NAVODILA ZA UPORABO HTM1722V HOTPOINT
Pred začetkom uporabe naprave natančno preberite ta varnostna navodila. Shranite jih v bližini za kasnejšo uporabo. V teh navodilih in na napravi so pomembna varnostna opozorila, ki jih mora uporabnik vedno upoštevati. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja teh varnostnih navodil ter v primeru nepravilne uporabe naprave ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.
VARNOSTNA OPOZORILA
Izredno majhni (0-3 leta) in majhni otroci (3-8 let) se ne smejo zadrževati v bližini naprave, razen če so stalno pod nadzorom.
Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo samo ob ustreznem nadzoru oz. če so prejeli ustrezna navodila, da lahko varno uporabljajo napravo in razumejo nevarnosti pri uporabi.
Zagotovite, da se otroci ne igrajo z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave ali na njej izvajati vzdrževalnih del.
DOVOLJENA UPORABA
Ta naprava je namenjena izključno za uporabo v gospodinjstvu in ne za profesionalno uporabo.
Naprave ne uporabljajte na prostem.
V napravi ali njeni bližini ne shranjujte eksplozivnih ali vnetljivih snovi, kot so razpršila, ter ne postavljajte ali uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih materialov: ob nenamernem vklopu naprave lahko pride do požara.
PREVIDNOST: Naprava ni predvidena za upravljanje z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja. Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in za podobne načine uporabe, npr.:
- v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
- na kmetijah in za stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
- v objektih, v katerih ponujajo nočitev in zajtrk;
- gostinske storitve in podobne aplikacije.
Žarnica, ki se uporablja v notranjosti naprave, je posebej načrtovana za gospodinjske naprave in ni primerna za splošno razsvetljavo prostorov doma (direktiva ES 244/2009).
Naprava je načrtovana za delovanje v prostorih s temperaturo znotraj območja v skladu s klimatskim razredom, ki je naveden na napisni
ploščici. Naprava morda ne bo več delovala pravilno, če jo dalj časa pustite na temperaturi izven predpisanega območja.
Temp. okolja klim. razreda (°C)
SN od 10 do 32
N od 16 do 32
ST od 16 do 38
T od 16 do 43
Naprava ne vsebuje klorofluoroogljikovodikov (CFC). Hladilni sistem vsebuje R600a (HC). Naprave z izobutanom (R600a): izobutan je naravni plin brez vpliva na okolje, vendar je vnetljiv. Zato se morate obvezno prepričati, da cevi hladilnega sistema niso poškodovane. Če so cevi poškodovane, bodite izredno previdni pri praznjenju hladilnega sistema.
OPOZORILO: Ne poškodujte cevi hladilnega sistema naprave.
OPOZORILO: Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi morajo biti neovirane.
OPOZORILO: Za pospešitev postopka odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih, električnih ali kemičnih sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
OPOZORILO: V notranjosti naprave ne uporabljajte oz. vanjo ne postavljajte električnih naprav, če jih izrecno ne odobri proizvajalec.
OPOZORILO: Ledomate za pripravo ledenih kock in ledene vode brez neposredne povezave na vodovodno omrežje je treba polniti
izključno pitno vodo.
OPOZORILO: Ledomati za samodejno pripravo ledenih kock in/ali ledene vode morajo biti priključeni izključno na vodovodno omrežje s pitno vodo s tlakom med 0,17 in 0,81 MPa (1,7 in 8,1 bar).
Pazite, da ne pogoltnete vsebine (nestrupene) iz hladilnih vložkov (pri nekaterih modelih).
Ledenih kock in sladoleda ne jejte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika, ker lahko povzročijo ozebline.
Za izdelke, ki uporabljajo zračni filter znotraj dostopnega pokrova ventilatorja, mora biti filter vedno na svojem mestu, ko hladilnik deluje. V zamrzovalniku ne shranjujte tekočin v stekleni posodi, saj lahko počijo.
Ventilatorja (če je na voljo) ne prekrivajte s posameznimi živili. Po vstavljanju živil preverite, če se vrata predalov pravilno zapirajo, predvsem vrata zamrzovalnika. Poškodovano tesnilo je treba čim prej zamenjati.
Hladilnik uporabljajte samo za shranjevanje svežih živil, zamrzovalnik pa za shranjevanje zamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in izdelavo ledenih kock. Živil, ki niso embalirana, ne shranjujte tako, da so v neposrednem stiku z notranjimi površinami hladilnika ali zamrzovalnika.
Naprave imajo lahko posebne predale (predal za sveža živila, predal "Nič stopinj", ...).
Če ni drugače predpisano v posebnih navodilih za uporabo izdelka, se lahko ti predali odstranijo in ohranijo ustrezno delovanje.
Kot penilec v izolacijski peni se uporablja c-pentan, ki je vnetljiv plin.
NAMESTITEV
Namestitev in popravila mora izvajati strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. Nobenega dela naprave ne popravljajte ali zamenjajte, razen če je to posebej navedeno v navodilih za uporabo.
Otroci ne smejo izvajati postopkov namestitve. Med izvajanjem postopkov namestitve odstranite otroke iz bližine. Embalažni material (plastične vreče, deli iz polistirena oz. stiropora ipd.) odstranite izven dosega otrok med namestitvijo in po njej.
Za premikanje in namestitev naprave sta potrebni najmanj dve osebi. Za odstranitev embalaže in namestitev naprave uporabljajte zaščitne rokavice. Pazite, da med premikanjem naprave ne poškodujete tal (npr. parketa). Napravo namestite na tla, ki so dovolj močna za njeno težo, ter v položaj, ki ustreza velikosti in uporabi naprave.
Po odstranitvi embalaže preverite, da se naprava ni poškodovala med prevozom. V primeru težav se obrnite na prodajalca ali na najbližji servisni center.
Pred izvajanjem namestitvenih del odklopite napravo iz omrežne napetosti. Med namestitvijo pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla.
Za zagotovitev ustreznega zračenja pustite prostor na obeh straneh in nad napravo.
Razdalja med zadnjim delom naprave in steno za napravo mora biti 50 mm, da se prepreči stik z vročimi površinami. Zmanjšanje te razdalje poveča porabo energije izdelka.
Napravo lahko vklopite šele po zaključeni namestitvi.
Pred vklopom naprave počakajte vsaj dve uri, da zagotovite polno zmogljivost hladilnega sistema.
Za namestitev v skladu s trenutno veljavnimi varnostnimi predpisi je treba vgraditi večpolno stikalo z najmanjšim razmikom med kontakti 3 mm, naprava pa mora biti ozemljena.
Če vtič, ki je nameščen na napajalnem kablu, ne ustreza omrežni vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo.
Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da se naprava lahko priključi v omrežno vtičnico, ko je nameščena na svoje mesto. Omrežnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel.
Če se napajalni kabel poškoduje, ga zamenjajte z enakovrednim napajalnim kablom.
Napajalni kabel lahko zamenja samo strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in trenutno veljavnimi varnostnimi predpisi.
Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
Če vtič (pri napravah z vtičem, ki je nameščen na napajalnem kablu) ne ustreza omrežni vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo.
Ne uporabljajte podaljškov, razdelilnih vtičnic ali adapterjev.
Naprave ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje pravilno, oz. je poškodovana ali je padla. Kabel odstranite iz bližine vročih površin.
Električne komponente ne smejo biti po namestitvi naprave dostopne za uporabnika.
Naprave se ne dotikajte z mokrimi deli telesa ter je ne uporabljajte, ko ste bosi.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Za čiščenje in vzdrževanje uporabljajte zaščitne rokavice.
Pred izvajanjem vzdrževalnih postopkov odklopite napravo iz omrežne napetosti.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte parne čistilne opreme.
Za čiščenje plastičnih delov, notranjosti in vstavkov ali tesnil v vratih ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev, kot so razpršila za čiščenje oken, abrazivna čistila, vnetljive tekočine, čistilni voski, koncentrirani detergenti, belila ali čistila, ki vsebujejo naftne proizvode. Ne uporabljajte papirnatih brisač, žičnatih gobic ali drugih grobih čistilnih sredstev.
VAROVANJE OKOLJA
ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA
Embalažni material se lahko 100 % reciklira; označen je z ustreznim simbolom za recikliranje.
Posameznih delov embalaže ne odlagajte v okolje, temveč jih odstranite v skladu s predpisi vašega komunalnega podjetja.
ODVOZ GOSPODINJSKIH APARATOV NA ZBIRALIŠČE ODPADKOV
Pred odstranjevanjem naprave odrežite napajalni kabel ter odstranite vrata in police (če so prisotne), da otroci ne morejo enostavno splezati v notranjost in se zakleniti.
Naprava je izdelana iz materialov, ki se lahko reciklirajo ali ponovno uporabijo.
Napravo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi za odlaganje odpadkov.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi električnih gospodinjskih aparatov se obrnite na pristojni občinski urad za odstranjevanje odpadkov, na vašo komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Naprava je označena v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEO).
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Simbol na izdelku ali v priloženih dokumentih opozarja, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba odpeljati na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.
NASVETI Z VARČEVANJEM Z ENERGIJO
Napravo namestite v suh in dobro prezračen prostor, odstranjen iz bližine toplotnih virov (npr. radiatorjev, štedilnika ipd.) in jo namestite tako, da ni izpostavljena neposrednemu sončnemu obsevanju. Če je potrebno, uporabite izolacijski trak.
Za zagotovitev ustreznega prezračevanja upoštevajte navodila za namestitev.
Nezadostno prezračevanje na zadnji strani izdelka poveča porabo energije in zmanjša učinkovitost hlajenja.
Na notranje temperature naprave lahko vplivajo temperatura v prostoru, pogostnost odpiranja vrat in položaj naprave. Pri nastavitvi temperature upoštevajte te dejavnike.
Ko odmrzujete živila, jih vstavite v hladilnik.
Nizka temperatura zamrznjenih izdelkov hladi živila v hladilniku.
Počakajte, da se vroče jedi in pijače ohladijo, preden jih vstavite v napravo.
Položaj polic v hladilniku ne vpliva na učinkovito izrabo energije. Živila namestite na polico tako, da je zagotovljeno ustrezno kroženje zraka (živila se ne smejo medsebojno dotikati, ohranjena mora biti razdalja med živili in zadnjo steno).
Količino shranjenih zamrznjenih živil lahko povečate z odstranjevanjem košar in police "Stop Frost" (če je prisotna), z ohranjanjem enake porabe energije.
Izdelki visokega energijskega razreda so opremljeni z visoko učinkovitimi motorji, ki delujejo dalj časa, vendar imajo nižjo porabo. Ne skrbite, če motor deluje dalj časa.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Naprava je načrtovana, izdelana in se prodaja v skladu z varnostnimi zahtevami evropskih direktiv:
nizkonapetostna direktiva 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU in RoHS 2011/65/EU.
Naprava je načrtovana, izdelana in se prodaja v skladu z zahtevami direktiv ES za okoljsko primerno zasnovo in za energijske nalepke: 2009/125/ES in 2010/30/EU.
PREGLED
Ta slika je samo za orientacijo; za podrobnosti preverite vašo napravo.
UPORABA HLADILNIKA
Ta naprava je hladilnik s * zvezdicami.
Odmrzovanje hladilnika je popolnoma samodejno.
Prvi vklop hladilnika
Vtič priključite v omrežno vtičnico.
Termostat se uporablja za uravnavanje temperature v obeh prostorih: v hladilniku in zamrzovalniku.
Postopek nastavitve temperature v prostorih:
- Za pravilno delovanje in optimalno shranjevanje živil upoštevajte navodila v priloženem dokumentu za nastavitev termostata.
- Za nastavitev temperature v hladilniku nastavite gumb termostata na:
- Najnižje/MIN številke za NAJMANJ HLADNE notranje temperature;
- Najvišje/MAX številke za NAJHLADNEJŠE notranje temperature.
Termostat nastavljen na 0: brez hlajenja, ugasnjena lučka.
- S pritiskom na ustrezen gumb (sl. G) vklopite napravo za preprečevanje kondenzacije.
Opomba:
Sobna temperatura, pogostnost odpiranja vrat in položaj naprave lahko vplivajo na notranje temperature. Vse te dejavnike upoštevajte pri nastavljanju termostata.
Shranjevanje živil v hladilniku
Živila zložite tako, kot je prikazano na sliki.
A. Kuhane jedi B. Ribe, meso C. Sadje in zelenjava D. Steklenice E. Jajca F. Maslo, sir in mlečni izdelki
Opomba:
- Prostor med policami in zadnjo steno hladilnika mora biti neoviran, da je omogočeno kroženje zraka. Živil ne vstavljajte tako, da so v neposrednem stiku z zadnjo steno hladilnika. V hladilnik ali zamrzovalnik ne vstavljajte vročih živil.
- Tekočine shranjujte v zaprti embalaži.
- Shranjevanje zelenjave z veliko vsebnostjo vode lahko povzroči nastajanje kondenza v predalu za sadje in zelenjavo: to ne vpliva na pravilno delovanje naprave.
SI.G
Uporablja se za shranjevanje zamrznjenih živil za čas, ki je naveden na embalaži. Zamrzovalnik se lahko uporablja tudi za zamrzovanje svežih živil, ki jih vstavite v košaro; zamrznjena živila vstavite v spodnji prostor, tako da ne pride do stika s svežimi živili, ki se bodo šele zamrznila.
Količina svežih živil, ki se lahko zamrznejo v 24 urah, je navedena na napisni ploščici.
Pomembno:
Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, zavijte in dobro zaprite v:
Aluminijasto folijo, polivinilasto folijo, neprodušne in nepremočljive plastične vrečke, posodo iz polietilena ali posodo za zamrzovanje svežih živil, primerno za uporabo v zamrzovalnikih. - V primeru izpada električne napetosti se v zamrzovalniku vzdržuje dovolj nizka temperatura za shranjevanje živil. Priporočamo pa, da v času izpada električne napetosti ne odpirate vrat hladilnika.
Pomembno:
V sosednji razpredelnici je prikazan priporočen najdaljši čas shranjevanja zamrznjenih svežih živil.
- Embalaža ni poškodovana (zamrznjena živila se v poškodovani embalaži lahko pokvarijo). Če je embalaža napeta ali na nekaterih mestih vlažna, to pomeni, da živilo ni bilo shranjeno v optimalnih razmerah in da se je nekoč morda deloma odtajalo. Zamrznjena živila kupite nazadnje in za prenašanje uporabljajte toplotno izolirano hladilno vrečko.
- Ko pridete domov, zamrznjena živila čim prej zložite v zamrzovalnik.
- Če se živila tudi sam delno odtajajo, jih ne smete ponovno zamrzniti. Porabite jih v 24 urah.
- Preprečite spremembe temperature ali jih čim bolj zmanjšajte. Upoštevajte rok trajanja, naveden na embalaži.
- Vedno upoštevajte navodila za shranjevanje zamrznjenih živil na embalaži.
Priprava ledenih kock
- Posodico za led napolnite do 3/4 z vodo in jo postavite na dno zamrzovalnika. Če se posodica za led prilepi na dno zamrzovalnika, je ne poskušajte odlepiti s pomočjo koničastih ali ostrih predmetov.
MESECI ŽIVILA
ODMRZOVANJE IN ČIŠČENJE ZAMRZOVALNIKA
Priporočamo, da zamrzovalnik odmrznete enkrat ali dvakrat na leto oziroma, ko je debelina ledu na stenah približno 3 mm. Zamrzovalnik po možnosti odmrznite, ko je skoraj prazen.
- Živila odstranite iz zamrzovalnika, jih zavijte v časopisni papir, jih nato zložite čim bolj na tesno skupaj in jih v hladilni torbi shranite na čim bolj hladnem mestu.
- Napravo izključite iz električnega omrežja.
- Vrata pustite odprta, da omogočite taljenje ivja.
- Odtaljeno vodo odstranite iz dna zamrzovalnega prostora.
- Notranjost očistite z gobico, namočeno v mlačni vodi in v nevtralnem detergentu.
Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.
- Izperite notranjost in jo obrišite do suhega.
Opomba: Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte koničastega ali ostrega orodja; zamrzovalnika ne segrevajte.
ČIŠČENJE HLADILNIKA
Redno čistite notranjost hladilnika.
Odmrzovanje hladilnika je popolnoma samodejno.
Vodne kapljice na zadnji steni hladilnika označujejo, da se je začel postopek rednega samodejnega odtaljevanja.
Odtaljena voda se samodejno usmeri skozi odtočno odprtino v posodo, iz katere izhlapi.
Pred izvajanjem postopkov čiščenja odklopite napravo iz omrežne napetosti.
- Uporabite gobico, namočeno v mlačni vodi in/ali v nevtralnem detergentu.
- Izperite in nato z mehko krpo obrišite do suhega.
Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Počitnice
- Izpraznite hladilnik in zamrzovalnik.
- Napravo odklopite iz omrežne napetosti.
- Odtajajte zamrzovalnik ter očistite in osušite oba prostora.
- Vrata pustite odprta, da preprečite nastajanje neprijetnih vonjav.
NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV
- Ali je prišlo do izpada električne napetosti?
- Ali je vtič pravilno priključen v vtičnico? Ali je dvopolno stikalo vključeno? Ali je pregorela varovalka?
- Ali je napajalni kabel poškodovan?
- Ali je termostat v položaju 0 (Stop)?
2. Temperatura v notranjih prostorih ni dovolj nizka.
Ali so vrata dobro zaprta? Ali je naprava postavljena v bližini toplotnega vira? - Ali je termostat nastavljen v pravilen položaj? Ali je kroženje zraka skozi prezračevalne odprtine ovirano?
3. Temperatura v notranjosti hladilnika je prenizka.
- Ali je termostat nastavljen v pravilen položaj?
4. Na dnu hladilnika se nabira voda.
Ali je cevka za odvod odtaljene vode zamašena?
SERVISNA SLUŽBA
Pred klicanjem servisne službe:
- Preverite, ali lahko napako odpravite sami s pomočjo navodil za odpravljanje težav.
- Ponovno vklopite napravo in preverite, ali je napaka odpravljena. Če ni odpravljena, ponovno odklopite napravo in pred ponovnim vklopom počakajte približno eno uro.
- Če je napaka še vedno prisotna, se obrnite na servisno službo.
Navedite:
- Napravo odklopite iz omrežne napetosti. Za preverjanje žarnice upoštevajte navodila in sledite priloženi tabeli.
- Preverite žarnico in jo po potrebi zamenjajte z novo. Za zamenjavo uporabite žarnico največje moči 15 W.
6. Prekomerno nastajanje ivja v zamrzovalniku
Ali so vrata dobro zaprta? Ali živila preprečujejo pravilno zapiranje vrat?
Pozor:
- Sprednji rob naprave je lahko vroč. S tem se prepreči nastajanje kondenza in ne pomeni napake. Zvoki klokotanja in sikanja, ki jih povzroča hladilni sistem, so normalen pojav.
- servisno številko (številka po besedi SERVICE na napisni ploščici v notranjosti naprave), točen naslov,
- vašo telefonsko številko in omrežno številko.
SERVICE
0000 000 00000
Opomba
Smer odpiranja vrat se lahko spremeni. Če ta postopek izvede servisna služba, ne spada v brezplačno garancijsko storitev.
SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT
Potrebno orodje: Križni izvijač, običajni izvijač, obročni ključ.
- Naprava mora biti izklopljena iz omrežnega napajanja in prazna.
- Za odstranitev vrat je treba nagniti napravo nazaj. Med postopkom spreminjanja smeri odpiranja vrat morate napravo nasloniti na trdno podlago, da ne zdrsne. Vse odstranjene dele shranite za ponovno namestitev vrat.
- Naprave ne položite vodoravno, ker se pri tem lahko poškoduje hladilni sistem.
- Priporočljivo je, da montažo izvajata 2 osebi.
- Odvijte pokrov zgornjega tečaja in nato še zgornji tečaj.
Nato dvignite zgornja vrata in jih odložite na mehko podlogo, da se ne opraskajo in poškodujejo.
- Z izvijačem odstranite zatič in obrnite nosilec tečaja. Nato zatič ponovno namestite na nosilec tečaja.
- Odstranite zgornji levi pokrov vijaka.
- Pokrov odprtine tečaja v spodnjih vratih premaknite na drugo stran. Nato dvignite spodnja vrata in jih odložite na mehko podlogo, da se ne opraskajo.
- Pokrova odprtin tečajev premaknite z leve na desno stran.
- Odvijte spodnji tečaj. Nato z obeh strani odstranite nastavljivi nogi.
- Odvijte in odstranite zatič spodnjega tečaja, obrnite nosilec in ga ponovno namestite.
- Ponovno namestite nosilec zatiča spodnjega tečaja. Ponovno namestite obe nastavljivi nogi. Spodnja vrata prestavite v pravilen položaj.
- Za 180° obrnite srednji tečaj in ga nato prestavite v pravilen položaj na levo stran. Zatič srednjega tečaja namestite v zgornjo odprtino spodnjih vrat in nato privijte vijaka.
- Ponovno namestite zgornja vrata. Pred končno pritrditvijo zgornjega tečaja preverite, da so vrata poravnana vodoravno in navpično, da tesnilo tesni na vseh straneh. Nato vstavite zgornji tečaj in ga privijte na zgornji del naprave ter nato z vijakom pritrdite pokrov tečaja (v vrečki s priborom).
- Pritrdite pokrov vijaka.
NAMESTITEV
ZADNJI DISTANČNIK
Na zadnjo stran naprave privijte zadnje distančnike.
POTREBEN PROSTOR
- Pustite dovolj prostora za odpiranje vrat.
- Pustite najmanj 50 mm prostora na obeh straneh.
IZRAVNAVA NAPRAVE
V ta namen prilagodite nastavljivi nogi na sprednji strani naprave.
Če naprava ne stoji vodoravno, se vrata in magnetno tesnilo ne bosta pravilno pokrivala.
