HTM1722V - Lednice HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTM1722V HOTPOINT

Před použitím zařizení si pozorně prečtekte tyto bezpečnostnéPokyny. Uschovejte je na dobre pristupné mistro pro dalí支持力度 použití. V tomto námodu a na samotné spotřebiči jsou uvedena duležitá bezpečnostné upozorněné, ktera musité vždy dodržovat. Vyrobce odmitá jakoukoli opovědnost v pripadě,Že nebyla dodržena vyše uvedená doporučeni, pri nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Velmi malé déti (0-3 roky) nebo malé déti (3-8 let) by se niměly k troube přibližovat,Pokud je neustále nesleduje tspělá osoba.

Tento spotbrebič nesmějí používat déti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patričných zkušeností a znalostí,Pokud je nesledují dospělí odpovědní za jejich bezpečnost,nebo jim nedávají príslušné pokyny k bezpečnému použiti spotbrebiče,apokud si tyto osoby a déti neuvědomují možné nebezpečí.

Děti si se spotřebicem nesměji hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých zařizení Čistit, ani provádět Činnosti udržby.

POVOLENE POUZITI

Tento spotbrebič je určen pouze k domácímu, nikoli k professionálnímu využití.

Nepoužívejte spotřebič venku.

V toto spotbrebiči neskladuje vybusné nebo hořlavé látky, jako jsou aerosolové plechovky a nedávejte dovnitř ani do jeho blízkosti benzín nebo jiné hořlavé materiały: pri nahodné zapnutí spotbrebiče by mohlo dojít k požáru.

POZOR: Spotřebič není
zkonstruován k zapnutí pomoci
externiho Časovačne nebo
samostatného systému dálkového
ovládoní.

Spotbrebic, ktery jste si koupili, je urcen k pouziti v domacnosti a také:

• v kuchyński ch koutech pro zaměstnance v obchodech, kancelářich nebo jin'ych pracovištích;

• pro zákazníky na farmách a v hotelech, motelech a jiných

typech ubytování;

• penzionech typu "bed and breakfast";
• pri kateringu a podobnych akcich jiného než maloobchodniho typu.

Zárovka použitá ve spotřebiči je spezialné navržená pro domácí spotřebiče a není vchodná k osvětlení místicanti v domácnosti (nařizení (ES) Č. 244/2009). Spotřebič je určen k provozu v prostředích, ve kterych je teplota v následujícím Rozmezi podle

klimatické tridy uvedené na štɪtku s udaji. Pri dlouhodobém ponechání spotbrebiče v nizsí nebo vyšsí teplotě, než je uvedené Rozmezi, nemusi spotbrebič správně fungovat.

Klimatická třida Tepl. okoli (°C)

SN Od 10 do 32

N Od 16 do 32

ST Od 16 do 38

T Od 16 do 43

Tento spotbrebič neobsahuje CFC.

Chladici okruh obsahuje R600a (HC).

Spotbrebiče s isobutanem (R600a): Izobutan je prirodní plyn, který nemá vliv naživotné prostředí, ale je hořlavý.

Kontrolujte proto, zda není potrubí chladiciho okruhu poškozené.

Zvlástní pozornost věnujte
připadům, kdy dojde k poškození
potrubí a k únikům z chladiciho
okruhu.

UPOZORNENI: Nepoškozujte potrubí chladicího okruhu kapaliny.

UPOZORNENI: Udrzujte vetrací otvory ve skrini spotrebiče nebo v jeho vestavné konstrukci vždy volné.

UPOZORNENI: Neurychlujte odmrazovani jinymi mechanickymi, elektrickymi ani chemickymi prostředky než těmi, které doporučuje vyrobce.

UPOZORNENI: V oddilech spotbreiče nepoužívejte elektrické prístroje, které nejsou vyslovné doporučené vyrobcem, ani je do nich neukládejte.

UPOZORNÉNÍ: Vyrobníky ledu anebo dávkovace vody, které nejsou

primo pripojené k vodovodni siti, je nutné plnit vyhradně pitnouvodou

UPOZORNÉNÍ: Automatické výrobníky ledu a/nebo dávkovace vody musí být pripojeny k vodovodní siti, ktera dodáva výlučné pitnou vodu, s tlakem vodovodní sítě mezi 0,17 a 0,81 Mpa (1,7 a 8,1baru).

Je-li vás model vybaven mrazićimi akumúlátory, nepolykejte kapalnu (netoxickou), ktera je v nich obsažena.

Nejezte ledové kostenky nebo ledová lízátka ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám zpúsobit omrzliny vústech.

U vyrobku urcenych k pouziti
vzduchového filtru uvnitř
pristupného krytu ventilátoru, musi
bít filtru zapnuté chladnicky vždy
umistěný.

Do mraziciho oddilu nedavejte sklenene nadoby s tekutinami, protoze by mohly prasknout.

Ventilator (je-li ve spotbrebici) nezakrvyejte potravinami.

Po vloženi potravin na police zkontrolujte, zda se dveře oddílů správně zavírají, zejměna dveře mraznicky.

Poskozené těsněné se musí co nejdříve vyměnit.

Používejte chladici oddí pouze k uchovávání Čerstvych potravin a mraziciást pouze k uchovávání zmrazených potravin,zmrazování Čerstvych potravin a k vyrobě ledovych dostek.

Nezabalené potraviny se nésmí
přimo dotýkat vnitrních stěn
chladiciho nebo mraziciho oddílu.

Spotbrebiče mohou mit zvlástné

prostory (pro Čerstvé potraviny, box "Nula stupnú ...).

Pokud není v konkrétnímu námodu k výrobku uvedeno jinak, je moźné tyto oddly vyjmout ze spotřebiče.

Spotbrebič si i v takovém zachová obdobnou učinnost.

Jako nadouvadlo v izolačné pěné se používa hořlavý plyn C-pentan.

INSTALLACE

Instalaci nebo opravy musi provest kvalifikovaný technik podlePokynu vyrobce a v souladus platnymi mistrimi bezpečnostními predpisy.

Neopravujte ani nevyměnujtežádnou cást spotřebiče,pokud to není vyslovné uvedeno v námodu k použití.

Děti nesměji tento spotřebič používat. Nedovolte dětem, aby se ke spotřebiči během instalace príblížovaly. Obalový material (plastové sáčky, polystyryn, apod.) uschovejte mimo dosah děti - mohl by pro ně BYT nebezpečné.

Stěhováni a instalaci spotřebieče musí provadět alesoř dve osoby. Pri vybalováná a instalaci spotřebieče používejte ochranné rukavice.

Pri premistovani spotbrebiče deje pozor, abyste nepoškodili podlahu (napr. parkety).

Spotbrebič instalujte a vyrovnejte na podlaze, ktera unese jeho váhu, a na miste, které vyhovuje jeho rozměrům a použití.

Po vybaleni spotbrebiče se présvěděcte, ze nebyl pri dopravě poškozen.

V pripadé problémù se obrâtte se na svého prodejce nebo nanejblizsí servisni středisko.

Před jakýmkoli krokem instalace je nutné spotřebic odpojit od elektrické sítě.

Po instalaci se prësvěděte, zda spotřebič nepoškodil privodní kabel.
Po obou stranách chladničky a nad ní ponechte vždy volné prostor k
zajistění správného větrání.

Mezi zadni Časti spotbrebiče a stěnou za ním musí byt volné prostor 50 mm, aby byly horké plochy nepřistupné. Zmeněné tohoto prostoru má za následek vyší spotbrebu energia spotbrebičem.

Pripojenik elektrické siti se smí provest až po uplném dokončeni instalace.

Doporucjeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejměné dvěhodiny, aby chladíci okruh mohl dokonale fungovat.

Přesvěděte se, zda spotřebič nestoji v blízkosti tepelného zdroje.

VAROVÁNÍ TÍKAJICI SE ELEKTRINY

Spotbrebič musí splnovat platné bezpečnostní prědpísy a k instalaci musí byt proto použit vicepólový odpojováč s minimálné vzdáleností mezi kontakty 3 mm; spotbrebič musí byt uzemněn.

Jestlize dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obratte se na kvalifikovaného elektráráře.

Napájecí kabel musí byt dostatečné dlouhý, aby mohl spojit vestavěný spotřebič s elektrickým zdrojem. Nikdy netahejte za napájecí kabel.

V prípadě nutnosti vyměnéte napájecí kabel za nový stejného typu.

Instalaci nebo òržbu musi provést kvalifikovaný technik podlePokynu výrobce a v souladus platnymi mistrimi bezpečnostímí predepisy.

Obratte se na autorizované servisni středisko.

Spotbrebié vybavené zástrčkou: jestlze dodaná zástrčka není vchodná pro zásuvku ve vašem bytě, obratte se prosím na servisné středisko.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, rozdvojky ani adaptéry.

Nezapínejte tento elektrospotrebič,Pokud je poškozena prívodní sǐtová šnúra nebo zástrčka,Pokud spototrebič nefunguje správně nebo došlo-li k poškození āpádu spototrebiče. Napajeci kabel se nesmí dotýkat Žádné horké plochy.

Po skončeni instalace nesmí byt elektrické componenty pro uživatele volné pristupné.

Nedotykejte se spotbrebiče vlhkymi cástmi těla a nepoužívejte ho, když jste naboso.

CISTENIA UDRZBA

Pří udrzbě a Čišění používejte ochranné rukavice.

Před jakýmkoli krokem údržby je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě. Spotřebič nikdy nečistěte Čisticím zařizením na páru.

Nepoužívejte abrazivné nebo drsné Čisticí prostředky, jako jsou okenní spreje, drsné Čisticí pripravky, hořlavé kapaliny, Čisticí vosky, koncentrované Čisticí prostředky, bělidla nebo Čisticí prostředky obsahujíć ropné produktу na plastové díly, vnitřek, dveřné vyplné nebo těsněné. Nepoužívejte papírové ručníký, drátěnky nebo jiné agresivné Čisticí prostředky.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyclovatelného materiaúlu a je oznăcen recyclklačním znakem.

Obalovy material proto nevyhazujte s domacim odpadem, ale zlikvidujte ho podle platnych miestnich predpisu.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH SPÖTřEBCÜ

Jestlize už nechcete spotbrebić používat, znehodnotte ho odříznutím elektrického privodniho kabelu a odstraťe dveře a police (jsou-li u modelu), aby se deti nemohly zavřit uvnitř.

Tento spotbrebič byl vyroben z recyklovatelnych nebo znovu použitelnych materiál.

Zlikvidujte ho podle mistroh prédpisu pro odstrańovani opadu.

Dal's informace o zpracovani,rekuperaci a recyclaci domacich elektrickych spotbrebiču zjistute u prišlušného mistroho uradu, uradu pro likvidaci domovniho odpadu, nebo v obchodě, kde jste spotbrebič zakoupili.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronickeho zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadnym negativné dusledkům na zhivotní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak došlo nevhodnou likvidác tohoto vyrobku.

Symbol na spotbrebici nebo na pruvodni dokumentaci udáva, ze se tento spotbrebici nesmi likvidovat jako bezný domác i odpad, ale musi se odvezt do príslušného sběrného centra pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

RADY K USPÖRE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Spotbreic instalujte na suchém a dobre větranémmistév dostatečné vzdálenosti od jakéhokoli tepelného zdroje (napr. radiatoru, sporák) a bez prímeho slunečného svitu.

Pokud je to nutné, použijte izolacni desku.

K zajisteni vchodného větrání dodržujtePokyny pro instalaci.

Nedostatečné větráni na zadní straně spotřebríce zvyšuje spotřebu energia a snizuje učinnost chlazení.

Vnitrīnī teploty spotbrebiče mohou být ovlivněny teplotou v mistnosti, frekvenci otevirání dveři i umistěním spotbrebiče. Pri nastavení teploty je nutné brát tyto faktory v uvahu.

Snažte se co nejmné Œtírat dveře.

Chcete-li rozmrazit mrazené potraviny, vlozte je do chladnicky. Nízká teplota mrazenych výrobku ochladi potraviny v chladnice.

Teplá jidla a napoje nechte vždy pred vlozením do spotřebríče vychladnout.

Rozmistrońic polic v chladnicce nemá zádny vliv na efektivný vyuzité energia. Potraviny je nutné na police uložit tak, aby byla zajstena rádná cirkulace vzduchu (potraviny by se neměly navzajem dotykata naměly by se dotykata zadní stěny).

Skladovaci capacituzmrazenych potravin mrazicim oddilu muzete zvysit odstranenim kosu; spotreba energia zustane stejná.

Spotbrebcyvsoke energeticke tridy jsou vybaveny vysoce ucinmyi motory, které zustavajv provozu dele, a pritom maji nizkou spotbrebu energie.

Nemějte proto obavy,Pokud motor běží delší dobu.

PROHLÁŠENÍ O SHODES PřEDPISY

Tento spotbrebič byl navržen, vyroben a dodán v souladu s požadavky evropskích směrnic: LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.

Tento spotřebič byl navržen, vyroben a dodán na trh v souladu s požadavky na ekodesign a energetický štětek podle směrnic EC: 2009/125/ ES a 2010/30/EU.

POPIS

Tato ilustrace je pouze orientační, podrobnosti zkontrolujte u svého spotřebič.

JAK POUZÍVAT CHLADICÍ ODDÍL

Tento spotbrebič je chladnička s mrazićim oddílem s * * * hvěždičkami.

Odmrazováni chladiciho oddilu je zcela automaticke.

Uvedeni chladnicky do provozu

Zasunte zastrcku dozasuvky.

Termostat slouží k nastavení teploty obou oddílu: chladnicky a mraznicky.

Jak nastavit teplotu obou oddilu:

1. Pro správnou funkci a optimálni skladování potravin dodrzujte pokyny k nastavení termostatu uvedené v letáku priložéném ke spotřebiči.

2. Chcete-li regulovat teplotu v chladicim oddilu, otáčejte regulačním ovladačem termostatu na:

nejnižs/Min cisl pro NEJVYSSVI nitrni teploty;
nejvyss/MAX cIsla pro NEJNIZsVnitrni teploty.

1. Stiskněte opodvádajíti tlacítko (obr. G) pro aktivaci zařizení proti kondezaci.

Poznámka:

Vnitnī teploty uvnitr obou oddilu mahou byt ovlvněny okolni teplotou, Četnosti otevirání dvei a umistěním spotřebiče.

Při nastavovani ovladace termostatu musite brát tyto skutečnosti v uvahu.

obr. G

Jak uchovávat potraviny v chladíím oddílu

Potraviny ukládejte tak, jak je znázorněno vedle na obrázku.

A. Vañéná jidla
B.Ryby,maso
C.Ovoce a zelenina
D. Lahve
E. VEVCE
F. Máslo, sýry a mléçné výrobky

Poznámka:

• Odstup polic od vnitří zadní stěny chladiciho oddílu umožnjue volné oběh vzduchu, a musí být proto zachován.
  Ulozené potraviny se nesmí dotykat vnitřní zadní stěny chladiciho oddílu.
• Do chladnicky nebo mraznicky neukládejte jeste teplé potraviny.
  Tekutiny uchovávejte v uzavřenych nádobach.
• Uchováváni zeleniny s vysokým obshem vody můze způsobit kondenzaci vlhkosti ve spodním zásobníku: správnému chodu spotřebrane to ale nevadi.

JAK POUZÍVAT MRAZICÍ ODDÍL

Je możné v něm uchovávat zmrazené potraviny po dobu uvedenou na obalu. Na rost mrazničky mužete také položit Čerstve potraviny; již zmrazené potraviny pak prěmistěte do dolní Časti oddílu, aby se nedotýkaly Čerstvych potravin ke zmrazení.

Množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku.

Zabalte a zapečěte Čerstvé potraviny kezmrazení do:

• alobalu, pruhledn'ych foli, plastovych obalu nepropoustejicich vodu ani vzduch, polyetylenovych nadob s vicky, nadob do mrazniicky vchodnych ke zmrazovani.
• Mrazić oddil si udží teplotu vchodnou k uchováni potravin i v pripadě přeruseni elektrického proudu. Doporučujeme nicné v teto dobe neotvírat dveře mrazićho oddílu.

Délku uchování zmrazenych Čerstvých potravin v měsicích majdete ve vedlejsi tabulce.

Pří nákupuzmrazenych potravin dbeje na to,aby:

• Obal nebo krabička nebly porušené (zmrazené potraviny v poskozeném obalu se mohly začit kazit). Je-li obal vybouléný nebo jsou na něm vlhék skvrny, vyrobek zřejmě nebyl správně skladován a obsah se již mohl začit rozmrazovat.
• Hlubokozmrazené potraviny nakupujte jako posledni a k prepravě používejte speziálné chladici tašky.
• Ihned po návratu domú ulozte hlubokozmrazené potraviny do mraziciho oddílu.
• Gestlize jsou potraviny i jen castečné rozmrazené, znovu je nezmrazujte. Spotbrebujte je do 24 hodin.
• Snažte se zabránit změnám teploty, nebo je conejvice omezte.
  Dodržujte dobu trvanlivosti uvedenou na obalu.
• Pri skladovánízmrazenych potravin se vždy ridtePokyny na jejich obalu.

Vyroba ledovych kostek

• Nádobkū na ledovékestkynaplǐte do 3/4 vodou a postavte ji do mrazićího oddílu.
  Jestliže miska prímrzne ke dnu oddílu, nepoužívejte k jejimu oddělení spićaté nebo ostré nástroje.

MÉSÍCE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

JAK ODMRAZOVAT AČISTIT MRAZNIČKU

Doporucjeme odmrazovat mraznicku nejmene jegnou nebo dvakrát ročné, nebo jakmile vrstva ledu na stěnách dosáhne tloušky 3 mm. Pokud je to možné, mrazici oddí odmrazujte skoro prázdný.

1. Otevřete dveře a vyjměte z oddílu všechny potraviny, zabalte je těsně k sobě do novinového papíru a uložte je na velmi chladné mistro nebo do specialní chladici tašky.
2. Odpojte spotbrebic od elektricke sítě.
3. Dve're nechte otev'rene, aby namraza mohla roztat.
4. Rozmrazenou vodu, ktera se hromadi na dne oddilu, odstrahte.
5. Vnitrek mraznicky vymyjte houbou namocenou v roztoku teplé vody aneutralnoho cisticinho prostredku.

Nepouzivejte cisticic prostredky s drsnymi casticemi.

1. Pečílive ho opláchněte a osušte.

Poznámka: K odstrańovány i dedu nepoužívejte ostré nebo špćaté kovové nastroje, abyste nenapravitelné neposkodili vnitrek mraznicky, ani vnitrek nezahrívejte.

JAKČISTITCHLADICÍODDÍL

Pravidelné cistěte chladici oddíl.

Odmrazováni chladiciho oddilu je zcela automaticke.

Pravidelné tvorení vodnich kapek na vnitrni zadné stěné chladiciho oddílu znaméná,Že práve probílá automatické odmrazovány.

Rozmrazená voda stéká do opadniho kanálku a odtud dosběrné nádoby, kde se vypařuje.

Před kazdou udrzbou nebo Čistěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Vnitrek chladnicky omyte houbou namocenou v roztoku vlažné vody aneutralnoho cisticinho prostředku.
- Oplachněte a vysuste měkkým hadříkem.

Nepoužívejte prostředky s drsnými Částicemi.

ČISTENÍ A UDRŽBA

Dovolená

1. Vyprázdne tě chladí c i mrazí c oddil.
2. Odpojte spotbrebič od zdroje elektrického napájení.
3. Odmrazte mrazici oddil, yvciiste a vysuste oba oddily.
4. Nechte otevrefene dvere, abyste zabraniil vzniku neprijemnych pachu.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

1. Spotbrebic nefunguje.

• Neni vypnuty proud?
• Je zăstrčka správnězasunutá do zásuvky?
• Je dvoupólovy vypinač zapnutý?
• Neni spalena sifová pojistka?
• Neni privodni kabel poškozený?
• Neni termostat nastavený na 0 (Stop)?

2. Teplota uvnitr oddilu není dostatečné nizká.

• Jsou dveře správně zavřeni?
• Nestoj spotbrebi blizko zdroje tepla?
• Je termostat správně nastavený?
• Nebrání něco cirkulaci vzduchu prěs mřížky?

3. Teplota uvnitr chladicinho prostoru je prilis nizká.

• Je termostat správně nastavený?

4. Na dne chladiciho oddilu je voda.

• Neni upany odvod rozmrazené vody?

5. Vnitrni osvetleni nefunguje.

Zkontrolujte nejdrive bod 1 a potom

• Odpojte spotbrebic od zdroje elektrickeho napajeni.

Je-li tbreva vymenit zarovku, vizPokyny a obrazek uvedené v prilozené tabulce.
Zkontrolujte zarovku a v pripadě potřeby ji vyměnte. Žárovka nesmí být silnéjsí než 15 W.

6. Nadměrné množství námrazy v mrazićim oddíle

• Jsou dveře správně zavřeni?
• Nebrání ulożené potraviny správnému zavřeni dveří?

Upozorněni:

• Predni okraj spotbrebiče můze být teplý. Tento jev brání tvorbě kondenzátu anejde o poruchu.
  Bubláná a šuměné v chladićim okruhu neznamená závadu, je normálné.

POPRODEJNÍ SERVIS

Než zavoláte do poprodejného servisu:

1. Zkuste poruchu odstranit sami podle pounu v casti "Jak odstranit poruchu".
2. Zkuste, zda problème trvá i po opětovném zapnutí spotřebič. jestlje porucha staletrva, spotřebič opět vypněte a zkoušku po hodině opakujte.
3. V pripadé stale trvajici poruchy zavolejte do servisu.

Sdělte:

• druh poruchy
• model spotbrebc
• servisni Číslo (císlo uvedene za slovem

SERVICE na typovém štítku uvnitř spotřebieče)

svoji uplnou adressu
svételefonničislo s prédvolbou.

SERVICE 00000000000

Poznamka: Smér otevirání dveří lze zmenit. Změna otevirání dveří provedená servisné službou se nepovázuje za opravu splnujíci podminky záruky.

ZMÉNA SMÉRU OTVÍRÁNÍ DVERÍ

Požadované nářadi: křížový šroubovák, plochy šroubovák, šestihranny klič.

Zkontrolujte, zda je zástrčka vysunúte ze zásuvky a spotřebiče je prázdný.
K odstranení dveří je nutné naklonit spotbrebić dozadu. Spotbrebić bye ste měli oprít o něco pevného, aby pri změné směru otevirání dveří neklouzal.
Vsechny odstranene dily musite uschovat, abyste je mohl pri zmene smeru dveiri opet pouzit.
- Nepokládejte spotřebrí uplně naplocho, protože by to mohlo poskodit chladici systém.
- Pri montázi dveři by měli spolupracovat dva lidé.

1. Odrsoubujte horni kryt zavesu a pote odrsoubujte horni zaves.

Opatrně zdvihnefte horní dveře z jejich usazení a položte je na měkký povrch, aby se neposkrábaly ān neposkodily.

1. Vyjměte Čep šroubovákem a obratte držák závesu. Pak namontujte Čep opět do držák užávesu.

1. Odstrahte levy horni kryt sroubu.

1. Odsroubujte prostrední záves.

1. Přesunte kryt otvoru závesu ve spodnich dveřich na jinou stranu. Opatrně zdvihněte dolné dveře z jejich usazení a položte je na měkký povrch, aby se neposkrábaly.

1. Přesunte kryty otvoru závesu z levé na pravou stranu.

1. Vysroubjte dolni záves. Pak odstrańte z obou stran seriditelné nozičky.

1. Vyšroubujte a odstraťe Čep dolniho závesu, otoče držák a znovu ho umistěte.

1. Vrata drzak nasazenim Čepu dolniho závesu. Zašroubujte obě seriditelné nožicky. Nasad'te dolní dveře do správné polohy.

1. Otočte prostřední záves o 180 stupů, pak ho premistěte správně na levou stranu. Čep středniho závesu nasaděte do horního otvoru dolnich dveří, potom utáhněte šrouby.

1. Nasad'te horní dveře. Prěsvěděcte se, zda jsou dveře vyrovnáve vodorovném a svislém směru tak, ze těsněné priléhaji na věsch stranách, a teprve potom dotáhněte horní záves. Pak prilozte horní záves a prišroubujte jej k horní cásti spotřebríče, potom pripevněte kryt závesu (v sáčku s prišlušenstvím) šroubem.

1. Pripevnete kryt sroubu.

INSTALLACE

ZADNI ROZPERKA

Příšroubujte zadní rozpéřky na zadní stranu spotěbreče.

POZADAVEK NA PROSTOR

• Ponechte dostatečný prostor pro otevřeni dveří.
• Ponechte alespoₚ 50mm mezeru po obou stranách.

VYROVNI SPOTREBICE

Vyrovnáí spotřebiče provedte nastavením dvou nožiček na prední straně spotřebiče.

Pokud není spotřebrč vyrovná, dveře a magnetické těsněni se nebudou rádně kráť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

JE ICH DOLEZITÉ PRECITAT A DODRZIAVAT

Pred používaním spotrebica si starostlivo prečitajte tietoPokyny.

Velmi malé (0 - 3 roky) a malé deti (3 - 8 rokov) by sa bez neustáleho dohladu nemali k tomuto spotrebiču približovat'.

Deti nad 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentalynymi schopnostami, ānédostatkom skúseností a znalostí možtuarto spotrebič používat iba pod dohladom, alebo ak im boli poskytnute poukyny o bezpečnom používaní a zároven rozumejú s tám spojeným rizikám.

Spotrebic esizobutánom (R600a): izobután je prirodny plyn bez skodlivych vplyvov naŽivotné prostredie, no zápalny.

Preto je nevyhnutné uistit'sa, ci rurky chladiaceho okruhu nie su poskodené. V pripe de poskodenia rurok zvyste pozornost pri vyprazdnovani chladiaceho okruhu.

VAROVANIE: Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu spotrebica.

VAROVANIE: Na urychlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje, elektrické zariadenia ani chemické pripravky, ak ich neodporučil vyrobca.

konkrétnemu produktu uvedené
inak, možno ich vybrat', co
neovplyvní celkový vykon.

Pred akýmkolvek instalačnám úkonom je potrebné spotrebič odpojit z napájania.

Po instalácii sa presveděte, Či spotrebič nestojí na privodnom elektrickom káble a Či ho nemóže poškodit'

Vzdialenost' medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou za spotrebičom má byt' 50 mm, aby sa zabránilo pristupu k horucim povrchom. Zmenšením tejto vzdialenosti sa zvyšuje energetická spotreba spotrebiča.

Pred pripojením k elektricnej sieti počkajte asponě dve hodiny, aby bol chladiaci okruh funkčné.

Napájací kábel musí byt' dostatočne dlhy na pripojenie spotrebica až do elektrickej zásuvky. Net'ahajte za napájací elektrický kábel.

Napájací kabel v pripline poškodenia vyměnte za rovnáký typ.

Napájací kábel smie vymieñat iba kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi vyrobcu a platnymi bezpečnostnémi nariadeniami.

Obrâtte sa na autorizované servisné strendisko.

Nepoužívajte predlžováčky, rozdvojky ani adaptéry.

Ak má spotrebič poškodené káble alebo vidlicu, ak nefunguje správnve, spadol vám alebo sa inak poškodil, nepoužívajte ho. Kábel neumiestnujte v blízkosti horúcich povrchov.

Pri Čistení a Údržbe nods ochranné rukavice.

Pred akýmkolvek úkonom údržby je potrebné spotrebič odpojit' z napájania. Nikdy nepoužívajte parné Čistace nastroje.

Pred vlozením potravin a napojov do spotrebíca ich nechajte vychladnút.

Tento spotrebič je chladnička s oddelením označeným
* *** hviezdičkami

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je uplne automatické.

Uvedenie chladnicky do prevadzky

Spotrebič zapojte do elektrickej siete.

Termostat umožnuje regulovat' teplotu obidvoch priestorov: chladnicky aj mraznicky.

Ako nastavit' teplotu v priestoroch:

Pre verzie so zariadenim proti kondenzáci vody

obr. G

AKO POUZÍVAT PRIESTOR MRAZNICKY

Mraznička má * * * hviezdičiek.

V tomto priestore mozete uskladnoval'mrazené potraviny po dobu skladovania uvedenu na ich obale.

Okrem toho služi aj nazmrazovanie Čerstvych potravín, ak ich uložíte priamo na rost v hornej Časti. Potraviny užzmrazené uložte do spodnej Časti mraziaceho priestoru tak, aby sa nedotýkali potravin určenych nazmrazenie

Odporučame vám mraziaci priestor rozmrazovat' 1 alebo 2-krát ročne alebo ked'námraza na stenách dosiahla hrúbku približne 3 mm. Ak je to možné, mrazničku rozmrazujte vtedy, ked' je takmer prázdna.

1. Vnútro starostlivo opláchnite a osušte.

Poznámka: Aby ste nespösobili nenapravitěné škody, nepoužívajte na odstránenie l'adu špicate alebo ostré predmety, ani vnutro nezohrievajte.

AKO CISTIT CHLADIACI PRIESTOR

Chladiaci priestor pravidene chistite

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je uplne automatické.

1. Pomocou skrutkovača vyberte kolík a otočte konzolu závesu. Následne kolík znova vložte do konzoly závesu.

1. Odskrutkujte stredny záves.

1. Presunte kryt otvoru na zaves spodnych dveri na druhu stranu. Potom vyberte spodné dvierka a položte ich na mäkku podložku, Čim zabrànite ich poškrabaniu.

1. Presunte kryty otvorov závesov z lajej na pravú stranu.

1. Odskrutkujte spodny záves. Následne z obidvoch strán demontujte upravitelné nožicky.

1. Odrskrutkujte a demontujte kolik spodného závesu, otočte konzolu a následne kolík vrátte spát.

1. Stredny záves otoče o 180 stupův a potom ho presuěnde vlavo do správnéj polohy. Založte kolík stredného závesu do horného otvoru spodněch dverí a následne utiahnite skrutky.

1. Vrátte horné dvierka na svoje miesto. Skontrolujte vodorovné a vertikáne zarovnanie dverí a Či tesnenie dobre prilieha na věstkých stranách, až potom úplne dotiahnite spodný záves. Následne upevnite horný záves a zaskrutkujte ho k hornej Časti spotrebica. Potom upevnite kryt závesu (v balicku s prislušenstvom) pomocou skrutky.

1. Vlozte kryt skrutky.

INSTALÁCIA

ZADNÁ ROZPERA