XH8 T3U X - Chladnička HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hotpoint
Model	XH8 T3U X
Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Celkový čistý objem	300 L (približne)
Čistý objem chladničky	200 L (približne)
Čistý objem mrazničky	100 L (približne)
Trieda energetickej účinnosti	A+
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Spotreba energie	150 W (približne)
Hladina hluku	40 dB (približne)
Klimatická trieda	SN-T (10°C - 43°C)
Rozmery (VxŠxH)	1800 x 600 x 650 mm (približne)
Hmotnosť	70 kg (približne)
Chladiaci systém	No Frost (ventilované)
Typ ovládania	Elektronické
Vnútorné osvetlenie	LED
Police	Sklenené tvrdené police
Zásuvka na zeleninu	Áno
Priehradky vo dverách	Nastaviteľné
Funkcia rýchleho mrazenia	Áno
Alarm otvorených dverí	Áno
Detská poistka	Áno
Nastaviteľné nožičky	Áno
Dostupnosť náhradných dielov	Prostredníctvom oficiálneho servisu Hotpoint

Často kladené otázky - XH8 T3U X HOTPOINT

Ako nastavím teplotu na mojej chladničke s mrazničkou Hotpoint XH8 T3U X?

Použite elektronický ovládací panel na samostatné nastavenie teploty chladničky a mrazničky. Podrobné kroky nájdete v návode.

Čo znamená alarm otvorených dverí?

Alarm sa spustí, ak sú dvere otvorené dlhšie ako niekoľko minút. Zatvorte dvere, aby ste alarm vypnuli a ušetrili energiu.

Prečo moja chladnička s mrazničkou vydáva hluk?

Bežné prevádzkové zvuky zahŕňajú bzučanie kompresora, bublanie chladiva a občasné cvaknutia. Ak sú hlasné alebo nezvyčajné, skontrolujte vyváženie a kontaktujte podporu.

Ako často mám odmrazovať mrazničku?

Tento model má technológiu No Frost, takže dochádza k automatickému odmrazovaniu. Manuálne odmrazovanie nie je potrebné.

Aké je odporúčané nastavenie teploty?

Pre optimálne uchovanie potravín nastavte chladničku na 4 °C (39 °F) a mrazničku na -18 °C (0 °F).

Ako vyčistím vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič, vyberte všetky potraviny a vnútro utrite mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Pred opätovným pripojením dôkladne opláchnite a osušte.

Môžem nainštalovať chladničku s mrazničkou v nevykurovanej miestnosti?

Je vhodná pre okolité teploty medzi 10 °C a 43 °C (klimatická trieda SN-T). Vyhnite sa umiestneniu v priestoroch pod 10 °C, aby ste predišli problémom s výkonom.

Čo mám robiť, ak chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený, termostat je správne nastavený a tesnenia dverí sú čisté. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ako môžem ušetriť energiu pomocou mojej chladničky s mrazničkou?

Udržujte spotrebič mimo zdrojov tepla, zabezpečte dobré vetranie okolo zadnej strany, otvárajte dvere minimálne a nastavte teploty na odporúčané hodnoty.

Kde nájdem náhradné diely pre XH8 T3U X?

Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom oficiálnej webovej stránky Hotpoint alebo autorizovaných servisných stredísk. Pri objednávaní uveďte číslo modelu.

NÁVOD NA OBSLUHU XH8 T3U X HOTPOINT

Návod na používanie KOMBINÁCIA CHLADNIČKA/MRAZNIČKA

Obsah

Opis spotrebiča,12

Opis spotrebiča,16

Montáž,43

Spustenie a používanie,44

Preventívne opatrenia a tipy,46

Riešenie problémov,47

Español

Záruka na výrobok a informácie o opravách

Záruka

12-mesačná záruka na komponenty a prácu

Váš spotrebič má výhodu našej záruky výrobcu, ktorá pokrýva náklady na opravu porůch dvanást mesiacov od dátumu zakúpenia.

To vám dáva istotu, že ak sa v rámci tejto lehoty ukáže, že váš spotrebič je chybný bud' v dôsledku spracovania, alebo materiálov, podl'a nášho uváženia vám spotrebič bezplatne opravíme alebo vymeníme.

Táto záruka je podmienená nasledujúcimi podmienkami:

• Spotrebič bol nainštalovaný a prevádzkovaný správne a v súlade s naším návodom na obsluhu a údržbu.
• Spotrebič sa používa iba s napájaním elektrinou alebo prívodom plynu, ako je uvedené na údajovom štítku.
• Spotrebič sa používal iba na bežné účely v domácnosti.
• Nijaká osoba bez nášho oprávnenia spotrebič neupravovala, nerobila jeho servis ani údržbu, nedemontovala ho, ani inak doň nezasahovala.
• Všetky opravy musíme vykonávať my alebo nami poverený zástupca.
• Všetky komponenty, ktoré sú vybraté a vymenené na ktoromkol'vek spotrebiči počas opráv, sú naším majetkom.
• Spotrebič sa používa v Spojenom král'ovstve alebo v Írskej republike.

Záruka nepokrýva:

• škody spôsobené v dôsledku prepravy, nesprávneho používania, nedbanlivosti alebo zásahov alebo v dôsledku nesprávnej inštalácie;
• výmenu spotrebných položiek alebo príslušenstva. To zahrňa, ale bez obmedzenia: zástrčky, káble, batérie, žiarovky, žiarivky a štartéry, kryty a filtre;
• výmenu vyberatel'ných komponentov zo skla alebo plastu.

TÁTO ZÁRUKA NEPLATÍ, AK BOL SPOTREBIČ POUŽÍVANÝ V KOMERČNÝCH PRIESTOROCH ALEBO MIMO DOMÁCNOSTI.

Informácie o recyklácii a likvidácii

Ako súčasť záväzku chránit životné prostredie si Hotpoint vyhradzuje právo použiť kvalitné recyklované komponenty na zníženie nákladov pre zákazníka a minimalizáciu odpadu materiálov. Obalový materiál a staré spotrebiče, prosím, likvidujte ohľaduplne. Na zníženie rizika zranenia detí odmontujte dvere, zástrčku a odrežte napájací kábel. Tieto časti likvidujte oddelene, aby už nebolo možné spotrebič zapojiť do siete a dvere aby sa nemohli zatvoriť.

Môžeme vám pomôčť a poradit, pokialí ide o opravy, náhradné diely a príslušenstvo.

Miestni opravári – 03448 111 606

Írska republika – 0818 313 413

Platia štandardné miestne sadzby pre Spojené král'ovstvo

Pre Írsku republika platia miestne írske sadzby.

Komponenty a príslušenstvo:

Nezabudnite zaregistrovať svoj spotrebič na

www.hotpointservice.co.uk, aby ste si aktivovali 10-ročnú záruku na komponenty.

Dovol'ujeme si vás upozornit, že naši poradcovia od vás budú požadovať nasledujúce informácie: číslo modelu, sériové číslo;

GB	- model
CZ	- model
HU	- modell
IT	- modello
PL	- model
SK	- model
ES	- modelo

GB	- serial number
CZ	- sériové číslo
HU	- gyári szám
IT	- numero di serie
PL	- numer seryjny
SK	- sériové číslo
ES	- número de serie

1 OVLÁDANIE MRAZNIČKY Tlačidlo na reguláciu teploty v priestore mrazničky. Toto tlačidlo sa používa spolu s tlačidlom SUPER MRAZENIE na zapnutie/vypnutie spotrebiča stlačením oboch na 3 sekundy.
2 SUPER MRAZENIE Tlačidlo na zamrazovanie (rýchle mrazenie) čerstvých potravín. Vypnutý spotrebič zapnete stlačením tlačidla na 3 sekundy.
3 SUPER MRAZENIE Modré svetielko sa rozsvieti po stlačení tlačidla SUPER MRAZENIE.
4 TEPLOTA MRAZNIČKY Žlté svetielka teploty mrazničky predstavujú 4 úrovne, ako je ilustrované na obrázku.
5 TEPLOTA CHLADNIČKY Žlté svetielka teploty chladničky predstavujú 4 úrovne, ako je ilustrované na obrázku.
6 SUPER CHLADENIE Modré svetielko sa rozsvieti po stlačení tlačidla SUPER CHLADENIE.
7 SUPER CHLADENIE Tlačidlo na rýchle zníženie teploty (rýchle chladenie) v priestore chladničky.
8 OVLÁDANIE CHLADNIČKY Tlačidlo na reguláciu teploty v priestore chladničky.

!Kontrolky ukazujú aj nezvyčajné zvýšenie teploty v priestore mrazničky (pozri Riešenie problémov).

* K dispozícii len pri niektorých modeloch.

ES

Pokyny v tomto návode platia pre rôzne modely chladničiek. Na obrázkoch nemusí byť presne zobrazený zakúpený spotrebič. Pri zložitejších funkciách si pozrite nasledujúce stránky.

1 Vyrovnávacie NOŽIČKY
2 SKLADOVACÍ priestor*
3 MRAZIACI a SKLADOVACÍ priestor
4 Zásuvka na OVOCIE a ZELENINU *
5 PRIEHRADKA ZÓNY 3 V 1**
6 OSVETLENIE (pozri Údržba).
7 POLICA na VÍNO *
8 POLICE *
9 Vyberatel'ná ÚLOŽNÁ polička s KRYTOM
10 Ovládací panel
11 Vyberatel'né viacúčelové POLICE *
12 Priehradka na FL'AŠE

* Líšia sa počtom a/alebo polohou, dostupné iba pri niektorých modeloch.

! Pred uvedením nového spotrebiča do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Obsahuje dôležité informácie pre bezpečné používanie, inštaláciu a ošetrovanie spotrebiča.
! Tento návod na obsluhu si odložte na budúce použitie. Odovzdajte ho aj prípadným novým majitel'om spotrebiča.

1. Spotrebič umiestnite do dobre vetranej suchej miestnosti.
2. Nezakrývajte zadné mriežky ventilátora. Z kompresora a kondenzátora sála teplo a na správnu prevádzku a šetrenie energie je potrebné dobré vetranie.
3. Medzi vrchom spotrebiča a nábytkom nad ním nechajte aspoň 10 cm medzeru a aspoň 5 cm po bokoch od nábytku/ bočných stien.
4. Spotrebič neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla (priame slnečné svetlo, elektrický sporák a pod.).

1. Spotrebič nainštalujte na pevnej a rovnej dlážke.
2. Ak dlážka nie je dokonale rovná, vyrovnajte spotrebič utiahnutím alebo povolením predných nožičiek.

Elektrické prípojky

Po preprave spotrebič pozorne postavte do zvislej polohy a pred pripojením k elektrickej sieti počkajte minimálne 3 hodiny. Pre pripojením do zásuvky sa presvedčte, či sú splnené nasledujúce podmienky:

• Spotrebič je uzemnený a zástrčka vyhovuje predpisom.
• Zásuvka musí zodpovedať maximálnemu výkonu spotrebiča.
• Napätie musí byt v rozsahu medzi hodnotami uvedenými na údajovom štítku na l'avej spodnej strane (napr. 220 – 240 V).
• Zásuvka je kompatibilná so zástrčkou spotrebiča. Ak zásuvka nie je kompatibilná so zástrčkou, požiadajte autorizovaného technika o jej výmenu (pozri Pomoc). Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

! Po inštalovaní spotrebiča musia byť napájací kábel a elektrická zásuvka l'ahko prístupné.

! Kábel nesmie byt ohnutý ani stlačený.

! Kábel treba pravidelne kontrolovať a smie ho vymeníť iba autorizovaný technik (pozri Pomoc).

! Výrobca odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných opatrení.

Váš spotrebič je vybavený zástrčkou s 13 amp poistkou, ktorú možno zastrčiť do 13 amp zásuvky na okamžité použitie. Prv než začnete spotrebič používať, prečítajte si d'alej uvedené pokyny.

UPOZORNENIE:

TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.

Výmena krytov poistiek:

Pri výmene chybnej poistky treba vždy použit 13 amp poistku schválenú ASTA podľa BS 1362 a znovu nasadit kryt poistky. Ak sa kryt poistky stratí, poistku nesmiete použit, kým nezískate náhradný.

Výmena krytu poistky

Ak montujete náhradný kryt poistky, musí mať správnu farbu, ako je farebne vyznačené značkou alebo farebným slovom na základní zástrčky.

Výmena zástrčky:

Odstránenie zástrčky

Ak má váš spotrebič nerozoberatel'nú lisovanú zástrčku a chceli by ste ju odstránit, aby ste mohli pripojit dlhší kábel alebo prestrčit sieťový kábel cez priečky, skrinky a pod., zabezpečte, aby:

• bola zástrčka nahradená rozoberatel'nou zástrčkou s 13 amp poistkou označenou BSI značkou schválenia.
  alebo
• Sieťový kábel je priamo prepojený do 13 amp káblového výstupu ovládaného spínačom (v súlade s BS 5733), ktorý je prístupný bez presúvania spotrebiča.

Likvidácia zástrčky

Odrežte a zlikvidujte dodanú zástrčku, ak sa nehodí do vašej zásuvky. Kábel by ste mali odrezať čo najbližšie k lisovanej zástrčke.

Vyberte poistku.

UPOZORNENIE:

Nasadenie novej zástrčky

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

VODIČE V ELEKTRICKOM VEDENÍ SÚ OZNAČENÉ FARBAMI PODLA NASLEDUJÚCEHO KÓDU...

Ak farby vodičov v sieti nezodpovedajú farebným označeniam na identifikáciu koncoviek vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

• Pripojte zeleno-žltý vodič ku koncovke označenej písmenom alebo značkou 1/2 alebo zelenou a žltou farbou.
• Pripojte hnedý vodič ku koncovke označenej písmenom L alebo červenou alebo hnedou farbou.
• Pripojte modrý vodič ku koncovke označenej písmenom N alebo čiernou alebo modrou farbou.

Ak je použitá 13 amp zástrčka (BS 1363), musí byť vybavená 13 amp poistkou.

Ak máte pochybnosti, pokial' ide o zdroj elektrickej energie, na ktorý má byť váš spotrebič pripojený, pred použitím sa porad'te s kvalifikovaným elektrikárom.

Značka CE potvrdzuje, že tento spotrebič spíňa požiadavky nasledujúcich smerníc Európskeho spoločenstva:

o nízkom napätí – 73/23/EHS a 93/68 EHS;

o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/EHS, 92/31/EHS a 93/68/EHS.

* Líšia sa počtom a/alebo polohou, dostupné iba pri niektorých modeloch.

SK

Spustenie a používanie

Uvedenie spotrebiča do prevádzky

! Pred spustením spotrebiča postupujte podl'a pokynov na inštaláciu (pozri Inštalácia).

! Spotrebič sa dodáva s regulačným systémom ochrany motora, v dôsledku čoho sa kompresor spustí približne 8 minút po zapnutí. Kompresor sa spustí aj zakaždým po úmyselnom či neúmyselnom (výpadok prúdu) prerušení napájania.

1. Zastrčte zástrčku do zásuvky a pomocou príslušného gombíka spotrebič zapnite, ubezpečte sa, či svietia žlté svetielka teploty chladničky a mrazničky.
2. Po niekol'kých hodinách budete môčť vložit do chladničky potraviny.
3. Stlačte tlačidlo SUPER MRAZENIE (rýchle mrazenie): rozsvieti sa kontrolka SUPER MRAZENIE. Ked' chladnička dosiahne optimálnu teplotu, kontrolka zhasne a môžete začať ukladať potraviny.

• Ukladajte do chladničky iba studené alebo vlažné potraviny, nikdy nie
  horúce jedlá (pozri Preventívne opatrenia a tipy).
• Pamätajte, že varené potraviny nevydržia dlhšie ako surové.
• Tekutiny neskladujte v otvorených nádobách: zvýšia v chladničke vlhkost a tvorbu kondenzátu.

Chladiaci systém

No Frost (bez námrazy)

Systém No Frost neustále cirkuluje studený vzduch zachytávajúci vlhkost, čím zabraňuje tvorbe l'adu a námrazy. Systém udržuje v spotrebiči optimálnu úroveň vlhkosti, vd'aka čomu zachováva pôvodnú kvalitu potravín, zabraňuje zlepeniu potravín a odstraňuje potrebu odmrazovať spotrebič. Nezakrývajte vetracie komôrky ukladaním potravín alebo nádob tak, aby sa priamo dotýkali zadnej steny chladničky. Fľašky uzatvorte a jedlo vzduchotesne zabalte.

PRIEHRADKA ZÓNY 3 V 1*

Toto je nová priehradka, ktorá ponúka maximálnu flexibilitu pre vynikajúce skladovanie jedla:

– na uskladnenie mäsa, rýb a lahôdok;

– na rýchle chladenie horúcich potravín zo 70 °C na 3 °C a iných čerstvých potravín a zvyškov;

– na rozmrazovanie pri nízkej teplote (bráni šireniu mikroorganizmov). Teplotu 0 °C môžete dosiahnuť za štandardných podmienok, ked je teplota chladiaceho priestoru nastavená na teplotu cca 4 °C. Znížením teploty v chladničke znížite aj teplotu v CHLADIACEJ priehradke.

* Líšia sa počtom a/alebo polohou, dostupné iba pri niektorých modeloch.

POLICE:

Vd'aka špeciálnym vodiacim lištám sú police vyberateľné a možno nastavovať ich výšku, a tak l'ahko uskladňovať vel'ké nádoby a potraviny. Výšku možno nastavit bez úplného vybratia police (pozri obrázok).

Kontrolka TEPLOTY*: na identifikovanie najchladnejšej časti v chladničke.

1. Skontrolujte, či je na kontrolke indikátora jasne vidieť OK (pozri obrázok).

1. Ak sa slovičko „OK“ nezobrazi, znamená to, že teplota je príliš vysoká: nastavte gombík OVLÁDANIE CHLADNIČKY na vyššiu pozíciu (nižšia teplota) a počkajte cca 10 hodín, kým sa teplota nestabilizuje.
2. Znovu skontrolujte kontrolku indikátora: v prípade potreby znovu nastavte podľa úvodného postupu. Ak bolo do chladničky pridané veľké množstvo jedla alebo sa dvere chladničky často otvárali, je normálne, že sa na indikátore nezobrazuje OK. Počkajte aspoň 10 hodín a potom zvolťe ovládačom PREVÁDZKA CHLADNIČKY vyššie nastavenie.

I CARE*

Riadi aktiváciu a dezaktiváciu funkcie I CARE (optimálna prevádzková teplota pre minimálnu spotrebu energie). Spotreba bude optimalizovaná 24 hodín po zapnutí funkcie. Po aktivovaní funkcie sa rozsvieti LED kontrolka I CARE. Stlačte a podržte tlačidlo I CARE 8 sekúnd, kým príslušná LED kontrolka nezačne blikat; to vám umožní nastaviť teplotu a priestore chladničky a v priestore mrazničky na . Dve minúty po poslednej akcii používateľa displej prejde do režimu šetrenia energie. Ak chcete režim šetrenia energie ukončit, stlačte hociktoré tlačidlo alebo otvorte dvere chladničky.

Zásuvka na OVOCIE a ZELENINU*

Zásuvka na čerstvé potraviny namontovaná vo vnútri chladničky bola špeciálne navrhnutá na účel zachovania čerstvého a sviežeho ovocia a zeleniny. Ak chcete skladovať potraviny, ako je napríklad ovocie, v menej vlhkom prostredí, otvorte regulátor vlhkosti (poloha B). Alebo ho zatvorte (poloha A), ak chcete potraviny skladovať vo vlhkejšom prostredí ako napríklad zeleninu.

Šetrič chladu*

Niektoré ovocie a zelenina produkujú etylén ako prirodzenú súčasť procesu zrenia. Iné druhy ovocia a zeleniny sú citlivé na prítomnosť etylénu, ale môžu, no nemusia sami produkovať etylén. Šetrič chladu predlžuje trvanlivosť potravín s lepšou kvalitou a čerstvejšími rýchlo sa kaziacimi potravinami, lebo odstraňuje plynný etylén, ktorý spôsobuje predčasné zrenie a hnilobu.

Vysoká relatívna vlhkosť je pre väčšinu rýchlo sa kaziacich potravín dobrá, ale kondenzácia nie. Šetrič chladu odstraňuje nadmernú kondenzáciu, ktorá spôsobuje plesen a rast baktérií na potravinách.

Šetrič chladu zabraňuje tiež prenášaniu pachu z jednej potraviny na iné a zabezpečuje ideálne prostredie vo vašej chladničke.

Šetrič chladu je 100 % prírodný anorganický minerál a zachováva si účinnosť niekol’ko rokov. Vzhl’adom na prach a vlhkost’ okolo šetriča chladu pri normálnom používaní chladničky sa odporúča pravidelne každých šesť mesiacov šetrič chladu obnovovať, aby si zachoval úplnú účinnosť. Obnovovanie je proces čistenia vrecúška šetriča chladu vysávačom a potom jeho vystavenie na slnko asi na 6 hodín alebo v rúre pri teplote 80 °C na 1 hodinu.

Aby sa uchovala maximálna účinnosť a výkon, treba dbať, aby sa šetrič chladu nedostal do kontaktu s prachom olejom alebo inými tekutinami. Kontakt s týmito látkami spôsobí zníženie alebo úplnú stratu účinnosti minerálov šetriča chladu a môže byť potrebné nahradiť ho novým.

• Nastavte teplotu pomocou displeja.
- Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmrazit, nesmú prist do kontaktu s jedlom, ktoré už bolo rozmrazené. Čerstvé potraviny sa musia skladovať vo vrchnej priehradke na MRAZENIE A SKLADOVANIE, kde teplota klesá pod -18°C a zaručuje rýchle zmrazenie.
- Čerstvé potraviny najlepšie a najbezpečnejšie zmrazíte, ak aktivujete funkciu SUPER MRAZENIE 24 hodín pred uložením potravin do mrazničky. Po vložení potravin znova aktivujte funkciu SUPER MRAZENIE; po 24 hodinách sa automaticky dezaktivuje.
- Nezamrazujte znova potraviny, ktoré sa rozmrazujú alebo sa už rozmrazili. Tieto potraviny musíte uvarit a zjesť (do 24 hodín).
- Neukladajte do mrazničky sklené fl'aše, v ktorých je tekutina a ktoré sú zazátkované alebo hermeticky uzavreté, lebo by mohli prasknút.
- Maximálne množstvo potravín, ktoré je možné denne zmražit, je uvedené na štítku s technickými vlastnosťami umiestnenom na spodnej l'avej strane priestoru chladničky (napríklad: 2 kg/24 h: ).

! Aby ste nezablokovali cirkuláciu vzduchu v mraziacom priestore, odporúča sa nezakrývať vetracie otvory potravinami alebo nádobami.

! Počas zmrazovania neotvárajte dvere spotrebiča.

* Líšia sa počtom a/alebo polohou, dostupné iba pri niektorých modeloch.

! V prípade výpadku prúdu alebo poruchy neotvárajte dvere mrazničky. Pomôže to udržat teplotu vnútri mrazničky, a potraviny tak zostanú zakonzervované minimálne 12 – 18 hodín.

!Priestor v mrazničke možno maximálne zväčšit' vybratím všetkých zásuviek (s výnimkou spodnej) a potraviny umiestniť priamo na kovové/sklené police (ak v spotrebiči sú).

*SUPER MRAZENIE +

Táto priehradka sa používa na rýchle zníženie teploty čerstvo uvarených jedál tým, že umožní, aby proces mrazenia prenikol až do jadra potravín. Zásuvka SUPER MRAZENIE + je ideálne riešenie na rýchle zmrazenie čerstvo uvarených jedál, ako aj potravín, ktoré chcete uskladniť v mrazničke. Vďaka tomu, že fáza znižovania teploty je rýchla, kryštáliky ľadu budú menšie a po rozmrazení jedlo nepoškodia.

Optimálne využitie zásuvky SUPER MRAZENIE +

Aby ste zásuvku SUPER MRAZENIE + využili optimálne, musíte ju vložiť do spodnej police mraziaceho (ako na obrázku 1). Okrem toho, aby ste rýchlo znížili teplotu z +70 °C na -18 °C o cca 4,5 hodiny (1 kg potravín), vložte jedlo do zásuvky a na ovládacom paneli zapnite funkciu SUPER MRAZENIE+.

Počas čistenia a údržby je potrebné odpojit spotrebič od prívodu elektriny:

! Ak tento postup nedodržite, môže sa ozvať alarm. Tento alarm nesignalizuje poruchu. Na obnovenie normálnej prevádzky podržte tlačidlo ZAP./VYP. dlhšie ako dve sekundy. Ak chcete spotrebič odpojit, postupujte podľa vyššie uvedených krokov 1 a 2.

Funkcia I Care*

Funkciu I CARE možno aktivovať na optimalizovanie spotreby energie. Naraz stlačte a aspoň 6 sekúnd podržte tlačidlá AKTÍVNY KYSLÍK a OVLÁDANIE CHLADNIČKY, čím sa funkcia aktivuje. Pri aktivovaní funkcie sa na dve sekundy rozsvietia 4 kontrolky: kontrolka AKTÍVNY KYSLÍK, kontrolka SUPER MRAZENIE a dve teplotné kontrolky – jedna pre chladničku a jedna pre mrazničku. Po 5 sekundách rozhranie prejde do režimu úspory energie a kontrolky zhasnú. Rozhranie zostáva vypnuté, aj ked' sa dvere otvoria. Znovu ho zapnete stlačením hociktorého tlačidla. Stláčaním nastavovacích tlačidiel môžete zmeniť teplotu. Spotreba bude optimalizovaná 48 hodín po zapnutí funkcie. Ak chcete funkciu I CARE dezaktivovať, vypnite spotrebič (pozri opis). Spotrebič možno znova zapnút v normálnej prevádzke.

Ak sa funkcia I CARE aktivuje vo vlhkom prostredí, na dverách sa môže vytvorit mierna kondenzácia; po dezaktivovaní funkcie sa obnovia normálne podmienky.

SK

Čistenie spotrebiča

• Vonkajšie aj vnútorné časti, ako aj gumové tesnenia, môžete vyčistiť špongiou namočenou do vlažnej vody so sódou bikarbónou alebo neutrálnym mydlom. Nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne produkty, bielidlá alebo čpavok.
• Vyberatel'né príslušenstvo možno namočit' do teplej vody s mydlom alebo prostriedkom na umývanie riadu. Opláchnite ich a dôkladne osušte.
• Na zadnej stene spotrebiča sa môže usádzať prach, ktorý sa dá opatrne odstránit hadicou vysávača nastaveného na stredný výkon. Pred čistením je potrebné spotrebič vypnúť a zástrčku vytiahnuť z elektrickej zásuvky.

Ako sa vyhnút' plesni a nepríjemným pachom

• Spotrebič sa vyrába z hygienických materiálov, ktoré sú bez pachu. Aby ste udržali chladničku bez zápachu a zabránili tvorbe škvín, potraviny musia byť vždy prikryté alebo hermeticky uzatvorené.
• Ak chcete spotrebič na dlhšiu dobu vypnúť, vnútro vyčistite a nechajte na ňom otvorené dvere.

Výmena LED * žiarovky

LED osvetlenie vďaka silnému rozpýlenému svetlu umožňuje dobre vidieť všetky potraviny. Ak potrebujete vymenit LED žiarovku, obráťte sa na technický servis.

Ak chcete vymeniť žiarovku v chladiacom priestore, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

K žiarovke sa dostanete po odložení krytu, ako je znázornené na obrázku. Nahrad'te ju podobnou žiarovkou s výkonom uvedeným na kryte.

Preventívne opatrenia a tipy

! Spotrebič bol skonštruovaný a vyrobený v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými normami. Nasledujúce upozornenia uvádzame z bezpečnostných dôvodov a je potrebné pozorne si ich prečítať.

Spotrebič spíňa požiadavky nasledujúcich smerníc Európskeho spoločenstva:

– 73/23/EHS z 19.02.1973 (nízke napätie) v aktuálnom znení;
- 89/336/EHS z 03.05.89 (elektromagnetická kompatibilita) v aktuálnom znení;
- 2002/96/ES.

• Spotrebič je určený na používanie v domácnosti, a nie na komerčné alebo priemyselné použitie.
• Spotrebič musia používať na uskladnenie a mrazenie potravín iba dospelé osoby podľa pokynov v tomto návode.
• Spotrebič nesmie byť nainštalovaný vonku, ani na krytých miestach. Je mimoriadne nebezpečné nechat spotrebič vystavený dažďu a búrke.
• Nedotýkajte sa spotrebiča, ked' ste naboso, ani ked' máte mokré alebo vlhké ruky a nohy.
• Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov: mohlo by to spôsobit' odratie pokožky alebo popálenie mrazom.

- Pred čistením a údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od prívodu elektriny. . Aby sa vylúčil elektrický kontakt, nestačí nastavit gombíky regulácie teploty na ZAP./VYP. (vypnutie spotrebiča).

- V prípade poruchy sa za žiadnych okolností nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Ak opravy vykonávajú neskúsené osoby, môže dôjsť k zraneniu alebo d'alšej poruche spotrebiča.

- V priehradkách na skladovanie mrazených potravín nepoužívajte nijaké ostré ani špicaté náradie alebo elektrické zariadenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

- Nedávajte si do úst kocky l'adu vybraté priamo z mrazničky.

- Tento spotrebič nie je určený nato, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami o jeho obsluhe, ak nie je zabezpečený dohl’ad alebo poučenie o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nenechávajte deti bez dozoru, aby ste si boli istí, že sa so spotrebičom nebudú hrat.

• Pri likvidácii obalového materiálu určeného na recykláciu dodržujte miestne normy pre ochranu životného prostredia.
• Európska smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) vyžaduje, aby elektrické spotrebiče z domácnosti boli likvidované oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. Staré spotrebiče sa musia zhromažďovať osobitne, aby sa optimalizovalo opätovné použitie a recyklácia materiálov, ktoré obsahujú, a znížil sa dopad na l’udské zdravie a životné prostredie. Symbol prečiarknutého smetníka na výrobku vám pripomína povinnosť osobitnej likvidácie spotrebiča. Spotrebitelia môžu získat informácie týkajúce sa správnej likvidácie starých spotrebičov na miestnom úrade alebo u obchodníka.

Ochrana a zachovanie prostredia

- Spotrebič umiestnite do suchej a dobre vetranej miestnosti. Dbajte, aby bol chránený pred priamym slnečným svetlom a neumiestňujte ho do blízkosti zdrojov tepla.

- Snažte sa nenechávať dvere spotrebiča otvorené pridlho, ani ich neotvárajte príliš často, aby nedochádzalo k stratám energie.

- Neukladajte do spotrebiča priveľké množstvá potravín. Kvôli správnemu uchovaniu jedla musí studený vzduch voľne cirkulovať. Ak je cirkulácia narušená, kompresor bude pracovať nepretržite.

- Nevkladajte do chladničky jedlá, ktoré sú ešte horúce. Vnútorná teplota sa zvýši a spôsobí to, že kompresor bude pracovať intenzívnejšie a spotrebuje viac energie.

- V prípade, že sa tvorí l'ad, spotrebič rozmrazte (pozri Údržba). Hrubá vrstva l'adu sťažuje prenos chladu na potraviny a má za následok zvýšenú spotrebu energie.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje, prv než zavoláte pomoc (pozri Pomoc), skúste nájst' riešenie v nasledujúcom zozname.

Niektorá kontrolka nesvieti.

- Ak nie je aktivovaná funkcia I Care (pozri príslušnú časť), zástrčka nie je zasunutá v elektrickej zásuvke alebo nie je zastrčená dostatočne, takže nevznikol kontakt, alebo v dome nie je prúd.

Motor sa nespúšťa.

- Spotrebič sa dodáva s ochranou motora (pozri Spustenie a použivanie).

Kontrolky svietia, ale svetlo je slabé.

- Dvere chladničky zostali otvorené dlhšie ako dve minúty (po zatvorení dverí sa bzučiak vypne) alebo nebol dodržaný správny postup vypnutia (pozri Údržba).

b) Zapne sa zvukový alarm a dve modré kontrolky blikajú.

- Teplota v mrazničke je príliš vysoká. Skontrolujte kvalitu potravín, v prípade potreby ich vyhod'te.

+ bzučiak = Zohriatie je nadmerné

c) Zapne sa zvukový alarm. Dve žlté kontrolky a jedna modrá blikajú.

- Teplota v mrazničke dosiahla nebezpečnú úroveň. Potraviny treba okamžite vyhodit.

+ bzučiak = nebezpečenstvo zohriatia

b/c) V oboch týchto prípadoch si mraznička udrží teplotu cca 0 °C, także jedlo sa znova nezmrazí.

Zvukový signál sa vypne po otvorení a zatvorení dverí chladničky. Na obnovenie normálnej prevádzky treba spotrebič vypnút a zapnút tlačidlami na ovládacom paneli (pozri opis)

Chladnička a mraznička dobre nechladia.

- Dvere sa nedajú poriadne zatvorit' alebo sú poškodené tesnenia.

• Dvere sa otvárajú príliš často.

- Chladnička alebo mraznička sú preplnené.

- Teplota nie je nastavená správne (pozri opis).

- Jedlo je pri zadnej stene chladničky.

Motor beží nepretržite.

- Bolo stlačené tlačidlo SUPER MRAZENIE (Rýchle mrazenie): svieti modrá kontrolka SUPER MRAZENIE (pozri Opis).

- Dvere nie sú poriadne zatvorené alebo sú stále otvorené.

- Vonkajšia teplota vzduchu je vel'mi vysoká.

Spotrebič je privel'mi hlučný.

- Spotrebič nie je nainštalovaný na rovnom povrchu (pozri Inštalácia).

- Spotrebič je nainštalovaný medzi skrinkami, ktoré vibrujú a hrkotajú.

- Vnútorné chladivo vydáva slabé zvuky, aj ked' je kompresor vypnutý. Nejde o poruchu, je to normálne.

ES

Instalación