INSTRUKCJA OBSŁUGI HTM1722V HOTPOINT
Instrukcje użytkowania
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
| DEUTSCH | Gebrauchsanweisung | Seite 4 |
| ENGLISH | Instructions for use | Page 18 |
| FRANÇAIS | Mode d'emploi | Page 33 |
| NEDERLANDS | Gebruiksaanwijzing | Pagina 47 |
| ESPÁÑOL | Instrucciones para el uso | Pagina 61 |
| PORTUGUES | Manual de utilizesçao | Pagina 75 |
| ITALIANO | Istruzioni per l'uso | Pagina 89 |
| ΕΛΑΣ | Οδηγίες χρήοῦς | Σελίδα 103 |
| SVENSKA | Bruksanvisning | Sidan 117 |
| NORSK | Bruksanvisning | Side 131 |
| DANSK | Brugsanvisning | Side 145 |
| SUOMI | Käytöohje | Sivu 159 |
| POLSKI | Instrukcje užytkowania | Strona 173 |
| ČESKY | Námod k použití | Strana 187 |
| SLOVENSKY | Námod na použitie | Strana 201 |
| MAGYAR | Használati utasítás | Oldal 215 |
| PYSCKÍN | Инструкции по заclпуатуции | Сtrpanица 229 |
| БългAPСКÍN | Инструкции за у鞘отреба | Сtrpanица 243 |
| ROMANA | Instruktiuni de/utilizare | Pagina 257 |
| СРПСКÍN | Услтво за у鞘отребу | Сtrpanа 271 |
| SLOVENSKO | Navodila za uporabo | Stran 285 |
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE – PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ
WAŻNE – NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa.
Należy przechowywać je w dogodnym miejscu na wypadek konieczności skorzystania z nich w przyszłości. W niniejszych instrukcjach oraz na samym urządzeniu znajdują się ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy ściśle przestrzegać. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowej eksploatacji urządzenia lub niewłaściwego ustawienia elementów sterowania.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Bardzo młode (0-3 lata) oraz młode dzieci (3-8 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez ciągłego nadzoru.
Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z niniejszego urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu na temat prawidłowej obsługi oraz potencjalnych zagrożeń.
Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
DOZWOLONE UŻYCIE
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego - nie stosować do celów profesjonalnych.
Nie korzystać z urządzenia na wolnym powietrzu.
Nie przechowywać substancji wybuchowych ani łatwopalnych, np. aerozoli w puszkach, a także nie stosować i nie pozostawiać w pobliżu urządzenia paliw lub innych materiałów łatwopalnych: w razie przypadkowego włączenia urządzenia może dojść do pożaru.
UWAGA: Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem/timerem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego oraz do następujących zastosowań:
- w pomieszczeniach socjalnych w zakładach pracy, sklepach oraz/lub biurach;
- w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach oraz innych lokalach typu rezydencyjnego;
- w zakładach typu „bed and breakfast”;
- w gastronomii i podobnych środowiskach niedetalicznych.
Żarówka stosowana w urządzeniu została specjalnie zaprojektowana do domowych urządzeń elektrycznych i
nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń domowych (Rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009). Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w temperaturach otoczenia w poniższych zakresach - zależnie od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Urządzenie nie będzie działać prawidłowo, jeśli przez dłuższy czas będzie pozostawione w pomieszczeniu o temperaturze poza podanym zakresem.
Klasa klimatyczna. Temp. otocz. (°C)
SN Od 10 do 32
N Od 16 do 32
ST Od 16 do 38
T Od 16 do 43
Urządzenie nie zawiera CFC. Obwód chłodniczy zawiera R600a (HC).
Urządzenia z izobutanem (R600a): Izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla środowiska, lecz palnym.
Należy uważnie upewnić się, że przewody obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. Uważać na uszkodzone przewody podczas opróżniania obwodu chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzać przewodów obwodu chłodniczego urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w meblach, w których zostało ono zabudowane.
OSTRZEŻENIE: Nie stosować urządzeń mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych niż zalecane przez producenta w celu przyspieszenia procesu odszraniania.
OSTRZEŻENIE: Nie stosować ani nie wkładać żadnych urządzeń elektrycznych do komór urządzenia, jeśli nie zostały one wyraźnie dopuszczone do tego celu przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Kostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody, które nie są bezpośrednio podłączone do sieci wodnej, powinny być napełniane wyłącznie wodą pitną.
OSTRZEŻENIE: Automatyczne kostkarki do lodu oraz/lub dystrybutory wody muszą zostać podłączone do sieci doprowadzającej wyłącznie wodę pitną (ciśnienie w sieci powinno zawierać się w przedziale pomiędzy 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bara)).
Płyn (nietoksyczny) znajdujący się w akumulatorach zimna (w niektórych modelach) nie nadaje się do picia. Nie należy jeść kostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjęciu z zamrażarki, gdyż może to spowodować odmrożenia.
W przypadku produktów, dla których przewidziano stosowanie filtra powietrza w obudowie wentylatora, filtr powinien być zawsze włożony podczas pracy chłodziarki.
W komorze zamrażarki nie należy przechowywać płynów w szklanych pojemnikach, gdyż grozi to ich rozerwaniem.
Nie zasłaniać wentylatora (jeśli jest) artykułami spożywczymi.
Po włożeniu artykułów spożywczych sprawdzić, czy drzwi komór zamykają się prawidłowo. Sprawdzić szczególnie drzwi zamrażarki.
Uszkodzoną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić na nową.
Komora chłodziarki powinna być używana wyłącznie do przechowywania świeżych produktów żywnościowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywania mrożonek, zamrażania świeżych produktów oraz wytwarzania kostek lodu. Niezapakowane produkty spożywcze nie powinny stykać się z wewnętrznymi ściankami chłodziarki lub zamrażarki.
Urządzenia mogą posiadać specjalne komory (komora na świeżość, szuflada zero stopni,...). O ile nie zostało to wyraźnie wskazane inaczej w instrukcji konkretnego urządzenia, można je wyjmować bez utraty parametrów pracy. Cyklopentan jest stosowany jako środek porotwórczy w piance izolacyjnej. Jest to gaz łatwopalny.
INSTALACJA
Instalacja lub naprawy powinny zostać przeprowadzane przez technika specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi miejscowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie naprawiać i nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to konkretnie zalecane w instrukcji obsługi.
Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z instalacją. Podczas instalacji dzieci nie mogą znajdować się w pobliżu. Materiały opakowania (woreczki plastikowe, kawałki styropianu, itp.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci zarówno podczas instalacji, jak i po jej zakończeniu.
Przenoszenie i instalacja urządzenia powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby. Podczas rozpakowywania i instalowania urządzenia używać rękawiczki.
Podczas przesuwania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu).
Zainstalować urządzenie na podłożu o odpowiedniej nośności, w pomieszczeniu dostosowanym do jego wymiarów i zastosowania.
Po rozpakowaniu urządzenia sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W razie jakichkolwiek problemów skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności instalacyjnych urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego.
Podczas instalacji upewnić się, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.
Aby zapewnić prawidłową wentylację, zaleca się pozostawienie wolnej przestrzeni po obu stronach urządzenia oraz nad nim.
Odległość pomiędzy tyłem urządzenia a ścianą za urządzeniem powinna wynosić 50 mm, aby uniemożliwić dostęp do gorących powierzchni. Zmniejszenie tej przestrzeni spowoduje wzrost zużycia energii przez urządzenie.
Urządzenie można włączyć dopiero po zakończeniu instalacji.
Przed włączeniem urządzenia należy odczekać co najmniej dwie godziny w celu zwiększenia efektywności obwodu chłodniczego.
Upewnić się, że urządzenie nie stoi w pobliżu źródła ciepła.
OSTRZEŻENIA ELEKTRYCZNE
Aby instalacja była zgodna z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa, należy zamontować wyłącznik wielobiegunowy o minimalnym odstępie styków wynoszącym 3 mm. Urządzenie musi być uziemione.
Jeżeli zainstalowana wtyczka jest nieodpowiednia do gniazda sieciowego, prosimy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego urządzenia do sieci. Nie wolno wyciągać wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, wymienić go na identyczny.
Wymiana przewodu zasilającego powinna zostać przeprowadzona przez technika specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.
Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
W przypadku urządzeń z zainstalowaną wtyczką, jeśli jest ona nieodpowiednia do gniazda sieciowego, należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
Nie należy stosować adapterów, rozdzielaczy ani przedłużaczy.
Nie korzystać z urządzenia, jeśli jego przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli działa ono nieprawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone bądź upadło. Chronić przewód zasilający przed kontaktem z gorącymi powierzchniami.
Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia.
Należy unikać dotykania urządzenia wilgotnymi częściami ciała i nie wolno obsługiwać go boso.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Podczas czyszczenia i konserwacji nosić rękawice ochronne.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego.
Nie wolno stosować urządzeń czyszczących parą.
Nie stosować twardych ani szorstkich środków czyszczących, np. środków do mycia okien w sprayu, środków ściernych, płynów łatwopalnych, wosków do czyszczenia, skoncentrowanych detergentów, wybielaczy lub środków czyszczących zawierających pochodne benzyny, na częściach plastikowych, wewnątrz komór, a także na okladzinach i uszczelkach drzwiowych. Nie stosować ręczników papierowych, szorstkich myjek lub innych twardych narzędzi do czyszczenia.
OCHRONA ŚRODOWISKA
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem. Należy w odpowiedzialny sposób pozbywać się materiałów opakowaniowych, przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
Podczas złomowania urządzenia należy uniemożliwić jego dalsze użytkowanie poprzez odcięcie przewodu zasilającego oraz zdemontowanie drzwi i półek (jeśli są), co zapobiegnie uwięzieniu dzieci we wnętrzu urządzenia.
Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub ponownego wykorzystania.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami.
Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem gminy, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie.
Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, spowodowanego nieodpowiednią utylizacją produktu.
Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować podobnie jak zwykłe odpady domowe. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
Urządzenie należy zainstalować w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji, z dala od źródeł ciepła (np. kaloryfera, kuchenki itp.), w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W razie potrzeby zamontować płytę izolacyjną. Aby zapewnić prawidłową wentylację, postępować zgodnie z instrukcjami instalacji. Niewystarczająca wentylacja z tyłu urządzenia zwiększa zużycie energii oraz zmniejsza wydajność chłodzenia.
Temperatury wewnątrz urządzenia zależą od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi oraz od miejsca, w którym stoi urządzenie. Podczas ustawiania temperatury należy uwzględnić te czynniki.
Ograniczyć otwieranie drzwi do minimum. Rozmrażane artykuły mrożone umieszczać w chłodziarce. Niska temperatura mrożonych artykułów chłodzi żywność w chłodziarce. Ostudzić ciepłe potrawy i napoje przed włożeniem ich do urządzenia.
Rozmieszczenie półek w chłodziarce nie ma wpływu na efektywność zużycia energii. Artykuły spożywcze powinny być rozmieszczone na półkach w taki sposób, aby zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza (nie powinny się ze sobą stykać oraz powinny znajdować się w pewnej odległości od ścianek bocznych oraz ścianki tylnej).
W celu zwiększenia pojemności przechowywania mrożonek można wyjąć kosze oraz ewentualną półkę Stop Frost. Efektywność energetyczna pozostanie bez zmian. Urządzenia o wysokiej klasie efektywności energetycznej posiadają wysoko sprawne silniki, które mają dłuższą żywotność i jednocześnie niższe zużycie energii. Nie należy niepokoić się faktem, że silnik pracuje przez dłuższy czas.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Urządzenia niniejsze zostały zaprojektowane, skonstruowane i są rozprowadzane zgodnie z wymogami następujących dyrektyw europejskich: Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia, 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej oraz 2011/65/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Urządzenia niniejsze zostały zaprojektowane, skonstruowane i są rozprowadzane zgodnie z wymogami dotyczącymi ekoprojektu oraz oznakowania sprawności energetycznej określonymi w następujących dyrektywach europejskich: 2009/125/WE oraz 2010/30/WE.
OPIS OGÓLNY
Niniejsza ilustracja jest przytoczona jedynie dla celów orientacyjnych. Szczegóły są zawarte w zakupionym urządzeniu.
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
Niniejsze urządzenie jest chłodziarką wyposażoną w komorę zamrażarkową, oznaczoną **** gwiazdkami.
Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie automatycznie.
Uruchomienie chłodziarki
Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Termostat pozwala na regulację temperatury w obu komorach: chłodziarki i zamrażarki.
Jak regulować temperaturę w komorach:
- Aby zapewnić prawidłowe działanie oraz właściwą konserwację żywności, radzimy ustawić pokrętło termostatu według wskazówek podanych w załączonej karcie urządzenia.
- W razie potrzeby zmiany temperatury w komorze chłodziarki należy przekręcić pokrętło regulacji termostatu:
- w położenie najniższych wartości lub na MIN, aby temperatura wewnątrz komory była WYŻSZA;
- w położenia najwyższych wartości lub na MAX, dla uzyskania temperatury NIŻSZEJ.
Termostat ustawiony w położeniu 0: urządzenie nie działa; brak oświetlenia.
- Nacisnąć odpowiedni wyłącznik (rys. G), aby włączyć urządzenia zapobiegające tworzeniu się skroplin.
Uwaga:
Temperatury wewnętrzne są również zależne od temperatury otoczenia, od miejsca, w którym stoi urządzenie oraz od częstotliwości otwierania drzwi. Pokrętło termostatu należy ustawić, biorąc pod uwagę powyższe czynniki.
Jak przechowywać produkty spożywcze w komorze chłodziarki
Produkty spożywcze należy umieścić, jak to podano na ilustracji obok.
A. Potrawy gotowane B. Ryby, mięso C. Owoce i warzywa D. Butelki E. Jaja F. Masło, nabiał, sery
Uwaga:
- Wolna przestrzeń pomiędzy półkami a wewnętrzną tylną ścianą chłodziarki umożliwia swobodny przepływ powietrza.
- Produkty spożywcze nie powinny dotykać tylnej ścianki komory chłodziarki.
- Nie wstawiać do chłodziarki ani zamrażarki ciepłych potraw.
- Napoje powinny być przechowywane w zamkniętych pojemnikach.
- Przechowywanie warzyw o wysokiej zawartości wody może powodować powstawanie skroplin w szufladzie na owoce i warzywa: nie będzie to miało wpływu na prawidłowość działania urządzenia.
rys. G Wersje z urządzeniem zapobiegającym tworzeniu się skroplin
Urządzenie posiada komorę zamrażarkową oznakowaną gwiazdkami.
Można w niej przechowywać mrożonki przez czas podany na opakowaniu. Istnieje strefa zamrażania świeżych produktów po ich uprzednim umieszczeniu na półce na najwyższym poziomie; mrożonki należy przenieść do strefy dolnej komory tak, aby nie stykały się ze świeżymi produktami do zamrożenia.
Ilość świeżych produktów, jakie można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
Ważne:
Świeży produkt przeznaczony do zamrożenia należy szczelnie zapakować w:
folię aluminiową, folię przezroczystą, szczelne opakowania z tworzywa, pojemniki polietylenowe z pokrywkami, pojemniki zamrażalnikowe, o ile nadają się do zamrażania żywności. - Komora zamrażarki jest w stanie utrzymać właściwą temperaturę, odpowiednią dla konserwacji produktów spożywczych, również w wypadku przerw w zasilaniu. Zaleca się, aby w tym czasie nie otwierać drzwi komory.
Ważne:
W tabeli obok przedstawiono zalecane maksymalne czasy
przechowywania zamrożonych świeżych produktów żywnościowych.
W momencie zakupu mrożonek należy upewnić się, czy:
- Sprawdzać, czy ich opakowanie nie jest uszkodzone (jakość mrożonek w uszkodzonym opakowaniu mogła się pogorszyć). Jeśli opakowanie jest napęczniałe lub z plamkami wilgoci, oznacza to, że produkt nie był przechowywany w optymalnych warunkach i mógł się zacząć rozmrażać.
- Mrożonki należy kupować w końcowej fazie zakupów, a do ich przenoszenia należy używać toreb termicznych.
- Niezwłocznie po powrocie do domu należy je włożyć do zamrażarki.
- Jeżeli żywność uległa nawet tylko częściowemu rozmrożeniu, nie należy jej ponownie zamrażać. Spożyć przed upływem 24 godzin.
- Unikać albo zredukować do minimum wahania temperatury.
Przestrzegać terminów przydatności do spożycia podanych na opakowaniu.
- Należy zawsze postępować według instrukcji przechowywania mrożonek umieszczonej na opakowaniu.
Wytwarzanie kostek lodu
- Należy napełnić wodą wanienkę do lodu do poziomu 3/4 i umieścić na dnie komory zamrażarki.
Jeśli wanienka przymarznie do dna komory, nie należy używać ostrych i tnących narzędzi do jej wyjęcia.
MIESIĄCE PRODUKTY
ODSZRANIANIE I CZYSZCZENIE KOMORY ZAMRAŻARKI
Zaleca się wykonanie odszraniania zamrażarki co najmniej jeden lub dwa razy do roku oraz wówczas, gdy powstała warstwa szronu o grubości 3 mm. Jeśli to możliwe, odszraniać zamrażarkę, kiedy jest niemal pusta.
- Otworzyć drzwi, wyjąć wszystkie produkty spożywcze, zawinąć je ciasno w papier gazetowy i umieścić w miejscu bardzo chłodnym lub w torbie termicznej.
- Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
- Pozostawić otwarte drzwi, aby umożliwić roztopienie się lodu.
- Usunąć wodę z odszraniania znajdującą się na dnie komory.
- Wnętrze urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką zamoczoną w ciepłej wodzie i neutralnym detergencie. Nie używać środków ściernych.
- Dokładnie spłukać i wytrzeć wnętrze.
Uwaga: Aby nie uszkodzić komory, nie należy używać ostrych lub tnących narzędzi do zdrapywania lodu ani nie ogrzewać jej w sposób sztuczny.
CZYSZCZENIE KOMORY CHŁODZIARKI
Komorę chłodziarki należy okresowo czyścić.
Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie automatycznie.
Faza automatycznego odszraniania ujawnia się poprzez obecność pojedynczych kropel wody na tylnej ściance komory chłodzenia.
Skropliny ściekają samoczynnie do otworu spustowego, zbierają się w pojemniku, skąd wyparowują.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności związanej z czyszczeniem, należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
- Używać gąbki zwilżonej ciepłą wodą i/lub neutralnym detergentem.
- Spłukać i wytrzeć miękką ściereczką.
Nie używać szorujących środków do czyszczenia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wakacje
- Opróżnić komory chłodziarki i zamrażarki.
- Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
- Odszronić komorę zamrażarki, wyczyścić i osuszyć obydwie komory.
- Aby nie dopuścić do powstania przykrych zapachów, należy pozostawiać drzwi otwarte.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
1. Urządzenie nie działa.
- Czy była przerwa w dopływie prądu? Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka? Czy dwubiegunowy wyłącznik prądu jest włączony? Czy bezpiecznik jest przepalony? Czy przewód zasilający jest uszkodzony? Czy termostat jest ustawiony w położeniu 0 (Stop)?
2. Temperatura wewnątrz komór nie jest dostatecznie niska.
Czy drzwi są prawidłowo zamknięte? Czy urządzenie stoi blisko źródła ciepła? Czy termostat jest ustawiony prawidłowo? Czy są jakieś zatory w przepływie powietrza przez kratki wentylacyjne?
3. Temperatura wewnątrz komory chłodniczej jest zbyt niska.
Czy termostat jest ustawiony prawidłowo?
4. Na dnie komory chłodziarki zbiera się woda.
Czy spust skroplin jest zatkany?
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócą się Państwo do serwisu:
- Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia usterki (patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").
- Uruchomić ponownie urządzenie, aby upewnić się, czy usterka nie ustąpi. Jeżeli wynik testu jest negatywny, należy ponownie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i powtórzyć całą operację po upływie godziny.
- Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu negatywny, należy skontaktować się z Serwisem Technicznym.
Należy podać:
5. Nie świeci się lampka wewnętrzna.
Najpierw należy sprawdzić punkt 1, a następnie:
- Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Aby uzyskać dostęp do żarówki, patrz instrukcje i rysunek w załączonej tabeli.
- Sprawdzić żarówki, w razie potrzeby wymienić na nową. Moc nie powinna przekraczać 15 W.
6. Nadmierna ilość szronu w komorze zamrażarki
Czy drzwi są prawidłowo zamknięte? Czy produkty przeszkadzają w zamknięciu drzwi?
Uwaga:
- Przednia krawędź chłodziarki może być gorąca. Zapobiega to skraplaniu pary wodnej i nie stanowi usterki.
- Odgłosy bulgotania i szumy pochodzące z obwodu chłodniczego są zjawiskiem normalnym.
model urządzenia - numer serwisowy (numer po słowie SERVICE na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia) - swój dokładny adres - swój numer telefonu wraz z numerem
SERVICE 00000000000
Uwaga
Kierunek otwierania drzwi można zmieniać. Jeśli czynność ta zostanie wykonana w zakładzie serwisowym, nie jest ona wykonywana w ramach gwarancji.
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI
Potrzebne narzędzia: Wkrętak Philips, wkrętak płaski, klucz sześciokątny.
- Sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone od zasilania i puste.
- Aby zdjąć drzwi, należy przechylić urządzenie do tyłu. Oprzyj urządzenie o coś stabilnego, aby nie spadło podczas zmiany kierunku otwierania drzwi.
- Należy zachować wszystkie części, które są użyte ponownie podczas instalowania drzwi z drugiej strony.
- Nie kłaść urządzenia płasko na boku, ponieważ może to w ten sposób uszkodzić układ chłodzenia.
- Wszelkie czynności podczas montażu powinny być wykonywane przez 2 osoby.
- Odkręcić pokrywę górnego zawiasu, a następnie górny zawias.
Podnieść górne drzwi i umieścić je na miękkiej podkładce, aby nie dopuścić do ich zadrapania lub uszkodzenia.
- Wyjąć sworzeń za pomocą wkrętaka i odwrócić wspornik zawiasu. Następnie włożyć z powrotem sworzeń do wspornika zawiasu.
- Wyjąć pokrywę lewej górnej śruby.
- Odkręcić środkowy zawias.
- Przenieść zaślepkę otworu zawiasu w dolnych drzwiach na drugą stronę. Podnieść dolne drzwi i umieścić je na miękkiej podkładce, aby nie dopuścić do ich zadrapania.
- Przenieść zaślepki otworów zawiasów z lewej strony na prawą.
- Odkręcić dolny zawias. Następnie wyjąć regulowane nóżki po obu stronach.
- Odkręcić, a następnie wyjąć sworzeń dolnego zawiasu, odwrócić wspornik i zamontować go z powrotem.
- Założyć z powrotem wspornik i włożyć sworzeń dolnego zawiasu. Założyć z powrotem obie regulowane nóżki. Przenieść dolne drzwi i ustawić we właściwej pozycji.
- Obrócić środkowy zawias o 180 stopni, a następnie przenieść na lewą stronę. Włożyć sworzeń środkowego zawiasu do górnego otworu w dolnych drzwiach, a następnie dokręcić śruby.
- Założyć z powrotem górne drzwi. Przed ostatecznym dokręceniem zawiasu dolnego sprawdzić, czy jedne i drugie drzwi są dokładnie wyrównane w poziomie i w pionie oraz czy uszczelki przylegają ściśle ze wszystkich stron. Następnie włożyć górny zawias i przykręcić go do górnej części urządzenia, a następnie założyć pokrywę zawiasu (znajdującą się w woreczku z akcesoriami) i ją przykręcić.
- Założyć zaślepkę śruby.
INSTALACJA
Przykręcić tylne elementy dystansowe z tyłu urządzenia.
WYMOGI DOTYCZĄCE PRZESTRZENI
Zapewnić wystarczającą przestrzeń na otwarcie drzwi. - Zachować wolną przestrzeń co najmniej 50 mm po obu stronach urządzenia.
POZIOMOWANIE URZĄDZENIA
W tym celu wyregulować dwie nóżki poziomujące znajdujące się z przodu urządzenia.
Jeśli urządzenie nie będzie wypoziomowane, drzwi oraz magnetyczne uszczelki nie będą prawidłowo przylegać.
BEZPIECZEŃSTWO POKRYWY
JEJICH PŘEČTENÍ A DODRŽOVÁNÍ JE VELMI DŮLEŽITÉ
