A-BSG 310 - заточващо устройство Alpha Tools - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Alpha Tools
Модел	A-BSG 310
Тип продукт	Заточвачка за свредла
Мрежово напрежение	230-240 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	55 W (S3 50% 2 min)
Скорост на празен ход	1500 об/мин
Диаметър на подходящите свредла	3 до 10 мм (16 направляващи отвора)
Клас на защита	II / 回
Тегло	2,1 kg
Ниво на звуково налягане LpA	76 dB(A) (несигурност 3 dB)
Ниво на звукова мощност LWA	89 dB(A) (несигурност 3 dB)
Предназначение	Заточване на HSS свредла за метал
Превключвател	Вкл./Изкл. (I/0)
Извеждане на прах	Отвор в долната част на уреда
Смяна на заточващия диск	Изпратете уреда в сервиз на ISC GmbH
Въглеродни четки	Проверка и смяна от специалист
Температура на съхранение	5 до 30 °C, тъмно и сухо място
Срок на гаранция	5 години (без професионална употреба)
Включени аксесоари	Ръководство за употреба, указания за безопасност
Държава на произход	Германия (ISC GmbH)

Често задавани въпроси - A-BSG 310 Alpha Tools

Подходяща ли е заточвачката A-BSG 310 за всички видове свредла?

Не, тя е предназначена за заточване на HSS свредла за метал с диаметър от 3 до 10 мм. Не е подходяща за свредла за дърво или бетон.

Как да използвам заточвачката A-BSG 310?

Включете уреда, поставете затъпеното свредло в направляващия отвор, съответстващ на неговия диаметър, натиснете леко за 5 до 10 секунди, завъртете свредлото на 180° и повторете операцията от другата страна.

Какво да направя, ако свредлото не се заточва правилно?

Проверете дали използвате правилния направляващ отвор (съответстващ диаметър). Леко увеличете времето на натиск или повторете цикъла. Ако проблемът продължава след няколко опита, заточващият диск вероятно е износен и трябва да бъде сменен.

Как да поддържам заточвачката за свредла?

След всяка употреба почиствайте уреда с влажна кърпа и малко мек сапун. Отстранете праха от заточване, като потупвате уреда през предвидения отвор. Не използвайте агресивни продукти и избягвайте проникване на вода.

Мога ли сам да сменя заточващия диск?

Не, смяната трябва да бъде извършена от производителя или неговия сервиз. За целта изпратете уреда на адрес: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Германия.

Какво да направя, ако въглеродните четки искрят?

Проверете четките от специалист електротехник. Само професионалист има право да ги смени.

Шумен ли е уредът?

Нивото на шума е 76 dB(A) (налягане) и 89 dB(A) (мощност). Задължително е да носите защита на слуха по време на употреба.

Какви предпазни мерки трябва да взема?

Винаги носете защитни очила, противопрахова маска и защита на слуха. Не работете с материали, съдържащи азбест. Изключете уреда от захранването преди всяка поддръжка.

Как да съхранявам заточвачката A-BSG 310?

Съхранявайте уреда на тъмно, сухо и защитено от замръзване място, при температура между 5 и 30 °C. За предпочитане използвайте оригиналната опаковка и пазете далеч от деца.

Как да поръчам резервни части?

За поръчка посочете типа на уреда, артикулния номер, идентификационния номер и номера на частта. Посетете уебсайта www.isc-gmbh.info за цени и наличност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ A-BSG 310 Alpha Tools

BGR Оригинално упътване за употреба Уред за заточване на свредла

Носите заштиту за слух. Бука може да утиче на губитак слуха.

Предупреждение - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация

Носете предпазно средство за слуха. Въздействието на шума може да предизвика загуба на слуха.

Носете предназна масна против прах. При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах. Не трябва да се обработка материал, съдържащ азбест!

Носете предпазни очила. Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески, стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение.

-114-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 114

23.02.12 14:59

BGR

Внимание!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наравнания и щети. За целта внимателно прочетета това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всю време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Съответните инструкции за безопасност ще намерите в приложената брошура.

⚠️ Предупреждение!

Прочетете всични указания за безопасност и инструкции. Пропуските при слазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар иили техни наранявания. Съхранете за в бъдеще всични указания за безопасност и инструкции.

2. Описание на уреда и обем на доставката

1. Дръжка

2. Отвор за свредлата

3. Отвор за отстраняване на шлифовъчния прах

4. Превключвател за включване/изключване

5. Захранващ кабел

2.2 Обем на доставката

• Отворете опаковката и извадете уреда внимателно.
- Отстранете опаковъчния материал и опаковъчните и транспортните обезопасителни елементи (ано има такива).
• Проверете дали няма липси в доставката.
• Проверете уреда и принадлежностите за повреди вследствие на транспортирането.

- При възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Внимание!

Уредът и опаковъчният материал не са детска играчка! Не позволявайте на децата да играят с найлонови торбички, фолио и малки елементи! Съществува опасност от поглъщане и задавяне!

• Уред за заточване на свредла
• Оригинално упътване за употреба
• Указания за безопасна работа

3. Целесъобразна употреба

Уредът е предназначен за заточване на свредла за металообработване (свредла HSS) с диаметър от 3 до 10 мм.

Уредът трябва да се използва само по предназначение. Всяка друга употреба с нецелесъобразна. Отговорността за възникнали в следствие на това щети или наранявания от всякакъв вид се поема от потребителя/оператора, а не от производителя.

Имайте предвид, че нашите уреди не са конструирани за производствена, занаятчийска или промишлена употреба. Няма да уважим гаранцилта, ако уредът се изполэва в производствени, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при сходни дейности.

4. Технически данни

Напрежение на електрическата мрежа:....230-240 V \~ 50 Hz

Консумирана мощност: ....55 W S3 50 % 2 мин. Честота на въртене на празен ход:...1500 min ^1

Диаметър на свредлото: 3 - 10 мм

Клас на защите: II/回

Тегло: 2,1 кг

S3 50 %: работен режим с прекъсвания, без включване, без спиране (продължителност 2 мин.). При работен режим с прекъсвания винаги се посочва процентната

продължителност на включване (50%), за да

-115-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 115

23.02.12 14:59

BGR

може по време на прекъвсанията излишната температура да се отдаде чрез конвективното охлаждане. Работният режим с прекъвсания включва продължителността на включване и прекъвсанията за охлаждане, наричани работна хлабина. Фазата продължава 2 минути. 50% продължителност на включване означава, че електрическинт инструмент може да работи 1 минута при номинална мощност, след което следва фаза на охлаждане от 1 минута.

Шум и вибрации

Стойностите на шум и вибрации са изчислени съгласно EN 60745.

Ниво на эвука L_RS ..... 76 dB (A)

Използвайте предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да предизвика уврендане на слуха.

Използвайте само уреди в изправно състояние.

• Поддържайте и почиствайте уреда редовно.
• Приспособете начина си на работа според уреда.
  • Не претоварвайте уреда.
  • При необходимост извършвайте технически преглед на уреда.
• Изключвайте уреда, когато не го използвате.
  • Използвайте ръкавици.

Други рискове

Дори и ако използвате електрическия инструмент съобразно предписанията, винаги съществуват рискове. Във връзка с устройството и вида на този електрически инструмент могат да възникнат следните рискове:

Увреждане на белите дробове, ако не използвате подходяща противопрахова маска.

1. Увреждане на слуха, ако не използвате подходящи предпазни средства за слуха.
2. Здравословни проблеми поради вибрациите на ръцете, ако използвате

уреда продължително време или ако не го използвате и не го поддържате съобразно указанията.

Преди да включите уреда, проверете дали данните на фабричната табелка отговарят на данните на електрическата мрежа. Винаги изключвайте мрежовия щепсел, преди да извършвате настройки по уреда.

6. Обслужване

6.1 Превключвател за включване/изключване (фигура 1/поз. 4)

Включване:

Поставете преаключвателя за включване/изключване (4) на позиция „I“.

Изключване:

Поставете превключвателя за включване/изключване (4) на позиция „0”.

Шестнадесетте отвора за свредлата (2) са обозначени със стойност, която съответства на диаметъра на свредлото в милиметри (вините фигура 2). Проверете дали свредлото, което ще обработвате, е обозначено с един от посочените по-долу диаметри.

3,0 MM; 6,5 MM;
3,5 MM; 7,0 MM;
4,0 MM; 7,5 MM;
4,2 MM; 8,0 MM;
4,5 MM; 8,5 MM;
5,0 MM; 9,0 MM;
5,5 MM; 9,5 MM;
6,0 MM; 10 MM

6.3 Заточване на свредла (фигура 2 и 3)

• Включете уреда. Вижте точка 6.1.
- Поставете загъпения връх на свредлото в подходящия отвор (2). Винте също точка 6.2.
- Хванете свредлото, както е показано на фигура 3 и го натиснете леко в продължение на 5-10 секунди.
• В зависимост от дебелината на свредлото

-116-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 116

23.02.12 14:59

BGR

времето за заточване може да бъде по- продължително или по-кратко.

Извадете свредлото и го завъртете на 180", за да заточите върха на свредлото от другата страна.
- Отново поставете свредлото в уреда за 5-10 секунди.
• Повторете действието, докато получите желания резултат от заточването.
- Можете да извадите заточеното свредло и да го използвате за пробиване.

Внимание!

Изключвайте уреда, когато не го изполавате!

7. Смяна на захранващия кабел

Ако захранващият кабел на уреда се повреди, кабелът трябва да се смени от производителя, от ногов сервиз или от друго квалифицирано лице, за да се предотвратят рисковете.

8. Почистване, поддръжка и поръчване на резервни части

Изключвайте щепсела, преди да извършвате всякакви работи по почистването.

8.1 Отстраняване на шлифовъчния прах

През отвора (3) можете да отстраните шлифовъчния прах от уреда. За целта изтупайте леко уреда, като поставите отвора за отстраняване на шлифовъчния прах (3) надолу върху пода или върху подложка.

8.2 Почистване

• Почиствайте редовно предпазните устройства, вентилационните отвори и корпуса на двигателя от прах и замърсявания. Избърсвайте уреда с чиста кърпа или го почиствайте с въздух под ниско налягане.
  • Препоръчваме Ви да почиствате уреда непосредствено след всяко използване.
• Почиствайте уреда периодично с влажна кърпа и с малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите части на уреда Внимавайте вътре в уреда да не попада вода.

8.3 Въгленови четки

Ако се образуват много искри, въгленовите четки трябва да се проверят от електротехник. Внимание! Въгленовите четки трябва да се сменят само от електротехник.

8.4 Поддръжка

Ако след известно време качеството на заточването се понижи, шлифовъчният диск трябва да се смени. За целта изпратете уреда за заточване на свредла на посочения подолу адрес:

iSC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau

8.5 Поръчване на резервни части

Когато поръчвате резервни части, трябва да посочите следните данни:

• вид на уреда:
• артикулен номер на уреда;
• идентификационен номер на уреда;
• номер на необходимата резервна част.

Актуални цени и информация ще намерите на www.isc-gmbh.info.

9. Екологосъобразно

отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането.

Опаковна е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Извърляйте поведените части на специално предназначените за цепта места. Допълнителна информация можете да получите в специализираните магазини или в общината.

10. Съхранение

Съхранявайте уреда и принадлежностите
му на тъмно, сухо и незамръэващо
място, недостъпно за деца. Оптималната температура на съхранение е между 5 "С и 30
°C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната опаковка.

-117-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 117

23.02.12 14:59

BGR

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане:

Собственикът на електроуреда вместо връщане альтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост.

Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощи средства без електрически компоненти.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСН ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

-118-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 118

23.02.12 14:59

Гаранционен документ

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг контрол на качеството. В случай, че този уред не функционира безупречно, то съжаляваме много и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на посочения върху тази гаранционна карта адрес или към най-близния компетентен строителен пазар. За предявяването на право на гаранция е vainдо следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законни права при недостатъци на престацията не биват засегнати от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга се разростира изключително върху дефекти, които се дълнат на дефекти в суровината или производствени дефекти и се ограничава до отстраняване на тези дефекти, респ. до подмяна на уреда. Моля, обърнете внимание на това, че нашите уреди съгласно предназначението не са конструирани за промишни, занятчийска или индустриална употреба. Гаранционный договор при това не се сключка, когото уредът се използва в промишлени, занятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни на тях дейности. От нашата гаранция се изключват също така допълнителни услуги за транспортни щети, щети поради не съблюдаване на упътването за монтажа или въз основа на не прецизна инсталация, не съблюдаване на упътването за употреба (като напр. поради свързване към неподходящо електрическо нагрежение или вид ток), груби или неподходящи за целта приложения (нато напр. претоварване на уреда или използване на не позволени инструменти за употреба или оборудване), не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност, навлизане на чужди тела в уреда (като напр. писък, камъни или прах), употреба на сила или чужди намеси (като напр. щети, получени чреза падане)<|im_start|> Croatia и поради обичайното изхабяване при употребата. Това важи по-специално за акумулатори, за които въпреки това осигуряваме гаранционен срок от 12 месяца. Правото за гаранция изтича, когато по уреда вече са били извършени намеси.
3. Гаранционнийт период е 5 години и залочва от датата на покупка на уреда. Гаранционните права трябва да се предъявят преди изтичане на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте отклили дефекта. Предъявването на гаранционните права след изтичане на гаранционния период е изключено. Поправката или подмяната на уреда не води до удълкиваване на гаранционния период, както и с тази услуга за уреда или за евентуални монтирани резерви части не започва нов гаранционен период. Това важи също и при използване на сервисни услуги на място.
4. За предявяването на Вашето гаранционно право, моля, издратете дефектния уред на посочения по-долу адрес без заплашане на пощенска такса. Приложете квитанцията в оригинал или друг удостоверяващ покупната документ с дата. Моли, затова пазете добре касовия бон като доказательство! Моля, опишете ни причината за рекламацията възможно най-точно. Ако дефектът на уреда е включен в нашата гаранционна услуга, веднага ще получите обратно поправен или инов уред.

-119-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 119

23.02.12 15:00

RUS

BG долларира съответного съответствие съгласно Директиве на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šädu atbilsticu ES direktival un standartiem