XH8 T3U X - Hűtőszekrény HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hotpoint
Modell	XH8 T3U X
Terméktípus	Hűtő-fagyasztó kombináció
Teljes nettó kapacitás	300 L (kb.)
Hűtő nettó kapacitása	200 L (kb.)
Fagyasztó nettó kapacitása	100 L (kb.)
Energiahatékonysági osztály	A+
Tápfeszültség	220-240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	150 W (kb.)
Zajszint	40 dB (kb.)
Klímaosztály	SN-T (10°C - 43°C)
Méretek (MxSzéxM)	1800 x 600 x 650 mm (kb.)
Súly	70 kg (kb.)
Hűtőrendszer	No Frost (ventilált)
Vezérlés típusa	Elektronikus
Belső világítás	LED
Polcok	Edzett üveg polcok
Zöldségtároló fiók	Igen
Ajtópolcok	Állítható
Gyorsfagyasztás funkció	Igen
Ajtónyitás jelzés	Igen
Gyerekzár	Igen
Állítható lábak	Igen
Pótalkatrészek elérhetősége	Hotpoint hivatalos szervizén keresztül

Gyakran ismételt kérdések - XH8 T3U X HOTPOINT

Hogyan állíthatom be a hőmérsékletet a Hotpoint XH8 T3U X hűtő-fagyasztón?

Használja az elektronikus vezérlőpanelt a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletének külön-külön történő beállításához. A pontos lépéseket lásd a kézikönyvben.

Mit jelent az ajtónyitás jelzés?

A riasztás akkor szólal meg, ha az ajtó több percig nyitva marad. Zárja be az ajtót a riasztás leállításához és az energia megtakarításához.

Miért zajos a hűtő-fagyasztóm?

A szokásos működési hangok közé tartozik a kompresszor zúgása, a hűtőközeg csobogása és időnkénti kattanások. Ha hangos vagy szokatlan, ellenőrizze a szintezést és forduljon a támogatáshoz.

Milyen gyakran kell kiolvasztanom a fagyasztót?

Ez a modell No Frost technológiával rendelkezik, így automatikus kiolvasztás történik. Nincs szükség kézi kiolvasztásra.

Mi az ajánlott hőmérséklet beállítás?

Az optimális élelmiszer-tároláshoz állítsa a hűtőt 4°C-ra és a fagyasztót -18°C-ra.

Hogyan tisztítsam ki a hűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az összes élelmiszert, és törölje ki a belsejét egy puha ruhával és enyhe mosószerrel. Öblítse le és szárítsa meg alaposan, mielőtt újra csatlakoztatja.

Telepíthetem a hűtő-fagyasztót fűtetlen helyiségben?

10°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékletre alkalmas (klímaosztály SN-T). Kerülje a 10°C alatti helyekre való elhelyezést a teljesítményproblémák elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a hűtő nem hűt?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, a termosztát megfelelően van-e beállítva, és az ajtótömítések tiszták-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakképzett technikust.

Hogyan takaríthatok meg energiát a hűtő-fagyasztómmal?

Tartsa a készüléket hőforrásoktól távol, biztosítson jó szellőzést a hátsó rész körül, minimálisra csökkentse az ajtónyitást, és állítsa be a hőmérsékleteket az ajánlott értékekre.

Hol találhatok pótalkatrészeket az XH8 T3U X modellhez?

A pótalkatrészek a Hotpoint hivatalos weboldalán vagy hivatalos szervizközpontokon keresztül érhetők el. Rendeléskor adja meg a modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XH8 T3U X HOTPOINT

A készülék bemutatása,11

A készülék bemutatása,15

Üzembe helyezés,28

Első használat és napi használat,29

Ápolás és karbantartás,31

Figyelmeztetések és tanácsok,31

Hibaelhárítás,32

English

Garanciával és javítással kapcsolatos információk

Garancia

12 hónapos szerviz- és alkatrész garancia

Az On készülékéhez gyártói garancia jár, amely a vásárlás napjától számított 12 hónapig érvényes, és a készülék meghibásodása esetén fedezi a javítási költségeket.

Tehát, ha az első 12 hónap alatt a készülék olyan hibája fordul elő, amit akár hibás alkatrész, akár nem megfelelően végzett összeszerelési munka okozott, cégünk saját hatáskörében dönthet arról, hogy az Ön készülékét megjavítja vagy kicseréli.

Ez a garancia az alábbi feltételektől függ:

• A készüléket a készülékhez mellékelt használati és karbantartási útmutatónak megfelelően helyezték üzembe és üzemeltették.
• A készüléket kizárólag a termék adatlapján feltüntetett adatoknak megfelelő elektromos, illetve gázhálózatra kötötték rá.
• A készüléket kizárólag normál háztartási célra használták.
• A készüléket gyártói felhatalmazással nem rendelkező személy nem módosította, nem javította, nem végzett rajta karbantartást, nem szerelte szét, vagy semmilyen más módon nem avatkozott bele a készülék működésébe.
• Bármilyen javítási munkát csak a gyártó által kijelölt cég vagy személy végezhet.
• A javítás során eltávolított bármilyen alkatrész, illetve a lecserélt hibás készülékek cégünk tulajdonába kerülnek.
• A készüléket az Egyesült Királyságban vagy az ír Köztársaságban használják.

A garancia nem vonatkozik:

- Szállítás, nem rendeltetésszerű használat, hanyagság, beavatkozás vagy helytelen üzembe helyezés okozta károkra.

- A készülék bármilyen fogyóeszköz jellegű tartozékára vagy kiegészítőjére. Ide tartoznak többek között: dugók, kábelek, elemek, izzók, fénycsövek és gyújtók, búrák, fedelek és szűrök.

- Bármilyen kivehető, üvegböl vagy műanyagból készült tartozékra.

JELEN GARANCIA MEGSZÜNIK, HA A KÉSZÜLÉKET IPARI VAGY NEM HÁZTARTÁSI KÖRNYEZETBEN HASZNÁLJÁK.

Újrahasznosítással és hulladék- elhelyezéssel kapcsolatos információk

A Hotpoint környezetvédelmi elhivatottságának részeként a Hotpoint fenntartja a jogot, hogy jó minőségű, újrahasznosított alkatrészeket újra felhasználjon, és így alacsonyabb áron kínálhassa termékeit, és minimalizálja a keletkezett hulladék mennyiségét.

Kérjük, hogy a termékek csomagolását és a kiselejtezett készülékeket megfelelő módon helyezze el hulladékként. Annak érdekében, hogy a leselejtezett készülék közelébe kerülő gyermekek ne sérülhessenek meg, távolítsa el a készülék ajtaját, dugóját, és egy kábelvágó segítségével vágja le a készülék fő kábelét. Ezektől az alkatrészektől külön szabaduljon meg, így biztosítva, hogy a készüléket többé ne lehessen hálózati áramforrásra csatlakoztatni, és az ajtaját ne lehessen többé bezárni.

Javítás és ügyfélszolgálat

Ha a termékkel kapcsolatban kérdése van, vagy javításra, pótalkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, forduljon hozzánk bizalommal!

Helyi javítási munkákat végző cég: 03448 111 606 Ír Köztársaság: 0818 313 413

Egyesült Királyság: a helyi díjszabás érvényes ír Köztársaság: a helyi ír díjszabás érvényes

Tartozékok és kiegészítők: parts.hotpoint.co.uk/shop

Kérjük, hogy ne feledje készülékét regisztrálni a www.hotpointservice.co.uk oldalon, mert csak így aktiválódik a 10 évig érvényes alkatrész-garancia!

Ne feledje, hogy ahhoz, hogy Önnek segíteni tudjanak, munkatársainknak szüksége lesz az alábbi adatokra: modell száma, gyári szám

A készülék bemutatása

Kezelőpanel

1 FAGYASZTÓSZABÁLYZÓ Ezzel a gombbal szabályozható a fagyasztótér hőmérséklete. A készüléket bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja, ha ezt a gombot és a GYORSFAGYASZTÁS gombot 3 másodpercig egyszerre lenyomva tartja.
2 GYORSFAGYASZTÁS Ezzel a gombbal lehet a friss élelmiszert hirtelen lefagyasztani. Ha a készülék ki van kapcsolva, tartsa ezt a gombot 3 másodpercig lenyomva, és a készülék bekapcsol.
3 GYORSFAGYASZTÁS Kék fény jelzi, hogy ön megnyomta a GYORSFAGYASZTÁS gombot.
4 FAGYASZTÓTÉR HÖMÉRSÉKLETE Sárga jelzőfény: A fagyasztótér hömérséklete 4-féle fokozatra állítható (lásd az ábrán). A kiválasztott fokozatot sárga fény jelzi.
5 HÜTÖTÉR HÖMÉRSÉKLETE Sárga jelzőfény: A hütötér hőmérséklete 4-féle fokozatra állítató (lásd az ábrán). A kiválasztott fokozatot sárga fény jelzi.
6 GYORSHÜTÉS Kék fény jelzi, ha Ön megnyomta a GYORSHÜTÉS gombot.
7 GYORSHÜTÉS Ez a gomb (egyszerűsített programozás) hirtelen csökkenti a hütőtér hömérsékletét.
8 HÜTÖSZABÁLYZÓ Ezzel a gombbal szabályozható a hütötér hőmérséklete.

!A jelzőfények egyben a fagyasztótérben bekövetkező váratlan hőmérséklet-emelkedések jelzésére is szolgálnak (lásd: Hibaelhárítás).

*Kizárólag adott típusok esetén.

IT

A készülék bemutatása

Általános ismertetés

Az Útmutatóban található utasítások egyszerre többféle modellre is érvényesek. Ezért az ábrák esetenként nem feltétlenül pontosan ábrázolják az Ön által vásárolt készüléket. Részletesebb tartalomért, kérjük, hogy olvassa el az alábbi fejezeteket.

1 Állítható LÁBAK
2 TÁROLÓrekeszek*
3 FAGYASZTÓ- és TÁROLÓrekesz
4 ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS fiók *
5 3 AZ 1-BEN ZÓNA REKESZE**
6 LÁMPA (lásd: Karbantartás).
7 BOR TARTÓ *
8 POLCOK *
9 Kivehető TÁROLÓpolc TETŐVEL
10 Kezelőlap
11 Kivehető, többfunkciós POLCOK *
12 PALACKTARTÓ polc

* Számuk és/vagy helyük változó, csak bizonyos modelleknél elérhetők.

IT

! Az új készülék üzembe helyezése előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutató! Az útmutató fontos utasításokat tartalmaz a biztonságos használattal, az üzembe helyezéssel és a készülék ápolásával kapcsolatban.

! Örizze meg ezeket az utasításokat, mert a jövőben még szüksége lehet rájuk. Ha eladja a készüléket, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak!

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elhelyezés

1. A készüléket helyezze egy jól szellőző, páramentes helyiségbe.
2. Ügyeljen rá, hogy ne zárja el a hátsó szellőzőnyilásokat! A kompresszor és a kondenzátor hót bocsát ki, ezért a jó szellőzés a készülék megfelelő és energiatakarékos működésének alapfeltétele.
3. Maradjon a készülék teteje és a fölötte levő szekrény között legalább 10 cm hely, és oldalirányban legalább 5 cm-re legyen a készüléktől minden bútor és fal.
4. A készüléket ne helyezze höforrások (közvetlen napfény, elektromos konyhai készülékek stb.) közelébe!

1. A készüléket szilárd és vízszintes padlón kell üzembe helyezni.
2. Ha a padló nem teljesen vízszintes, a hűtő elülső lábain azokat szorosabbra húzva vagy lazábbra engedve lehet állítani.

Elektromos csatlakoztatások

A szállítást követően óvatosan állítsa függőleges helyzetbe a készüléket, majd várjon legalább 3 órát, mielőtt azt az elektromos hálózatra csatlakoztatja. Mielőtt bedugná a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ellenőrizze a következőket:

• A készülék földelt és a csatlakozódugó a törvényi előírásoknak megfelelő.
• A csatlakozóaljzat teljesítménye kielégíti a készülék energiaigényét.
• A hálózati feszültség a készülék adatlapján (balra lent) található határértékek között van (azaz 220-240 V).
• Az aljzat kompatibilis a készülék csatlakozódugójával. Ha az aljzat nem kompatibilis a készülék csatlakozódugójával, cseréltesse ki egy engedéllyel rendelkező szakemberrel (lásd: Műszaki segítségnyújtás). Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! A készülék üzembe helyezését követően a tápkábelnek és a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell maradnia.
! Ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a vezetéket.
! Rendszeresen ellenőrizze a kábelt. A kábelt csak engedéllyel rendelkező szakember cserélheti ki (lásd: Műszaki segítségnyújtás).
! A gyártó nem vállal jogi felelősséget a fenti biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy személyi sérülésekért.

Az Ön készülékén egy 13 A-es biztosítékkal ellátott csatlakozódugó található, amelyet egy 13 A-es csatlakozóaljzatba dugva a készülék azonnal használható. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt útmutatót.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL.

A biztosítékok cseréje:

A biztosítékok cseréjekor kizárólag A.S.T.A. által jóváhagyott, 13 A-es, BS 1362 típusú biztosítékot használjon, és azt szerelje a régi helyére.

A csatlakozódugót addig ne használja, amíg a biztosíték nincs a helyén. Pótbiztosítékok:

A pótbiztosíték beszerelésekor ügyeljen rá, hogy az a színkódoknak vagy a csatlakozó alján, domború betükkel jelzett színnek megfelelő színű legyen.

A csatlakozódugó cseréje:

A csatlakozódugó eltávolítása

Ha az Ön készülékének a kábellel egybeöntött, nem szerelhető csatlakozódugója van, és Ön szeretné azt eltávolítani, hogy meghosszabbítsa a kábelt vagy hogy áthúzza a kábelt szekrényeken, hátlapokon stb., győződjön meg róla, hogy:

- A dugót egy 13 A-es biztosítékkal ellátott, BSI szabványnak megfelelő, újraköthető dugóra cseréli le.

vagy

- A hálózati kábelt közvetlenül egy 13 A-es kábelkimenetre köti, amelyet (BS 5733 szabványnak megfelelő) kapcsolóval lehet megszakítani anélkül, hogy a készüléket magát el kellene mozdítani.

A csatlakozódugó levágása

Vágja le a melléklet dugót, ha az nem illik az Ön hálózati konnektorába. A kábelt az egybeöntött dugóhoz a lehető legközelebb kell elvágni.

Vegye ki a biztosítékot.

VIGYÁZAT!

Az áramütés elkerülése érdekében a levágott dugót semmilyen más csatlakozóba ne dugja be!

Új dugó felszerelése

FONTOS!

A HÁLÓZATI TÁPKÁBELBEN FUTÓ VEZETÉKEK SZÍNEZÉSE AZ ALÁBBI KÓD SZERINT TÖRTÉNIK:

Sárga/zöld - Földelés

Kék - Nulla

Barna - Fázis

Mivel a hálózati vezetékek színei nem feltétlenül egyeznek meg a fenti színköddal, a csatlakozódugó vezetékeit az alábbiak segítségével azonosíthatja:

• Kösse rá a sárga/zöld vezetéket az „E” vagy 12 jelü vagy sárga/zöld színű csatlakozásra.
• Kösse rá a barna vezetéket az „L” jelü vagy barna színű csatlakozásra.
• Kösse rá a kék vezetéket az „N” jelü vagy fekete vagy kék színü csatlakozásra.

Ha 13 A-es dugót használ (BS 1363), ahhoz 13 A-es biztosítékot kell használni.

* Számuk és/vagy helyük változó, csak bizonyos modelleknél elérhetők.

Ha nem biztos benne, hogyan kell megoldani a készülék elektromos ellátását, kérje szakember segítségét.

A CE jelzés tanúsítja, hogy ez a készülék megfelel az alábbi EGK irányelveknek:

Kisfeszültségű készülékekről szóló 73/23/EGK és 93/68/EGK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségről szóló 89/336/EGK, 92/31/EGK és 93/68/EGK irányelv

Első használat és napi használat

A készülék indítása

! A készülék bekapcsolása előtt kövesse az üzembe helyezési utasításokat (lásd: Üzembe helyezés).

! Csatlakoztatás előtt alaposan tisztítsa meg a készülék belső terét, tárolóelemeit és tartozékait langyos vízzel és szódabikarbónával.
! A készülék motorvédő irányítórendszerrel rendelkezik, ezért a kompresszor a bekapcsolást követő kb. 8 perc után indul csak be. A kompresszor minden alkalommal újraindul, amikor véletlen vagy szándékosan okozott áramkimaradás után visszaáll az energiaellátás.

1. Dugja a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba, majd kapcsolja be a készüléket a megfelelő gombbal, és ellenörizze, hogy a hűtő és a fagyasztó hömérsékletét jelző sárga fények kigyulladtak-e.
2. Pár óra elteltével már tehet élelmiszereket a hütöbe.
3. Nyomja meg a GYORSFAGYASZTÁS gombot: a GYORSFAGYASZTÁS jelzőfénye kigyullad. Amikor a hütőtér eléri az optimális hőmérsékletet, a jelzőfény kialszik, és Ön beteheti az élelmiszereket a hütőbe.

A hűtő teljes kapacitásának kihasználása

• Csak hideg vagy szobahömér sékletű élelmiszereket tegyen a hűtőtérbe, soha ne tegyen be ételeket melegen (lásd: Figyelmeztetések és tanácsok).
• Ne feledje, hogy a fött ételek sem állnak el tovább, mint a nyers élelmiszerek.
• Ne tároljon folyadékokat nyitott edényben: ezek ugyanis párolognak, és megnövelik a hütötér páratartalmát, amely kicsapódik a falakon.

A hütörendszer

Fagyvédelem

A fagyvédelmi rendszer folyamatosan keringeti a hideg levegőt a hűtőtérben, hogy kivonja belőle a nedvességet, és így megakadályozza a jegesedést. A rendszer állandó szinten tartja a levegő páratartalmát, ily módon megőrzi az ételek eredeti minőségét, meggátolja, hogy az élelmiszerek egymáshoz tapadjanak, és feleslegessé teszi a hűtőszekrény leolvasztását. Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hűtőtér hátoldalán található szellőzők elé, mert ezek elzárják a levegő útját. Zárja be az üvegeket, és csomagolja be alaposan az élelmiszereket.

A 3 AZ 1-BEN ZÓNA REKESZE\*

Ez az új rekesz maximális rugalmasságot biztosít Önnek az élelmiszerek tökéletes tárolásához.

-húsok, halak és csemegeáruk tárolásához;
-meleg ételek és más friss élelmiszerek vagy maradékok hirtelen hütéséhez 70 °C-ról 3 °C-ra;
-alacsony hömérsékleten történő kiolvasztáshoz (ez megelőzi a mikroorganizmusok elszaporodását).
A 0 °C-os hömérsékletet normal körülmények között is elérheti, ha a hütötér hömérsékletét 4 °C-ra állítja.
A hütötér hömérsékletének csökkentése egyúttal a SOKKOLÓ hütötér hömérsékletét is csökkenti.

POLCOK:

A speciális tartósínek révén a polcok kivehetők és más magasságba helyezhetők, így könnyedén tárolhatók nagyobb méretű edények, ételek is. A magasság állításához a polcot ki kell venni a helyéről (lásd az ábrán).

HÖMÉRSÉKLET jelzőfény*: A hűtő leghidegebb területének meghatározására szolgál.

1. Ellenőrizze, hogy megjelenik-e az OK felirat a jelzőfényen (lásd az ábrán).

1. Ha nem látható az „OK” jelzés, a hütötér hőmérséklete túl magas. A HÜTÖSZABÁLYZÓ gombbal állítsa magasabbra (hidegebbre) a fokozatot, majd várjon kb. 10 órát, amíg a hütötér eléri a megadott hőmérsékletet.
2. Ellenőrizze ismét a jelzőfényt: ha szükséges, ismételje meg az előző beállítási lépéseket. Ha nagyobb mennyiségű ételt tesz a hűtőbe, vagy gyakran kinyitja a hűtő ajtaját, előfordulhat, hogy a kijelzön nem látható az „OK” felirat. Várjon legalább 10 órát, mielőtt a HÜTŐ BEKAPCSOLÁSA gombbal magasabb értéket állítana be.

HU

I CARE\*

Ez a gomb vezérli az „I CARE” funkciót, amely az optimális hömérséklet minimális energiafogyasztással próbálja elérni. Az energiafogyasztást a funkció aktiválása után nagyjából 24 óra elteltével optimalizálja. A funkció aktiválásakor kigyullad az „I CARE” LED jelzőfénye a kezelőlapon. Tartsa lenyomva 8 másodpercig az „I CARE” gombot, amíg a LED villogni nem kezd. Ekkor már be lehet állítani a hűtőtér és a fagyasztótér kívánt hömérsékletét. A legutóbbi felhasználói interakció után két perccel a kijelző energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Az üzemmódból bármely gomb megnyomásával vagy a hűtő ajtajának kinyitásával léphet ki.

ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS fiók\*

A hütőszekrénybe illesztett zöldség-gyümölcs fiók kifejezetten arra a célra készült, hogy frissen és ropogósan tartsa a gyümölcsöket és zöldségeket. Nyissa ki a páratartalom-szabályzót (B állás), ha kevésbé párás környezetben szeretné tárolni az élelmiszert, például a gyümölcsöket, vagy zárja be azt (A állás), ha párásabb környezetben szeretné tárolni az élelmiszereket, például a zöldségeket.

Coolsaver\*

Bizonyos gyümölcsök és zöldségek természetes érési folyamatuk során etilént termelnek. Más gyümölcsök és zöldségek igen érzékenyek lehetnek az etilén jelenlétére, attól függetlenül, hogy maguk is termelnek-e etilént vagy sem. A Coolsaver oly módon biztosítja a romlandó élelmiszerek hosszabb ideig és jobb minőségben való eltarthatóságát, hogy elvonja a gyümölcsök és zöldségek túl korai érését és megromlását okozó etiléngázt.

A magas relativ páratartalom a legtöbb romlandó élelmiszer számára előnyös, nem úgy a kicsapódó pára. A Coolsaver eltávolítja a felesleges kicsapódó párat, amely penészedést okozna vagy elősegítené bizonyos baktériumok elszaporodását.

A Coolsaver megakadályozza a szagok terjedését, és ideális állapotot biztosít a hűtőszekrény belsejében.

A Coolsaver egy 100%-ban természetes, szervetlen ásvány, amelynek hatásfoka hosszú éveken át változatlan marad. A hütöszekrény mindennapi használata során a Coolsaver környezetében felgyűlő por és nedvesség miatt javasoljuk, hogy rendszeresen, minden 6 hónapban végezze el a Coolsaver karbantartását, hogy annak hatásfoka változatlan maradjon. A karbantartás során a Coolsaver tasakot ki kell porszívózni, majd a tasakot ki kell tenni a napfényre nagyjából 6 órára vagy be kell tenni 80 °C-os sütöbe 1 órára.

A maximális hatásfok és a kiváló teljesítmény fenntartása érdekében por, olaj vagy más folyadék ne kerüljön a Coolsaverre. Az ilyen anyagokkal való érintkezés a Coolsaver ásványok hatásfokának romlását vagy teljes megszűnését eredményezheti, és azokat ki kell cserélni újakra.

A fagyasztó teljes kapacitásának kihasználása

• A kijelző segítségével módosítsa a hömérsékletet.
• A lefagyasztásra váró friss élelmiszerek ne kerüljenek érintkezésbe a már kiolvasztott ételekkel. A friss élelmiszereket a felső FAGYASZTÓ- és TÁROLÓrekeszbe kell tenni, ahol a hőmérséklet -18 °C alá esik, és garantálja a gyors fagyasztást.
• A friss élelmiszerek fagyasztásának legjobb és legbiztonságosabb módja, ha 24 órával az élelmiszerek behelyezése előtt aktiválja a GYORSFAGYASZTÁS funkciót. Az élelmiszerek behelyezését követően aktiválja ismét a GYORSFAGYASZTÁS funkciót. A funkció 24 óra elteltével automatikusan kikapcsol.
• Ne fagyasszon le újra olyan ételt, amit már egyszer kiolvasztott, vagy aminek már elkezdődött a kiolvasztása. Az ilyen ételeket (24 órán belül) meg kell főzni és el kell fogyasztani.
• Ne tegyen dugóval vagy hermetikusan lezárt, folyadékot tartalmazó üvegpalackokat a fagyasztótérbe, mert ezek eltörhetnek.
• A napi szinten maximálisan lefagyasztható élelmiszerek mennyisége nem haladhatja meg a készülék hütötrének bal alsó oldalán található adatlapon jelzett mennyiséget (például: 2 kg/24 óra).

! Ne tegyen élelmiszereket vagy edényeket közvetlenül a fagyasztótér szellőzői elé, mert ezek elzárják a levegő útját, és megakadályozzák a légkeringetést.

! Fagyasztás közben ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját.

! Áramkimaradás vagy hiba esetén ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Így tovább megmaradhat a fagyasztótérben az alacsony hömérséklet, és az élelmiszerek még legalább 12-18 órán keresztül nem fognak kiolvadni.

!A fagyasztóból a jobb helykihasználás érdekében kivehetők a polcok (kivéve a legalsót), és az élelmiszereket közvetlenül a melléklet rácsokra vagy üvegpolcokra lehet helyezni (ha vannak).

\* GYORSFAGYASZTÁS +

Ez a rekesz a frissen készült ételek hirtelen fagyasztására való, amelynek során az élelmiszer közepe is gyorsan átfagy. A GYORSFAGYASZTÁS + rekeszben nemcsak a frissen készült ételeket lehet ideálisan fagyasztani, de tárolásra is alkalmas. A hömérséklet hirtelen csökkentésének köszönhetően jóval kisebb jégkristályok keletkeznek, amelyek nem károsítják a lefagyasztott ételt a kiolvasztás során.

A GYORSFAGYASZTÁS + rekesz optimális használata

A GYORSFAGYASZTÁS + rekesz akkor működik optimálisan, ha az a fagyasztótér legalsó fiókján helyezkedik el (lásd 1. ábra). Továbbá ahhoz, hogy a +70 °C-ról -18 °C-ra való gyors hütés nagyjából 4,5 óra alatt megtörténjen (kb. 1 kg élelmiszer esetében), helyezze az ételt a rekeszbe, majd kapcsolja be a GYORSFAGYASZTÁS + funkciót a kezelőlapon.

Ápolás és karbantartás

A készülék kikapcsolása

Tisztítás és karbantartás előtt a készüléket le kell választani az áramellátásról.

1. Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gomb megnyomásával.
2. Húzza ki a konnektorból a készüléket.

! Ha nem így tesz, figyelmeztető hangjelzés lesz hallható. Ez a hangjelzés nem hibát jelez. A helyes működés érdekében 2 másodpercnél hosszabban tartsa nyomva a BE/KI gombot. A készüléket az 1. és 2. lépéssel válassza le a hálózatról.

„I Care” funkció\*

Az „I CARE” funkciót érdemes bekapcsolni az optimális energiafogyasztás érdekében. A funkció bekapcsolásához tartsa egyszerre lenyomva az AKTÍV OXIGÉN és a HÜTŐSZABÁLYZÓ gombokat legalább 6 másodpercig. A funkció aktiválását jelzi, hogy 4 jelzőfény egyszerre kigyullad kb. 2 másodpercre: az AKTÍV OXIGÉN jelzőfény, a GYORSFAGYASZTÁS jelzőfény és a két hőmérséklet jelzőfény – egy a hűtőtérhez, egy a fagyasztótérhez. 5 másodperc elteltével a kijelző energiatakarékos üzemmódba vált, és a jelzőfények kikapcsolnak. A kijelző kikapcsolva marad, még akkor is, ha a hűtő ajtaja nyitva van. A visszakapcsoláshoz érintse meg bármelyik gombot. A hőmérséklet módosításához használja a beállítógombokat. Az energiafogyasztást a készülék a funkció aktiválása után nagyjából 48 óra elteltével optimalizálja. Az „I CARE” funkció kikacsolásához kapcsolja ki a készüléket (lásd a Termék bemutatása részben). Ezután a készüléket ismét bekapcsolva visszaáll a normális üzem.

Ha párás környezetben alkalmazza az „I CARE” funkciót, a készülék ajtóin enyhe páralecsapódás jelenhet meg. A normális üzem visszaállításakor ez el fog tűnni.

A készülék tisztítása

• A készülék külső és belső részeit, beleértve a gumitömítéseket, langyos vízbe mártott szivaccsal és szódabikarbónával vagy semleges szappannal lehet tisztítani. Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású termékeket, hipót vagy ammóniát.
• A kivehető tartozékokat szappanos vagy mosogatószeres meleg vízben lehet elmosogatni. Öblítse le és törölje őket szárazra.
• A készülék hátulján összegyűlhet a por. Ezt óvatosan távolítsa el egy közepes fokozatra állított porszívó segítségével. A készülék tisztítása előtt húzza ki a készüléket a hálózatból!

A penész és a kellemetlen szagok megelőzése

- A készüléket higiénikus, szagtalan anyagokból gyártották. Annak érdekében, hogy a hütőben ne alakulhassanak ki kellemetlen szagok vagy elszínezödések és foltok, a hütőbe tett élelmiszereket mindig fedje le vagy zárt tartóban tárolja.

- Ha hosszabb időre kikapcsolja a hűtőt, tisztítsa ki a készülék belsejét, és hagyja nyitva az ajtaját.

A LED\* világítás cseréje

A LED világítás erős, szórt fényt biztosít, így tökéletesen megvilágítja a hűtő tartalmát. Ha szükségessé válik a LED lámpa cseréje, kérjen segítséget műszaki szervizünktől.

A hütötérben található izzó cseréjéhez először húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. Kövesse az alábbi utasításokat. Az ábrán látható módon emelje le a lámpabúrát, hogy hozzáférjen az izzóhoz. Cserélje ki az izzót egy hasonló típusúra, amelynek teljesítménye a lámpabúrán feltüntetett határértékek között van.

Figyelmeztetések és tanácsok

! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. Olvassa el figyelmesen és tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.

A készülék megfelel az alábbi EGK irányelveknek:

• 73/23/EGK (19/02/73) (Kisfeszültség) és annak módosításai;
• 89/336/EGK (03.05.89) (Elektromágneses összeférhetőség) és annak módosításai;
• 2002/96/EK.

Általános biztonsági figyelmeztetések

• A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték, nem pedig nagyüzemi vagy ipari alkalmazásra.
• A készüléket kizárólag felnőttek használhatják élelmiszerek tárolására és fagyasztására a mellékelt útmutatóban megadott utasítások alapján.
• A készüléket tilos kültéren üzembe helyezni, még akkor is, ha az adott hely fedett. Különösen veszélyes a készüléket esőnek vagy viharoknak kitenni.
• Ne érjen hozzá a készülékhez nedves kézzel, lábbal, vagy ha mezítláb van.
• Ne érjen hozzá a belső hűtőelemekhez, mert azok horzsolásokat és fagyási sérüléseket okozhatnak.
• Amikor kihúzza a készüléket a konnektorból, ne a kábelt húzza, hanem a csatlakozódugót.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos hálózatból. Az elektromos csatlakozás megszüntetéséhez a BE/KI gomb használata (a készülék kikapcsolása) nem elegendő.

HU

• Hiba esetén semmilyen körülmények között ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Hozzá nem értő személyek nem javíthatják a készüléket, mert megsérülhetnek, vagy a készülék további meghibásodását idézhetik elő.
• A fagyasztórekeszekben kizárólag a gyártó által javasolt típusú éles vagy hegyes konyhai eszközt vagy elektromos készüléket szabad használni.
• A fagyasztóból frissen kivett jégkockákat ne vegye azonnal a szájába.
• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket), vagy akiknek nincs tapasztalatuk vagy tudásuk, hacsak nincsenek felügyelet alatt, vagy a biztonságukért felelős személy nem adott utasítást a készülék használatára vonatkozóan. Mindig biztosítani kell a gyermekek felügyeletét annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A csomagolóanyagokat tartsa a gyermekektől elzárva. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

Ártalmatlanítás

• A helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően helyezze el hulladékként az újrafelhasználható csomagolóanyagokat.
• Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv alapján minden kiselejtezett elektromos háztartási készüléket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni. A kiselejtezett készülékeket elkülönítve kell begyűjteni, hogy a lehető legtöbb alkatrészt és alapanyagot újrahasznosíthassák, így csökkentve a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. A terméken található áthúzott gurulós kuka szimbólum figyelmezteti Önt arra, hogy a készüléket nem szabad a normál háztartási hulladékba kidobni. Vásárlóink a helyi önkormányzatnál vagy a készülék helyi forgalmazójánál érdeklődhetnek a kiselejtezett készülék hulladékelhelyezésének megfelelő módjáról.

A környezet tisztelete és megóvása

• A készüléket száraz és jól szellőző helyiségben kell elhelyezni. Győződjön meg róla, hogy a készüléket nem éri közvetlen napfény, és nincs a közelében hőforrás.
• Energiatakarékossági okokból próbálja a lehető legrövidebb időre nyitva hagyni vagy nem túl sürün kinyitni a hűtő és a fagyasztó ajtaját.
• Ne tegyen a készülékbe túl sok élelmiszert. Az élelmiszerek megfelelő hűtéséhez fontos, hogy a hideg levegő szabadon keringhessen a hűtőtérben. Ha a levegőkeringetést valami akadályozza, a kompresszor folyamatosan működik.
• Tilos meleg ételeket tenni a készülékbe. A belső hőmérséklet ilyenkor megnő, és a kompresszor kénytelen keményebben dolgozni, így több energiát használ.
• Ha jég képzödik, olvassza le a készüléket (lásd: Karbantartás). A vastag jégréteg megnehezíti az élelmiszerek hűtését, ezért megnő az energiafogyasztás.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik, kérjük, hogy az alábbi lista segítségével próbálja a hibát önállóan megoldani, mielőtt az ügyfélszolgálatot hívná.

Bármelyik jelzőfény nem világít.

- Ha az „I Care” funkció nem aktív (lásd az „I Care” fejezetben), a készülék nincs rákötve az elektromos hálózatra, a csatlakozódugó nincs teljesen bedugva az aljzatba, vagy nincs áramellátás a házban.

A motor nem indul be.

- A készülék motorvédő irányítórendszerrel rendelkezik (lásd: Első használat és napi használat).

A jelzőfények égnek, de csak halványan.

- Húzza ki a csatlakozódugót, majd fordítsa meg, és dugja vissza a konnektorba.

a) Hangjelzés hallható.

- A hűtő ajtaja két percnél tovább nyitva maradt (ilyenkor a hangjelzés kikapcsol, amikor Ön becsukja az ajtót), vagy nem a megfelelő módon kapcsolta ki a készüléket (lásd: Karbantartás).

b) Hangjelzés hallható, és a két kék színű jelzőfény villog.

- A fagyasztótér hőmérséklete túl magas. Ellenőrizze az élelmiszerek minőségét, és dobja ki azokat, amelyek esetleg megromlottak.

+ ha további hangjelzést is hall = A fütés túl erős

c) Hangjelzés hallható, és a két sárga színű és egy kék színű jelzőfény villog.

- A fagyasztó hömérséklete veszélyesen magas. Az élelmiszereket azonnal ki kell dobni.

+ ha további hangjelzést is hall = Túlmelegedés-veszély

b/c) Mindkét esetben a fagyasztó kb. 0 °C-os hömérsékletet tart, hogy az étel ne fagyjon meg újra.

A hangjelzést a fagyasztó ajtaját kinyitva, majd ismét becsukva kapcsolhatja ki.

A normal működés visszaállításához a készüléket ki kell kapcsolni, majd ismét be kell kapcsolni a kezelőlap megfelelő gombjaival (lásd: A készülék bemutatása).

A hütő és a fagyasztó nem hüt eléggé.

• Az ajtók nincsenek rendesen becsukva, vagy a tömítések megsérültek.
• Az ajtókat túl gyakran nyitják ki.
• A hütötér vagy a fagyasztótér túlzottan tele van.

A hütöben levő élelmiszerek megfagynak.

• A hömérséklet nincs megfelelően beállítva (lásd: A készülék bemutatása).
• Az élelmiszer túl közel van a hűtő hátsó falához.

A motor folyamatosan jár.

• Ön megnyomta a GYORSFAGYASZTÁS gombot: a kék GYORSFAGYASZTÁS jelzőfény ég (lásd: A készülék bemutatása).
• Az ajtó nincs rendesen becsukva vagy folyamatosan nyitva van.
• A környezeti hömérséklet túl magas.

A készülék túl zajos.

• A készüléket nem vízszintes felületen helyezték üzembe (lásd: Üzembe helyezés).
• A készüléket szekrények közé állították, amelyek rezonálnak, és ez okozza a zajt.
• A belső hűtőelem kisebb zajt kelt, még akkor is, amikor a kompresszor éppen nem működik. Nem jelent meghibásodást.

Installazione