HTM1722V - Køleskab HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING HTM1722V HOTPOINT

Les conserver à portée de main pour toute référence future. Les mises en garde contenues dans ces consignes de sécurité et sur l'appareil doivent toujours être respectées. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité, d'utilisation incorrecte de l'appareil ou de mauvais réglage des commandes. MISES EN GARDE Tenez les nourrissons (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) éloignés de l'appareil sauf en les tenant sous constante surveillance. Les enfants de 8 ans et plus ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants nettoyer et procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance. EMPLOI AUTORISÉ Cet appareil est prévu pour un usage domestique et non professionnel. N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur. Ne stockez pas de substances explosives ou inflammables, comme des aérosols, et ne placez pas ou n'utiliser d'essence ou d'autres produits inflammables à proximité de l'appareil : un incendie pourrait se déclarer en cas de mise sous tension de l'appareil. ATTENTION ! L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation au moyen d'une minuterie extérieure ou d'un système contrôlé à distance. Cet appareil a été conçu à des fins domestiques et pour des applications similaires, telles que : - cuisines pour le personnel de boutiques, bureaux et autres lieux de travail ; - gîtes et clients d'hôtels, de motels ou d'autres types d'hébergements ;

- chambres d'hôtes et hébergement similaires ;

- services traiteur et applications similaires dans le commerce de détail. L'ampoule utilisée à l'intérieur de l'appareil est spécialement conçue pour les appareils électroménagers et n'est pas adaptée pour l'éclairage général d'une habitation (règlement CE 244/2009). L'appareil est réglé pour fonctionner 33

compartiments de l'appareil des dispositifs électriques non expressément autorisés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Les systèmes de distribution de glace et/ou d'eau qui ne sont pas directement raccordés au réseau d'eau courante doivent être remplis uniquement avec de l'eau potable. AVERTISSEMENT : Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent exclusivement être raccordés à une arrivée d'eau potable, avec une pression réseau comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bar). N'avalez jamais le contenu (non toxique) des accumulateurs de froid (selon modèle). Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient provoquer des brûlures dues au froid. Si le produit est conçu pour fonctionner avec un filtre à air intégré dans un couvercle de ventilateur accessible, ce filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche. N'introduisez pas de récipients en verre contenant des liquides dans le congélateur, car ils risqueraient de se casser. Évitez d'obstruer le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vérifiez si la porte des compartiments ferme correctement, surtout celle du congélateur. Un joint endommagé doit être

dans la plage de température suivante, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique.

L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il est laissé pendant une période prolongée à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée. Classe climatique Temp. amb. (°C) SN de 10 à 32 N de 16 à 32 ST de 16 à 38 T de 16 à 43 Cet appareil est sans CFC. Le circuit réfrigérant contient du R600a (HC). Appareils avec Isobutane (R600a) : l'isobutane est un gaz naturel non nocif pour l'environnement mais est inflammable. Assurez-vous par conséquent que les tuyaux du circuit réfrigérant sont en parfait état. Portez une attention particulière en cas d'endommagement de la tuyauterie provoquant le vidage du circuit de réfrigérant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas les tubes du circuit de refroidissement de l'appareil. AVERTISSEMENT : Veiller à ce que les ouvertures de ventilation, situées dans l'habillage de l'appareil ou dans le meuble d'encastrement ne soient jamais obstruées par quelque objet que ce soit. AVERTISSEMENT : n'utilisez pas de dispositifs mécaniques, électriques ou chimiques autres que ceux préconisés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : n'utilisez pas et n'introduisez pas dans les 34

remplacé dès que possible.

N'utilisez le compartiment réfrigérateur que pour la conservation d'aliments frais et le compartiment congélateur que pour les produits surgelés, la congélation d'aliments frais et la production de glaçons. Évitez de mettre des aliments non emballés directement en contact avec les surfaces intérieures du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur.

Certains appareils sont dotés de compartiments spéciaux

(compartiment « Aliments frais », bac INSTALLATION L'installation et les réparations doivent exclusivement être réalisés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité. Ne tentez jamais de réparer ou de remplacer un composant de l'appareil, y compris le cordon d'alimentation, sauf indication contraire dans le Mode d'emploi. Ne laissez jamais un enfant participer à l'installation. Éloignez les enfants de l'appareil pendant l'installation. Conservez les matériaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger. Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil. Portez des gants de protection pour déballer et installer l'appareil. Veillez à ne pas endommager le revêtement de sol (parquet, par exemple) lorsque vous déplacez l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou un support suffisamment robuste pour supporter son poids, dans un endroit adapté à ses dimensions et à son usage. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'a pas subi de dommages pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le concessionnaire ou votre service après-vente le plus proche. Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'appareil soit débranché avant de procéder à l'installation. Au moment de l'installation, veillez à ce que l'appareil ne risque pas d'endommager le cordon d'alimentation. Pour garantir une bonne ventilation, laissez un espace de chaque côté et audessus de l'appareil. La distance entre le mur derrière l'appareil et l'appareil doit être d'au moins 50 mm. Une distance inférieure entraînerait une augmentation de la consommation énergétique de l'appareil. 35

Ne mettez l'appareil sous tension que si l'installation est terminée.

Il est conseillé d'attendre au moins deux heures avant de mettre l'appareil en service, afin que le circuit réfrigérant soit parfaitement efficace. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Pour que l'installation soit conforme aux règlementations en vigueur, il faut utiliser un interrupteur omnipolaire avec distance d'ouverture minimum des contacts de 3 mm et mettre l'appareil à la terre. Si la fiche du cordon d'alimentation du réfrigérateur ne correspond pas à votre prise murale, contactez un technicien qualifié. Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour pouvoir brancher l'appareil après son installation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l’appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le par un cordon identique. Le cordon d'alimentation doit exclusivement être remplacé par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes de sécurité locales en vigueur. Contactez un centre d'assistance agréé. Si la fiche du cordon d'alimentation du réfrigérateur ne correspond pas à votre prise murale, contactez un technicien qualifié. N'utilisez pas d'adaptateurs, de prises multiples ni de rallonges. N'utilisez pas cet appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé ou a subi des dommages. Tenez le cordon d'alimentation éloigné de surfaces chaudes. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisation après l'installation. Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées (ou une autre partie du corps) et ne l'utilisez pas pieds nus. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Portez des gants de protection pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'appareil soit débranché avant de procéder à son entretien. N'utilisez jamais un appareil de nettoyage à vapeur. ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides inflammables, cires nettoyantes, détergents concentrés, eau de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique, les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons à récurer ou autres outils de nettoyage abrasifs. 36

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont recyclables à . 100 % et portent le symbole de recyclage. Tous les éléments d'emballage doivent donc être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien aérée, loin d'une source de chaleur (p.ex. un four ou un radiateur) et à l'abri du soleil. Si nécessaire, utilisez une plaque isolante.

Pour assurer une bonne aération, respectez les consignes d'installation. Une aération insuffisante à l'arrière de l'appareil augmente la consommation d'énergie et diminue l'efficacité du refroidissement. Les températures à l'intérieur de l'appareil peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et le lieu d'installation de l'appareil. Le réglage de température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Limitez au maximum la fréquence d'ouverture des portes. Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler. La basse température des produits congelés refroidit les aliments se trouvant dans le réfrigérateur. Laissez les boissons et aliments chauds refroidir avant de les introduire dans l'appareil ! Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n'a aucun impact sur l'utilisation efficace de l'énergie. Placez les aliments sur les clayettes de manière à permettre une circulation correcte de l'air (les aliments ne doivent pas se toucher et doivent être tenus éloignés de la paroi arrière de l'appareil). Vous pouvez retirer les paniers et, le cas échéant, la clayette Stop Frost, pour augmenter la capacité de stockage des aliments congelés sans affecter pour autant la consommation d'énergie. Les produits de classe énergétique supérieure sont équipés de moteurs haute efficacité qui restent en marche plus longtemps, mais affichent une consommation d'énergie inférieure. Ne vous inquiétez pas si le moteur fonctionne pendant des périodes plus longues.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation et en retirant les portes et les clayettes (le cas échéant), de façon à éviter que des enfants ne puissent facilement grimper à l'intérieur de l'appareil et s'y retrouver prisonniers. Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux prescriptions locales en matière d'élimination des déchets. Pour toute information sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le revendeur de l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à éviter des conséquences nocives pour l'environnement et la santé humaine. figurant sur le produit ou dans la Le symbole documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers mais doit être apporté à un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil a été conçu, fabriqué et distribué conformément aux exigences des directives européennes suivantes : LVD 201/35/EU, CEM 2014/30/EU et RoHS 2011/65/EU.

Cet appareil a été conçu, fabriqué et distribué conformément aux exigences des directives

CE en matière d'écoconception et d'étiquetage énergétique 2009/125/CE et 2010/30/EU. 37

à légumes Bac à légumes

Illustration fournie à titre indicatif. Pour les détails, contrôlez votre appareil.

Mise en marche du réfrigérateur Branchez l'appareil sur l'alimentation électrique. Le thermostat permet de régler la température des deux compartiments : réfrigérateur et congélateur. Comment régler la température des compartiments réfrigérateur et congélateur : 1. Pour un fonctionnement correct et une meilleure conservation des aliments, réglez le thermostat comme indiqué sur la fiche jointe au produit. 2. Pour régler la température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, tournez le bouton de réglage du thermostat : • sur les chiffres les plus bas/MIN pour obtenir une température MOINS FROIDE à l'intérieur du compartiment ; • sur les chiffres les plus hauts/MAX pour obtenir une température PLUS FROIDE à l'intérieur du compartiment. Thermostat sur 0 : arrêt du fonctionnement, pas d'éclairage. 3. Appuyez sur le bouton correspondant (fig. G) pour activer le système anti-buée.

Pour les versions avec système antibuée

La température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent influer sur la température intérieure du réfrigérateur. Le thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs. Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur Chargez les aliments comme indiqué sur la figure ci-contre. A. Aliments cuits B. Poisson, viande C. Fruits et légumes D. Bouteilles • Ne placez pas d'aliments encore chauds dans le réfrigérateur ou le congélateur. • Conservez les liquides dans des récipients fermés. • La conservation de légumes à forte teneur en eau peut provoquer la formation de condensation dans le bac à légumes, ce qui n'a aucune conséquence sur le fonctionnement de l'appareil. 39

COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Le compartiment congélateur est à

étoiles. Il est possible d'y conserver des aliments surgelés pendant toute la période indiquée sur l'emballage. Il est également possible d'y congeler des aliments frais en les positionnant au-dessus des grilles, en mettant les aliments déjà surgelés dans la zone inférieure du compartiment de sorte qu'ils n'entrent pas en contact avec les aliments qui doivent être congelés. La quantité d'aliments frais qu'il est possible de congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Remarque importante : Enveloppez hermétiquement les aliments frais à congeler dans : • du papier aluminium, du film cellophane, des sacs étanches en plastique, des récipients en polyéthylène avec couvercles, des récipients adaptés à la congélation des aliments. • Le compartiment congélateur maintient la température pour la conservation des aliments, même en cas de coupure de courant. Il est toutefois recommandé d'éviter d'ouvrir la porte du compartiment tant que le courant n'a pas été rétabli. Remarque importante : Le tableau indique le temps maximum de conservation des aliments frais surgelés. Lors de l'achat d'aliments surgelés : • vérifiez que l'emballage est en parfait état (les aliments surgelés contenus à l'intérieur pourraient être détériorés). Si un paquet est gonflé ou présente des taches d'humidité, cela signifie qu'il n'a pas été conservé dans des conditions optimales et qu'il risque d'avoir subi un début de décongélation. • Lorsque vous faites vos courses, achetez vos produits surgelés en dernier et utilisez des sacs isothermes pour leur transport. • Dès votre retour à la maison, rangez-les immédiatement dans le compartiment congélateur. • Ne recongelez jamais des aliments partiellement ou complètement décongelés. Consommez-les dans un délai de 24 heures. • Évitez ou limitez au minimum les variations de température. Respectez la date de péremption indiquée sur l'emballage. • Suivez toujours les instructions de conservation figurant sur l'emballage. Production de glaçons • Remplissez les bacs à glaçons d'eau aux 3/4 et posez-les sur le fond du compartiment de congélation. Si le bac est collé au fond du compartiment, n'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour le décoller. 40

3. Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la glace.

4. Éliminez l'eau de dégivrage qui se dépose sur le fond du compartiment 5. Nettoyez l'intérieur avec une éponge imbibée d'eau tiède et/ou de détergent neutre. N'utilisez pas de substances abrasives. 6. Rincez et séchez soigneusement. Remarque : Pour éviter tout dommage irréparable, n'utilisez pas d'objet métallique pointu ou tranchant pour racler la glace et ne chauffez pas artificiellement l'intérieur du congélateur.

COMMENT NETTOYER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de petites gouttes d'eau sur la paroi arrière, à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, indique qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est automatiquement acheminée jusqu'à un orifice d'évacuation avant d'être recueillie dans un récipient depuis lequel elle s'évapore. Avant toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil • Utilisez une éponge imbibée d'eau tiède et/ou de détergent neutre. • Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de substances abrasives.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Arrêt prolongé (vacances, etc.)

5. L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. Contrôlez d'abord le point 1, puis : • Débranchez l'appareil. Pour accéder à l'ampoule, référez-vous aux instructions et au dessin figurant sur le tableau joint. • Contrôlez l'ampoule ; si elle est grillée, remplacez-la par une neuve. Ne dépassez pas les 15 W de puissance. 6. Formation de givre excessive dans le compartiment congélateur • La porte est-elle correctement fermée ? • Des aliments gênent-ils la fermeture de la porte ?

1. L'appareil ne fonctionne pas.

• Y a-t-il une coupure de courant ? • La fiche est-elle correctement insérée dans la prise de courant ? • Le commutateur bipolaire est-il activé ? • Le fusible est-il grillé ? • Le cordon d'alimentation est-il endommagé ? • Le thermostat est-il sur la position 0 (Arrêt)? 2. La température à l'intérieur des compartiments n'est pas assez froide. • La porte est-elle correctement fermée ? • L'appareil est-il installé à proximité d'une source de chaleur ? • Le thermostat est-il bien réglé ? • La circulation de l'air à travers les grilles de ventilation n'est-elle pas gênée ? 3. La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop froide. • Le thermostat est-il bien réglé ? 4. Présence d'eau au fond du compartiment réfrigérateur. • L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage est-il obstrué ?

• Le bord frontal de l'appareil peut être chaud. Ceci n'est pas un défaut, mais évite la formation de buée. • Les gargouillements et les sifflements émis par le circuit de réfrigérant sont des bruits normaux.

SERVICE APRÈS-VENTE Avant de contacter le service après-vente :

1. Vérifiez en premier lieu si vous pouvez remédier au problème par vous-même à l'aide des suggestions de la section "Diagnostic rapide". 2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que le problème a été éliminé. Si le problème persiste, débranchez à nouveau l'appareil et répétez cette opération une heure plus tard. 3. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Précisez : • la nature du problème ; • le modèle de l'appareil,

• le numéro de Service (numéro inscrit après le terme SERVICE sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil) ;

• votre adresse complète ; • votre numéro de téléphone avec indicatif.

Il est possible d'inverser le sens d'ouverture de la porte. L'inversion du sens d'ouverture des portes de l'appareil effectuée par le Service Après-vente n'est pas considérée comme une intervention sous garantie. 42

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, tournevis à lame plate et clé hexagonale.

• Vérifiez que l'appareil est débranché et vide. • Inclinez l'appareil en arrière pour pouvoir démonter la porte. Calez l'appareil sur quelque chose de solide afin qu'il ne risque pas de glisser pendant l'intervention. • Conservez soigneusement toutes les pièces retirées pour le remontage de la porte. • Ne couchez pas l'appareil, car vous pourriez endommager le circuit de refroidissement. • 2 personnes sont nécessaires pour le remontage des portes. 1. Dévissez le cache de la charnière supérieure puis dévissez la charnière. Soulevez la porte et déposez-la délicatement sur un tapis pour éviter de la rayer ou de l'abîmer.

2. Dégagez l'axe avec un tournevis et retournez le support de la charnière. Remettez l'axe dans le support de la charnière.

3. Enlevez le cache de la vis supérieure gauche.

4. Dévissez la charnière du milieu.

6. Enlevez les bouchons des trous de charnière de gauche et mettez-les dans les trous de droite.

7. Dévissez la charnière du bas. Enlevez ensuite les pieds réglables des deux côtés.

8. Dévissez et enlevez l'axe de la charnière du bas, retournez le support et remettez-le en place.

10. Inversez le sens de la charnière du milieu, puis mettez-la dans sa position de montage à gauche. Insérez l'axe de la charnière du milieu dans le trou du haut de la porte inférieure, puis serrez les vis.

11. Remontez la porte supérieure. Vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement et que le joint reste bien en place sur tous les côtés avant de serrer définitivement la charnière supérieure. Insérez ensuite la charnière supérieure et vissez-la dans le haut de l'appareil puis appliquez le cache (dans la pochette des accessoires) en le vissant.

Si l'appareil n'est pas parfaitement horizontal, l'alignement des portes et des joints magnétiques pourrait être compromis.

Instellen van de temperatuur in de vakken:

1. Voor een goede werking en optimale conservering van voedsel adviseren wij u om de aanwijzingen op het bijgevoegde productinformatie te volgen voor het instellen van de thermostaat. 2. Als u de temperatuur in de koelkast wilt wijzigen, draait u de thermostaatknop: • op de lagere cijfers/MIN voor een MINDER KOUDE temperatuur in het vak; • op de hogere cijfers/MAX voor een KOUDERE temperatuur. Thermostaat op 0: apparaat werkt niet, geen verlichting. 3. Druk op de betreffende schakelaar (afb. G) om de anticondensfunctie te activeren. 2. De temperatuur in de vakken is te hoog. • Zit de deur goed dicht? • Staat het apparaat dicht bij een warmtebron? • Staat de thermostaat in de goede stand? • Wordt de luchtcirculatie door de ventilatieroosters gehinderd? 3. De temperatuur in het koelvak is te laag. • Staat de thermostaat in de goede stand? 4. Er ligt water op de bodem van het koelvak. • Is de afvoer van het dooiwater misschien verstopt? 5. De binnenverlichting werkt niet. Controleer eerst de aanwijzingen onder punt

• Trek de stekker uit het stopcontact. Zie de instructies en de tekening in de bijgaande tabel om bij het lampje te kunnen komen. • Controleer het lampje en vervang het, indien nodig, door een nieuw exemplaar. Gebruik geen lampjes van meer dan 15 W. Reduzca al mínimo la apertura de las puertas. Cuando descongele los alimentos, colóquelos en el frigorífico. La temperatura baja de los alimentos congelados ayuda a enfriar los alimentos del frigorífico. Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el aparato. La posición de los estantes en el frigorífico, no afecta a la eficiencia energética. Coloque los alimentos en los estantes de manera que el aire circule correctamente (los alimentos no deben estar en contacto entre sí y es necesario dejar un espacio entre los alimentos y la pared posterior del frigorífico). Para aumentar la capacidad de almacenamiento del congelador y mantener el mismo consumo de energía, quite las cestas y, si hubiera, el estante Stop Frost. Los productos de alta eficiencia energética están equipados con motores de alta eficiencia energética que están en marcha durante más tiempo con un menor consumo energético. No se preocupe si el motor está en marcha durante más tiempo.

ELIMINACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes (si hubiera) para evitar que los niños puedan subir y quedar atrapados.

Este producto ha sido fabricado con material o reutilizable. reciclable Debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de electrodomésticos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos urbanos o con la tienda en la que adquirió el aparato. Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que se desecha correctamente, contribuirá a evitar las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud pública que podría conllevar una gestión inadecuada de los residuos. en el aparato o en la El símbolo documentación que lo acompaña indica que no se puede tratar como desecho doméstico. Es necesario depositarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Instale el aparato en un lugar seco y bien

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los requisitos de las siguientes directivas europeas:

LVD 201/35/UE, EMC 2014/30/UE y RoHS 1. Para garantizar un funcionamiento correcto y la conservación adecuada de los alimentos, es aconsejable regular el termostato siguiendo las instrucciones de la ficha adjunta. 2. Para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico, sitúe el mando del termostato en: • los números más bajos/MIN para que la temperatura del interior del compartimento sea MENOS FRÍA • los números más altos/MAX para que la temperatura en el interior del compartimento sea MÁS FRÍA. Termostato en 0:refrigeración e iluminación apagadas. 3. Pulse el interruptor correspondiente (fig. G) para activar el dispositivo anticondensación. Respete la fecha de caducidad indicada en el envase. • Siga siempre las instrucciones de conservación de los alimentos que figuran en el envase. Producción de cubitos de hielo • Llene con 3/4 de agua la bandeja de los cubitos y colóquela en el fondo del compartimento congelador. Si la bandeja de los cubitos se adhiere al fondo del compartimento no utilice objetos puntiagudos ni cortantes para despegarla. 68

Antes de realizar cualquier operación de limpieza, desenchufe el aparato de la red eléctrica.

• Utilice una esponja humedecida con una solución de agua tibia y detergente neutro. • Aclare y seque con un paño suave. No utilice sustancias abrasivas. AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ Copiii foarte mici (0-3 ani) și mici (3-8 ani) nu trebuie să se afle în apropierea aparatului decât sub supraveghere continuă. Copiii cu vârste de peste 8 ani și persoanele cu abilități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe pot utiliza acest aparat doar sub supraveghere sau dacă au fost instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță și pericolele posibile. Copiii nu vor fi lăsați să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu se vor efectua de către copii fără supraveghere. N De la 16 la 32 ST De la 16 la 38 T De la 16 la 43 Acest aparat nu conține CFC. Circuitul de răcire conține R600a (HC). Pentru aparatele cu izobutan Producerea cuburilor de gheață • Umpleți tăvița de gheață pe 3/4 cu apă și așezați-o pe fundul compartimentului congelator. Dacă tăvița s-a lipit de pereții compartimentului, nu folosiți instrumente ascuțite sau care taie pentru a o dezlipi.