HTM1722V - Chladnička HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HTM1722V HOTPOINT

Termostat nastavený na 0:Žádný provoz,Žádné světlo.

Pre budúce použitie ich majte vždy poruke. Dôležité bezpečnostné varovania, ktoré je potrebné neustále dodržiavat, sa nachádzajú v tychtoPokynoch aj na samotnom spotrebici. Vyrobca sa zrieka alejkolvek zodpovednosti za nedodržanie tychto bezpečnostných pokynov, za nesprávné používanie spotrebica alebo nesprávné nastavenie ovladacích prvkov.

BEZPEČNOSTné VAROVANIA

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatelská udrzba sa musí vykonávat' bez pritomnosti detí.

POVOLENÉ POUZÍVANIE

Tento spotrebič slúži výhradne na domace použitie (nie profesiónáline). Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.

Neskladujte v šnom vybusné ani horlavé látky, ako su napriklad plechovky s aerosólom. Do spotrebica, ši v jeho blízkosti neumiestnujte ani nepoužívajte benzín ši iné horlavé materiały. V pripadne náhodného zapnutia by mohol nast' požiar.

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na použitie s externým Časovačom Či samostatnéml dialkovým systémom ovládania. Tento spotrebič je určený na použivanie v domácnostiach a:

• v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a na iných pracoviskách;
• na farmach a pre klientov v hoteloch, moteloch a in'ych ubytovacich zariadeniach;
• v ubytovacich zariadeniach

s rañajkami;

• pri cateringu a inom
  nekomerčnom použití.

Ziarovka používaní v spotrebici je spezialne navrhnutá pre domáce spotrebice, a nie je vchodné na všeobecné osvetlbovanie obydla (Nariadenie ES 244/2009).

Tento spotrebic je určený na Činnost v prostrediach, kde sa teplota musí nachádzat v nasledujúcom rozsahu podla klimatickej triedy uvedenej na štiku s technickými udajmi. Ak

spotrebič necháte dlho pri teplote
vyšsej alebo nižsej ako je teplota
uvedená v určenom intervale, jeho
činnost' by tým mohla byt' naruséná.

Klim. trieda tepl. ok. prostr. (^)

SN od 10 do 32

N od 16 do 32

ST od 16 do 38

T od 16 do 43

Tento spotrebic neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R600a (HC).

VAROVANIE: Vetracie otvory na telese spotrebica alebo na vstavanej konstrukcii nesmu byt' upchaté.

VAROVANIE: Vnútri spotrebica nepoužívajte ani neskladujte elektrické zariadenia, ktoré sa odlišujó od typov povolenych vyrobcom.

VAROVANIE: Vyrobníky ládu alebo dávkovace vody, ktoréNie su priamo pripojének Rozvodu vody, sa musia plinit'vyhradne pitnouvodou.

VAROVANIE: Automatické výrobníky lădu alebo dávkovace vody sa musia pripojit výhradne k privodu pitnej vody s tlakom v potrubi medzi 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).

Nepožívajte tekutinu (nie je)\ jedováta), ktorá je v zmrazovacích\ balíčkoch (pri niektorích modeloch).\ Nejerdzté ladové kocky ani nanuky\ ihnéd potom, akoi ich vyberiete\ z mraziaceho priestoru - hroží\ nebezpečenstvo "studenych"\ popálenín.

Pri produktoch, ktoré su navrhnuté na použitie vzduchového filtra vnútri krytu ventilátora, by sa filter mal vždy pri prevadzke chladnicky nachádzat na svojom mieste.

V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v sklenenych nadobach, pretoze by mohli prasknut.

Ventilator (ak je sučastou vybavy) nezakryvjte potravinami.

Po umiestnení potravin skontrolujte,
či sa dvierka priečinkov správne
uzavreli. Skontrolujte najmá dvierka
mraznicky.

Poskodené tesnenie je potrebné co najskór vymenit.

Používajte chladiaci priestor iba na
skladovanie Čerstvých potravín
a mraziaci priestor iba na
skladovanie mrazeních potravín,
zmrazovanie Čerstvých potravín
a na pripravu lárových kociek.

Vyhybajte sa skladovaniu nezabalenych potravin tak, ze budu v priamom kontakte s vnutornymi povrchmi chladnicky alebo mraznicky.

Spotrebič mõze obsahovat
špecialne priečinky (priečinok na
cerstve potraviny, priečinok
s nulovou teplotou,...).

V pripe, ak nie je v priručke ku

Ako nadúvadlo izolačnej peny sa používa horlavý plyn C-pentán.

INSTALÁCIA

Instaláciu a opravy smie vykonávat iba kvalifikované technik v sulade s poukniVyrobcu a platnymi vnutrostátnymi predpismi. Neopravujte ani nevymiejaje akukolvek cach spotrebica, ak to nie je vyslovene uvedene v nadvode na obsluhu.

Deti nesmú vykonávat montážne ukony. Počas instalácie deti nepúšťaje do blízkosti spotrebica. Obalový material (plastóvé vrecia a pod.) musí byt'uloženy mimo dosahu detí, počas a aj po samotnej instaláci.

Premiestnovanie a instalaciu spotrebiča musia vykonávat' aspon'dve osoby. Pri vybalbovani a instalacii spotrebiča nods ochranné rukavice.

Dávajte pozor, aby ste pri premiestřovani spotrebica nepoškodili podlahu (napr. parkety).

Spotrebič instalujte na podlahu alebo podpery, ktoré dokážu zniest' jeho hmotnost' na mieste, ktoré vyhovuje Rozmermi a je vchodné na určené použitie.

Po rozbalení spotrebica sa presveděte, ze sa počas prepravy nepoškodil. V prípadé problémov sa obráťte na predajcu alebo na najblžěsie stredisko popredajovych služieb.

Aby sa zarucila správna ventilácia, nechajte po oboch bokoch a nad spotrebičom volhý priestor.

Spotrebič zapnite až po dokončeni instalácie.

Dávajte pozor, aby spotrebič nestál v blízkosti tepelnych zdrojov.

VAROVANIA SPOJENE S ELEKTRINOU

Aby bola instalácia v sulade s platnymi bezpečnostnymi predpismi, je nutné vypínač vsetkých polov s minimálnym odstupom kontaktov 3 mm, pričom prístroj musí byt' uzemnený.

Ak namontovaná vidlica nie je vchodná pre vašu sietovú zásuvku, spoje sa s kvalifikovaným technikom.

Ak vidlica pri spotrebicochs namontovanou vidlicou nie je vchodna pre vašu sietovú zásuvku, obratte sa na kvalifikovaného technika.

Po dokončeni instalácie používatel'nesmie mat' prístup k elektrickým sučastiam.

Spotrebica sa nedotykajte ziadnou vlhkou castou svojho tela ani s nim nepracujte, ak ste naboso.

STAROSTLIVOST A UDRZBA

Na Čistenie plastovych dielov, vnútra a tesnenia dverí nepoužívajte abrazívne ani agresívne Čistice, aka spreje na okné, drótenky, horlavé kvapaliny, Čistiance vosky, koncentrované pripravky ani Čistiance pripravky s obsahom nafty. Nepoužívajte papierové obrúsky, drótenky ani iné drsné Čistiance prostriedky.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIALU

Obalovy material mozno recyklovat na 100% - ako to potvrduje symbol recyklicie. Z tohto dovodu sa rozne casti obalu musia likvidovat' zodpovedne, v plnom sulade s platnymi predpismi o likvidacii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBÍCOV

V priptide jeho likvidacie odrezte privodn'y elektricky kabel, aby nebolo mozné spotrebicznovu pouzit'. Odstrante dvere a vyberte police (ak su sucastou vybavy),aby sa deti nemohli dostat' lahko do vnutra spotrebica.

Tento spotrebic je vyrobeny z recyklovatelhych alebo znovu pouzitelhych materiakov. Zlikvidujte ho v sulade s miestnymi predpismi o likvidacii odpadov.

Podrobnješie informácie o zaobchodzani,
zbere a recyklacii tohto spotrebiča dostanete
na miestnom urade, v zberných surovinách
alebo v obchode, kde ste spotrebič zakúpili.
Tento spotrebič je označený v sulade
s europskou smernicou 2012/19/ES o opdade
z elektrických a elektronických zariadení –
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).

Zabzepečením správnéj likvidácié výrobku pomóžete predcházat' potenciálném negativnym vplyvom naživotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by sa v inom pripademohli vyskytnú't pri nevhodnom zaobchodzani pri likvidácii tohto výrobku.

Symbol umiestnén y na produits alebo dodanej Dokumentaci oznacuje, ze by sa nemal považovat za odpad z domacnosti, a preto by sa mal zaniest do prislušného zberného dvora, kde sa recykluju elektronické zariadenia.

RADY NA USPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Spotrebič nainštalujte vSuchej a dobre odvetrávanej miestnosti na miesto vzdialné od akéhokolvek tepelného zdroja (napr. radiór, varit, a pod.). Umiestnite ho na miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnku. V prípade potreby použite izolačné panel.

Aby sa zabezpečila dostatočná ventilácia, postupujte podla instalačnýchPokynov.

Nedostatočná ventilácia v zadnej Časti spotrebiacka za následok zvyşenu energeticku spotrebu a menšiu učinnost chladenia.

Vnútorné teploty spotrebiča moze ovplyvnovat' teplota prostredia, frekvencia otvarania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba nastavit' vzhladom na tieto faktory.

Poloha poličiek v chladničke nemá vplyv na učinné využitie energia. Potraviny by ste mali do poličiek ukladat' tak, aby sa zabezpečilo správné prúdenie vzduchu (potraviny by na navzajom nemali dotýkat', pričom je potrebné zachovat' priestor medzi potravinou a zadnou stenou).

Mraziacu capacitu mozno zvysit' vybratim kosov (ak su sucastou vyrobku), policky Stop Frost. Spotreba energia dostane nezmenená. Produktys vysokou energetickou triedou su vybavené učinnými motormi, ktoré umoznujduhlšiu prevadzku, no ich spotreba energia je nižsia.

Netrapié sa tym, ze motor bude bezat dlhsie.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a dodany v súlade s požiadavkami europskych smerníc:

LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.

Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobená a dodany v sulade s požiadavkami europskych smernić v suvislosti s ekodizajnom a označovaním energetických požiadaviek:

2009/125/ES a 2010/30/EU.

PREHLAD

Tento obrazok je iba ilustracný. Pre podrobnejšiu predstavu si prezrite svoj spotrebič.

AKO POUZÍVAT CHLADIACI PRIESTOR

1. Na zabezpečenie správnéj funkcie a najlepěšej kvality skladovaných potravin vám odporúčame nastavit termostat podl'á udajov prilozeniho listu popisu vyrobku.

2. Teplotu chladiaceho priestoru zmenite nastavenim ovladacieho gombika termostatu na:

3. najnižsie/MIN - Čísla pre NAJMENEJ CHLADNÉ
   vnútoré teploty;

4. najvyšie/MAX - Čísla pre CHLADNEJŠIE vnućorné teploty.

Termostat v polohe 0: nepoužíva sa, nesvieti.

1. Stlačením príslušného tlacidla (obr. G) aktivujete funkciu proti kondenzáci vody.

Poznámka:

Vnútorná teplota spotrebica závisí od teploty vzduchu v miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnéia spotrebica. Gombík termostatu nastavte s ohladom na tieto vplyvy.

Ako uchovávat' potraviny v chladiacom priestore

Uložte potraviny, ako je to znázornené na obrázku vedla.

A. Varené Jedla
B.Ryby,maso
C.Ovocie a zelenina
D. Flase
E. Vajicka
F. Maslo, mliečne výrobky, syry

Poznámka:

• Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho priestoru musi dostat volhý, aby bolo zarucné volhé prúdenie vzduchu.
• Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej steny chladiaceho priestoru.
• Do chladničky nevkladajte horůce jedlá.
  Tekutiny skladujte v uzavretych nadobach.
• Pri skladovani zeleniny s vysshim obsahom vody sa moze na zasuvke na zeleninu objavit' kondenzacia. Na spravné fungovanie spotrebica to nebude mat' ziadny vplyv.

Množstvo Čerstvych potravín, ktoré sa možu zmrazit' za 24 hodín sa uvádza na typovom štíku.

Dolezite:

Predzmrazovanimzabaltea utesnite cerstve potraviny do:

• hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzduchotesnych a vodotesnych plastovych vreciek, uzavretych polyetylenovych nádob a osobotnych zmrazovacích nádob.
• Teplota v mraziacom priestore sa udriava na spravnej urovni pre skladovanie mrazenych potravin aj pochas kratsich vypadkov elektrického prudu. Napriek totu Vam odporucame pochas vypadku prudu dvere neotvárat.

Dolezite:

Prilożená tabul'ka zobrazije odporúčané maximálne Časy

skladovaniazmrazenych cerstvych potravin.

Pri nakupe mrazenych potravinárskych vyrobkov skontrolujte, Či:

• Uistite sa,Že obal nie je nepoškodený (mrazené potraviny by sa v poškodenom obale mohli znehodnotit). Ak je obal vyduty alebo su na šnom vlhké škrvny, je to príznakom nevhodného uchovávania a možného Čiastocného Rozmrazenia potravín počas skladovania.
• Pri nakupe si nechavajte nakuap mrazenych potravin na koniec a dopravujte ich v tepelne izolačnych vreckách.
• Uložte ich do mraznicky ihned'po prichode domov.
• Ak sa potraviny Rozmrazili, hoci iba ciastočne, nezmrazujte ich znova.

Spotrebujte ich do 24 hodin.

• Potraviny nevystavujte zmenám teploty.
  Dodržiavajte dátum spotreby uvedeny na obale.
  Vzdy sa riadtePokynmi pre skladovanie mrazenych potravin, ktoré su uvedené na obale.

Praprava l'adovych kociek

Naplnte misku na lad do 3/4 vodou, prikyte ju dodavanym vekom a vlozte ju na dno mraziaceho priestoru.

Ak sa nádobka na lad primrazila ku dnu, nepoužívajte na jej uvolhenie osterreich alebo špicaté predmety.

MESIACE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

AKO MRAZNIČKU ROZMRAZOVAT A ČISTIŠ

1. Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabalte ich do novín a uložte ich spolovne na studné miesto alebo do prenosnej chladnicky.
2. Odpojte spotrebic od elektrickej siete.
3. Dvere nechajte otvorené, aby sa namraza mohla roztopit'
4. Odstrante vodu, ktorá sa po rozmrazovani nahromadila na dne priestoru
5. Vycistite vn'tro spongiou namocenou vo vlažnej vode sneutralnym cistiacim prostriedkom.

Nepoužívajte abrazívine Čistiac prostriedky.

Kvapky vody na zadnej stene chladiaceho priestoru sú znakom prebiehajúceho periodického automatického cyklu odmrazovania.

Rozmrazená voda sa odvádza do odtokového otvoru a do nádobky, odkial'sa odparuje.

Pred kaźdou udržbou alebo Čistením spotrebica odpojte spotrebic z elektrickej siete

• Používajte spongiu s vlažnouvodou aneutralnyčistiaci prostriedok.
  Vnútro opláchnite a vysuste mäkkou handričkou.

Nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky.

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

Dovolenkový režim

1. Uplne vyprázdnite chladiaci a mraziaci priestor
2. Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
3. Rozmrazte mraziaci priestor, vycistite a osuste oba priestory
4. Nechajte dvierka otvorené, aby sa predišlo vzniku nepríjemnych zapachov

PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

1. Spotrebic nefunguje.

• Bola prerušená dodávka elektriny?
• Je zăstrčka riadnezasunutá v sietovej zăsuvke?
• Je dvojpolový spinač zapnutý?
• Nie je vypalena poistka?
• Je napájaci kabel v bezchybnom stave?
• Nie je termostat v polohe 0 (Stop)?

2. Vnutorná teplota nie je dostatočné nízka.

• Su dvere dobre zatvorené?
• Nie je spotrebic umiestneny blízkó tepelného zdroja?
• Je termostat v správnéj polohe?
• Nie su zakryte vetracie mriežky?

3. Teplota je prilis nizka

• Je termostat v správnaj polohe?

4. Na dne chladnicky je voda.

• Nie je upchaty odtokovy otvor na rozmrazenu vodu?

5.Vnutorne svetlo nesvieti.

Vykonajte kontroly ako pri problème Č. 1 a potom

• Spotrebič odpjote od elektrickej siete.
  Aby ste mali pristup kžiarovke, pozritePokyny a nákres na prilozenej tabulke
• Skontrolujte a podla potreby vymentežiarovku za novú. Nesmie mat'max. vykonvyší ak 15W

6. Nadmerná tvorba l'adu v mraziacom priestore

• Su dvere dobre zatvorené?
• Nebránia skladované potraviny správnemu zatvoreniu dverí?

Pozor:

Predná strana spotrebica moze byt' horúca. Zabrañuje to tvorbe kondenzácie, a preto nejde o poruchu.
- Bublanie a pískanie spôsobené expanziou v chladiacom okruhu je normáline.

POPREDAJOVÉ SLUŽBY

Skor ako zavoláte servis:

1. Presvedcte sa, ci problem nedokazete vyriesit' sami podlaPokynov v ccasti "Prirucka na odstrańovanie problemov".
2. Spotrebič znovu zapnite a presveděte sa, Či problěm nad'alej pretrváva. Ak problěm pretrváva aj nad'alej, spotrebič opát vypnite a pred opakovaným zapnutím počkajte jegnu hodinu.
3. Ak problème pretréváva aj nad'alej, zavolajte servis.

Uved'te tieto informácie:

servisné cislo (cislo uvedené pos slove SERVICE na vyrobnom stitku nachadzajúcom sa vnútri spotrebica),
- vašu celú adresu,
- văse Telefonne Číslo a smerový kód.

SERVICE 00000000000

Poznámka

Smer otvarania dverí mozno zmenit'. Ak tuto operáciu vykoná popredajový servis, nevzt'ahuje sa naž záruka.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Potrebné nastroje: Krížový skrutkovač, plochý skrutkovač, šesthranný klúč.

• Skontrlujte,Že je spotrebič prázdny a odpojený zo siete.
• Aby bolo dvere możné vybrat', je potrebné spotrebič naklonit' smerom dozadu. Spotrebič by ste mali umiestnit' na niečo pevné, aby sa vám pri zmene smeru otvarania dverí nepošmykol.
  Vsetky demontované sučasti je potrebné uchováť do opatovnej montáže dverí.
• Spotrebičneumiestnujte ležmo, pretoze to može poškodit systém chladenia.

• Počas montáže sa odporúca, aby so spotrebicom manipulovali 2 osoby.

• Odskrutkujte kryt horného závesu a následne horný záves odskrutkujte.

Potom vyberte horné dvierka a položte ich na mäkkú podložku, Čím zabrànite poškrabaniu a poskodeniu.

1. Demontujte kryt skrutky na l'avej hornej strane.

1. Konzolu spodného závesu znovu namontujte spolu s kolíkom závesu. Znovu namontujte obidve upravitelné nožicky. Spodné dvierka umiestnite do správnéj polohy.

Naskrutkujte zadné Rozpery v zadnej Časti spotrebica.

POZIADAVKY NA PRIESTOR

Zabzepečte dostatok miesta na otvaranie dverí.
- Po stranach zabezpečte priestor aspon 50 mm.

VYROVANIE SPOTREBICA

Spotrebič vyrovnajte pomocou dvoch vyrovnávacích nožičiek v prednej ācasti spotrebiča.

Ak spotrebic nebude vyrovnany, nebudu dvierka a magnetické tesnenia správné utesnene.