A-BSG 310 - оштривач Alpha Tools - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Alpha Tools
Model	A-BSG 310
Vrsta proizvoda	Oštrač za burgije
Mrežni napon	230-240 V ~ 50 Hz
Potrošena snaga	55 W (S3 50% 2 min)
Brzina u praznom hodu	1500 o/min
Prečnik kompatibilne burgije	3 do 10 mm (16 otvora za vođenje)
Klasa zaštite	II / 回
Težina	2,1 kg
Nivo zvučnog pritiska LpA	76 dB(A) (nesigurnost 3 dB)
Nivo zvučne snage LWA	89 dB(A) (nesigurnost 3 dB)
Namenska upotreba	Oštrenje HSS burgija za metal
Prekidač	Uključeno/isključeno (I/0)
Odvođenje prašine	Otvor na dnu uređaja
Zamena diska za oštrenje	Pošaljite uređaj u servis ISC GmbH
Ugljene četkice	Provera i zamena od strane stručnjaka
Temperatura skladištenja	5 do 30 °C, tamno i suvo mesto
Trajanje garancije	5 godina (bez profesionalne upotrebe)
Isporučeni pribor	Uputstvo za upotrebu, sigurnosne napomene
Zemlja porekla	Nemačka (ISC GmbH)

Često postavljana pitanja - A-BSG 310 Alpha Tools

Da li je oštrač A-BSG 310 pogodan za sve burgije?

Ne, dizajniran je za oštrenje HSS burgija za metal prečnika 3 do 10 mm. Nije pogodan za burgije za drvo ili beton.

Kako koristiti oštrač A-BSG 310?

Uključite uređaj, umetnite tupu burgiju u otvor za vođenje koji odgovara njenom prečniku, lagano pritisnite tokom 5 do 10 sekundi, okrenite burgiju za 180° i ponovite postupak na drugoj strani.

Šta učiniti ako se burgija ne oštri pravilno?

Proverite da li koristite pravilan otvor za vođenje (odgovarajući prečnik). Povećajte malo vreme pritiska ili ponovite ciklus. Ako problem potraje nakon nekoliko pokušaja, disk za oštrenje je možda istrošen i treba ga zameniti.

Kako održavati oštrač za burgije?

Nakon svake upotrebe, očistite uređaj vlažnom krpom i malo blagog sapuna. Uklonite prašinu od oštrenja tapkanjem uređaja kroz predviđen otvor. Ne koristite agresivna sredstva i izbegavajte prodor vode.

Mogu li sam zameniti disk za oštrenje?

Ne, zamenu mora obaviti proizvođač ili njegov servis. U tu svrhu pošaljite uređaj na adresu ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Nemačka.

Šta učiniti ako ugljene četkice varniče?

Preporučite proveru četkica od strane ovlašćenog električara. Samo stručnjak može izvršiti zamenu.

Da li je uređaj bučan?

Nivo buke iznosi 76 dB(A) (pritisak) i 89 dB(A) (snaga). Obavezno nosite zaštitu za sluh tokom upotrebe.

Koje mere bezbednosti treba da preduzmem?

Uvek nosite zaštitne naočare, masku protiv prašine i zaštitu za sluh. Ne radite na materijalima koji sadrže azbest. Isključite uređaj iz struje pre bilo kakvog održavanja.

Kako skladištiti oštrač A-BSG 310?

Skladištite uređaj na tamnom, suvom mestu zaštićenom od mraza, na temperaturi između 5 i 30 °C. Po mogućstvu koristite originalno pakovanje i držite van domašaja dece.

Kako naručiti rezervne delove?

Prilikom naručivanja navedite tip uređaja, broj artikla, identifikacioni broj i broj dela. Posetite www.isc-gmbh.info za cene i dostupnost.

KORISNIČKI PRIRUČNIK A-BSG 310 Alpha Tools

SRB Оригинална упутства за употребу Уређај за брушење бургије

• Redno vzdržujte in čistite napravo.
• Vašnačin dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjujte naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
- Izključite napravo, ko je ne uporabljate.

Ostala tveganja

• Vključite napravo. Glejte 6.1

Samo za zemlje članice EU

Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće!

Носите заштитну маску против прашине. Приликом обраде двета и других материјала настаје прашина опасна по здравље. Азбестни материјали не смеју се obraђивати!

Носите заштитне наочаре. Током рада долази до стварања варница или из уређаја излази ивер, струготина и прашина који могу да утичу на губитак вида.

-108-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 108

23.02.12 14:59

SRB

⚠️ Пажња!

Код коришћења ureђаја морате поштовати безбедносне прописе како бисте спречили повреде и штете. Стога пажливо прочитајте ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Добро их санувајте тако дах вам информације буду на располагању у свако доба. Ако бисте овај ureђај требали да предате другим лицима, молимо вас да им проследите и ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Не преузимамо гаранцију за несреће или штете које би настале због непоштовања ових упутстава за употребу и безбедносних напомена.

1. Безбедносне напомене

Одговарајуће безбедносне напомене наћи ћете у приложеној свесци!

⚠️ Упозорење!

Прочитајте све безбедносне напомене и упутства. Непоштовање безбедносних напомена и упутстава може да проузрочи ел. удар, пожар и/или тешке повреде. Сачувајте све безбедносне напомене и упутства за убудуће.

2. Опис уређаја и садржај испоруке

2.1 Опис уређаја (слика 1)

1. Ручка
2. Рупа за прихват бургије
3. Отвор за уклањање прашине од брушења
4. Прекидач за укључивање/искључивање
5. Мрежни кабл

2.2 Садржај испоруке

• Отворите амбалажу и пажљиво извадите уређај.
• Уклоните материјал за паковање као и осигураче паковања /транспорта (ако постоје).
• Проверите да ли је садржај испоруке потпун.
  • Проверите да ли на уређају и деловима
  прибора има транспортних оштећења.
• По mogућности спремите паковање до истека гарантног рока.

Пажња!

Уређај и материјал за паковање нису дечје играчке! Деца не смеју да се играју пластичним кесама, фолијама и ситним деловима! Постоји опасност од гутања и гушења!

• Уређај за оштрење бургије
• Оригинална упутства за употребу
• Везбедносне напомене

Машина сме да се користи само наменски. Свака другачија употреба није наменска. За штете или повреде свих врста које настану због ненаменског коришћења одговоран је корисник/руковалац, а никако произвођач.

Молимо да обратите пажњу на то да наши уређаји нису конструисани за коришћење у комерцијалне, обртничке или индустријске сврхе. Не преузимамо гаранцију, ако се уређај користи у комерцијалне, обртничке и индустријске сврхе, као и у сличним делатностима.

4. Технички подаци

Мрежни напон: 230-240 V \~ 50 Hz

Апсорбована снага: ..... 55 W S3 50 % 2 min

Број обртаја у празном ходу: 1500 min ^-1

Пречник бургије: 3-10 mm

S3 50 %. Рад с прекидима, без залета, без кочења (трајање испрекиданог рада 2 мин). Код рада с прекидима увек се наводи трајање укључења у процентима (50 %), како би се за време паузи путем конвективного хлађења могла одвести настала прекомерна топлота. Рад с прекидима састоји се од трајања укључења и паузи за хлађење, назван испрекидани рад. Интервал посматрања износи 2 минута. 50 % трајања укључености значи да се алат може погонити 1 минут

-109-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 109

23.02.12 14:59

SRB

с номиналном снагом, затим следи фаза хлађења од 1 минута.

Бука и вибрације

Вредности буке и вибрација одређене су према норми EN 60745.

Ниво звучног притиска L_n4 ..... 76 dB (A)

Несигурност K_R .....3 dB

Интензитет буке L_WA 89 dB (A)

Несигурност K_104 ...... 3 dB

Носите заштиту слуха.

Бука може да утиче на губитак слуха.

Ограничите стварање буне и вибрација на минимум!

• Користите само беспрекорне уређаје.

• Редовно чистите и одржавајте уређај.

• Прилагодите уређају свој начин рада.

• Не преоптереhyјте уређај

• По потреби предајте уређај на контролу.

• Ако не користите уређај, исклъучите га.

• Носите заштитне рукавице.

Остали ризици

Чан и ако прописно рукујете овим уређајем, увек постоје неки ризици.

Зависно од конструкције и изведбе овог електроалата могу да настану следеће опасности:

1. Оштећења плућа, ако се не носи одговарајућа маска за заштиту од прашине.

2. Оштећење слуха, ако се не носи одговарајућа заштита слуха.

3. Эдравствене тегобе које настају као последица вибрација на шану-руку, ако се уређај користи током дужег времена, или се непрописно води или одржава.

5. Пре пуштања у рад

Пре приклъучивања проверите да ли подаци на таблици с ознаком типа одговарају подацима о мрежи.

6.1 Прекидач за укључивање/ искључивање (слика 1/поз. 4)

Укључивање:

Прекидач за укључивање/исклъучивање (4) ставите у положај „I“.

Искључивање:

Прекидач за укључивање/искључивање (4) ставите у положај „0“.

6.2 Рупе за прихват бургије

(слика 2 /поз. 2)

16 рупа за прихват бургије (2) означено је вредношћу која одговара пречнику бургије у тм (види слику 2). Проверите да ли је бургија којом радите означена ниже поменутим пречником.

3,0 mm; 6,5 mm;

3,5 mm; 7,0 mm;

4,0 mm; 7,5 mm;

4,2 mm; 8,0 mm;

4,5 mm; 8,5 mm;

5,0 mm; 9,0 mm;

5,5 mm; 9,5 mm;

6,0 mm; 10 mm

6.3 Оштрење бургије (слика 2+3)

• Укључите уређај. Види 6.1

- Утакните бургију с тупим крајем у одговарајућу прихватну рупу (2). Види такође 6.2

- Држите бургију као што је приказано на слици 3 и лагано је притисните на цирка 5-10 секунди.

- Зависно од дебљине бургије време брушења може да се продужи или скрати.

- Сад извадите бургију и обрните је за 180° како бисте избрусили другу страну врха бургије.

- Опет утакните бургију на неких 5-10 секунди у уређај.

- Поновите поступак тако да резултат брушења буде задовољавајући.

- Сада можете узети наоштрену бургију и опет је користити код бушења.

Пажња!

Ако више не користите уређај, искључите га!

-110-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 110

23.02.12 14:59

SRB

7. Замена мрежног кабла

Ако се кабл за прикључивање овог уређаја на струјну мрежу оштети, мора га заменити произвођач или његов сервис, или стручно квалификовано лице, како би се избегле опасности.

8. Чишћење, одржавање и поручивање резервних делова

Пре свих радова чишћења извуџите мрежни утикач.

8.1 Уклањање прашине од брушења

Кроз отвор за уклањање прашине од брушења (3) можете одстранити струготину.

У ту сврху лагано лупајте уређајем с отвором за уклањање прашине (3) према доле по поду или по некој подлози.

8.2 Чишћење

- Заштитне направе, отворе за ваздух и кућиште мотора треба увек очистити од прашине и нечистоћа. Истрљајте уређај чистом крпом, или га издувајте компримованим ваздухом под ниским притиском.

• Препоручуамо да очистите уређај одмах након сваке употребе.

- Редовно чистите уређај мокром крпом и са мало калијумовог сапуна. Не користите растворе или средства за чишћење; она би могта оштетити пластичне делове уређаја. Припасите на то да у унутрашњост уређаја не доспе вода.

8.3 Угљене четнице

У случају прекомерног стварања варница контролу угљених четкица препустите електричару. Пажња! Угљене четкице сме да замени само квалификовани електричар.

8.4 Одржавање

Ако би се резултат брушења након неког времена погоршао, морате заменити брусну плочу. У ту сврху молимо Вас да уређај за оштрење бургије пошаљете на следећу адресу:

iSC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau

8.5 Поручивање резервних делова:

Код поручивања резервних делова требало би да наведете следеће податке:

• Типуређаја

• Број артикла уређаја

• Идентификациони број уређаја

• Број потребног резервног дела

Актуелне цене се налазе на интернет

страници www.isc-gmbh.info

9. Збрињавање у отпад и рециклирање

Уређај је запакован како би се техом транспорта спречила оштећења. Ова амбалажа је сировина и може у целости да се употреби или предна на рецилакажу. Овај уређај и њвегов прибор састављени су од разних материјала, као нпр. металл и пластика. Неисправне саставне делове одложите у специјални отпад. Распитайте се у специјализованој продавници или општинској управи!

10. Чување

Уређај и његов прибор спремите на тамно и суво место заштићено од смрзавања и недоступно за децу. Оптимална температура за чување је између 5 °C и 30 °C. Електроалат чувајте у оригиналној амбалажи.

-111-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 111

23.02.12 14:59

SRB

Само за земље ЕУ

Не бацајте електричне алате у кућно смеће!

Плема европейској Директиви 2002/96/EG о старим електричним и електронским уређајима и њненим преносом у национално право, истрошени електрични алати требају да се сакупе и на еколошки начин збрину на месту за рецикловање.

Алтернатива за рецикловање насупрот захтевеу за поврат:

Власник електричног уређаја апернативно яе обавезан да умесето поврата уређаја, у случају одициана власништва, учествује у стручном збринувању уређаја у отпад. Стари уређај може да се у ту сворху преда месту за преузимање таквих уређаја које спроводи уилањање и смислу дриваних занона о отпаду и рецикловању. То се не односи на делове прибора и помоћна средства боя електричних саставних делова који су доđани старим уређајима.

Копирање или умножавање документације и попратних материјала о производу, чак и делимично, дозвољено је само уз ирзичиту сагласност фирме ISC GmbH.

Задржавамо право на техничке измене

-112-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 112

23.02.12 14:59

Гаранција

Поштовани купче,

Наши производи подлежу строгпој контроли квалитета. Ако овај уређај ипак не би радио беспрекорю, веома нам је жао и молимо вас да се обратите нашем сервису на адресу наведену на овом гарантном листу, или најближној продавници грађевинског материјала. За гарантни захтев важи следоће:

1. Ови гарантни услови регулишу додатне гарантне услуге. Ова гаранција се не односи на ваше законске гарантне захтеве. Наша гарантна услуга за Вас је бесплатна.

2. Гарантна услуга обухвата исклучивно недостатие южи настању због грешава на материјалу или фабричких грешана и ограничена је на уклањање тих недостатака односно замену уређаја. Молимо вас да обратите пажњу на то да наши уређаји нису подесни за коришћење у комерцијалне, занятске или индустријске сврхе. Стога гарантни уговор не може да се остари, ако се уређај користи у комерцијалне, обтрничке или индустријске сврхе, кво и у сличним делатностима. Надаље су из наше гаранције исклучене услуге замене у случају транспортних оштећења, штете настале због непоштовања монтажних упутстава или нестручне инсталације, непридражавања упутстава за употребу (као нпр. приклучак на погреван напон мремке или врсту стріје), слоупотрее или нестручне примене (као нпр. преоптерећење уређаја или коришћење недозвољених наменских алата или прибора), непридражавање одредaba за одржавање или безбедносних одредaba, продријање страних тела у уређај (као нпр. песак, намоње или прашина), насилно коришћење или сполна деловања (као нпр. оштећења због пада) кво и због уобичајеног трошења односно трошења услед коришћења. То нарочито вреди за акумулаторе на које ипак дајемо гарантни рок од 12 месеци. Гарантни захтев се не признаје ако су већ извршени неки захтави у уређај.

3. Гарантни рок износи 5 година, а почиње с датумом купље уређаја. Право на реализовање гарантних захтева имате пре истека рока унutar две седмице након што сте приметите квар. Исклученко је реализовање гарантних захтева након истека гарантног рока. Поправка или замена уређаја не доводи до продужења гарантног рока нити до новог гарантног рока за уређај због ове услуге или за неки други уграђени резервни део. То такоће важи код коришћења сервиса на лицу места.

4. Да бисте остварили своје гаранthe захтеves, моливо вас да неисправан уређај пошаљете, без наплате поштарине, на доле поменуту адресу. Приложите му Originалині рачун о продаји или неки други доказ о купљи са датумом. Стога вас молимо да као доказ добро сачувате рачун за касе! Што тачније нам опишите разлог рекламације. Ако наша гаранција обухвата дотични квар на уређају, одмах немо вам послати поправљен или нови уређај.

-113-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 113

23.02.12 14:59

BGR

RS potvrđuje siedesću uskladencst prema smernicama EZ I normana za artikal