A-BSG 310 - Slipemiddel Alpha Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Alpha Tools
Modell	A-BSG 310
Produkttype	Borsliper
Nettspenning	230-240 V ~ 50 Hz
Effektforbruk	55 W (S3 50% 2 min)
Tomgangshastighet	1500 o/min
Kompatibel bor diameter	3 til 10 mm (16 styrehull)
Beskyttelsesklasse	II / 回
Vekt	2,1 kg
Lydtrykknivå LpA	76 dB(A) (usikkerhet 3 dB)
Lydeffektnivå LWA	89 dB(A) (usikkerhet 3 dB)
Forskriftsmessig bruk	Sliping av HSS-bor for metaller
Bryter	På/av (I/0)
Støvavsug	Åpning nederst på apparatet
Utskifting av slipeskive	Send apparatet til ISC GmbH kundeservice
Kullbørster	Kontroll og utskifting av fagperson
Lagringstemperatur	5 til 30 °C, mørkt og tørt sted
Garantiperiode	5 år (unntatt profesjonell bruk)
Medfølgende tilbehør	Bruksanvisning, sikkerhetsinstrukser
Opprinnelsesland	Tyskland (ISC GmbH)

Ofte stilte spørsmål - A-BSG 310 Alpha Tools

Er borsliperen A-BSG 310 egnet for alle bor?

Nei, den er designet for sliping av HSS-bor for metaller med diameter 3 til 10 mm. Den passer ikke for trebor eller betongbor.

Hvordan bruker jeg borsliperen A-BSG 310?

Slå på apparatet, sett det sløve boret inn i styrehullet som tilsvarer diameteren, trykk lett i 5 til 10 sekunder, drei boret 180° og gjenta operasjonen på den andre siden.

Hva gjør jeg hvis boret ikke slipes riktig?

Kontroller at du bruker riktig styrehull (tilsvarende diameter). Øk trykktiden litt eller gjenta syklusen. Hvis problemet vedvarer etter flere forsøk, kan slipeskiven være slitt og må byttes.

Hvordan vedlikeholder jeg borsliperen?

Etter hver bruk, rengjør apparatet med en fuktig klut og litt mild såpe. Fjern slipe støv ved å banke apparatet gjennom den beregnede åpningen. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler og unngå at vann trenger inn.

Kan jeg bytte slipeskiven selv?

Nei, utskifting må utføres av produsenten eller deres kundeservice. Send apparatet til ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Tyskland.

Hva gjør jeg hvis kullbørstene gnister?

Få børstene kontrollert av en kvalifisert elektriker. Kun en fagperson har lov til å bytte dem.

Er apparatet støyende?

Lydnivået er 76 dB(A) (trykk) og 89 dB(A) (effekt). Det er påkrevd å bruke hørselsvern under bruk.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg ta?

Bruk alltid vernebriller, støvmaske og hørselsvern. Ikke arbeid med materialer som inneholder asbest. Koble apparatet fra strømmen før vedlikehold.

Hvordan oppbevarer jeg borsliperen A-BSG 310?

Oppbevar apparatet på et mørkt, tørt og frostfritt sted, ved en temperatur mellom 5 og 30 °C. Bruk helst originalemballasjen og hold utilgjengelig for barn.

Hvordan bestiller jeg reservedeler?

Ved bestilling, oppgi apparattype, artikkelnummer, identifikasjonsnummer og delenummer. Se nettstedet www.isc-gmbh.info for priser og tilgjengelighet.

BRUKSANVISNING A-BSG 310 Alpha Tools

2.1 Produktbeskrivelse (fl g. 1)

3. Formålsbestemt anvendelse

8. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Advarsel - Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader

Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

Bruk støvmaske. Når du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppstå helseskadelig stov. Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstår det gnister, eller det kan bli slynget ut fliser, spon og stov fra maskinen, og dette kan føre til at man blir blind.

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 90

-90-

23.02.12 14:58

NOR

▲ Obs!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1)

1. Händtak
2. Ledehull for bor
3. Åpning for tømming av slipestøv
4. PÅ/AV-bryter
5. Nettkabel

2.2 Inkludert i leveransen

• Äpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

OBS!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Borslipemaskin
• Bruksanvisning
• Sikkerhetsinstrukser

3. Formålstjenlig bruk

Borslipemaskinen brukes til slipong av bor til bearbeidning av metall (HSS-bor) med en diameter på 3-10 mm.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Nettspenning: 230-240 V - 50 Hz

Opptatt effekt: 55 W S3 50 % 2 min

Ubelastet turtall: 1 500 min ^-1

Bordiameter: 3-10 mm

Sikkerhetsklasse: .....II/回

Vekt: 2,1 kg

S3 50 %: Periodisk drift, uten start, uten bremsing (driftssyklusens varighet 2 min). For periodisk drift anis alltid den prosentuelle innkoplingstiden (50 %), slik at den oppståtte for høye temperaturen kan avledes ved hjelp av konvektiv kjøling i driftspausene. Periodisk drift består av innkoplingstiden og avkjølingspausene. Dette kalles driftssykluser. Den samlede driftssyklusen er 2 minutter. 50 % innkoplingstid betyr at elektroverktøyet kan

-91-

NOR

brukes i 1 minutter med nominell opptatt eff ekt, og deretter skal det legges inn en avkjøllingspause på 1 minutter.

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med EN 60745.

Lydtrykknivå L _p 76 dB(A)

Usikkerhet K _EA ....3 dB

Lydeff ektnivå L _Na 89 dB(A)

Usikkerhet K _max 3 dB

Bruk hørselsvern.

Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene till et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
  • Ikke overbelast maskinen.
• Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.
  • Slå av maskinen när den ikke er i bruk.
  • Bruk hansker.

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen ti og utførelsen av dette elektroverktøyet:

1. Lungeskader dersom man ikke bruker en egnet støvmaske.
2. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet hørselsvern.
3. Helseskader som kan resultere av vibrasjonene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig.

5. Før igangsetting

Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet. Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører innstillinger på maskinen.

6. Betjening

6.1 PÂ/AV-bryter (fi gur 1/pos. 4)

Slá pá:

Sett PÅ/AV-bryteren (4) på „l“.

Slá av:

Sett PÅ/AV-bryleren (4) på „0“.

6.2 Ledhull for bor (fi gur 2/pos. 2)

Hvert av de 16 ledehullene for bor (2) er merket med en verdi som svarer til diameteren på et bor i mm (se fi gur 2). Kontroller at det boret som skal bearbeides er merket med en av de nedenfor angitte diameterene.

3,0 mm; 6,5 mm;

3,5 mm; 7,0 mm;

4,0 mm; 7,5 mm;

4,2 mm; 8,0 mm;

4,5 mm; 8,5 mm;

5,0 mm; 9,0 mm;

5,5 mm; 9,5 mm;

6.0 mm; 10 mm

6.3 Sliping av bor (fi gur 2+3)

• Slå maskinen pá. Se 6.1
- Stikk boret med den sløve borspissen inn i det passende ledehullet for bor (2). Se også 6.2
- Hold boret som vist i figur 3 og press med et lett trykk mot boret i ca. 5-10 sekunder.
- Slipelengden kan være lengre eller kortere, avhengig av borets tykkelse.
- Ta deretter boret ut og snu det 180° for å slipe den andre siden av borspissen.
- Stikk boret inn i maskinen igjen i ytterligere 5-10 sekunder.
Gjenta denne prosedyren helt til sliperesultatet er tilfredsstillende.
- Deretter kan du ta del ferdigslipet boret ut av maskinen og bruke det til boring igjen.

OBS!

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Trekk alltid ut nettpluggen när det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Tømming av slipestøv

Gjennom åpningen for tømming av slipestøv (3) kan du fjerne slipestøvet fra maskinen. Bank da maskinen lett mot gulvet eller et annet underlag med åpningen for tømming av slipestøv (3) vendt ned.

8.2 Rengjøring

- Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.

- Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.

- Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

8.3 Kullbørster

Dersom gnistdannelsen er for stor, må du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene. OBS! Kullbørslene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

8.4 Vedlikehold

Dersom sliperesultatet etter en viss tid blir dårligere, må slipeskiven skiftes ut. I et slikt tilfelle må du sende borslipemaskinen inn til adressen som er angitt nedenfor:

iSC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau

8.5 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskinens artikkelnummer
• Maskinens identifikasjonsnummer
- Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Ustyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretslopet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eiks. metall og kunststoff er. Du må levare defekte komponenter inn til et deponi for spesialavfall. Be en spesialisert forhandler eller kommuneadministrasjonen om informasjon!

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for bam. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar elektroverktøyet i originalemballasjen.

-93-

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eleren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmesslig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

-94-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 94

23.02.12 14:58

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til nærmeste senter for byggeartikler. Folgende vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.
2. Garantiytelson gjelder utelukkende mangler som kan tilbakeferes til material- eller produksjonsfeil, og den er begrenset til å gjelde utbedring av disse manglene eller en utskifting av maskinen. Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Silk bruk er ikke forskriftsmessig. En garantikontrakt opprettes derfor ikke dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industredirfter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk. I tillegg dekker vår garanti ikke erstatningsytelser for transportskader, skader som skyldes at monteringsveliedningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller stremtype), som skyldes misbruk eller ikke-forskriftsmessig bruk (f.eks. overbelastning av maskinen eller bruk av ikke godkjente redskaper og tilbehør), som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, som skyldes at det er trengt uvedkommonde gjenstander inn i maskinen (f.eks. sand, støiner eller støv), som skyldes bruk av makt eller ytre påvirkning (f.eks. skader på grunn av at maskinen har fall ned), samt som skyldes vanlig, naturlig sillasje i samsvar med bruken. Dette gjelder spesielt for batterier, men vi gir likevel 12 måneders garanti på disse. Garantikravet tapes dersom det allerede er utført inngrep på maskinen.
3. Garantitiden gjelder i 5 år og begynner å løpe på kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mullg å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en foriengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.
4. Vennligst send den defekte maskinen portofritt inn til den adresse som er angitt under, eller henvend deg til nærmeste santer for byggeartikler, for å gjøre dina garantikrav gjeldende. Legg originalen av kvitteringen for kjøpet, eller et annet datert bilag som dokumenterer kjøpet, ved maskinen. Vennligst ta derfor godt vare på kassakvitteringen som dokumentasjon av kjøpet! Gi oss en så noyaklig beskrivelse som mulig av årsaken til reklamasjonen. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparer eller en ny maskin.

-95-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 95

23.02.12 14:58

ISL

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislysing (mynd1)

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standerder for artikke!