4300,MV - SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 4300,MV SKIL

• Denna maskin är avsedd för kapning och ursågning i trä, plast, metall, keramikplattor och gummi, och är lämplig för rak och kurvig sågning med en geringsvinkel upp till 45° • Klistra den svenska varningsetiketten över den engelska etiketten A 2 innan du tar verktyget i bruk • Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning • Läs och spara denna instruktionsbok 3

A B C D E Varningsetikett Strömbrytare för till/från och varvtalsreglering Knapp för låsning av strömbrytare Ratt för justering av såghastighet Anslutning för dammsugare

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras in av roterande delar. g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. 4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

Spak för val av sågningsläge Till/från strömbrytare laser Ventilationsöppningar Sidoanslag Clic-system för sågbladsbyte Förvaring av nyckel

SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). 1) ARBETSPLATSSÄKERHET a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. 2) ELEKTRISK SÄKERHET a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad. c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag. d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag. e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag. f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för elstöt. 3) PERSONSÄKERHET a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning 23

• Använd ej maskinen om sladden är trasig; låt den byta ut av en kvalificerad person • I händelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten • Håll händerna från sågbladet när maskinen är igång TILLBEHÖR • SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används • Använd inte en trasig, deformerad eller slö blad ANVÄNDNING UTOMHUS • Om maskinen används utomhus skall den vara ansluten till en jordfelsbrytare (FI) på högst 30 mA; använd bara en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk och utrustad med en stänkskyddad kontakt EFTER ANVÄNDNINGEN • När du ställer ifrån dig maskinen måste motorn vara frånslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt LASERSTRÅLNING • Titta inte in i laserstrålen (laserstrålning) 4 • Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur • Använd inga förstoringsverktyg (såsom förstoringsglas, teleskop eller kikare) för att se laserstrålen • Använd inte verktyget i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm • Använd inte verktyget i närheten av barn

5) SERVICE a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR FIGURSÅGER ALLMÄNT • Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på maskinens märkplåt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V) • Kontrollera före användningen att maskinen fungerar ordentligt; eventuella skador måste repareras av en kvalificerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv • Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) • Den här maskinen ska inte användas av personer under 16 år • Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB(A); använd hörselskydd • Använd skyddsglasogön vid spånbildande material • Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly, vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/ sjukdom hos personer i närheten); använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns • Vissa typer av damm är klassificerade så som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser för träbehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns • Följ de nationella krav, som finns angående damm, för de material du skall arbete med • Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A • Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör FÖRE ANVÄNDNINGEN • Se till att arbetsområdet är fritt från föremål innan du startar arbetet • Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete • Sätt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstäd är mera stabilt än om det hålls fast för hand) UNDER ANVÄNDNINGEN • Håll fast elverktyget vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatstillbehöret kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd (kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt) • När maskinen är inkopplad med ström utan användning kan handtaget bli varmt; detta är normalt och indikerar inget fel • Håll alltid sladden på säkert avstånd från rörliga maskindelar; för sladden bakåt bort från maskinen • Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten

Till/från 5 Varvtalsreglering för mjukstart 6 Låsning av strömbrytare för kontinuerlig drift 7 Sågbladsbyte 8 ! sätt in sågbladet till fullt djup med tänderna framåt 9 ! använd endast sågblad med T-axel Sågning vid 15°/30°/45° 0 Inställning av såghastighet beroende på val av material ! ! om maskinen inte sågar med ratt D i läge 1, ska du välja en högre såghastighet och gå ner till en lägre hastighet medan maskinen går Dammuppsugning @ - anslut dammsugare till anslutning E ! använd inte dammsugare för skåring i metall Utväljande av sågningsläget # Använd spaken F 2 till att reglera den pendlande rörelsen på precissågning (= 0) till snabbsåging (= III) - 1 läge (“0”) för precisionssågning i alla material, rak + kurvig - 3 läge för snabbsågning i olika material, endast rak I = metall II = plast III = hårt trä ! välj alltid “0” när sågning görs i splinterkänsligt material Laserstråle $ - för att föra maskinen längs önskad såglinje markerat på arbetsstycket - sätt på/stäng av laserstrålen genom att trycka brytaren

G FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

- innan du börjar med en uppgift, kontrollera att den laserstrålen är ställd parallellt med den linje som du ska såga efter genom att göra en provsågning på en bit överskottsmaterial ! försök inte att justera laserstrålen med skruven X som är förinställd av tillverkaren ! varningsetiketten A 2 får inte tas bort eller skadas • Använding av maskinen - innan maskinen sätts på, försäkra dig om att fotplattans framsidan ligger plant på arbetsstycket - håll maskinen stadigt så att Du har full kontroll hela tiden ! under arbetet, håll alltid verktyget i det grå greppet % - försäkra dig om att fotplattan ligger an mot arbetsstycket över hela ytan ! försäkra dig om att bladet helt har stannat innan maskinenlyfts från det sågade materialet - håll ventilationsöppningarna H 2 ej övertäckta

• Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i “Tekniska data” överensstämmer med följande normer eller normativa dokument: EN 60745, EN 61000, EN 55014, enligt bestämmelserna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU • Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιƼ½Ê ÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê

09.12.2013 LJUD/VIBRATION • Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på denna maskin 88 dB(A) och ljudeffektnivån 99 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration ✱ (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1,5 m/s²) ✱ vid sågning i trä 6,7 m/s² ✱ vid sågning i metall 11,4 m/s² • Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet - om verktyget används på ett annat än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån - när verktyget stängs av eller är på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån ! skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

• Använd rätt sågblad ^ ! använd endast sågblad med T-axel • För sågning i metall, olja in sågbladet regelbundet • Anvånd sidoanslag J för att utsågning av parallellsnitt & • För att såga precis rakt, styr maskinen med fotplattan längs kanten på en rak träbit * • Förborra ett hål innan du börjar såga ur ( • Splinterfri sågning - täck snittlinjen med flera lager av breda tejp innan du börjar såga - lägg alltid den finaste sidan av arbetsstycket nedåt • För fler tips se www.skil.com

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning • Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsöppningarna H 2) ! drag ur stickkontakten innan rengöring • Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg - sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

• Dette værktøj er beregnet til at gennemsave emner og udføre udsnit i træ, kunststof, metal, keramikplader og gummi, og er egnet til lige og kurvede snit med en geringsvinkel på indtil 45° • Før du bruger værktøjet første gang, skal det vedlagte mærke med dit sprog limes over advarselsmærkets engelske tekst A 2 • Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug • Læs og gem denne betjeningsvejledning 3

• Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder) - enligt direktivet 2012/19/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning - symbolen ) kommer att påminna om detta när det är tid att kassera