HD 715 G - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 715 G Kärcher

0,6 0,7 108 NO– 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. – Före första ibruktagning måste Säker- hetsanvisningar nr. 5.951-949.0 läsas! – Informera inköpsstället omgående vid transportskador. – Kontrollera innehållet i leveransen vid uppackning. Elektriska och elektroniska maskiner inne- håller ofta komponenter som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kun- na arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hus- hållssoporna. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dö- den. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. 1 Munstyckesfäste 2 Munstycke 3 Strålrör EASY!Lock 4 Handspruta EASY!Force 5 Säkerhetsspärr 6 Startspak 7 Säkerhetsspak 8 Högtrycksslang EASY!Lock 9 Oljebehållare 10 Manometer * 11 Bensinkran 12 Anordning för manuell start 13 Skruv för oljeutsläpp (motor) 14 Munstycksfäste för förvaring av ett munstycke Innehållsförteckning Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Risknivåer . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Aggregatelement. . . . . . . . . . . SV 1 Symboler på apparaten. . . . . . SV 2 Ändamålsenlig användning. . . SV 2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 3 Säkerhetsanordningar. . . . . . . SV 3 Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 7 Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 7 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 7 Åtgärder vid störningar . . . . . . SV 8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 9 Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 9 EU-försäkran om överensstäm- melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 11 Miljöskydd Emballagematerialen kan åter- vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade apparater innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem. Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får inte släppas ut i miljön. Skydda marken och avfallshantera förbrukad olja på ett miljövänligt sätt. Risknivåer Aggregatelement HD 7/15 G: Bild 1, se omslagssida HD 8/20 G: Bild 2, se omslagssida 109SV– 2 15 Vattenfilter 16 Sugslang för rengöringsmedel, med in- ställningsbart filter (doseringsventil) 17 Vattenanslutning 18 Oljeavtappningsskruv pump 19 Högtrycksanslutning EASY!Lock 20 Oljesynglas * 21 Tryck-/mängdreglering * 22 Spolrörshållare 23 Högtryckspump 24 Oljesticka (motor) 25 Motor 26 Motorbrytare 27 Bränsletank 28 Stjärnhandtag skjutbygel 29 Fäste för handspruta 30 Slanghållare 31 Skjuthandtag A Mantelmutter B Filterkopp C O-ring D Filterinsats

• ej för HD 7/15 G – Manöverelement för rengöringsproces- sen är gula. – Manöverelement för underhåll och ser- vice är ljusgrå. Högtrycksstrålar kan vid felaktig användning vara farliga. Strålen får inte riktas mot människor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva aggre- gatet. Enligt gällande föreskrifter får ma- skinen aldrig köras över dricksvat- tennätet utan systemavskiljare. Passande systemavskiljare från KÄRCHER, eller alternativt en systemav- skiljare enligt EN 12729 typ BA, ska använ- das. Vatten som runnit genom en systemavskil- jare anses inte vara drickbart. Högtryckstvätt för rengöring av: maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, ter- rasser, trädgårdsmaskiner, etc. – rengöring med lågtrycksstråle och ren- göringsmedel (t.ex. för rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg), – rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. rengöring av fa- sader, terasser, trädgårdsutrustning). – Vid kraftig nedsmutsning rekommende- rar vi rotojet som specialtillbehör. FARA Skaderisk! Vid användning på bensinmack- ar eller andra riskfyllda områden måste gäl- lande säkerhetsföreskrifter följas. Färgmärkning Symboler på apparaten Förbränningsrisk! Varning för mycket varma enheter. Risk för förgiftning! Andas inte in avgaser. Bensin är mycket brand- farlig och explosiv. Stäng av motorn och låt den kylas av före tank- ning. I motorns avgaser finns giftig kolmonoxid. Låt inte motorn gå i slut- na utrymmen. Tanka inte med motorn igång. Rök inte när du tankar. Tanka inte direkt ur dun- ken, använd en tratt eller ett lämpligt kärl. Ändamålsenlig användning Avloppsvatten, innehållande mineralolja, får inte komma ut i mark, vattendrag eller kanalisation. Motor- och underredestvätt utförs därför enbart på lämpliga platser, ut- rustade med oljeavskjiljare. 110 SV– 3 Krav på vattenkvaliteten: OBSERVERA Endast rent vatten får användas som hög- trycksmedium. Nedsmutsning leder till för- slitningar eller avlagringar i apparaten på ett för tidigt statdum. Om återvinningsvatten används får följan- de gränsvärden inte överskridas. Beakta lagstadgade, nationella före- skrifter för högtryckstvättar. Beakta gällande, nationella regelverk för olycksfallsskydd. Högtryckstvättar måste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet måste noteras skrift- ligt. Inga förändringar får göras på maski- nen/tillbehören. FARA – Kör inte högtryckstvätten när drivmedel spillts ut utan ta maskinen till en annan plats och undvik all gnistbildning. – Förvara, spill eller använd inte drivme- del i närheten av öppen eld eller nära produkter som ugnar, värmepannor, varmvattenberedare o.s.v. som har tändlåga, eller kan generera gnistor. – Håll lättantändliga föremål och material borta från ljuddämparen (minst 2 m). – Kör inte motorn utan ljuddämpare och kontrollera och rengör denna regelbun- det samt byt ut vid behov. – Kör inte motorn i områden med skog, buskar eller gräs om inte avgasutsläp- pet är utrustat med gnistsamlare. – Motorn får inte köras med borttaget luft- filter eller utan skydd över suganslut- ningen, förutom vid inställningsarbeten. – Utför inga justeringar av styrfjädrar, styrstänger eller andra delar som kan resultera i att motorns varvtal ökar. – Risk för brännskador! Ta inte i heta ljud- dämpare, cylindrar eller kylelement. – Ha inte händer och fötter i närheten av rörliga eller roterande delar. – Risk för förgiftning! Aggregatet får inte användas inomhus. – Använd aldrig olämpligt bränsle efter- som detta kan vara farligt. Säkerhetsanordningar är avsedda att skyd- da användaren och får inte deaktiveras el- ler kringås i sin funktion. – Är handsprutan stängd öppnas över- strömningsventilen och högtryckspum- pen leder vattnet tillbaka till sugsidan på pumpen. På detta sätt förhindras över- skridning av tillåtet arbetstryck. – Överströmningsventilen har ställts in och plomberats hos tillverkaren. Inställ- ning endast av kundservice. Säkerhetsventilen öppnas när det tillåtna driftövertrycket överskrids (se tekniska da- ta), vattnet rinner ut i det fria. Säkerhetsventilen har ställts in och plom- berats hos tillverkaren. inställning endast av kundservice. pH-värde 6,5...9,5 elektrisk ledningsförmåga * Ledningsför- måga färsk- vatten +1 200 μS/cm sedimenterbara ämnen ** < 0,5 mg/l filtreringsbara ämnen *** < 50 mg/l Kolväten < 20 mg/l Klor < 300 mg/l Sulfat < 240 mg/l Kalcium < 200 mg/l Totalhårdhet < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) Järn < 0,5 mg/l Mangan < 0,05 mg/l Koppar < 2 mg/l Aktivt klor < 0,3 mg/l fritt från illaluktande dofter

• Maximum totalt 2 000 μS/cm ** Testvolym 1 l, sedimenteringstid 30 min *** inga slipande ämnen Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanordningar Överströmningsventil Säkerhetsventil 111SV– 4 Termoventilen skyddar högtryckspumpen mot otillåten uppvärmning i cirkulationsdrift med stängd handsprutpistol. Termoventilen öppnas när den tillåtna vat- tentemperaturen på 80 °C överskrids och det varma vattnet leds ut i det fria. FARA Skaderisk! Aggregat, matarledningar, hög- trycksslang och anslutningar måste vara i ett oklanderligt tillstånd. Är dessa inte i ett oklanderligt tillstånd får apparaten inte bru- kas. Bild 3, se omslagssida Skruva fast skjutbygeln med de bifoga- de fästskruvarna. Bild 4, se omslagssida Skjut på axeln på hjulet. Skjut på ställringen på axeln och dra åt skruven. Åtdragningsmoment 20 Nm. Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida. Obs! EASY!Lock-systemet förbinder kom- ponenterna med en snabbgänga snabbt och säkert på bara ett varv. Sätt på högtryckmunstycket på strålrö- ret Montera kopplingsmuttern och dra fast den för hand (EASY!Lock). Anslut strålröret och handsprutan och dra åt för hand (EASY!Lock). Dra fast strålrörets förskruvning med handen så att det sitter fast. Anslut högtrycksslangen till handspru- tan och maskinens högtrycksanslutning och dra åt för hand (EASY!Lock). Oljebehållarens botten måste vara täckt av olja. Starta inte aggregatet om ingen olja syns i oljebehållaren. Fyll på olja om så behövs (se Tekniska Data). Kontrollera högtryckspumpens oljenivå på oljesynglaset. Starta inte aggregatet om oljenivån har sjunkit till under mitten av oljesynglaset. Fyll på olja om så behövs (se Tekniska Data). Kapa bort spetsen på locket till oljebe- hållaren på vattenpumpen före första användning. Termoventil Idrifttagning Montera skjutbygeln Montera hjul Montera handspruta, strålrör och munstycke

Kontrollera högtryckspumpens oljenivå HD 7/15 G HD 8/20 G Lufta oljebehållaren 112 SV– 5 Beakta avsnitt "Säkerhetsanvisningar"! Läs motortillverkarens bruksanvisning före ibruktagning och beakta säkerhets- anvisningarna speciellt. Kontrollera motorns oljenivå. Starta inte apparaten om oljenivån har sjunkit under "MIN“. Fyll på olja om så behövs. Fyll drivmedelstanken med blyfri bensin. Använd inte tvåtaktsblandning. Bränsle E10 får användas. FARA Brand- och explosionsrisk! – Tanka aldrig aggregatet i stängda ut- rymmen eller med motorn påslagen, el- ler när denna är varm. – Rök inte när du tankar. – Tanke inte i närheten av öppna flammor eller gnistor. – Spill inte bränsle – använd en tratt. – Torka bort utspillt bränsle. – Stäng dunken och tanken på vederbör- ligt sätt efter tankningen. Fyll drivmedelstanken med blyfri ben- sin. Använd inte tvåtaktsblandning. Se Tekniska Data för anslutningsvärden. Anslut inmatningsslang (minsta längd 7,5 m, minsta diameter 3/4“) till aggre- gatets vattenanslutning samt till vatten- flöde (exempelvis en vattenkran). Öppna vattenförsörjning. Anmärkning: Tilloppslangen ingår inte i le- veransen. FARA Sug aldrig upp vatten ur en dricksvattenbe- hållare. Sug aldrig upp lösningsmedelshaltiga väts- kor såsom lackförtunning, bensin eller olja. Ånga från lösningsmedel är lättantändlig, explosiv och giftig. Anslut sugslang (diameter minst 3/4“) med filter (tillbehör) till vattenförsörj- ningen. Ställ doseringsventilen för rengörings- medel på "0“. Lufta aggregatet före användning. Skruva av munstyckesfästet och ta av munstycket. Starta motorn enligt motortillverkarens bruksanvisning. Tryck in spaken på handsprutan flera gång- er. Låt aggregatet arbeta tills vattnet är fritt från blåsor när det kommer ut ur strålröret. Stäng av aggregatet och skruva på munstycket igen. FARA Explosionsrisk! Inga brännbara vätskor får fördelas med högtryckstvätten. FARA Skaderisk! Håll i handsprutan och strålröret med båda händerna när du arbetar. Skaderisk! Avdragsspaken och låsspaken får inte vara spärrade när maskinen an- vänds. Skaderisk! Kontakta kundservice om låss- paken är defekt. Skaderisk på grund av högtrycksvatten- stråle. Dra säkerhetsspärren på handspru- tan framåt innan du börjar arbeta med ma- skinen. FARA – Aggregatet genererar en hög bullerni- vå. Risk för hörselskador. Vid arbetet med maskinen måste ett lämpligt hör- selskydd bäras. – Rikta aldrig vattenstrålen mot personer, djur, apparaten själv eller elektriska komponenter. – Lämpliga skyddskläder ska bäras för att skydda användaren mot vattenstänk. – Kontrollera alltid anslutningen av alla slangar så att dessa sitter ordentligt fast. Motor Tanka bränsle Vattenanslutning Sug upp vatten från behållare Lufta aggregat Handhavande 113SV– 6 Öppna handsprutan: Tryck på låsspa- ken och avdragsspaken. Stäng handsprutan: Släpp låsspaken och avdragsspaken. Öppna vattenförsörjning. Starta motorn med öppen handspruta enligt motortillverkarens bruksanvis- ning. Hänvisning: För underlättande av startproceduren kan strålröret eller munstycket tas av. Varmkör motorn i 1 minut. Lås upp handsprutan genom att skjuta spärren bakåt. Öppna handsprutpistolen. På detta aggregat är tryck och vatten- mängd fast inställda och kan inte ändras. Ställ in arbetstryck och flödesmängd genom att vrida på tryck-/mängdregla- get på pumpenheten. FARA Stäng av maskinen innan munstycken byts och tryck på handsprutan tills maskinen är trycklös. Lås handsprutan genom att skjuta spär- ren framåt. Skruva av munstyckesfästet och ta av munstycket. Sätt på ett nytt munstycke. Skruva på munstyckesfästet och dra åt för hand. 몇 VARNING Olämpliga rengöringsmedel kan skada så- väl aggregatet som det objekt som ska ren- göras. Använd endast rengöringsmedel som godkänts av Kärcher. Beakta rekom- menderad dosering samt anvisningar som medföljer rengöringsmedlen. Använd ren- göringsmedel sparsamt för att skona mil- jön. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö- ringsmedlen. Kärcher-rengöringsmedel garanterar stör- ningsfritt arbete. Fråga oss om råd eller be- ställ vår katalog, eller våra informationsblad beträffande rengöringsmedel. Ställ in doseringen av rengöringsmedel på sugfiltret för rengöringsmedel (+/-). Häng slangen för rengöringsmedel i en behållare med rengöringsmedel. Byt ut högtrycksmunstycket mot ett låg- trycksmunstycke. – Lös upp smuts: spraya på sparsamt med rengörings- medel och låt det verka i 1...5 minuter, men inte torka in. – Tag bort smuts: Spola bort upplöst smuts med hög- trycksstråle. Ställ doseringsventilen för rengörings- medel på "0“. Spola rent aggregatet med motorn igång och öppen handspruta under minst 1 minut. Släpp avtryckaren på spolhandtaget. Observera: När spaken på handsprutan släpps arbetar motorn vidare på tomgång. Stäng av motorn vid längre avbrott (fle- ra minuter). Använd handsprutan tills apparaten är trycklös. Säkra handsprutan med säkerhets- spärren mot oavsiktligt öppnande. Öppna/stänga handsprutan Starta maskinen Ställ in arbetstryck och matningsmängd HD 7/15 G HD 8/20 G Byt munstycke Användning med rengöringsmedel Rekommenderad rengöringsmetod Efter användning med rengöringsmedel Avbryta drift 114 SV– 7 Spola, med öppen handspruta, igenom ag- gregatet med vatten från vattenledningsnä- tet under 2-3 minuter efter användning med salthaltigt vatten (saltvatten). Stäng handspruta. Ställ motorbrytaren på ”0/OFF”. Stäng bensinkranen Stäng vattentillförseln. Använd handsprutan tills apparaten är trycklös. Säkra handsprutan med säkerhets- spärren mot oavsiktligt öppnande. Skruva bort slangen för vattentillförsel från aggregatet. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskada och materiell skada! Tänk på maskinens vikt vid transporten. Rulla upp högtrycksslangen och häng den över slanghållaren. Skjut in strålröret i strålrörshållaren. Placera handsprutpistolen i hållaren. Skjut maskinen med hjälp av skjutby- geln. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande be- stämmelser så den inte kan rulla iväg, tippa eller glida. Lossa stjärnhandtagen och sväng skjut- bygeln bakåt för att minska utrymmes- behovet . 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materiella ska- dor! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin får endast lagras inomhus. OBSERVERA Risk för skada! Vatten som fryser i maski- nen kan förstöra delar i den. Förvara helst aggregatet i ett uppvärmt ut- rymme under vintern. Iaktta följande anvisningar vid förvaring i ouppvärmda utrymmen: Skruva bort vattenslang och högtrycks- slang. Låt pumpen arbeta maximalt 1 minut, tills pump och ledningar är tomma. Skruva av vattenfiltret och töm. Anmärkning: Beakta föreskrifter från till- verkaren av frostskyddsmedlet. Pumpa i handeln förekommande frost- skyddsmedel genom aggregatet. På detta sätt uppnås även ett visst skydd mot rost. Kom överrens med försäljningsstället om att regelbundna säkerhetskontroller ska genomföras eller välj ett servicekontrakt. Be om råd. Observera: I nedan angivet underhålls- schema anges enbart underhållsarbeten på högtryckspumpen. Förutom dessa mås- te underhållsarbete på motorn utföras i en- lighet med de instruktioner som lämnas i motortillverkarens bruksanvisning. FARA Risk för skador vid oavsiktlig start av maski- nen. Ställ motorbrytaren på ”0/OFF” och dra ur tändstiftskontakten. Risk för brännskador! Ta inte i heta ljud- dämpare, cylindrar eller kylelement. Kontrollera högtrycksslangen så att den inte är skadad (risk för brott). Byt genast ut skadad högtrycksslang. Kontrollera oljenivå. Kontakta kundservice omgående vid mjölk- aktig olja (vatten i oljan). Stänga av aggregatet Transport Förvaring Frostskydd Släppa ut vatten Spola igenom aggregatet med frostskyddsmedel Skötsel och underhåll Underhållsintervaller Dagligen Varje vecka 115SV– 8 Rengör vattenfilter. Rengör filtret på sugslangen för rengö- ringsmedel. Kontrollera fästelementen mellan mo- torn och ramen med avseende på sprickor och låg kundtjänst byta ut spruckna fästelement. Låt auktoriserad serviceverkstad utföra underhållet av apparaten. Byt olja i högtryckspumpen. Stäng vattentillförseln. Skruva bort mantelmutter. Dra av filterkoppen nedåt. Rengör filterinsatsen och filterkoppen. Kontrollera att O-ringarna sitter rätt. Stick in filterinsatsen i filterkoppen. Sätt tillbaka filterkoppen. Skruva på huvmuttern och dra åt. Ställ fram uppsamlingstråg för ca. 1 liter olja. Skruva ur skruv för oljeutsläpp. Släpp ut oljan i uppsamlingstråg. Skruva i skruv för oljeutsläpp. Fyll på oljan långsamt så att luftbubblor kan komma ut. För oljetyp och påfyllningsmängd, se Tekniska Data. FARA Risk för skador vid oavsiktlig start av maski- nen. Ställ motorbrytaren på ”0/OFF” och dra ur tändstiftskontakten. Risk för brännskador! Ta inte i heta ljud- dämpare, cylindrar eller kylelement. Beakta anvisningar i motortillverkarens bruksanvisning! – Motorns drivvarvtal är för lågt. Kontrollera motorns drivvarvtal (se Tek- niska Data). – Lågtrycksmunstycket är monterat. Montera högtrycksmunstycke. – Munstycke tätt/urtvättat Rengör/byt ut munstycke. – Vattenfilter smutsigt Rengör vattenfilter. – Luft i systemet Lufta aggregatet (se "Ibruktagning"). – För lite vatten matas in Kontrollera vattenflödet till pumpen (Tekniska Data). – Matarledningar till pumpen är otäta eller igentäppta. Kontrollera alla matarledningar till pum- pen. – Pump otät Anmärkning: Tillåtet är 3 droppar/minut. Låt auktoriserad serviceverkstad kon- trollera aggregatet vid större otäthet. Varje månad Efter 500 driftstimmar, minst en gång årligen Underhållsarbeten Rengör vattenfilter Oljebyte högtryckspump Avfallshantera den förbrukade oljan miljö- vänligt eller lämna den till godkänd insam- ling. HD 7/15 G: HD 8/20 G: Fyll på ny olja långsamt upp till direkt nedanför röret på påfyll- ningsbehållaren för olja. Fyll på ny olja upp till mitten av oljesynglaset. Åtgärder vid störningar Motorn går inte Aggregatet bygger inte upp tryck Aggregatet läcker, vatten sipprar ut under aggregatet 116 SV– 9 – Högtrycksmunstycke är monterat Montera lågtrycksmunstycke. – Sugslang med filter, för rengöringsme- del, är otät eller tilltäppt. Kontrollera/rengör sugslang med filter – Backventil i fäste till sugslang för rengö- ringsmedel igenklistrad Rengör/byt ut backventil i fäste till sug- slang för rengöringsmedel. – Doseringsventilen för rengöringsmedel är stängd eller otät/igentäppt. Öppna eller kontrollera/rengör dose- ringsventilen för rengöringsmedel. Kan störningen inte åtgärdas måste ap- paraten kontrolleras av kundservice. I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på tillbehöret repa- reras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auk- toriserad återförsäljare. Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. 2.637-002.0 Slangtrumma för högtrycksslangen för fast- sättning på rörramen. 2.637-008.0 Utbyggnad av rörramen för skydd av aggre- gatet och för lastning med kran. Rengöringsmedel sugs inte in Garanti Tillbehör och reservdelar Tillbehör ABS-slangtrumma ABS-ram Cage smal 117SV– 10 Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 EU-försäkran om överensstämmelse HD 7/15 G Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1.810-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2000/14/EG 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 Tillämpad metod för överensstämmel- sevärdering 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) HD 7/15 G Upmätt: 105 Garanterad: 108 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification HD 8/20 G Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1.810-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2000/14/EG 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 Tillämpad metod för överensstämmel- sevärdering 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) HD 8/20 G Upmätt: 106 Garanterad: 108 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 118 SV– 11 Tekniska data HD 7/15 G HD 8/20 G Motor Typ -- Honda GX 160, 1 cy- linder, 4 takt Honda GX 270 1 cylinder, 4- takt Märkeffekt vid 3600 1/min kW (PS) 3,6/4,8 6,3/8,4 Varvtal vid drift 1/min 3600 3550 Bränsletank l 3,1 5,3 Drivmedel

• Maskinen är lämplig att drivas med bränslet E10 -- Bensin, blyfri Skydd -- IPX5 Bränsleförbrukning vid full belastning l/h 1,4 2,4 Oljemängd – motor l 0,6 0,9 Oljetyp – motor Motorolja 15W40 Best.nr. 6.288-050.0 Vattenanslutning Inmatningstemperatur (max.) °C 60 Inmatningsmängd (min.) l/h (l/min) 750 (12,5) 1000 (16,7) Inmatningsstryck (max.) MPa (bar) 1 (10) Längd inmatningsslang (min.) m 7,5 Diameter inmatningsslang(min.) Tum 3/4 Sughöjd ur öppen behållare m 1 Pump Arbetstryck MPa (bar) 15 (150) 2...20 (20...200) Matningsmängd l/h (l/min) 624 (10,4) 160...750 (2,7...12,5) Munstyckesstorlek, högtryck -- 038 041 Munstyckesstorlek, lågtryck -- 250 250 Max. driftövertryck (säkerhetsventil) MPa (bar) 21 (210) 27 (270) Öppningstemperatur termoventil °C 80 Oljemängd - pump l 0,3 0,35 Oljesort - pump Motorolja 15W40 Best.nr. 6.288-050.0 Insugning av rengöringsmedel l/h (l/min) 0...45 (0...0,8) Handsprutans rekylkraft (max.) N 30 41 Mått och vikt Längd x Bredd x Höjd mm 790 x 608 x 1104 Typisk driftvikt kg 39,5 54,7 Beräknade värden enligt EN 60335-2-79 Brusnivå Ljudtrycksnivå L

dB(A) 3 3 Ljudteffektsnivå L

dB(A) 108 108 Hand-Arm Vibrationsvärde m/s