HTM1722V - Køleskab HOTPOINT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HTM1722V HOTPOINT

FORSIKTIG: Apparatet er ikke beregnet på settes igang ved hj av en ekstern timer eller et sepa fjernkontrollsystem.

ADVARSEL: Ismaskiner og/eller vanndispensere som ikke er direkte tilkoblet vannforsyningen på kun fylles med drikkevann.

ADVARSEL: Automatiske ismaskiner og/eller vanndispensere mä kobles til en vannforsyning som kun leverer drikdevann (med et vanntrykk på mellom 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar).

Ikke berør apparatet med våte kroppsdeler, og ikke betjen apparatetningen barfot.

Koble apparatet til strømnettet.

1. Skyll og tork omhyggelig.

I.Apparatetvirkerikke.

• Er det strombrudd?
• Star stopselet skikkelig i stikkontakten?
• Er topolsbryteren slätt på?
• Har sikringen gatt?
• Er strømledningen skadet?
• Start termostaten innstilt på O (Stop)?

5.Interiorlysetvirkerikke.

Kontroller Forst punkt I, deretter:

• Apparatets fremre kant kan vaere varm. Dette hinderr dannelse av kondens og er ikke en defekt.
  Gurglende og hvislende lyder fra kjolekretsen er helt normalt.

• servicenummeret (stär erter ordet SERVICE på typeplaten inni apparatet).

• din adrresse
• ditt Telefonummer

SERVICE 00000000000

Merk

Læs sikkerhedsanvisingerne omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Gem dem et lettilgængeligt sted til eventuel senere brug. Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholds. Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse med manglende overholdelse af sikkerhedsanvisingerne, for ukorrekt brug af apparatet eller for forkert indstilling af betjeningsknapperne.

SIKKERHEDSADVARSLER

Meget små (0-3 År) og minindre børn (3-8 År) skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

Børn på 8 ør og derover samt personer, der er fysisk, sensorisk og mentalt Funktionshæmmede aller,uden forudgående erfaring og viden, ma udelukkende betjene apparatet, hvis de er under opsyn eller har fæt den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet samt forstår farerne ved forkert brug.

Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke foretages af brn, medmindre de er under opsyn.

TILLADT BRUG

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug,/DDke professionel brug. Brug/DDke apparatet udendors.

Opbevar ikke eksplosiver eller brændbare materialer som aerosoldåser, og anbring eller anvend ikke benzin eller andre brændbare materialer i uller iærheden af apparatet, da det kan medføre antændelse, hvis apparatet utilsigtet bliver tændt.

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

• i køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger.

• pâ landboejendomme og af kunder pâ hoteller, moteller og andre typé beboelser.

• på steder med bed and breakfast.

• i forbindelse med catering og lignende.uden for detailleddet.

Den pere, der bruges i apparatet, er specifikt beregnet til husholdningsapparater, og den er ikke velegnet til brug til rumbelysning i hjemmet (Kommissionens forordering (EF) nr. 244/2009).

Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer

inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typepladen. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en laengere periode fær lov til at stå i entemperatur over eller under det angivne interval.

Klimaklasse

Omgivelsestemperatur (^)

SN Fra 10 til 32

N Fra 16 til 32

ST Fra 16 til 38

T Fra 16 til 43

Dette apparat indeholder/DDC. Kolesystemet indeholder R600a (HC).

Apparater, der indeholder isobutan (R600a):

Isobutan er en naturlig gasart, der icke pavirker miljøet, men den er brændbar.

Det er således nødvendigt at sikre sig, at kolesystemet ikke er defekt.

Vær saerligt opmærksom på lækage fra kolesystemet.

ADVARSEL: Beskadig ikke skabetskølesystem.

ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatets cabinet eller i skabet ved indbygning ikke blokeres eller tildækkes.

ADVARSEL: Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Brug aller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i

apparatet end det, der erudtrykkeit autoriseret af producenten.

ADVARSEL: Ismaskiner og/ellervandautomater, der/DDke er sluttedirekte til vandforsyningen, maudelukkende fyldes med drikveand.

ADVARSEL: Automatiske ismaskiner og vandautomater skal sluttes til en vandhane, der edelukkende leverer drikkevand (med et tryk på mullem 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar).

Væsken i fryseelementerne (ugiftig)
må ikke indtages (findes i visse modeller).

Isterninger og sodavandsis ma ikke indtages umiddelbart after, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostdskader.

Apparater, der er beregnet til brug med et luftfilter i ventilatordækslet, skal alto have filteret monteret korrekt, narr køleafdelingen er i Funktion.

Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryserafdelingen, da de kan gå i stykker.

Bloker-ilkeventilatoren(hvisdenfindes)medmadvarer.

Kontroller, at dorene lukker korrekt, specielt fryseafdelingens dør, nr der er anbragt madvarer i apparatet.

Beskadigede pakninger skal udskiftes sa hurtigt som muligt.

Brug kun køleafdelingen til opbevaring af friske madvarer og fryseafdelingen til opbevaring af frostvarer, indfrysning af friske

madvarer smt fremstilling af isterninger.

Opbevar-ilke uindpakkede madvarer i direktekontakt med kole-ller fryseafdelingens indvendige overflader.

Apparatet har muligvis specielle
afdelinger (afdeling til friske
madvarer, boksen Nul grader ...).

De kan fjernes (medmindre andet er angivet i den specifikke handbog til produit), uten at apparatets Funktion pavirkes.

C-pentan anwendes som
opskumningsmiddel i
isoleringsskkummet. Denne gas er
brændbar.

INSTALLATION

Installationen eller vedligeholdelsen skal udfores af en faguddannet elinstallator i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugerhändbogen.

Børn på旅游度假en, plattfjorden, skal opbevares ut den for børns rækkevidde under og after installationen.

Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to uller flere personer. Bær beskyttelseshandsker ved udpakning og installation af apparatet.

Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, SSE gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).

Opstil apparatet på et gulv eller en flade, som kan modstå vægten, og i omgivelser, som passer til dets anwendelse og størrelse.

Kontroller, at apparatet ikke er blevet beskadiget under Transporten. Kontakt forhandlieren aller Serviceafdelingen, hvis der er problemer.

Under installationen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkabyte.

Der skal vare fri plads på begge sider og over apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Afstanden mellem apparatets bagside og væggen bagved skal ære 50 mm for at undgå adgang til varme overflader. En reduktion af dette afstand vil øge produits strømforbrug.

Tænd først for apparatet after endt installation.

Det anbefales at vente mindst 2 timer after installationen med at starte apparatet, säledes at kolesystemet fungerer perfekt.

Sorg for, at apparatet ikke opstilles i naerheden af en varmekilde.

ELEKTRISKE ADVARSLER

For at opfylde de geldende sikkerhedsbestemmelser for installationer skal der anwendes en multipoer afbryder med en afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne, og apparatet skal ekstrabeskyttes.

Kontakt venligst en faguddannet tekniker for yderligere oplysninger, hvis det monterede stik ikke passer til stikkontakten.

Strømforsyningskablet skal vare tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. Ryk ikke strømforsyningskablet ud.

Udskift et beskadiget netkabel med et tilsvarende kabel.

Elkabet skal udskiftes af en faguddannet elinstallator i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning.

Kontakt et autoriseret servicecenter.

For apparater med fast stik skal man kontakte en faguddannet installer, hvistikket ikke passer til kontakten.

Der mä ikke anvendes forlængerledninger eller multistikdåser.

Brug/DD, hvis det har en beskadiget netledning er stromstik, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget erler har varet tabt paku gulvet. Hold netledningen væk fra varme overflader.

After endt installation må der ikke direkte adgang til de elektriske dele. Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

rengøringsmidler til vinduer, skurende rengøringsmidler, brændbare væsker, rengøringsvøks, koncentrerede rengøringsmidler, blegemidler aller rengøringsmidler, der indeholder petroleum, på plastdele, skabets indersider og dørtætninger eller pakninger. Anvend ikke køkkenrulle, skuresvampe uller slibende rengøringsredskaber.

BESKYTTESE AF MILJØET

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet.

Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gaeldende, lokale regler for affaldshandtering.

BORTSKAFFALSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne ørene og hylderne (hvis de vindes) og klippe elkabet af, sæ boːn ikke kan gemme sig i apparatet.

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges

Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af affald.

For yderligere ophysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er kbt.

Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kinne opsta gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

Symbolet pä produitet aller pa den ledsagende dokumentation angiver, at produitet ikke må behandles som husholdningsaffald, men skal afleveres pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

RÄD OM ENERGIBESPARELSE

Opstil apparatet et tørt sted med god ventilation og langt væk fra varmekilder (f.eks. radiator, komfur osv.), hvor det ikke udsættes for direkte sollys. Hvis det er nødvendigt, kan man bruge en isoleringsplade.

Følg anvisningerne på opstilling for at sikre passende ventilation.

Utilstrækkelig ventilation på apparatets bagside fører til ogget energiforbrug og forringet afkølingseffektivitet.

Apparatets indvendige temperatur afhaenger af rumtemperaturen, apparatets placering, og hvor tit doren abnes. Disse faktorer skal tages i betragtning ved indstillingen af temperatur.

Lad dorene stä abne sa kort tid som muligt.

Optø frosne madvarer i køleafdelingen. De frosne madvarers lave temperatur afkøler madvarerne i køleafdelingen.

Lad varme madvarer og drikke kole ned, for de anbringes i apparatet.

Hyldernes placering i koleafdelingen pavirker\ ikke energiforbruget. Madvarerne skal anbringes\ på hylderne, sä luften kan cirkulere korrekt\ (madvarerne må ikke berøre hinanden eller\ bagvæggen).

Fryseafdelingens opbevaringskapacitet kan udvides ved at fjerne kurvene og hylden Stop frost (hvis den findes), uten at det pavisker energiforbruget.

Produkter med høj energiklasse har højeffektive motorer, der kører i laengere tid, men har et lavere energiforbrug.

Det er derfor helt normalt, at motoren korer i lang tid.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Dette apparat er udviklet, produceret og markedsfort i overensstemmelse med kravene i følgende EU-direktiver:

LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU og RoHS 2011/65/EU.

Dette apparat er udviklet, produceret og markedsfort i overensstemmelse med kravene om økonomisk design og energimarkning i EFdirektiverne: 2009/125/EF og 2010/30/EU.

OVERSIGT

Denne illustration er kun vejledende, for yderlige detaljer se delve det pagaeldende apparat.

BRUG AF KØLEAFDELINGEN

Dette er et koleskab med **** -stjernet fryseafdeling.

Afrimningen af koleafdelingen er fuldautomatisch.

Igangsætning af koleskabet

Tilslut strōm til skabet.

Termostaten regulerer temperaturen i begge rum: koleafdeling og fryseafodeling.

I. Til sikring af korrekt fonction og den bedst mulige opbevaring af madvarerne anbefales det at regulere termostaten i henhold til angivelserne på det medfølgende produktkort.

1. När temperaturen i koleskabet önskes ændret, skal mandreje termostatens reguleringsknap:

2. til de laveste tal/MIN, hvis der ønskes en MINDRE KOLD temperatur i skabet.

3. til de højeste tal/MAX, hvis der ønskes en KOLDERE temperatur.

Termostat pà 0: køleskab og belysning er slukket.

1. Tryk på kontakten (fig. G) for at aktivere antikondensmekanismen.

Bemerk:

Rumtemperaturen, antallet af gange doren abnes samt placeringen af skabet har betydning for temperaturen. Indstillingerne af termostaten skal derfor stä i forhold til di faktorer.

Opbevaring af madvarer i koleskabet

Anbring madvarerne som angivet på tegningen til højre.

A. Tilberedte madvarer
B. Kød og fisk
C. Frugt og grøntsager
D. Flasker
E. A Eg
F. Smør, mælkeprodukter, ost

Bemerk:

• Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i koleskabet sikrer fri luftcirkulation.
• Madvarerne må ikke anbringes i direkte kontakt med skabets bagvæg.
• Læg ikke varme madvarer i køle-ller fryseafdelingen.
  Opbevar vaesker i lukkede beholdere.
• Opbevaring af grøntsager med højt vandindhold kan medfore, at der dannes kondens på glashylden i grøntsagsskuffen: Dette påvirker ikke apparatets korrekte Funktion.

For modeller med antikondensmekanismse
Fig. G

BRUG AF FRYSEAFDELINGEN

Fryseren er \*\*\*stjernet.

Her kan frostvarer opbevares i det antal maneder, der er angivet pa pakningen. Herudover kan der indfryses friske madvarer, der skal anbringes pa hylden overst i fryseren, mens allerede frosne varer anbringes nederst, saledes at der icke er kontakt til icke-frosne varer. Mængden af friske madvarer, der kan indfryses pa 24 timer, er angivet pa typepladen.

Vigtigt:

För indfrysningen skal de friske madvarer pakkes i:

• Stanniol, plastfilm, vandtête plastbeholderere, lågbeholderere i polyätylen eller fryseemballage, som er egnet til de pagældende madvarer.
• I tilfædle af strømafbrydelse opretholder fryseren en passende temperatur til opbevaring af madvarer. Det anbefales dog at undlade at Åbne fryseafdelingens dør under strømafbrydelsen.

Vigtigt:

Tabellen her viser den anbefalede maksimale opbevaringstid for dybfrosne ferskvarer.

Ved kəb af frostvarer skal man:

• Kontrollere, at emballagen ikke er beskadiget (frossen mad i beskadiget emballage kan[vare forringet). Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har den ikke varet opbevaret under optimale betingelser og kan have varet udsat for delvis optøning.
• Købe frostvarer som det sidste og transportere Produktterne i en termopose.

Laeg varerne i fryseafdelingen straks ved hjemkomsten.

• Hvis en madvare har varet optet (også delvist), mä den ikke nedfryeses ingen. Brug den inden for 24 timer.
• Undgå eller begrænse temperaturudsving mest muligt. Overhold udløbsdatoen på emballagen.
• Altid følge anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

Fremstilling af isterninger

• Fyld isterningbakken 3/4 op med vand og anbring den i bunden af fryseafdelingen.
  Hvis isterningbakken sidder fast pa bunden, ma man ilke anvende spidse ell skarpe genstande til at Iosne den med.

MÄNEDER MADVARER

1-3
4-7
8-12

AFRIMNING OG RENGØRING AF FRYSEREN

Det anbefales at afrime fryseren I eller 2 gange Årligt, eller när rimlaget på væggene er 3 mm tykt. Om muligt skal fryseren Afrimes, när den er æsten tom.

I. Tag madvarerne ud af fryseafdelingen. Pak dem ind i avispapir, og læg dem et kølgigt sted ell er i en termopose.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Lad doren stå aben, söledes at isen på væggene kan smelte.
4. Fjern det afrimningsvand, der har samlet sig pa bunden af fryseafdelingen.
5. Rengør med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og neutralr rengøringsmiddel.

Der må ikke anvendes slibemidler.

1. Skyl indvendigt, og tør godt after.

Bemærk: For at undgå uoprettelig skade på fryseafdelingen ma der ikke anvendes spidse eller skærende genstande til at fjerne rimen med, og rummet ma ikke opvarmes kunstigt.

RENGØRING AF KØLEAFDELINGEN

Koleafdelingen skal rengore regelmessigt indvendigt.

Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisch.

Periodisk dannelse af vandræber på køleskabets bagvæg betyder, at den automatiske afrimning er i gang.

Afrimningsvandet ledes via en aflobskanal ud i en beholder, hvor det fordamper.

For enhver form for rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten.

• Rengør køleafdelingen med en svamp og lunkent vand og/ller et neutralt rengøringsmiddel.
• Skyl og tør grundigt med en blød klud.

Der mä ikke anvendes slibemidler.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Ferie

I. Tøm køle- og fryseafdelingerne.
2. Tag apparatets strømstik ud.
3.Afrim fryseafdelingen, og rengor og aftor bade koleskab og fryser.
4. Lad doren sta aben, sa der ikke opstár)darlig lugt.

FEJLFINDING

I.Apparatetfungererikke.

• Er der strømafrydelse?
• Sidder stikket ordentlich i stikkontakten?
• Er den bipolaere afbryder aktiveret?
• Er der gaet en sikring?
• Er elkabyte beskadiget?
• Starttermostaten i position O (Stop)?

2. Temperaturen i afdelingerne er/DD ke lav nok.

• Er doren ordentlich lukket?
• Er apparatet opstillet tæt på en varmekilde?
• Er termostaten indstillet korrekt?
• Er luftcirkulationen gennem ventilationsristene blokeret?

3. Temperaturen i afdelingerne er for lav.

• Er termostaten indstillet korrekt?

4. Der er vand i bunden af koleafdelingen.

• Er aflobskanalen for afrinningsvand blokeret?

EFTERSALGSSERVICE

I. Undersog, om det er muligt selv at rette fejlene (se "Fejlfindingsoversigt").
2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis det ilke er tilfaeldet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages after I time.
3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes Serviceafdelingen.

Ophys venligst:

• Fejltypen
• Modellen

5. Lyset virker seks.

Kontroller Forstpunkt I, derefter:

• Tag stikket ud af stikkontakten.

Sevejledningen og illustrationen pa den medfolgende tabel vedrørende adgang til paaren.

Kontroller pæren, og udskift den om nødvendigt. Pæren skal vare på maks. 15 W.

6. Kraftig rimdannelse i fryseafdelingen.

• Er doren ordentlich lukket?
• Forhindrer madvarerne en korrekt lukning af doren?

Bemerk:

• Apparatets forkant kan staat varm. Det hindrer dannelsen af kondens og er/DDke nogen fejl.
  Gurglende og hvislende lyde stammer fra kolesystemet og er welt normale.

• Servicenummeret (tallet stär after ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet)

• Fulde navn og adresse
  Telefonnummer.

SERVICE 00000000000

Bemaerk

Dorens abningsretning kan vendes. Hvis Serviceafdelingen udforer vending af doren, daekkes det/DDkef garantien.

VENDING AF DØREN

Nodvendigt værktoj: Philips skruetraekker, flad skruetraekker, sekskantnogle.

• Sørg for, at apparatet er koblet fra og tømt.
• For at tage doren af skal enheden vippes bagud. Enheden skal stotte mod noget fast, sá den ikke kan glide i løbet af vendingen af doren.
• Alle fjernede dele skal gemmes til drug for geninstallation af doren.
• Laeg/DD:enheden nd, da det kan beskadige kolesystemet.
• Det tilådes, at man er to personer om at händtere enheden under smlingen.

I. Skru dakslet pa det overste hagensel af, og skru derefter hagenslet af.

Loft den overste dor, og placer den pa et blodt underlag for at undgå ridser og skader.

1. Fjern tappen med en skruetrækker, og vend hængselbeslaget om. Fastgør derefter attter tappen i hængselbeslaget.

1. Skru den nederste hagenseltap ud, og fjern den, vend beslaget om, og saet den i gen.

1. Sæt beslaget på, og isæt tappen til nederste hængsel. Sæt begge justerbare fødder påigion. Sæt den nederste dör i sin rigtige stilling.

1. Vend det midterste hängels 180 grader, og flyt det til den korrekte position i venstre side. Sæt det midterste hängels tap i det øverste hul på den nederste dør, og spænd skruerne.

II. Sæt den øverste dør på plads. Kontrollér, at døren er både vendret og lodret på linje, sä tætningslisten er lukket på alle sider, for det øverste hængsel spændes fast. Isæt det øverste hængsel, og skru det fast foroven på enheden, og sæt hængseldækslet (i udstyrsposen) på med en skrue.

1. Fastgor skrueproppen.

INSTALLATION

BAGERSTE AFSTANDSSTYKKE

Skru de bagerste afstandsstykker i bag pa enheden.

PLADSKRAV

Sorg for tilstrækkelig med afstand til at kinne abne doren.
Sorg for mindst 50~mm plads pà to sider.

NIVELLERING AF ENHEDEN

Hertil justeres de to nivelleringsfddder foran pa enheden.

Hvis enheden ikke er i vater, kan dorene og de magnetiske pakninger ikke kommt til at flugte korrekt.

TURVALLISUUSOHJEET

TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET JA NOUDATA NIITA