HTM1722V - Kjøleskap HOTPOINT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HTM1722V HOTPOINT

Att ta kylskapet i bruk

Satt in stickkontakten i eluttaget.

Placering av livsmedel i kyldelen

Placera livsmedlen som pa bilden.

Sla in aller lagg farska matvaror som ska fryssas i:

Omhangning av dorrar som utfors av

Kundservicetacksinteavgarantin.

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

Les disse sikkerhetsinstruktene noye for du bruker apparatet.

Oppbevar demlett tilgengelige for fremtidig referanse. Disse instruksjonene og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsadvarsler som alltid mfa falgges.Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for manglende overholdelse av disse sikkerhetsinstruksjonene,for feil bruk av apparatet og feil innstilling av kontrollene.

SIKKERHETSADVARSLER

Svært små (0-3 År) og små barn (3-8 År) på holdes på avstand fra apparatet medindre de er under tilsyn—hele tiden.

Barn fra 8 År og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, kan bruke dette apparatet kun hvis de er under tilsyn eller har fätt tilstrekkelig opplæring vedrørende bruk av apparatet på en trygg mæte og forstår farene som er involvert.

Barn@må nikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

TILLATT BRUK

Dette apparatet er kun beregnet til husholdningsbruk, og/DDke profesjonell bruk.

Ikke bruk apparatet utendørs.

Ilke oppbevar eksplovi erler brennbare stoffer som f.eks. aerosolbokser, og ikke sett eller bruk bensin ell erandre brennbare materialer i ell er i nærheten av apparatet: det kan fore til brann dersom apparatet utilsiktet slas pa.

Dette apparatet er beregnet på bruk i private husholdninger og lignende bruksområder som f.eks.:

• i kjokkenområder på arbeidsplasser, i butikker og/eller kontorer

• på gårder og av klienter på hoteller, moteller og andre

innkvarteringssteder

• på overnatningssteder som bed and breakfast
• av cateringstjenester og lignende Parem som er brukt innate i apparatet er beregnet spesielt pa husholdningsapparatet og er ikke egnet til generell rombelysning i hjemmet (EU-forordning 244/2009).

Apparatet er beregnet for a brukes paa steder der temperaturen er innenfor folgende omrader, i

samsvar med klimaklassen som er oppførpå typeplaten.Det kan hende apparatet ikke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over-ller underskrider de spesifiserte verdiene over lenghte tid.

Klimaklasse Omgiv. t. (^)

SN Fra 10 til 32

N Fra 16 til 32

ST Fra 16 til 38

T Fra 16 til 43

Dette apparatet er fritt for KFK.
Kjølekretsen inneholder R600a (HC).

For apparater med isobutan (R600a):

isobutan er en naturlig gass uten innvirkning pa miljøet, men den er brannfarlig.

Derfor mä du pase at rørene i kjølekretsen ikke er skadet. Vær oppmerksom på at ødelagte rør kan tomxme kjølekretsen.

ADVARSEL: Pass på at det ikke oppstår skader på rørene i kjølekretsen på apparatet.

ADVARSEL: Pass på at ingen ventilasjonsåpninger er tildekket, verken i apparatets kabinett eller i deninnebygde strukturen.

ADVARSEL: Ikke bruk andre hjelpemidler for Å fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.

ADVARSEL: Ikke bruk elektrisk utstyr innate i apparatet, medindre

dette uttrykkeig tillates av produsenten.

Ikke svelg væsken (ikke giftig) i kjøle elementene (i noen modeller). Ikke spis ispinner eller isterninger um middelbart etter at de er tatt ut av fryseren. Det kan forårsake kuldesår.

For apparater som har et luftfilter innate i et tilgengelig viftedeksel, skal filteret alltid vare pa plass nár kjoleskapet er i funksjon.

Sett aldri glassbeholdere med væsker inn i fryseseksjonen, da de kan knuse.

Ikke blokker viften (noen modeller) med matvarer.

Når du har lagt inn matvarer, kontROLLER at døren på seksjonen lukker seg ordentlig, spesielt fryserdøren.

Bruk kjoleseksjonen kun for oppbevaring av fersk mat, og fryseseksjonen kun for a lagre frossen mat, fryse inn fersk mat og lage isbiter.

Unngå öppbevare uinnpakket mat i

direkte Kontakt med de innvendige overflatene i kjøleskapet eller fryseren.

Apparatet kan ha spezialseksjoner (ferskvareseksjon, nullgrad-sone,...). Hvis det ikke er spesifisert noe

annet i Produkthandboken, kan detas ut. Ytelsen er den samme. Syklopentan brukes som blasemiddel i isolasjonsskummet og er enbrannfarlig gass.

INSTALLASJON

Installasjon og reparasjoner må utføres av en kvalifisert elektriker i samsvar med produsentens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter. Forsök aldri Å reparere eller skifte ut deler av apparatet dersom det ikke uttrykkelig oppfordres til dette iBruksanvisingen.

Barn skal ikke utføre installasjonsoppgaver. Hold barn på avstand under installationsjon. Hold emballasjematerialie (plastposer, deler av polystyren, osv.)utenfor barns rekkevidde, under og fetter installationsjonen.

Apparatet må flyttes og monteres av to eller flere personer. Bruk vernehansker ved utpakking og installationsjon av apparatet.

Vær forsiktig sá du ikke skader gulvet (f.eks. parkett) nár du flytter apparatet. Installer apparatet på et gulv som er tilstrekkelig solid og på en plass som passer til størrelsen ogbruken.

Pakk ut apparatet og forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under Transporten. Hvis det oppstår problemer, kontakt forhandleren eller nærmeste serviceavdeling.

Apparatet m' alltid vare frakoblet strømnettet før installationsjon.

Under monteringen må du påse at strømledningen ikkekommen i klem og blir skadet.

For à garantere tilstrekkelig ventilasjon mà du sorge for luftrom på begge sider og over apparatet.

Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen bak skal vare pa 50~mm for a unnga tilgang til varme overflater. Dersom davon avstanden er kortere, vil apparatets strormforbruk oke.

Apparatet mä kun aktiveres nár installsjonen er fullfört.

Det anbefales Å vents minst to timer før apparatet settes igang, sik at kjølekretsen virker maksimalt.

Pase at apparatet ikke er iærheten av en varmekilde.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Det på brukes en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm for at installasjonen skal oppfylle gjeldende sikkerhetsforskrifter, og apparatet på jordes.

Dersom stopslet ikke passer til stikkkontakten i boligen din, vennligst Kontakt en kvalifisert tekniker.

Strømledningen må vare lang nok til at detinnebygde apparatet kan kobles til stikkontakten. Ikke trekk i strømledningen.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut med en av samme slag.

Strømledningen på kun skiftes ut av en kvalifisert tekniker etter produsentens anvisninger og i henhold til gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter.

Kontakt et autorisert servicesenter.

Kontakt en kvalifisert tekniker dersom støpslet ikke passer til stikkontakten i boligen din (gjelder apparater som leveres med støpsel).

Ikke bruk skjoteledninger, multikontakter eller adaptere.

Ikke bruk dette apparatet dersom strømledningen eller stopselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er blitt skadet eller har falt ned. Hold ledningen unna varme overflater.

De elektriske componentene pågressive tilgengelige for brukeren etter installasjonen.

Bruk vernehansker under rengjoring og vedlikehold.

Apparatet må alltid frakobles strømnettefør rengjøring eller vedlikehold. Bruk aldri damprengjøringsapparater.

Ilke bruk slipende eller sterke rengjøringsmidler, som for eksempel vindusspray, skuremidler, brannfarlige væsker, rengjøringsvoks, konsentrett vaskemiddel, blekemidler eller rengjøringsmidler som ineholder petroleumsprodukter på plastdeler, interiør erller pakninger. Ikke bruk tørkepapir, skuresvamper eller andre grove rengjøringshjelpemidler.

MILJØVENNLIG BRUK

AVHENDING AV EMBALLASJEN

Emballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet. De ulike delene av emballasjen ma derfor kasseres pa en ansvarlig mate og i full overensstemmelse med gjeldende bestemmelser for avfallsbehandling.

AVHENDING AV BRUKTE HUSHOLDNINGSAPPARA

Før apparatet kasseres, mæ man sorge for at det ikke kan tas i bruk igjen ved Å klippe av strømledningen. Fjern øgså dorene og eventuelle hyller, slick at/DDke barn kan stenge seg innate i det. Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres ⓷ aller brukes om igjen. Det på kasseres i samsvar med lokale miljø- og avfallsforskrifter.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakteCOMMUNEN, det lokale renholdsverket e butikken der du kjøpte apparatet.

Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU - WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ved Å sorge for riktig kassering av dette Produktet, bidrar du til Å forhindre de mulige negative miljø- og helsekonsekvensene som feil avfallshändtering av dette Produktet kanforallårsake.

Symbolet pä produitet, aller pa de medfolgende dokumentene, indikerer at dette apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall, men at det mA brings til en innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.

RÄD OM ENERGISPARING

Installer apparatet i et tort, godt ventilert rom og pa god avstand fra varmekilder (f.eks. radiator, komfyr osv.) og pa et sted som/DDke er utsatt for direkte sollys. Bruk en isolerende plate plate om nodvendig.

Folg installasjonsinstruktene nedenfor a garantere tilstrekkelig ventilasjon.

Utilstrekkelig ventilasjon på baksiden av apparatet øker energiforbruket og reduserer kjoleeffekten.

Temperaturen i apparatet kan pavirkes av romtemperaturen, hvor ofte drene apnes og apparatets plassering. Temperaturreguleringen bør ta disse faktorene med i betraktning.

Hold doren apen minst mulig.

Legg frosne varer som skal tines i kjoleskapet. Den lave temperaturen pà de frosne varene kjoler ned maten i kjoleskapet.

La varme matvarer og drikker kjole seg ned focr du setter dem inn i apparatet.

Hyllenes plassering i kjoleskapet har ingen innvirkning pa effektiv energibruk. Matvarene ma plasseres pa hylene sik at de/DDke hinder luftsirkulasjonen (matvarene skal/DDke berore hverandre og det ma vare rom mellom maten og bakveggen).

Du kan oke oppbevaringskapasiteten for frosne matvarer ved a ta ut kurver, og en eventuell Stopp Frost-hylle; energiforbruket er det samme. Apparater i hove energiklasser er utstyrt med hoyeffektive motorer som er i drift lengre, men har et lavere strormforbruk.

Ilke bekymre deg hvis motoren fortsetter a g over lengre tid.

SAMSVARSEKLAERING

Dette apparatet er prosjektert, fremstilt og markedsfort i henhold til kravene i ffolgende EU-direktiver:

LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU og RoHS 2011/65/EU.

Dette apparatet er prosjektert, fremstilt og markedsfort i henhold til kravene om økodesign og energimerking i følgende EU-direktiver:

2009/125/EF og 2010/30/EU.

OVERSIKT

Denne illustrasjonen er kun veiledende, for mer informasjon kontroller apparatet ditt.

BRUK AV KJØLESEKSJONEN

Dette apparatet er et kjoleskap utstyrt med en * -stjerners seksjon.

Avriming av kjoleseksjonen skjer automatisk.

Igangsetting av kjoleskapet

Ved hjelp av termostaten kan man regulere temperaturen i begge seksjonene: kjoleskap og fryser.

Slik reguleres temperaturen i seksjonene:

I. For Å sikre korrekt funksjon og best mulig oppbevaring av matvarer, anbefales det Å regulere termostaten i henhold til vedlagte produktbeskrivelse.

1. Dersom du onsker a endre temperaturen i kjoleseksjonen, dreies termostatbryteren:

2. pä et lavt tall/MIN dersom du ønsker en MINDRE KALD oppbevaringstemperatur;

3. pã et høyt tall/MAX dersom du ønsker en KALDERE oppbevaringstemperatur.

Termostat 0: kjoling og innvendig lys er skrudd av.

1. Trykk pâ bryteren (fig. G) for Å aktivere antikondens-funksjonen.

Merk:

Romtemperaturen, hvor ofte doren Åpnes og plasseringen av apparatet kan pärvirke temperaten i kjøleskapet. Disse forhold må tas i betraktning ved innstilling av termostaten.

Brukekjoleseksjonen

Plasser de forskjellige matvarene sik som vist pa illustrasjonen.

A. Kokte matvarer
B. Fisk, kjott
C. Frukt og grønnsaker
D. Flasker
E. Egg
F. Smør, ost og meieriprodukter

Merk:

• Avstanden mellom hyllene og bakveggen i kjøleseksjonen pågressive blokkeres, ellers kan/DDF leuften sirkulere fritt.
• Ikke plasser matvarer welt inntil bakveggen i kjoleseksjonen.
• Ikke sett matvarer som Fortsatt er varme i kjøleskapet eller fryseren.
• Oppbevar vaeske i lukkede beholderde.
• Oppbevaring av grønnsaker med høyt vanninnhold kan føre til at det dannes kondens i crisper-skuffen: Dette har ingen innvirkning på apparatets funksjon.

For versjoner med antikondensfunksjon
fig. G

BRUK AV FRYSE-SEKSJONEN

Fryseeksjonen er \* \*\*\*-stjerners.

Her kan man oppbevare frysevarer sä lenge som oppgitt pa pakken. I tillegg kan man fryse inn ferske matvarer ved Å plassere dem pa fryseslyngene pa det øverste nivaet. Flytt forst de frosne matvarene til den laveste sonen i seksjonen, slick at de ikke kommt i kontakt med matvarene som skal fryses inn. Den mengde ferske matvarer som kan fryses inn pa 24 timer er oppgitt pa typeplaten.

Merk:

De ferske matvarene som skal fryses inn må pakkes godt inn i:

• aluminiumsfolie, plastfolie, vanntette plastposer, polyetylenbokser m/lokk, spesielle fryseposer/-bokser.
• Fryseseksjonen er i stand til Å holde riktig oppbevaringstemperatur for matvarer ochå ved strømbrudd. Det anbefales imidlertid Å unngå Å apne d'ren til sekssjonen sönge strømbruddet varer.

Merk:

Tabellen ved sider av viser anbefalt maksimal oppbevaringstid for frosne, ferske matvarer.

Nár du kjøper frysevarer:

• Kontroller at emballasjen er i god stand (dypfryst mat i skadet emballasje kan ha blitt forringet). Dersom pakken buler ut uller det er vate flekker pa den, er den不信 blitt oppbevart riktig og kan ha vært utsatt for en delvis opptining.
• Nár du handler, kjøp alltid frysevarene til slutt og frakt dem hjem i kjølebag.
• Legg dem i fryseren med en gang dukommen hjem.
• Dersom matvarene er begynt Å tine, må de aldri fryses inn pà nytt. Bruk varene innen 24 timer.
• Unngå variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum.

Ta hensyn til holdbarhetsdatoen pa emballasjen.

• Følg alltid instruksjonene på emballasjen for oppbevaring av frysevarene.

Produksjon av isterninger

• Fyll isterningbrettet 3/4 fullt med vann og plasser det i bunnen av fryseseksjonen.

Hvis brettet skulle fryse fast til bunnen av fryseseksjonen, ma man/DDKE bruke skarpe gjenstander for a faf Det Ios.

MANEDER MATVARER

1-3
4-7
8-12

AVRIMING OG RENGJØRING AV FRYSESEKSJONEN

Det anbefales à avrime fryseeksjonen en ellertoganger i Året,ller när islaget pà veggene har nadden tykkelse pà 3 mm.Om det er mulig bør fryserenavrimes när den er nesten tom.

I. Ta ut alle matvarene fra fryseren. Pakk dem inn i avispapir, og legg dem tett sammen pa et kjolig sted ell er i en kjolebag.
2. Koble apparatuset fra strømnettet.
3. La doren sta Åpen for Å fremskynde nedsmeltingen.
4. Fjern smeltevannet som samles nederst i seksjonen.
5. Rengjør innsiden av seksjonen med en svamp fuktet i lunkent vann, eventuelt tilsatt et nøytralt vaskemiddel.

Ikke bruk skurende midler.

Merk: For a unnga varige skader på fryseseksjonen, ma det ilke benytttes skarpe gjenstander eller kunstig varme til a fjerne isen på veggene.

RENGJØRING AV KJØLESEKSJONEN

Kjolesekjonen ma rengjores jevnlig.

Avriming av kjolesekjonen skjer automatisk.

Tidvis dannelse av vanndraper pa bakveggen i kjoleseksjonen viser at apparatet er i ferd med a avrine seg.

Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull, og samles deretter opp i en beholder der det fordamper.

For enhver form for rengjoring eller vedlikehold av apparatet, ma apparatet frakobles strømnette.

• Benytt en svamp fuktet i lunkent vann, eventuelt tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel.
• Skyll og tørk med en myk klut.

Ikke bruk slipende rengjoringsmidler.

Vacation (Funksjonsmåten Ferie)

I. Tøm kjole- og fryseseksjonen.
2. Koble apparatet fra strømnettet.
3.Avrim fryseseksjonen. Rengjor og tork begge seksjonene.
4. La begge dorene stä apne, sik at det/DDke oppstar ubehagelig lukt.

FEILSØKINGSLISTE

2. Temperaturen i seksjonene er/DD kald nok.

• Er doren ordentlich lukket?
• Er apparatet plasserti naerheten av en varmekilde?
• Er termostaten riktig innstilt?
• Er luftsirkulasjonen gennom ventilasjonsåpningene blokkert?

3. Temperaturen i kjoleseksjonen er for lav.

• Er termostaten riktig innstilt?

4. Det er vann i bunnen av kjoleseksjonen.

• Er dreneringshullet for avriming tilstoppet?

KUNDESERVICE

I. Forsök Å lose problemet på egen.Hand (se "Feilsøkingsliste").
2. Sett apparatuset igang igjen for a se om problemet er lost. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatuset strømnetteg ijen og forsøket gjentes etter en time.
3. Hvis problemet fremdeles er der, kontakt serviceavdelingen.

Oppgi:

• hva problemer
• apparatmodellen

Koble apparatet fra stromnettet.
Far a fà tilgang til lyspaæren, se instruksjoner og tegning i vedlagte tabell.
- Kontroller lyspaeren og skift den om nødvendig ut med en ny. Maks. 15 W.

6. Overdreven rimdannelsefryseseksjonen

• Er doren ordentlich lukket?
• Er noen av matvarene plassert sik at doren sekske lukker seg skikkelig?

Merk:

Dorene kan omhengsles. Dette arbeidet dekkes不解 av garantien dersom det utfores av kundeservice.

OMHENGSLING AV DØRENE

Nodvendig verktoy: Philips skrutrekker, flat skrutrekker, sekskantnokkel.

• Pase at encheten er frakoblet og tom.
• For à kunne ta av doren, mà du vippe encheten bakover. Du bør la encheten hvile pà noe solid sik at den ikke glir under omhengsling av doren.
• Alle delene du fjerner må oppbevares for Å sette døren på igjen.
• Ikke legg encheten flatt da dette kan skade kjolesystemet.
• Det er best om 2 personer handterer encheten under monteringen.

I. Skru av dekselet på det øverste hengslet og skru deretter av hengslet.

Loft sa opp dorren og sett den pa et mykt underlag for a unnga riper og skader.

1. Fjern bolten med en skrutrekker og snu hengselbraketten. Sett deretter bolten inn i hengselbraketten igjen.

1. Ta av skruedekselet overst til venstre.

1. Skru av hengslet mitt pa.

1. Flytt hengselhull-dekselet på den nederste øren over på den andre sideren. Løft sa opp den nederste øren og sett den på et mykt underlag for a unngå riper.

1. Flytt hengselhull-dekslene fra venstre side over til høyre side.

1. Skru av det nederste hengslet. Deretter fjerner du de justerbare fottene fra undersiden.

1. Skru av og fjern den nederste hengselbolten, snu braketten og sett den pa igjen.

1. Sett på braketten for den nederste hengselbolten igjen. Sett på begge den justerbare føttene igjen. Sett den nederste doren i riktig stilling.

1. Snu hengslet pa midten 180^ C, og flytt det over til venstre side. Sett den midstre hengselbolten inn i det overste hullet pa den nederste dren, og stram sa boltene.

II. Sett den øverste øren på plass igjen. Påse at øren er i flukt både vannrett og loddrett sik at tetningslistene sitter riktig på alle sidene for du strammer det øverste hengslet definitivt til. Sett deretter inn det øverste hengslet og skru det fast øverst på,enheten. Fest sa hengseldekselet (i tilbehørsposen) med skruen.

1. Fest skruedekselet.

INSTALLASJON

AVSTANDSSTYKKE BAK

Skru avstandsstykkene fast bak paenheten.

PLASSKRAV

Tilstrekkelig rom til apne doren.
- Minst 50 ~mm avstand på begge sider.

NIVELLERING AV ENHETEN

Juster de to nivellersingsfottene foran paenheten.

Hvis encheten ikke er i vater, vil/DDke de magnetiske tetningslistene slutte godt til rundt dorene.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installationsindgreb.

Brug beskyttelseshandsker i forbindelse med rengøring og vedligeholdeseisindgreb.

Tag stikket ud af stikkontakten før erhver form for installationsindgreb. Brug aldrig damprensere.

Anvend/DDKEkraftigeellerslibende rengoringsmidler,somf.eks.

1. Fjern skruproppen overst til venstre.

1. Skru det midterste haengsel af.

1. Flyt dakslet over hagenselhullet pa den nederste dor til den,anden side.Loft den nederste dor,og placer den pa et blodt underlag for at undgå ridser.

1. Flyt daekslerne over haengselhullerne fra venstre til hore side.

1. Skru nederste haengsel ud. Fjern de justerbare fddder i begge sider.