HTM1722V - холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник-морозильник
Бренд	Hotpoint
Модель	HTM1722V
Климатический класс	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Хладагент	R600a (изобутан)
Количество звезд морозильной камеры	4 звезды (****)
Размораживание холодильника	Автоматическое
Размораживание морозильника	Ручное (1-2 раза в год)
Внутреннее освещение	Специальная лампа, макс 15 Вт
Термостат	Регулируемый (от 0 до MAX)
Ножки для выравнивания	Да, регулируемые спереди
Задние упоры	Да, на винтах
Изменение направления открытия дверей	Возможно (требуется 2 человека)
Упаковочные материалы	100% перерабатываемые
Вспенивающий агент изоляции	Циклопентан (горючий газ)
Электропитание	230 В, 50 Гц (стандартная оценка)
Энергопотребление	Класс энергоэффективности не указан, высокая эффективность
Очистка	Мягкая губка, теплая вода, нейтральное моющее средство; не использовать абразивные средства
Безопасность	Автоматическое отключение при открытой двери (не указано), защита от детей (требуется наблюдение)
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным техником; запчасти доступны через сервисный центр
Гарантия	Изменение направления открытия не покрывается гарантией

Часто задаваемые вопросы - HTM1722V HOTPOINT

Как отрегулировать температуру холодильника и морозильника?

Используйте термостат: поворачивайте к самым низким цифрам (MIN) для менее холодной температуры, к самым высоким (MAX) для более холодной. Положение 0 выключает прибор. Идеальная температура зависит от окружающей среды и частоты открывания.

Что делать, если холодильник недостаточно охлаждает?

Проверьте, что дверь закрывается правильно, прибор не находится рядом с источником тепла, термостат правильно настроен, и вентиляционные решетки не заблокированы.

Как разморозить морозильник?

Отключите прибор, выньте продукты (упакованные в газету или термосумку), оставьте дверь открытой, чтобы лед растаял. Удалите воду, протрите губкой с теплой водой. Не соскабливайте лед металлическими предметами.

Почему на дне холодильника вода?

Вероятно, засорилось дренажное отверстие для талой воды. Прочистите его с помощью ершика или ватной палочки.

Что означают бульканье и свист прибора?

Это нормальные звуки хладагента в контуре. Они не являются неисправностью.

Как изменить направление открытия двери?

Отключите прибор, опорожните его. С помощью крестовой и плоской отверток и шестигранного ключа демонтируйте петли и установите их с другой стороны. Требуется 2 человека. Следуйте инструкции в руководстве.

Не работает внутреннее освещение, что делать?

Проверьте питание, затем отключите прибор. Замените лампочку на новую того же типа (макс 15 Вт). Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор. Используйте губку, смоченную в теплой воде и/или нейтральном моющем средстве. Промойте и вытрите мягкой тканью. Не используйте абразивные или легковоспламеняющиеся средства.

Какое максимальное количество свежих продуктов можно заморозить за 24 часа?

Количество указано на табличке прибора. В инструкции оно не указано, зависит от модели.

Что делать при длительном отключении электроэнергии?

Не открывайте дверь морозильника. Продукты остаются замороженными в течение нескольких часов, если дверь закрыта. После восстановления питания проверьте состояние продуктов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HTM1722V HOTPOINT

Держитесь руководящих консультаций. В настоящих указаниях, а также на самом приборе содержатся важные предупреждения,

которые необходимо постоянно соблюдать. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения настоящих указаний по безопасности, а также ненадлежащего использования прибора или его органов управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

Очень маленьких (0-3 года) и маленьких (3-8 лет) детей следует держать на удалении от прибора; в противном случае они должны находиться под непрерывным присмотром.

Использование данного прибора детьми в возрасте 8 лет и старше и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими необходимым опытом и навыками допускается только при обеспечении присмотра за ними или после того, как им были разъяснены правила его безопасной эксплуатации и возникающие при этом опасности.

Прибор предназначен для эксплуатации в помещении с температурой, лежащей в приведенных ниже интервалах, с учетом климатического класса, указанного на паспортной табличке. Прибор может не работать должным образом, если он длительное время подвергался воздействию температуры, лежащей за пределами указанного диапазона.

Климатический класс Темп. окр. среды (°C)

SN от 10 до 32

N от 16 до 32

ST от 16 до 38

T от 16 до 43

В данном приборе не используется. Во входном контуре содержится фреон R600a (HC). Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан представляет собой природный газ, не оказывающий вредного воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим.

В связи с этим необходимо проверять трубопроводы холодильного контура на отсутствие повреждений. Будьте особо внимательны в случае повреждения трубопроводов холодильного контура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не повредить трубопроводы холодильного контура прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перегораживайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встраивается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте никакие механические, электрические или химические средства для ускорения процесса.

Оттаивание кроме тех, которые рекомендованы изготовителем прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не помещайте электрические устройства внутри камер прибора, за исключением устройств тех типов, которые рекомендованы изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

Льдогенераторы и/или диспенсеры воды, не соединенные напрямую с сетью водоснабжения, следует наполнять только питьевой водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Автоматические льдогенераторы и/или диспенсеры воды должны быть подсоединены к системе водоснабжения, в которую подается только питьевая вода (при давлении в сети водоснабжения в пределах от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар)).

Не допускайте попадания в пищеварительный тракт жидкого содержимого (нетоксичного) аккумуляторов холода (предусмотренных в некоторых моделях).

Не ешьте кубики льда или мороженое типа эскимо сразу после того, как они вынуты из морозильника, так как это может вызвать ожог от холода. В случае приборов, оснащенных фильтром, устанавливаемым в доступной пользователю крышке вентилятора, во время работы холодильника фильтр всегда должен быть установлен на место. Не ставьте в морозильную камеру стеклянные емкости с жидкостью, так как они могут лопнуть. Продукты следует размещать так, чтобы они не мешали работе

вентилятора (если таковой имеется). После размещения продуктов убедитесь в том, что двери отделений, особенно морозильного, хорошо закрываются.

Поврежденную прокладку следует заменить как можно скорее. Используйте холодильную камеру только для хранения свежих продуктов, а морозильную камеру только для хранения замороженных продуктов и замораживания свежих продуктов, а также для получения кубиков льда.

Не допускайте, чтобы продукты без упаковки непосредственно касались

внутренних стенок холодильной или морозильной камеры.

Приборы могут иметь специальные отделения (отделения для хранения свежих продуктов, "отделения с нулевой температурой",...).

Если в руководстве конкретное изделие не указано, их можно вынимать; при этом характеристики холодильника остаются неизменными.

Углеводородный агент применяется в качестве вспенивателя при изготовлении пенополиуретановой золы и является огнеопасным газом.

УСТАНОВКА

Установка и ремонт прибора должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с указаниями производителя и местными нормативными актами по безопасности. Не выполняйте ремонт или замену какого-либо компонента прибора, если это специально не оговорено в руководстве пользователя.

Недопустимо, чтобы работы по установке прибора выполнялись детьми.

Во время установки не допускайте к прибору детей. Во время и после установки держите упаковочные материалы (пластиковые пакеты, элементы из полистирола и т.п.) вне доступа детей.

Перемещение и установка прибора должны выполняться не менее чем двумя лицами при переноске и установке прибора и с использованием защитных перчаток.

Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не повредить пол (например, паркет).

Устанавливайте прибор на пол, способный выдержать вес прибора; выбранное для установки место должно соответствовать размерам прибора и его назначению.

После распаковки прибора убедитесь в том, что он не получил повреждений при транспортировке. В случае каких-либо проблем обратитесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр.

Прежде чем приступить к каким-либо операциям по установке прибора, его необходимо отключить от сети электропитания.

При установке следите за тем, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора.

Для обеспечения должной вентиляции оставьте свободное пространство по обеим сторонам прибора и над ним.

Расстояние между задней стенкой прибора и стеной комнаты должно составлять 50 мм во избежание контакта с горячими поверхностями. Если

Этот зазор будет меньше, это приведет к увеличению потребления энергии прибором.

Включайте прибор только после завершения его установки.

Перед тем как включать прибор, подождите не менее двух часов для того, чтобы обеспечить восстановление эффективности работы холодильного контура.

Проследите за тем, чтобы прибор не находился вблизи источника тепла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

Для удовлетворения действующим правилам техники безопасности необходимо использовать многополюсный размыкатель с расстоянием минимум 3 мм между разомкнутыми контактами; кроме того, прибор должен быть заземлен.

Если вилка, установленная на сетевом шнуре, не соответствует вашей электрической розетке, обратитесь к квалифицированному электрику.

Сетевой шнур должен иметь длину, позволяющую включать его в электрическую розетку после установки прибора на место. Не тяните за сетевой шнур.

Если сетевой шнур поврежден, замените его на идентичный.

Замену сетевого шнура должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с указаниями производителя и действующими правилами техники безопасности.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Данная иллюстрация является ориентировочной; конструкция вашего конкретного прибора может отличаться от нее.

РАЗДЕЛ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Данный прибор представляет собой холодильник с морозильной камерой класса ****

Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.

Первое включение прибора

Вставьте вилку прибора в розетку.

Термостат используется для регулировки температуры в холодильной и морозильной камерах.

Регулировка температуры камер

1. Для обеспечения правильной работы прибора и надлежащих условий хранения продуктов выполните регулировку термостата в соответствии с указаниями, приведенными в прилагаемой спецификации прибора.

1. Для изменения температуры в холодильной камере поверните ручку термостата:

На меньшее значение (MIN) для того, чтобы температура в камере была менее низкой; - на большее значение (MAX) для того, чтобы температура была более низкой.

Термостат в положении 0: охлаждение и освещение выключены.

1. Нажмите соответствующую кнопку (рис. G) для включения устройства, предотвращающего образование конденсата.

Примечание:

Температура окружающего воздуха, количество открываний двери и положение прибора могут влиять на температуру внутри холодильника. Положение ручки термостата следует выбирать с учетом вышеуказанных факторов.

Хранение продуктов в холодильной камере

Разложите продукты, как это показано на соседнем рисунке.

A. Вареные продукты B. Рыба, мясо C. Фрукты и овощи D. Бутылки E. Яйца F. Сливочное масло, сыры, молочные продукты.

Примечание:

Пространство между полками и задней стенкой холодильной камеры должно оставаться свободным, чтобы обеспечивать свободную циркуляцию воздуха. - Не кладите продукты так, чтобы они касались задней стенки холодильной камеры. - Не помещайте в холодильную или морозильную камеру еще горячие продукты. Храните жидкости в закрытых емкостях. Хранение овощей с высоким содержанием воды может привести к образованию конденсата в контейнере для фруктов и овощей: это не влияет на правильность работы прибора.

Рис. G

Для использования с устройством, предотвращающим образование конденсата.

РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Морозильная камера данного прибора относится к классу * ***.

В ней можно хранить замороженные продукты в течение времени, указанного на упаковке.

Морозильная камера позволяет также замораживать свежие продукты. Для этого кладите их на верхнюю решетку. Замороженные продукты кладутся в самый низ камеры с тем, чтобы они не касались свежих продуктов, еще только подлежащих замораживанию.

Количество свежих продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на таблице технических данных.

Внимание!

Перед замораживанием герметично упакуйте продукты в:

в алюминиевую фольгу, пищевую пленку, непромокаемые пластиковые пакеты, полиэтиленовые емкости с крышкой или в специальные емкости, пригодные для замораживания свежих продуктов.

Дверь в случае первого включения в морозильной камере поддерживается температура, необходимая для хранения продуктов. Поэтому в этом случае рекомендуется не открывать дверь морозильной камеры.

Внимание!

В приведенной рядом таблице указаны рекомендуемые максимальные

сроки хранения замороженных свежих продуктов.

При покупке замороженных продуктов:

• Проверяйте целостность упаковки (поврежденные, вздутые или мокрые упаковки могут оказаться испорченными). Если упаковка вздута или на ней видны влажные пятна, то это означает, что она хранилась не в оптимальных условиях, и, возможно, уже начался процесс размораживания.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь и для их транспортировки используйте сумки с термоизоляцией. Сразу же по возвращении домой помещайте замороженные продукты в морозильную камеру.
• Если продукты разморозились, хотя бы частично, не подвергайте их повторному замораживанию. Употребите их в пищу в течение 24 часов.
• Не допускайте перепадов температуры пищи к минимуму.

Соблюдайте дату истечения срока хранения, указанную на упаковке.

Всегда следуйте указаниям по хранению замороженных продуктов, приведенным на их упаковке.

1. После этого выключите прибор и тщательно протрите.

Примечание: Не пользуйтесь заострёнными предметами для удаления льда и не нагревайте морозильную камеру искусственным образом.

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Периодически чистите холодильную камеру изнутри.

Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.

Периодическое образование капель воды на задней стенке холодильной камеры указывает на выполнение автоматического размораживания.

Таблица вместимости и емкости, из которой затем испаряется. Прежде чем приступать к каким-либо работам по чистке, отсоедините прибор от электросети.

• Используйте губку, смоченную в теплой воде или растворе нейтрального моющего средства.
• После этого сполосните водой и вытрите досуха мягкой тканью.

Не пользуйтесь абразивными веществами.

ЧИСТКА И УХОД

Перед вводом в эксплуатацию

1. Выньте продукты из холодильной и морозильной камер. 2. Отключите прибор от электрической сети. 3. Разморозьте морозильную камеру, сделайте уборку и высушите обе камеры. 4. Оставьте дверцы открытыми для предотвращения появления неприятных запахов.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Прибор не работает.

• Есть ли напряжение в сети?
• Правильно ли вставлена в розетку вилка сетевого шнура прибора? Включен ли сетевой двухполюсный выключатель?
• Не перегорел ли предохранитель?
• Не поврежден ли сетевой шнур?
• Не установлен ли термостат в положение 0 (СТОП)?

2. Температура внутри камер недостаточно низкая.

Хорошо ли закрыты двери? - Не установлен ли прибор вблизи источника тепла? - Установлена ли ручка термостата в правильное положение? - Не затруднена ли циркуляция воздуха через вентиляционные решетки?

3. Температура внутри холодильной камеры слишком низкая.

• Установлена ли ручка термостата в правильное положение?

4. Вода в холодильной камере.

• Не засорён ли слив талой воды?

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Предъявите обращаться в сервисный центр:

1. Попробуйте возможность самостоятельного устранения неполадок (см. раздел "Руководство по поиску и устранению неисправностей").
2. Выключите и снова включите прибор, чтобы проверить, не исчезла ли неисправность. При отрицательном результате снова выключите прибор и снова включите его через час.
3. Если неисправность остаётся, обратитесь в сервисный центр.

Укажите:

ТИП НЕИСПРАВНОСТИ

5. Не работает внутреннее освещение. Сначала проверьте пункт 1, а затем:

• Отключите прибор от электрической сети. Чтобы получить доступ к лампочке, обратитесь к инструкциям и рисунку на прилагаемой схеме изделия. При необходимости замените её на новую. Мощность лампочки не должна превышать 15 Вт.

6. Образование избыточного количества инея в морозильной камере

Хорошо ли закрыта дверь? - Не мешают ли продукты правильному закрытию двери?

Внимание!

- Передняя панель прибора может нагреваться. Это предотвращает образование конденсата и не является дефектом. Звуки бульканья или шипения, вызванные расширением хладагента в холодильном контуре, являются нормальным явлением.

Модель прибора, сервисный номер (номер, следующий после слова SERVICE на табличке технических данных, находящейся внутри прибора) Ваш полный адрес - SERVICE1600800K000000da.

Примечание

Держите устройство, перевезя его на другую сторону. Если эта операция выполняется в сервисном центре, она не относится к гарантийному обслуживанию.

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ

Необходимые инструменты: отвертка под крест, отвертка с плоским жалом, шестигранный гаечный ключ.

• Убедитесь, что из холодильника убраны все продукты, и он отключен от сети электропитания.
• Чтобы снять дверь, холодильник необходимо наклонить назад. Прибор следует упереть о твердую поверхность, чтобы он не сдвигался с места в течение процесса перевешивания двери. Все снятые детали необходимо сохранить для использования при установке двери на другую сторону.
• Не кладите прибор на бок, так как это может привести к повреждению холодильного контура.
• Желательно, чтобы сборку прибора осуществляли 2 человека.
• Откройте крышку верхней петли, затем саму верхнюю петлю.

Затем снимите верхнюю дверь и положите ее на мягкую подстилку во избежание царапин и повреждений.

1. С помощью отвертки снимите панель петли и разверните ее на другую сторону. Установите вместо панели петли.

1. Снимите крышку верхнего левого винта.

1. Открутите среднюю петлю.

1. Переставьте крышки петли нижней дверцы на другую сторону. Затем снимите нижнюю дверцу и положите её на мягкую подстилку во избежание царапин.

1. Переставьте крышки петли с левой стороны на правую.

1. Откройте нижнюю петлю. Затем снимите регулируемые ножки с нижней стороны прибора.

1. Откройте и снимите навес нижней петли, переверните петлю и установите на неё навес.

1. Установите нижнюю петлю с навесом на другую сторону. Установите на место обе регулируемые ножки. Установите на место нижнюю дверцу.

1. Разверните среднюю петлю на 180 градусов, затем переставьте её на левую сторону. Вставьте палец средней петли в верхнее отверстие нижней дверцы, затем затяните винты.

1. Установите верхнюю дверцу. Перед тем как окончательно затягивать верхнюю петлю, убедитесь в том, что дверца выровнена по горизонтали и вертикали и что прокладки плотно прилегают к стенкам со всех сторон. Затем вставьте верхнюю петлю и прикрутите её к крышке прибора, после этого прикрутите крышку петли (находящуюся в пакете с принадлежностями) с помощью соответствующего винта.

1. Установите крышку винта.

УСТАНОВКА

ЗАДНЯЯ БОЛЬЦА

Прикрутите задние больцы с задней стороны прибора.

ВАЖНО: ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ

Перед использованием прибора прочтите внимательно эти инструкции по безопасности.

Сохраняйте эти инструкции для будущих справок. Эти инструкции и сам прибор предоставляют важные предупреждения по безопасности, которые должны соблюдаться в течение всего времени. Производитель не несёт никакой ответственности при несоблюдении этих инструкций по безопасности, использовании прибора не по назначению или неправильной настройке регуляторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Дете (0-3 години) и малко дете (3-8 години) трябва да се държат далеч от уреда, ако не са под постоянно наблюдение.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания само когато са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират възможните опасности.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна, непрофесионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

Не съхранявайте и не използвайте близо до уреда избухливи или запалими вещества, например препарати в аерозолен флакон, бензин и други запалими течности - може да избухне пожар, ако уредът бъде включен и невнимание.

ВНИМАНИЕ: Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Този уред е предназначен за използване в домашна среда и подобни приложения, като например:

• В кухненските зони за персонала в магазини, офиси и други работни помещения;
• Във ферми и от клиенти в хотели, мотели и подобни

жилищни помещения;

• На места тип "нощувка със закуска";
• За кетъринг и други подобни приложения, несвързани с търговия на дребно.

Крушката, която се използва в този уред, е предназначена специално за електропещи и не е подходяща за стайно осветление (Регламент (ЕО) № 244/2009). Уредът е предназначен за използване на места, където температурата е в следния обхват,

съгласно климатичния клас, посочен на табелката с данни. Уредът може да не работи правилно, ако е оставен да работи дълго време при температура извън посочения диапазон.

Климатический класс - Окружающая температура. (°C) SN (субнормальный): 10-32°C N (нормальный): 16-32°C ST (субтропический): 16-38°C T (тропический): 16-43°C

Хладагент не содержит хлорфторуглеродов (CFC). Хладагент содержит R600a (изобутан (HC)). Для устройств с изобутаном (R600a): изобутан - природный газ без воздействия на окружающую среду, который легко воспламеняется. Поэтому требуется быть осторожным, чтобы трубы холодильной установки не были повреждены. Будьте особенно внимательны в случае повреждения труб, через которые может вытечь хладагент.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА

Вакансия

1. Опорожните отделения холодильника и морозильной камеры. 2. Выключите прибор из розетки. 3. Разморозьте отделения морозильной камеры, после чего вытрите и высушите оба отделения. 4. Оставьте дверцы открытыми, чтобы избежать появления плесени.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Прибор не работает.

- Проверено ли электропитание? - Проверьте, включен ли шнур в розетку? Включен ли выключатель? - Сработал предохранитель? - Проверьте розетку? - Термостат в положении 0 (Стоп)?

1. Температура в отделении недостаточно низкая.

Проверьте, не установлен ли прибор рядом с источником тепла? - Термостат в правильном положении? - Не заблокированы ли вентиляционные решетки?

1. Температура в отделении холодильника слишком низкая.
2. Термостат в правильном положении?
3. На дне отделения холодильника собирается вода.
4. Засорен канал для отвода воды?

5. Внутреннее освещение работает.

Направете проверка за проблем 1 и след това:

Изключете уреда от контакта. За да проверите крушката, вижте инструкциите и илюстрациите в приложената таблица. - Пъворете крушката и я сменете с нова, ако е необходимо. Сменете с крушка максимум 15 W.

6. Проверете количеството вода в отделението на фризера

Дали вратата е плътно затворена? Дали хладилникът не пречи да се затворят вратите?

ВНИМАНИЕ:

- Периодично време може да е горещо. Това е нормално от образуване на конденз и не е дефект. - Нормално е да увате бълбукане и шум, който се чува на разширението в хладилната верига.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се свържете със сервиза за специализирано обслужване:

1. Опитайте да отстраните проблема сами с помощта на ръководството за отстраняване на неизправности.
2. Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът е отстранен. Ако не е, изключете уреда от контакта и след около час тро включете отново. 3. Ако проблемът продължава, се свържете със сервиза за специализирано обслужване.

Помощ:

Какви проблеми може да има уреда

• Сервизен номер (номерът от специалната табелка "SERVICE" на табелката с данни вътре в уреда), вашият пълен адрес, вашият телефонен номер и код на междуградско набиране.

SERVICE 0000 000 00000

Забележка:

Инструкция на отваряне на вратите може да се промени. Ако това е направено от сервиза за следпродажбено обслужване, не се покрива от гаранцията.

ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ

Необходим инструмент: кръстата отвертка, плоска отвертка, гаечен ключ с вътрешен шестостен.

• Уверете се, че уредът е изключен от контакта преди да започнете работа. За да свалите вратата, трябва да наклоните уреда назад. Поставете уреда върху нещо устойчиво, за да не се плъзне, докато работите. Запазете всички свалени части, за да можете да монтирате отново вратата. Не слагайте уреда върху легло, за да не повредите охлаждащата система.
• По-добре е сглобяването да се извършва от двама души.
• Развинтете капачето на горната панта, след това развинтете пантата.

След това повдигнете вратата и я поставете върху мека кърпа, за да избегнете надраскване и повреда.

1. Маxнете щифта с помощта на отвертка и освободете скобата на пантата. След това поставете отново щифта в скобата на пантата.

1. Маxнете капачето на горния ляв винт.

1. Развинтете средната панта.

1. Преместете капачето на отвора на пантата на долната врата от другата страна. След това повдигнете долната врата и я поставете върху мека кърпа, за да избегнете надраскване.

1. Преместете капачетата на отворите на пантите от едната страна.

1. Развинтете долната панта. След това свалете регулиращите крачета от двете страни.

1. Развинтете и свалете щита на долната врата, обърнете обратно скобата и я закрепете на място.

1. Монтирайте скобата на мястото, като поставите щита на долната врата. Сложете двете регулиращи крачета по местата им. Поставете долната врата на новото място.

10. Обърнете средната лента на 180° и след това я преместете отново нагоре. Поставете средната лента в горния отвор на долната врата, след което затегнете болтовете.

1. Монтирайте отново горната врата. Преди да стегнете окончателно горната лента, се уверете, че вратата е подравнена хоризонтално и вертикално, така че уплътнението да приляга от всички страни. Вкарайте горната лента и я закрепете към горната част на уреда, след което монтирайте капаците на лентата (в комплекта с аксесоари) с винт.

1. Да бисте обезбедили правилан рад уређаја, поштујте упутства наведена у техничком листу произвођача за подешавање термостата. 2. Да бисте подесили температуру у одељку фрижидера, поставите контролни термостат на:

• Најнижи/MIN бројеви за најмање хлађење унутрашње температуре;
• Највиши/МАКС бројеви за најхладније унутрашње температуре. Термостат је подешен на 0: Нема хлађења, нема светла.

3. Притисните одговарајуће дугме (сл. 6) да бисте активирали уређај за спречавање кондензације.

Напомена:

Температура ваздуха у околини, учесталост отварања врата и положај уређаја могу да утичу на унутрашње температуре. Те факторе морате узети у обзир приликом подешавања термостата.

Употреба одељка фрижидера

Например сместите као што је илустровано испод.

A. Кувана храна B. Риба, месо C. Воће и поврће D. Филe E. Јаја F. Путер, сир и млечни производи

Напомена:

- Простор између полица и задњег зида одељка фрижидера мора бити неометан да би се обезбедила циркулација ваздуха. Не стављајте храну у директан контакт са задњим зидом одељка фрижидера. - У фрижидеру поред замрзивача не стављајте бућу храну. - Течности чувајте у затвореним посудама. Чување поврћа са високим садржајем воде може да доведе до кондензације у фијоци за чување свежине: То неће имати утицај на правилан рад уређаја.

На модел са уређајем за спречавање кондензације

стр. 6

УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗА ЗАМРЗАВАЊЕ

Замрзавајте одећу са **** звездица.

Овај одељак може да се употреби за чување замрзнуте хране у временском периоду наведеном на паковању. Замрзивач такође може да се користи за замрзавање свеже хране тако да је сместите на полицу; замрзнуту храну ставите на доњи део одељка тако да нема контакта са свежом храном која тек треба да буде замрзнута.

Количина свеже хране која може да се замрзне у року од 24 часа приказана је на натписној плочици.

Важно:

Пре замрзавања, омотајте и херметички затворите сву храну у: алуминијумску фолију, лепљиви филм, кесе непропусне за ваздух и воду, посуде са поклопцима или посуде за замрзавање, прикладне за замрзавање свеже хране. - У случају прекида напајања струјом, одељак замрзивача задржаће температуру која је довољно ниска за чување хране. Међутим, саветује се да током таквих периода избегавате отварање врата одељка.

Важно:

Табела испод показује препоручено максимално време чувања замрзнуте свеже хране.

Куповина замрзнуте хране:

Уверите се да паковање није оштећено (замрзнута храна у оштећеном паковању могла би се покварити). Ако је паковање надувено или на себи има мрље од влаге, можда није чувано у оптималним условима и можда је одмрзавање већ почело.

• Приликом куповине, замрзнуту храну купујте на крају, пошто је транспорт у топлотно изолованим посудама.
• Артикле ставите у замрзивач што је пре могуће.
• Если еда была заморожена частично или полностью, не замораживайте её повторно. Употребите её в течение 24 часов.
• Избегайте резких колебаний температуры, сводя их к минимуму.

Проверяйте дату окончания срока годности на упаковке.

• Всегда следуйте инструкциям по уходу, указанным на упаковке.

Размораживание льда

• Наполните камеру для размораживания на 3/4 водой и перемешайте её на дне отделения для замораживания.

Если камера для размораживания на дне отделения, не используйте острые или металлические инструменты, чтобы её открыть.

МЕСЯЦ ХРАНЕНИЯ

1-3
4-7
8-12

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗАМОРОЗКИ

Размораживайте отделение для замораживания один или два раза в год или когда слой льда на внутренних стенках достигнет 3 мм. Если возможно, размораживайте, когда отделение почти пустое.

1. Выньте продукты из морозильной камеры, заверните их в газетную бумагу и положите в прохладное место или в переносной холодильник. 2. Отключите прибор от электросети. 3. Оставьте дверцу открытой, чтобы лёд растаял. 4. Удалите воду, образовавшуюся при размораживании, с помощью губки или тряпки со дна отделения. 5. Вымойте внутреннюю поверхность тёплой водой с нейтральным моющим средством. Не используйте абразивные средства. 6. Вытрите внутреннюю поверхность насухо и тщательно проветрите.

Внимание: Не используйте острые или металлические инструменты, чтобы соскоблить лёд; не нагревайте отделение для замораживания искусственным способом.

ЧИСТКА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Периодически протирайте внутреннюю поверхность морозильной камеры.

Размораживание морозильной камеры происходит полностью автоматически.

Капля воды на заднем зливе фильтра показывает, что в токе перподический цикл автоматического образания.

Отфильтрованная вода автоматически устраняется в отверстии в посуде, из которой затем испаряется.

• По окончании работы на бликах раюва на ородкаваную нлчшehby, извлеките утикаж урежая из избора нападания.
• Употребьте супер наполнитель в мягкую воду или нейтральный детергент.
• Передние бельё и осушите мягкой кривой.

Не используйте абразивные средства.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Отмор

1. Испражните одеяльце фильтра и запризивача. 2. Урежад выключите из избора электрического нападания. 3. Отфильтруйте бельё запризания и общее и осушите оба белья. 4. Оставьте врата открытыми, чтобы быстрее спречили старание неприятных запахов.

ВОДИНИ ЗА РЕШАВАНЬЕ ПРОБЛЕМА

1. Урежад не ради.

-Да ли је дошло до нестанка струје? Да ли је утикач правилно утакнут у утичницу? -Да ли је довољни прекидач укључен? -Да ли је шпрорeo осигуран? Да ли је кабл за напајање отшећен? -Да ли је термостат подешен на 0 (Стоп)?

2. Температура унутар одељка није довољно ниска.

Да ли су врата добро затворена? Да ли је уређај инсталиран близу извора топлоте? Да ли ће термостат правилно подешен? Да ли су решетке за вентилацију ваздуха блокиране?

3. Температура у одељку фрижидера је сувише ниска.

Да ли ће термостат правилно подешен?

4. Вода се скупља на дну одељка фрижидера.

Да ли је одвод за одводњавање блокиран?

5. Унутрашње светло не ради.

Извршите проверу за проблем 1, а затим урадите следеће:

• Искључите уређај из извора електричног напајања.

Да бисте преместили сигурно, погледајте упутства и илустрацију на приложеној табли.

• Проверите сигурно и по потреби замените је новом. Замените је употребљивом сигурно максималне снаге 15W.

1. Извашите клин одвијачем и пребришите нос шарке. Затим поново ставите клин у носач шарке.

1. Уклоните горњи леви поклопац шарке.

1. Одврните средину шарке.

1. Померите поклопац отвора за шарку на доњим вратима на другу страну. Затим подигните доња врата и сместите их на меку подлогу да бисте спречили огреботине и оштећења.

1. Померите поклопце отвора шарке слева надесно.

1. Отодвиньте дону шапку. Затем уклоните подвесные ноги с обеих сторон.

1. Отодвиньте и уклоните клин доне шапке, окрепите носац и замените его.

1. Повторно прикрепите НОСАЦ ТАК, чтобы вы прикрепили ДОНЮ КЛИШ апке. Ватуг те на место обе подвесные ноги. Дова врета пемешт еу одговарајући положај.

1. Померпге срдуншарку унада за 180°C, затем щпеместте у исравни леви положај. Померпге кинсрдуншарку у горьи отвор, дони врата, затем піnterHNTe Bnke.

1. Горьа врая вразида на место. Уберите сда су враза поарнaitою вертикално так, чтобы заим bke 3aTbOpehe ca CBIX CTpaHa пе конангл рп'te3aHа горъшарке. Затем уметните горьу шапку и вурте је у горьи део јединице, а затем влком приврстните поклопонашарке (у кес задотану опрему).

12. Причврстите поклопац вишка.

ИНСТАЛИРАЊЕ

ЗАДИ ОДСТОЈНИК