue nIaAnTepe.

He pañte ca OBIM ypehajem aKO nMa OWTeHEn BOD 3a HapajaBe nIyTnKaU, aKO He paDN IcnpaBHO nIi nAko je OWTeHEn nIi je nao. DpxKe T BoD daJIe OJ BpyhIX NOBpSiHa.

EneKtpnue He KOMnoHeTe He Cmejy 6ntuOCTynHe Kopncnky HaKOH nHctanaune.