HTM1722V - Fridge HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HTM1722V HOTPOINT

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Before using the appliance carefully read these safety instructions.

Keep them close at hand for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

SAFETYWARNINGS

Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

This appliance is solely for domestic, not professional use.

Do not use the appliance outdoors.

Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009).

The appliance is arranged for operation in places where the temperature comes within the

following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN From 10 to 32

N From 16 to 32

ST From 16 to 38

T From 16 to 43

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable.

Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged. Keep special attention in case of damaged pipes emptying the refrigerant circuit.

WARNING : Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING : Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING : Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are

not of the type expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING : Ice makers and or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only

WARNING : Automatic icemakers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with main water pressure between 0,17 and 0,81 MPa (1,7 and 8,1 bar).

Do not swallow the contents (nontoxic) of the ice packs (in some models).

Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter shall be always in position when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break.

Do not obstruct the fan (if available) with food items.

After placing the food check if the door of compartments closes properly, especially the freezer door. Damaged gasket must be replaced as soon as possible.

Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments.

Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box,...).

In case not differently specified in the specific booklet of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

C-Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas.

INSTALLATION

Installation and repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.

Children should not perform installation operations. Keep children away during installation. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation.

The appliance must be handled and installed by two or more persons. Use protective gloves to unpack and install the appliance.

Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance.

Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a placesuitable for its size and use.

After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest Aftersales Service.

The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation.

During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.

The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50mm , to avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

Only activate the appliance when the installation has been completed.

Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

Make sure the appliance is not near a heat source.

ELECTRICALWARNINGS

For installation to comply with current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required and the appliance must be earthed.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact a qualified technician.

The power cable must be long enough to connect the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply. Do not pull the power supply cable. If the power cable is damaged, replace with an identical one.

The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations.

Contact an authorized service center.

For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters.

Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Keep the cord away from hot surfaces.

The electrical components must not be accessible to the user after installation.

Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

CLEANING AND MAINTENANCE

Wear protective gloves for cleaning and maintenance.

The appliance must be disconnected from the power supply before any maintenance operation.

Never use steam cleaning equipment.

Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol.

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot easily climb inside and become trapped. This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (eg. radiator, cooker, etc.) and in place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Insufficient ventilation on back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.

Reduce to a minimum door opening.

When thawing frozen food, place them in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelve, maintaining an equivalent energy consumption.

High energy class products are fitted with high efficiency motors that remain operational for longer, but have a low power consumption.

Do not worry if the engine continues to run for longer periods.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the requirements of European Directives: LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU.

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the Ecodesign and energy Labeling Requirements of EC

Directives: 2009/125/EC and 2010/30/EU.

This illustration is only for hinting, for the detail please check your appliance.

HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

This appliance is a refrigerator with a star freezer compartment.

Defrosting of the refrigerator compartment is completely automatic.

Switching on the refrigerator for the first time Insert the plug into the mains socket.

The thermostat is used to adjust the temperature of both compartments: refrigerator and freezer.

How to adjust the temperature of the compartments:

1. For correct operation and optimum storage of food, follow instructions given in the enclosed p roduct sheet for thermostat adjustment.

2. To adjust the temperature in the refrigerator compartment, set the thermostat control knob to:

3. lowest/MIN numbers for the LEAST COLD internal temperatures;

4. highest/MAX numbers for the COLDEST internal temperatures.

Thermostat set to 0: no operation, no light.

1. Press the corresponding button (fig. G) to activate the anticondensation device.

Note:

The ambient air temperature, frequency of door opening and the position of the appliance can affect internal temperatures. These factors must be taken into account when setting the thermostat.

How to use the refrigerator compartment

Position the food as illustrated in the figure.

A. Cooked food
B. Fish, meat
C. Fruit and vegetables
D. Bottles
E. Eggs
F. Butter, cheese and dairy products

Note:

• The space between the shelves and the rear wall of the refrigerator compartment must be unobstructed to allow circulation of air.
• Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment.
• Do not place hot food in the refrigerator or freezer.
• Store liquids in closed containers.
• Storing vegetables with a high water content can result in condensation in the crisper drawer: this will not affect the correct operation of the appliance.

fig. G

The freezer is a star compartment.

This compartment can be used to store frozen foods for the period of time indicated on packaging. The freezer can also be used to freeze fresh food by positioning it on the rack; place frozen food in the lower part of the compartment so that there is no contact with fresh food that has yet to be frozen.

The quantity of fresh food that can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate.

Important:

Before freezing, wrap and seal fresh food in:

• aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food.
• In the event of a power cut, the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage. However, it is advisable to avoid opening the compartment door during such periods.

Important:

The table alongside shows the recommended maximum storage time for frozen fresh foods.

When purchasing frozen food products:

• Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in damaged packaging may have deteriorated). If the package is swollen or has damp patches, it may not have been stored under optimal conditions and defrosting may have already begun.
• When shopping, leave frozen food purchases until last and transport the products in a thermally insulated cool bag.
• Place the items in the freezer compartment as soon as you get home.
• If food has defrosted even partially, do not re-freeze it. Consume within 24 hours.
• Avoid, or reduce temperature variations to the minimum. Respect the best-before date on the package.
• Always observe the storage information on the package.

Making ice cubes

• Fill the ice cube tray 3 / 4 with water and place it at the bottom of the freezer compartment.

If the tray sticks to the bottom of the compartment, do not use pointed or sharp instruments to detach it.

MONTHS FOOD

1-3
4-7
8-12

HOW TO DEFROST AND CLEAN THE FREEZER

Defrost the freezer compartment once or twice a year, or when the ice on the walls reaches a thickness of about 3mm . If possible, defrost the freezer when it is nearly empty.

1. Remove the food from the freezer, wrap in newspaper and group together in a cool place or in a portable cooler.
2. Disconnect the appliance from the mains power supply.
3. Leave the door open to allow the frost to melt.
4. Remove the defrost water from the compartment bottom.
5. Clean the interior with a sponge dampened in lukewarm water and neutral detergent.

Do not use abrasive products.

1. Rinse the interior and dry thoroughly.

Note: Do not use sharp or pointed metal instruments to scrape off ice; do not heat the freezer compartment artificially.

HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

Periodically clean the inside of the refrigerator compartment.

Defrosting of the refrigerator compartment is completely automatic.

Droplets of water on the rear wall of the refrigerator compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress.

The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which it evaporates.

Before carrying out any cleaning operations, disconnect the appliance from the power supply.

• Use a sponge dampened in lukewarm water and/or neutral detergent.
• Rinse and dry with a soft cloth.

Do not use abrasive substances.

CLEANING AND MAINTENANCE

Vacation

1. Empty the refrigerator and freezer compartments.
2. Disconnect the appliance from the power supply.
3. Defrost the freezer compartment, and clean and dry both compartments.
4. Leave the doors open to prevent formation of unpleasant odours.

TROUBLESHOOTING GUIDE

I. The appliance is not working.

• Is there a power failure?
• Is the plug properly inserted in the socket?
• Is the double-pole switch on?
• Has the fuse blown?
• Is the power cord damaged?
• Is the thermostat set to 0 (Stop)?

2. Temperature inside the compartments is not low enough.

Is the door shut properly?
- Is the appliance installed near a heat source?
- Is the thermostat setting correct?
- Are the air circulation grilles blocked?

3. Temperature inside the refrigerator compartment is too low.

• Is the thermostat setting correct?

4. Water collects at the bottom of the refrigerator compartment.

• Is the defrost water drain blocked?

5. The inside light is not working.

Perform the checks for problem I, and then:

• Disconnect the appliance from the power supply.

To inspect the bulb, refer to the instructions and illustration on the attached table.

• Check the bulb and replace it, if necessary, with a new one. Replace using maximum 15W bulb.

6. Excessive frost build-up in the freezer compartment

Is the door shut properly?
- Is food obstructing proper door closure?

Attention:

• The front edge of the appliance may be hot. This prevents the formation of condensation and is not a defect.
• Gurgling and hissing noises due to expansion in the refrigerant circuit are normal.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

I. See if you can solve the problem yourself with the help of the "Troubleshooting guide").
2. Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.
3. If the problem persists after this course of action, contact After-sales Service.

Specify:

the nature of the problem
the appliance model,

• the Service number (the number after the word SERVICE on the rating plate on the inside of the appliance)
• your full address
• your telephone number and area code.

SERVICE

0000 000 0000

Note

The door opening direction can be changed. If this procedure is performed by the After-Sales Service it is not covered by warranty.

DOORS REVERSIBILITY

Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner.

• Ensure the unit is unplugged and empty.
• To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.
• It's better that 2 people handle the unit during assembly.

I. Unscrew top hinge cover and then unscrew the top hinge.

Then lift upper door and place it on a soft pad to avoid scratch and damage.

1. Remove the pin with a screwdriver and flip the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket.

1. Remove the top left screw cover.

1. Unscrew middle hinge.

1. Move hinge hole cover in lower door to another side. Then lift lower door and place it on a soft pad to avoid scratch.

1. Move the hinge hole covers from left side to right side.

1. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from bothside.

1. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

1. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet. Transfer the lower door to the property position.

1. Make the middle hinge reverse the direction 180oC, then transfer it to the left property position.
   Make the middle hinge pin in the upper hole of the lower door, then tight the bolts.

II. Place the upper door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal are closed on all sides before finally tightening the top hinge. Then inert the top hinge and screw it to the top of unit and then fix hinge cover (in accessory bag) by screw.

1. Fix the screw cover.

INSTALLATION

REAR SPACER

Screw the rear spacers at the rear of the unit.

SPACE REQUIREMENT

• Keep enough space of door open.
• Keep at least 50mm gap at two sides.

LEVELLING THE UNIT

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY

Warning - this appliance must be earthed

Fuse replacement

If the mains lead of this appliance is fitted with a BS I363A I3a fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS I362 type and proceed as follows:

1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
2. Fit replacement I3A fuse into fuse cover.
3. Refit both into plug.

Important:

The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted.

Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug. Replacement fuse covers are available from your local electrical store.

For the Republic of Ireland only

The information given in respect of Great Britain will frequently apply, but a third type of plug and socket is also used, the 2-pin, side earth type.

Socket outlet / plug (valid for both countries)

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please contact After-sales Service for further instruction. Please do not attempt to change plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufactures instructions and current standard safety regulations.

CONSIGNES DE SECURITÉ

MOIS	ALIMENTS
1-3
4-7
8-12

COMMENT DÉGIVRER ET NETTOYER LE CONGÉLATEUR

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWINGEN M.B.T. ELEKTRICITEIT

HET APPARAAT WATERPAS ZETTEN

DBT 201/35/UE, CEM 2014/30/UE e RSP 2011/65/UE.

GUIDA RICERCA GUASTI

STÄLLA PRODUKTEN I VÄG

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

SKAL LAESES OG OVERHOLDES

Regulering at temperatures:

TYLNY ELEMENT DYSTANSOWY

MEGFELELOSESIGNYILATKOZAT

BAXHOCTb O3HAKOMJIEHNc YKA3AHJMMN INX COBJIOJEHN

IpepeTcK KApNpIcTpyaTb K3KcPnyaTaun npi6opa, BnHmATEJbHO npOHTaTe HactoUe yka3aHnno 6e30NaCHOCTn.

He n03B0JIte DeTAM irpaTb c np6opom. Pa60tbl no YnCTke np6oPA u yXOy 3a HIM, POnJIeXaUne BbINOpHEHIO NOpb3OBaTeJIeM, He DoJIxHbI OCyUeCTBJIaTbCn DeTbMn 6e3 pncmOTpa CO CTOpOHb I B3pocIbIX.

PA3PEUHEHHOE IcnoJIb3OBAHNE

ДаньприборпpeДи3нayehДЯИСПОЛБ3OBAHЯTOЛБКOB6blTOBbIX，aHE B npOpeccnOHaJIbHbIXцELX.

He nCnoJIb3yIte npIbOp Ha OTKpbITOM Bo3dUxhe.

He xpaHnTe B3pbIBOONacBHe IIN TROPUChne MaTePnaJIbI, TaKHe KaK 6aJIIOHcNk C a3pO30JAMn, n He pa3MeuAaTe N He NCPOJIb3yIe 6eH3nH IIN dpyrNe ORHeONacBHe MaTePnaJIb BVHTPN pnp6Opa IIN B6JIIn3n Hero: B npOTNBOM clyaepn erO clyaHOM BKJIouChn BO3MOxHO BO3rOpaHne.

PNEyPExEHEN: DaHbI np6Op He npEHa3HaueH IJa pa6Otbl NO KOMaHDe BHeuHero TaMepa NIN OTdEhHOJ CNCTeMbI DnCTaHcUHOrO ynpabLeHn.

Даньй пибор ппеднаЗанен Ддя NCПОЛБ3OBAHЯВ 6ыTOВьИ NДPyгИХ aHaIOnuHbIX ueJAX, HApIMeP:

B NOMeUeHnA, INCNoJIb3YeMbIX NOД KxHIO B MaRa3InHax, OΦuCax IN HhBIX MecTax pa60TbI;
B KkyhX Ha cepMax, B OTeJIax, MOTeJIAX IN DpyrNx NIOO6HbIX

yUpeKdEHNHX dIa NcNoJIb3OBAHnKJIeHTaM;

• B rOCTnHnIax TnIa B&B;
• B KeiTepeHRe I B Dpyrnx Oblaactx npimHeHn, He npedycmatpnbauOuX p03HnHyTO TpROBIO.

YcTaHOBJIeHHa BHyTpNi XOLOДЛьнka JaMNoUka CneuNaJbHo pa3pa6OtaHa ДЯ 6bITOBbIX 3JIeKTPoPnI6OpOBи He IpiRODHa ДЯ ИСПОЛБЗОВАИЗ в ZeJIAX OCBeSeHnI NOMeUeHnI (PerlaMeNT EC 244/2009).

B cnyuae npnbopOB C cTeBbIM shHypom OCHaueHHbIM BnIKoI, ecnOHa He COOTBeTCTByET BaSei 3NeKtpnuecko P03eTKe, o6paNTeCb K KBaInΦnucipOBaHHOMy 3NeKtpnky.

He nCnoJb3yIte ydJIINHInTeJI, MHOrOrHe3doBbIe po3eTKn IJI IN nepExoDnIK.

He 3KcnpnyaTnpyIte npnbop B cnyuae NOBpeJdeHnA cTeBOrO shhpa nII IN BnIKN, a TAKXe ecn OH pa6oTaET naIeXaIIM o6pa3OM nII nIaIan. Depxnte cTeBOI shhprB ydaJIeHN OTHarpeBaIOxnxCn IOBepxHOCTeI.

Iocne yctaHOBKn npnbopa erO 3JIeKTPnueckne KOMNoHEtbl He DoJXhbl 6bITb DOCTyINhbIM N0JIb3OBAteJIHO.

He kacaiTecb npibopa Mokpbimu qactm Teia n He NCnoJIb3yIe erO, cTOr Ha noJy bocnKoM.

CHCTKAI YXOD

PnBbIOpJIHeHm NcCTkn IyXoJa HaJeBaIte 3aIITbIe nepuATkn.

IpepeTEm KaK npicTynaTb K KaKIM-Jn6o Oepaunm no yxOdy 3a npnbOpom,ero HeoXoIMO OTKJIouHtB OT CETn 3JIeKTPoPntAHnI.

He nCnoJb3yIte npOoUcHtIeJIbHbIe ycTpoIcTbA.

He nCnoJb3yIte a6pa3nBhIe nII JxecTkne YnCTaIuIe cpeIcTBa, HApnPmep, CnpEn dJIa MOkN OkOH, a6pa3NBHbIe NOpOShK, ORHeONaChbIe XnIDKOCTN, YnCTaIuN BOC, KOHcHTpnpoBaHHbIe MOUuIe cpeIcTBa, OTBeJINaTeJIu IIN MOUuIe cpeIcTBa, CoepXaUuIe HePToPOnyKTbI, IJIa YnCTKn PJIaCTNKOBbIX DeTaNen, BHYTpENHnx I DBePHbIX npOKnaDOK. He nCnoJb3yIte bymaxKnBle caJIpEkn, a6pa3NBHbIe r6Kn IIN dpyrue JxecTkne YnCTaIuIe npncnocoblenia.

PEKOMEHДAцип NO 3AUNTE OKРУЖAOUCEI CPEdbI

YTNJIN3AUINYNAKOBOCHOGMATEPNAJA

YnakoOuyhMyaepMaOpMaMOXeT6bITNIOHOCTbO UyTNIN3HPOBaH，OcEMCBNDTeJIbCTByET COOTBETCTBYUOuCNMBOJ.

Pa3nHbIe cactynyapKOBKn DOnJXhbl6bITb yTNIN3NPOBaHbI OTBETCTBEHNO BNONHOM COOTBETCTBnC DeIeCTBYUQIMM MecTHbIMN HOpMaMn NO yTIN3aun OTXoDB.

YTNJIN3AUIN3JIKTKPO6bITOBbIX IPNBOPOB

CdaBaa np60pHa cIOM, npBvBeIte erO B
hepa6oee coCToRHe; IJIa 3TOrO cpeXbTe
Ka6eJIb nITAHIN N CHIMNTe DBePcIb I NOIKN (ecNI
TAKOBBe IMeHOTc) IJIra TOQ, YTObI DeTI, IrpaI,
CnyaHNO HE OKa3aIINCB VIOBYuKe BHyTpN Hero.
PiN IN3rOToBnEHIN DaHORO IN3DeJIIN
NCNoJIb3OBAHbMaTEpnaJIb.IODJIeXaUne
BTOpHNO nepepa6OTke INIIN IOBTOPhOMy
NCNoJIb3OBAHIO.

YtIN3aIgN I3dJIgN I0JXHa BbIIOJIHrTbCn CcO6JIIODeHnEM DeIcTByIOUx MeCTHbIX HOpM nOytIN3aIgN OTXoDOb.

Boonee npo6hnyu HnfoopMaunO TOM, KaK
6bpaatacB 6bITObblm3JeKTPoPnpboamn,
a TaKke 6nx Cdaue n nepepa6OTKe MoXHO
NOLyHtB COOTBeTCTByIOUeM MecTHOM
yUpeJxDeHN, CNyKBe c6Opa 6bIToBbIX OTXoDOb NJI
B MaRa3InHe, B KOTOpom 6blno PnO6pTeHo 3TO
n3dEInne.

DaHHbI npmbop cah6xhen MapknpoBkoB CooTBEcTBmC EbponeckO DNpeKToB0
2012/19/EU no ytInn3aunm 3neKtpnueckoro n
3neKtpoHOrO o6OpydoBaHnra (WEEE).
ObecneuHB PpaBnIbHyU ytInn3aunO daHHoro
n3dienr, Bbl NMOXeTe npdeoTbPaTntb
NOTehuaNbHbIe HeratNBhIe NocleDCTBn DJIa
OKpykaOUsch CpeDbI n 3dopOBbY qenOBeka,
KOTOpBle MOrTy IMMeTb MeCTO B pOnTOBHM Clyuae.

CnMBoN Ha n3delennnnHa cnpboDInTeJbHoi DOKyMeHTaun yka3bIbAet HA To, YTO daHHb npBOp He doJIkeH yTIN3nIOBaTbCc BtOBbIMN OTOdaMn, BMeCTO 3TORO OH NOJLexNIT CDAe B CNEuJaBHy I NYKT 6cbora INpepeabOTkn 3JeKtpnueckoro IN 3JeKtpoHHOrO 06OpyDoBaHnI.

PEKOMEHDAUINIPO3KOHOMN3HEPNI

UctaHabnBaIte npbOp B cyXOM, xopoOo BEHTINpuyemom NOMEeHN Ha ydaJIeHN OITOCUHKNOB TEPNa (HaNPmEp, paJaNATOPOB OTONHENH, KxOHbIX PIIIT N Idr.) B MeCTe, He NOBcBepKeHOM BO3DeJCTBIO pRmBix COJHeHbIX LyJeH. PIne Heo6xoJIMocTNI cNOJb3yIte TEIN013OJIpyUOyIO naneJIb. IIN oBeCneEeHN HADLeXaAseB BeHTINLaIcn CneJyTe Yka3AHNAM no yCTAHOBke. HeNoCTaTOOH NcPKyIaIyra IN BO3DyxA C 3aDHe CTOPOnbI pnpBOpa npIBODIT K YBEJIeHEnIO NOTpe6BNeHnE 3Heprn i UxyduaET 3ΦFekTKNBHOCT b OxlaJckDeHN. Ha BHyTPenHHIO TEMpePAtpy pnp6opBA BlnHOT TEMpePATya OKpyKaIOJero BO3DyxA, YaCTOTa OKpbIBaHN DBePcIi N MeCTO yCTaHOBKn pnp6Opa. TempePATpy CNEdyET 3aDaBaTb C yCyETOM 3TNX fApKTopOB. OTKpbIBaIte DBepu Ka MOKHo peJe. DInr pa3MopaxJBaHN 3AmOpoxKeHbIX npOyKTOB NOMeuaIte IH B XOLOdINbHYIO KAMEpy. Hn3Kaan TMepaTpa 3AmOpoxKeHbIX npOyKTOB CNOCObCTByET DOONHITeBHOMY OxlaJckDeHN pOyKTOB, HxOAnJxCS B XOLOdINbHO Knape. DaBaIte rOpayHM 6bIOdAm HANNTKAM OCTbITb NepeEd T EK KAN MOpSeaTb IH B XOLOdINbHNK. PacNoLoXeHne NpOK B XOLOdINbHIke He BnIeT HA eO 3HePRO3ΦFekKTHNBOCTb. PpOyKToB CNEdyET pa3MeuTaB Ha NOLkax TAKIM O6pa3OM, PnN KOtOpOM ObecneHuBaIacb 6bl NaIeJkaIaIy aIpcKyIaIyra BO3DyxA (YnaKOBKn C npOyKTAmn HE DoJNXbI KcAtbCra dpyr dpyra; KpOME TORO, Heo6xOJIMO OCTaBNb 3a3Op MExdy HmIMN I 3aHDn E TcEHKOJI KamepbI). MoXHO yBeJIuHtB POJIeHbIM OBJeBM XpAHeHNH 3AmOpoxKeHbIX pOyKTOB, BByHB V KOP3HbI N, ECNI TAkoBAr IMeETcRA, NOnky Stop Frost; PnN 3OM Notpe6JIouT He3HaChUTeNbHOE 3HEprn. BCICOKIM KJIACCom 3Hepro3ΦFekTKNBHOCTN OCHaIeHbBI BcIKO3ΦFekTKNBHbIMM MOTOP- KOMpeccopam, KOTopBe MOryt PaBoTaB T TeueHne 60lee npOdoJNKeTBHO RBOV BPEMeHI, HO pRn 3Tom NOTpe6JIouT He3HaChUTeNbHOE KOJIYeCTBO 3HEprn.

He 6ecnokoTecb, ecn MoTOp-KOMnpcecoppa6oTaet B TeueHne npoDoJxKtEnbHoro BpeMeHN.

DEKJIAPAUÇN A COOTBETCTBNA

DanHbI np6op pa3pa60taH, n3rOToBLeH N BblnyeH B pOdaJy B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHaMn CJeDuOuXn DnpeKtNB

Ebponeckoro Co1o3a:

LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU n RoHS 2011/65/EU.

Данн布局прборразработан，изговлени Вьлушев В рpoдамуВ COOTBECTBIMC Tpe6obahnmaK 3кODиЗaMHу И МаркИрOBKe, yka3bIBAIOseн Ha BeJIuNHy 3нeproIoTOpe6JIeHnA, cIeDyUOxNДиpeKTNB EbponeckOrO Co1O3a: 2009/125/EC n 2010/30/EU.

BHESHN BND

PnuroTOBHeHne Ky6NKOB Nbda

3aONHnTE BaHHOChy IJIaNbDa BOOn Ha 3/4 ee oBbema n NOCTaBbTe ee Ha dHO MOp03nIbHoJ KAmepbl.

EcnB aHHoOka npimep3aET KO dHy MOp03nIbHOJ KaMepbl, He nCNoJIb3yIte dIe ee OTdelenHra 3aOCTpeHHbIe IINI pexKyUne ppeDMetbl.

ЧИСЮ MEСАЦЕВ	ПОДУKTБI
1-3
4-7
8-12

PA3MOPO3KA И YBOPKA MOPO3Иль"HОКAMEРbl

PekomeHdyetcpa3MopaxNBAbTb MOp03nIbHyo KaMepy Odn Hn IIN Dba pa3a B rOd nIIN Jx Te TOrda, KOrDa ToIunHa cNoA NbDa Ha CTeHKAX DoCTuHET npImepHo 3 MM. Np Bo3MOXHOCTn pa3MopaxNBAuTe MOp03nIbHyo KaMepy TOrda, KOrDa B Hei NoUTn HET npOdyKTOB.

1.OTkpoIte DBepy N BbHbTe BCE npOdyKtbl,3aBepHnTe IN B ra3eTHyIO 6ymary I NOLOXNTE pIoTHO dpYK dpyry B npoxlaHOM MecTe nIN B TepMocymky.
2. Otklouhnte npnbop ot 3nektpocetn.
3.OCTaBbTe IDbepuy OTKpbIToI dIy oBeCneueHn TaHHNJIbDa, HAKONINBWeOcR Ha CTeHKax KaMePbl.
4.YdaInte TaIyIO BDOy Co IHa KaMepbI
5. Вьимоутпиборинутугбков, сmoоченов в

Телно ВODE с добавленим Нейтульно моюцero средства.

He nCnoJIb3yIte a6pa3nBhIbe cpeIcTba.

HEOBXODIMOE CBOBODHOEPPOCTPAHCTBO

OctabTe c nepeDnei CTOpOnbI npnbopa Cbo6oJHoe npocTpaHCTBO, Heo6xoJIMoe dIa OTKpbIBaHnI DBePbI.
OCTaBbTe MInHMym 50 MM CBO6oJHOrO npocTpaHcTBa C oBeNX 6OKOBbIX CTOpOH npi6oba.

BbIPABHINBAHNE INPUNBOPA

BbipOBHnIe npnbop c nOmoUb IByx perynipoBOHybIX HOKe, paCNoIOXeHNbIX C eRo HNXHei CTOpOHbl.

EcnI He BbIpOBHnTb npBOp, He 6yJeT HaJnxJaUero npJIeRaHn IDbepu MmHarHnTHbIX npOKlaDOK.

INHCTPYKUN 3A BE3OPIACHOCT

I P E D Y N P E X J D E H N E: He I N O B P E K J A I T E T P b 6 N T E H a X L A D I N H A T A B E P R A H a y p e d a. I P E D Y N P E X J D E H N E: He 3a n y S B a I T E B E N T I N A C U N O H N I T E O T B O P N O T B b H I N I O T B b T P e H a y p e d a.

PNEpyPExEHNHe: He
H3IPOJ3BaIte MEXaHnUHn,
eJIeKTPnueCKn IJIIN XUMnueCKn
CpeIcTBA, pa3JIuHn OT Te3N, KOUTO
Ca npenOpbuaHn OT npoI3BOIDTeJIa,
3a Da yckOpHTe pOuceHa
pa3Mpa3raVe.

ПЕДУПЕХДECHNE: He иЗПОЛЗВаЙТЕ и НЕ NOCTавЯйТе eЛЕКТPOурЕДи ВБВ ВБТpeшНOCТТа Ha OTДeLEHЯТа на урEDA, aKO Te He ca OT TИN, ИЗРИЧNO ппорьчан OT

npon3BODntela.

ПЕДУПЕХДЕНЕ:Устюпства за щелюразнpeденитente 3а ВODа,КОТо He ca ДИректHo CBьрзан КБМ BОДОПВОДА,ТРЯБа Да ce ПьЛНЯсmo C ПИТЕИHA BODa.

PNEyPEXKDEHNE:

AByOMaTnHInTe yCTpoNcTbA 3a JIeI N/IIIN pa3npEdeJIteJIIN 3a BOJa Tp8Ba Da Ca CBbp3aHN KbM BOOnPBOoD, KOITO NOdaBa cAMO NITeHa BOJa C HaNraHe Ha BOJaTa BvB BOOnPBOoDa mExdy O,17 n 0,81 Mpa (1,7 n 8,16apa).

He norgbuaite CbDpbxahaneto (heTOKcnuHO)Ha naKeTte CJeI (npn HraKoMmoJIe).

He kTe Kky6eTa IeI nnI neJeHn 6n3aKn BEdhara CneI n3BaJdaHTo IM OT pPn3epa, TbK aTO MOKe Da IpeDn3BnKaT "CTyDeHn n3rappHnH".

3a xJaDiNHNHcI, nPoEeKtnpaHn da n3NoJ3BaT Bb3dUweH cInlTpB DocTbpeH KanaK Ha BeHTnlaTopa, cInlTpBpT Tpr6Ba Da e BNHaRn Ha MACTOTO Cn, KOraTO XJaDiNHNKbT pa6OTn.

He cxbxaHbAaTe CtbKLeHn CbdoBe C TeuHOCTN B OTdJeHneTO Ha dpns3epa, TbN KaTo MOxe Da ce CuynAT.

He cnaaTe nped BENTnlaTopa (aKo nMa TaKBB) XpaHn, KOITO da npechat Ha paBOTata My.

CneI NOCTaBHe Ha xpaHnTeJIHnTe IPOyKTI nPoBepTe DaII BpATuKtE Ha OTJeIeHnTa Ce 3aTbApT Do6pe (HaN-BeYe BpATuKaTa Ha cPn3epa).

He IOKocBaIe ypeJa c Mokpn Pbue n He rO n3nOJI3BaIe, KOraTO cTe c 6ocn KpaKa.

ПОЧИстваЕ И ПОДДРьЖKA

I3noJ3BaIte 3aunTHn pbKaBnCn NO BpeMe Ha nouCTBaHe n noDpBXka.
I3KlIOUBAIte ypeDa OT KOHTaKTa IpeDi BCaKbN DeHocTn No
NoDpBXkata.

Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDn 3a noOuNCTBaHe c npapa.

He nouchte Baite pIactMacobite qactn, BbtpseHocCTta Ha ypea n
obniOBAkata nIyIbTHHeHraTa Ha Bpata C a6pa3HBn IIn arpeCnBn
nouchBaun npenapatn HapnpMep cnpe 3a npo3Opz, MetaHn CTbprAkn,
3apanm TeuHOCTn, BOCyHn npenapatn 3a NouchTbaHe, KOHcHTnpaHn
npenapatn, 6JIHa nI npenapatn CbC CbDbpxKaHne Ha neTpOJHn npOdyKTn.
He n3Pon3BaTe xapTneHn caIpETKn, MetaHn CTbprAkn n DpyrN rpybn
cpeCTBa 3a nouchTbaHe.

ОпАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

N3XBbPJIrHE HA ONAKOBbUHInTE MATEPNAJI

OnakOBbUHnTe MaTePnaJn ca 100% roJHn 3a peuKlnpaHe n ca 06O3HaYeHn CbC CbOTBeTHnC NMBON.

3aTOBa pa3nHInTe yactn Ha onakOBKaTa Tp6Ba Da ce n3xBpIANT OTROBOPHO B IIbIHO CbOTBeTCTBnE Cp3nOpE6nTE Ha MeCTHInTe OprAHn, OTROBOPHN 3a Cb6npaH e OTnDbuTe.

N3XBbPJIaHE HA DOMAKHCKU YPeDN

Korato n3xBpIyepa, HanpaBeTe
ro heroDen 3a yNOpTe6a, KaTO OTpeXeTe
3axpaHbauJa Ka6en i CBaJIte BpaTIte u
paTobete (ako ca HAIuHn), Taka ye DecaTa
da He Morat Da BIA3AT n da Ce 3aTBOPrBbTpe.
To3n ypeE npOn3BeDeH OT MaTePnAIn, rOJHn
3a peUKNlnpaHe 念 IIN NOBTOPO H3NOJ3BaHe.
Ppi n3XBpIHaHEo My Cna3BaIte MeCTHInTe
pa3Nope6n 3a n3XBpIHaHe Ha OTNaDbu.
3a NoBeue InHΦopMauaIg OTHOcHo TpeTIPaHETo
Bb3CTaHOBBAHETo IN peUKNlnpaHETo Ha
domaknHcN eJeKTPOpyPeDn CE O6bPrHete KbM
CbOTBeTHaTg PAdCKa UnpBa, KbM Cnyj6bata
3a Cb6npaHe Ha 6bIOBn OTNaDbuN IIN KbM
Mara3iHa, OT KOITO CTe 3aKyniINypeDa.
To3n ypeI nMa 3nak 3a CbOTBeCTBne C
EbPoneicka DnpeKTNbRa 2012/19/EC OTHOcHo
n3JIaNtO To YNOpTe6a eJeKtpuYecko n
eJeKtpoHNO o6OpyDbAhe (WEEE).

Upe3 npabuHNO ToxBpIaHe Ha To3n npOyKT BVE NOMaTe 3a IpedOTbpaTBAHe HA B3MOXHNTE OTPuCaTeHn B3DeECTBnBbpy OkONHaTa CpeA uOBeWKOTO 3dPaBe, KOnTO 6nxMAoJI Da Bb3HKNHat B peyIaT OTHenpaBUNHOTO My I3XBpJIaHE.

CmmbolbT Bbypxy npoaykta nnn npnDpyxabaata ro doKymentaun noka3Ba, ye To3n npoayk He 6nBa da ce TpeTnpa KaTO 6ntOB OTnabk, a Tp86ba da ce npedae BCneuaan3napan nyHKT 3a peuNKnpahe Ha eJektpnuecko n eJektpoHNO o60pydBahe.

CbBETN3AIKOHOMNAHAEHEPnA

MOnTpaIte ypea B cyxo,do6pe npoBeTpeno

NOMeueHne, daJeU OT BCaKbN u3TOuHnI Ha TOnnHa (HaPnPmep paNaTOp, rotBapcKa neKa n T.H.) H a MCTO, KOEt O He e N3JIOKeHO Ha npRA CJIbHcEBA CBETInHa. Ako e Heo6XoHMo, IN3NON3BaYte I3OJaCNoHHa IIPOa.

3a rapaHTnpaHHe Ha NOxOJaBa BENTnAuaN CLeDbaiTe INCTpyKunTe 3a MoTaxk.

Pn HeoctaTbUHa BeHTnlaaun O T3aHnataCTpaHa Ha ypeDa ce yBeInuBa KOHCymaunTaHa eJeKTPoEHeprn I Ce HamaJIBaeFekTNBHOCTTa Ha OXJaXdane.

Temnepatypata Ha OKoHaTa Cpea, YecToTata Ha OTBaprHe Ha BpaTaTaN MeCTOnOIOXeHneTO Ha yPeDa MoKe Da OKaKaat BInHne BbPxy Temnepatypata B Hero. Te3n fakTopu Tpr6Ba da Ce IMat PpeDbU, KOrato HAcTpoBaTe Temnepatypata.

OTbaprTe Bpata KaKTo Ce MoKe npRAnKO.

Korato pa3mpa3RbATE 3ampa3eHn npOdykTn, noCTABYIte rB xlaanlHnka. Hnckata TeMnepaTypa Ha 3ampa3eHnTe npOdykTn oxJaXda XpHaTa B xlaAnlHnka.

OctabnTe TOnlata XpHa n HAnNTKn Da ce OxJaIaT, PpeDn Da rN CLOXnTE B XnaDiJHnKa. Pa3NoJoxKeHneTo Ha paTOBete B XnaDiJHnKa He BnIe Bbpyx eFekTNBHOTo IN3NoJ3BaHe Ha enEKTPOEHeprnTa. XpaHnTe TpRbBa Da ce pa3NoJarat No paTOBete TaKa, Ye da Ce Ocnrpyn npAunHa cIpKylaucn Ha Bb3dYxa (XpaHnTeJIHnTe npOdykTu He TpRbBa Da ce DOnnpaT eDIn Do dpyr n TpRbBa Da ca Ha pa3CToRHe OT 3aDnHaTcTeHa).

MoxTe Da yBEnHnTe BmecTmOcTTa 3a cbXpaHeHne Ha 3aMPa3eHN XpaHN, KaTO n3BaJnTe KooHNuHTe (aKO Ca HAnuHN) n He3aMp3BaUHTe paTOBe, npN KOeTO KOHCymaIyTA Ha eJeKtPoEhePrnCe 3a

YpeIte C BnCOK KnaC Ha eHeprInHa eΦeKTHBHOCT Ca ObOpyDbaHn C BnCOKoeΦeKTHBeH MOTop, KOITo pa6OTn NO-bJIO Bpeme, HO IMa HnCKO Ntpe6JIeHne Ha eHeprNIA.

He ce tpeboxkeTe, aKO MOTOpbT paobTu no-dIbIro Bpeme.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn npenapatn.

6.ИЗМиTe OTbTpE nNoCsuWeTe nIdeaJIHo.

3a6eJexKa: He n3noJ3BaIte ocTp n nn pexeun MetaJIHn nHCTpymEnTH 3a ocTbprBaHe Ha neJa n He 3aqrBaIte n3KycTBeHO OTdJeIeHneTo Ha pfpu3epa.

ПОчNTBAHE HA OTДЕЛECHNETO HA XЛАДИЛНИKA

POnuCTBaIte nepNoDnUHO OTdeJeHneTo Ha XJaAnNHnKa.

Pa3mpa3raBaHTo Ha OTdeIeHHeTo Ha XJaIINHnKa e HAnbJHo aBTOMaTHNo.

BoDnHTe KaKn OTBbTpE no 3aJHaTa CTeHa Ha
OTdJeIeHHeTo Ha XJaIINHnKa ca 3HaK, ye Ce n3BbPswBa
nepeoOnuHnT UKnBJI Ha aBTOMaTHUHO pa3Mpa3RaBaHe.
BoDaTA O Tpa3Mpa3RbAHeTO ce HAcOyBa aBTOMaTHUHO
KbM OTbOp 3a OTTuHaHe N OTTam B KOHTeHep, OT KOITo Ce
n3napBa.

Ipei Da npictbnte KbM noocctbaHe, n3KJIIOUcTe ypea ot KOHTaKTa.

• I3noI3BaIe rIb6a, HanoEHa c XnaIka BOda nII NxaIka BOda c HeYtpaJIeH MInJIeN npenapat.
• N3mNTe nNoDcUweTe c MeKa KbPna.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn npenapaTn.

1. MoHTnpaTe KaNaYeTo Ha NaHTaTa.

MOHTAX

3ADHIN DnCTAHUNOHN BTVJKN

3aBHTeTe 3aHnTE DnCTaHcNHOHN BtynKa Ha Tbρ6a Ha ypeda.

CBOBODHINIPOCTPAHCTBA

OCTaBeteIOCTaTbHNO MRCTO 3a OTBapRHe Ha BpaTata.
- Octabete nohe 50 cm OT DBete CTpaHn.

HNBEJIINPAHE HA YPEDA

3a da hampaBnTe TOBa, perynpaTte DBeTe Kpaeta 3a HbEJInpaHe OTnped Ha ypeJa.

Ako ypeIbT He e HnBeInpaH, BpaTnte n MaHnTHnTe yIpbTHeHr HAma da ca NOpdpabHeHn KaTO TpI6Ba.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

IMPORTANT DE CITIT ŞI RESPECTAT

Ypehaj He doi npjTe 6nlo KoJIM MOKpIM DeIOM TeJa n He paIITe ca HbIM dOK cTe 6ocnx Hory.

YHHTHeNIOOPKABAHe

Hocnte 3aWtntHe pyKaBnue 3a YnshHe n OndpaBaHbe.

Upehaj mopa 6nTn nCKJbyeH n3 n3Bopa eJeKtpuHOr hAnajaHa npe 6nlo KaKBe Oepaunje OdpKaBaHa.

Hnkaad He KopncTe Onpemy 3a Yniushene BoJeHOM napom.

Hemojte Kopncttu a6pa3nBna nI npyba cpcTeBa 3a qushhebe kao To cy cpeTBA 3a qushhebe np03opa, cpeTBA 3a npbAbe, 3anaJBnBe TeuHocTn, BockOBn 3a qushhebe, KOHcHTpncAHn DeTeprHeN, beJIIna nIi CpeCTBa 3a qushhebe Koja caPxge npOn3BOe OJ neTpOJeJa Ha PnlaCTnHm DeNoBIma, yHyTPaShbIM oblorama nIi 3aPTNBkAm. HemojTe ynpotpebAbatn y6pyce od xapTnje, Kpne 3a np6aBe nIi OCTaIa rpyba cpeCTBa 3a qushhebe.

3AHTNTA ППОДHE CPEДИНDE

ODIJIAGAHE MATEPNIJAJA 3A INAKOBAHE

MaTePnJaI 3a naKoBaHc e moKe peuKJInpaTn 100% n O3HaueH je CmB6OJom peuKJInpaHa.

CToRa ce pa3He DeIIOBe naKOBaHa mOpa OJIOXHTn Ha ODROBOPaH NaHH y3 nyHy YcARlaUeHOCT ca npabINMa JOKaJIHx TeNa BInactu Koje ce OAnOce Ha OJNarAbe OTnJa.

PACXOIOBAHBEYPEJAJA3A DOMAHNCTBO

IpnuiKOM pacxOIOBaHa ypehaja yuHnHte da 6ynde HeynoTpe6bNIB pnceuaHem HanoJhor eJeKTPnHOR Kabna n cKnDaHem Bpata n nonua (aKO cy npncytHe) Tako da deca He Mory Iako Da ce nonHy y Hbera N da octaHy 3apo6bBeha.

Obaj ypehaj npon3BeDen je od MaTepnjana Koje je moHyhe peuKlnpaTu nn noHOBO ynotpe6nt.

OndaxnTe nx y carnaChocTn ca lokAnHm npOnncma O oJlaRaHy OTnada.

Дабисту добли више Инфорmaцида опразд，在овьаньу и рсukлakи eilektpnunx ypejaja 3a DomahinHCTBO，MOIMOBac DA KOHTAKTIPATE JOKALHO NaIeJXHO TEJOCEPBNC 3a cakynbAbe OTNADA nOdomaHnHCTBa nIN pOdoBnUy y KojoC tE KUnlIn ypejaj.Obai ypejaj o3nauehen je y carlaacnoCTNaEBPONCKOM DinekeTUBOM 2012/19/EU o OTnAnHOJ eilektpnhoJ n eileKtpoHcKOJ onpemN (WEEE). TIme wTo hete obe36eDHTn Da ce OBajnpOn3BOD oNDIOxN Ha npabuHaN HauH NOMoHn hete Da ce cnpeye HeratNBHe nocleDiue 3a npinpoHy cpeDHy n BydCKO 3dpavBe，koje bInhaue MorNo Da y3pOKyje HeNoDeCHO pyKOBaBe OTnADOM OBOR npOn3BODa.

CmboJ Ha npo3bOdy nIi Ha npatehoj DOKyMeHTaunjn Noka3yje da OBaj ypehaj He Tpeba da ce TpeTnpa kao OTnaJy DOMaHnCTBy Hero da Mopa da ce ODBe3e do OndroBapayHer CEHTpa 3a peuKnlaxy eJeKTPnUHe I eJeKTPOHcKe onpeme.

CABETI 3A YUITEY EJIEKTPNUHE EHEPNIJE

Upehaj nHCTaInpajTe y cyBoj, do6po npOBeTpEHO npocToPun daNEKO od 6nlo KOr n3Bopa TOnlOte (Hnp. paJnaTOp, uTeHbAk nT.I.) nHa MeCTy KOJE Hnje dInpeKTHO n3IoXKeHO cyHcy. Ppema NotpeBn yNtpeBnte n3oJaNoHy pIouy.

Дабисте 3агаразновали ограварajу hy BeHTnlaunjy, Слдnte ynyTCTBa 3a Инстanaunjy. HeIOBObHa BeHTnlaunja Ha no3aDHH npOn3BODa NOBeHahBa NOTpoWHy eHepRnje n CmaHBye epNkacHOCT XlaJehBa.

Ha TemnepaType y uhytpaHbOCTn ypehajamory da yTuCy am6jentHa TemnepaTypa, yuctaoct OTbapaBa Bpata,KaO nIokaunjaypehaja. KoD noDeuBaHaTa TemnepaTepoTe pakoTope.

OtvapaHe Bpata CmaHbnte Ha HajMaHy Moryhymepy.

KaJ Odmp3aBaTe 3amp3HyTy xpaHy, CTaBnTe je y pfnxnep. Hncka TEmpePaTpy 3amp3HyTx npOn3BOda XnaDn xpaHy y pfnxKnepy.

Iyctnte da ce bpyha xpaHa n niHa oxlaDe npE Hrero wTo nx CTabnTe y ypehaj.

Ctabbahe noIina y fprnKnepe He yTnue Ha eepnkacno nckopniue he eheprnje. Xpana Tpe6a da ce cTaN ha noIiue Ha taKaB NaHnHa oBe36ehyje npabInHO uRkyncaHe Ba3dyxa (xpaHa He CME da 6yde y MehycobHom doinypu, a Tpe6a da ce n OdpkaBa OndctoJaHe xpaHe n 3aDber 3nda).

KanaunTe 3a YBaHbe 3amp3HyTe xpaHe MoKeTe NOBeHaTu yKlaHaBHeM Kopn, a Ako je npCytHa, n POnuCe 3a 3aDpKaBaHbe 3amp3aBaHa, OpKabajH jeJdHky notpoShy eHeprnje.

He 6pHnIte aKO MOTOp hAcTaBn ca paIOM y duXkEM IepNoOy.

N3jaba o cao6pa3HocTn

Obaj ypehaj npjoekTobah je, KOHCTpyucaH n DnCTpmbynap a Y carnaChOCTn ca 3axTeBIma CneDehnx EBponcknx DnpeKTNbA:

LVD 201/35/EU, EMC 2014/30/EU n RoHS 2011/65/EU.

Obaj ypehaj npojeKToBAn je, KOHcTpyucaH nIncTpmbynapar h y carlaacchoCTn ca 3axTeBmAmIpuKeTbBa E3 o eko-dn3ajHy n eheprerTcKomO3naHaBaHy:2009/125/EC n 2010/30/EU.

Oba nlyuctpaunja cnyu kn cmo Kao noceTNK, da 6ncte ca3naIi deTaJIbe, MOIMBOac da norgneata Cboj ypehaj.

KOPINHHeOIDEJbKAΦPnXnDEPA

Obajypehaj je cpiNxiep ca OndeJbKOM 3aMp3nBaHa ca **** 3Be3dNua.

Odmp3aBaHbe OeIbka φpIXnIepa je notnyho ayTomatcko.

IpbOyKbByuBaHbeΦpNxuepa

YtaknHTe yTnKaU yytNHyu eJekTpnuHe mpeXe.

TepmoctatcKeKopncTn3aNoeShaBaHbeTemnepaType oba OeJbKa:ppnxupepaN3amp3nBaHa.

IopewaBaHbTeempepaTy oJeBaKa:

HaBpHnTe 3aJHe OndToJHnKe Ha 3aJbN Deo jeDnHnce.

ПОНТOPН 3AXTEВN

OCTaBHTe IOBOJbHO npocTopa 3a OTbapaHe Bpata.
3aIpxKeTe 6apem 50 mm pactojaHa ca IBe cTpaHe.

HNBELINCAHBEJEDHHUE

Ia 6nCTe To ypaAnH, HAmecTne DBe Hore 3a HnBcnaHbe y npedHem deny jeDHNuCe.

Ako jeinHnua Hnje HnBélncaHa, IopabHbaHe Bpata mArHeTHnx 6ptbN HeHe ce npaBnHn NOKlanatn.

VARNOSTNA NAVODILA

OBVEZNO PREBERITE IN UPOSTEVAJTE