A-BSG 310 - Ostrilnik Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Alpha Tools
Model	A-BSG 310
Vrsta izdelka	Brusilka za svedre
Omrežna napetost	230-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	55 W (S3 50% 2 min)
Hitrost v prostem teku	1500 obr/min
Kompatibilni premer svedra	3 do 10 mm (16 vodilnih lukenj)
Zaščitni razred	II / 回
Teža	2,1 kg
Raven zvočnega tlaka LpA	76 dB(A) (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči LWA	89 dB(A) (negotovost 3 dB)
Predvidena uporaba	Ostrenje HSS svedrov za kovine
Stikalo	Vklop/izklop (I/0)
Odvod prahu	Odprtina na dnu naprave
Zamenjava brusilnega diska	Napravo pošljite v servis ISC GmbH
Ogljene ščetke	Pregled in zamenjava s strani strokovnjaka
Temperatura skladiščenja	5 do 30 °C, temen in suh prostor
Garancijsko obdobje	5 let (razen za profesionalno uporabo)
Priložena oprema	Navodila za uporabo, varnostna navodila
Država izvora	Nemčija (ISC GmbH)

Pogosto zastavljena vprašanja - A-BSG 310 Alpha Tools

Ali je brusilka A-BSG 310 primerna za vse svedre?

Ne, zasnovana je za ostrenje HSS svedrov za kovine s premerom 3 do 10 mm. Ni primerna za svedre za les ali beton.

Kako uporabljati brusilko A-BSG 310?

Vklopite napravo, vstavite topi sveder v vodilno luknjo, ki ustreza njegovemu premeru, rahlo pritisnite za 5 do 10 sekund, obrnite sveder za 180° in ponovite postopek na drugi strani.

Kaj storiti, če se sveder ne brusi pravilno?

Preverite, ali uporabljate pravilno vodilno luknjo (ustrezen premer). Rahlo povečajte čas pritiska ali ponovite cikel. Če težava vztraja po več poskusih, je brusilni disk morda obrabljen in ga je treba zamenjati.

Kako vzdrževati brusilko za svedre?

Po vsaki uporabi očistite napravo z vlažno krpo in malo blagega mila. Odstranite prah z brusilnega diska s potrkljavanjem naprave na predvideni odprtini. Ne uporabljajte agresivnih sredstev in preprečite vdor vode.

Ali lahko sam zamenjam brusilni disk?

Ne, zamenjavo mora opraviti proizvajalec ali njegov servis. Napravo pošljite na ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Nemčija.

Kaj storiti, če ogljene ščetke iskrijo?

Naj pregleda ščetke usposobljen električar. Samo strokovnjak jih sme zamenjati.

Ali je naprava glasna?

Raven hrupa je 76 dB(A) (tlak) in 89 dB(A) (moč). Med uporabo je obvezno nositi zaščito za sluh.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Vedno nosite zaščitna očala, protiprašno masko in zaščito za sluh. Ne obdelujte materialov, ki vsebujejo azbest. Pred vzdrževanjem izključite napravo.

Kako shranjevati brusilko A-BSG 310?

Napravo hranite na temnem, suhem mestu, zaščitenem pred zmrzovanjem, pri temperaturi med 5 in 30 °C. Po možnosti uporabite originalno embalažo in hranite izven dosega otrok.

Kako naročiti nadomestne dele?

Za naročilo navedite tip naprave, artikelsko številko, identifikacijsko številko in številko dela. Za cene in razpoložljivost obiščite www.isc-gmbh.info.

NAVODILA ZA UPORABO A-BSG 310 Alpha Tools

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava električnega priključnega kabla
8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladiščenje
    Garancijska listina

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 59

-59-

23.02.12 14:55

SVN

Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 60

-60-

23.02.12 14:55

SVN

⚠ Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevatil nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi la navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti na nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče vamostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Apozorilo!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Vrtalnik – vodilna luknja
2. Odprtina za izpraznitev brusnega prahu
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Električni priključni kabel

2.2 Obseg dobave

- Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.

• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja-jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Brusilnik za vrtalnike
• Originalna navodila za uporabo
• Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Brusilnik za vrtalnike se uporablja za brušenje vrtalnikov za obdelavo kovine (vrtalnikov HSS) s premerom 3-10 mm.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Proximo, da upoštevale, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: 230 - 240 V\~ 50 Hz Sprejem močit: 55 W S3 50 % 2 min Število vrtljajev v prostem teku: 1500 min¹ Premer vrtalnika: 3 -10 mm Zaščitni razred: II /II Teža: 2,1 kg

S3 50 %: Obratovanje v presledkih, brez zagona, brez zaviranja (trajanje 2 min). Pri presledku obratovanja se vedno navedo odstotno trajanje vklopa (50 %), da se lahko v obratovalnih premorih s konvektivnim hlajenjem odda nastala nadtemperatura. Obratovanje v presledkih sestavlja vklopičas in odmori za hlajenje in se imenuje obratovalni presledki. Čas opazovanja znaša 2 minuti. 50 % trajanja vklopa pomeni, da lahko električno orodje obratuje 1 minuto z nazivno porabo energije, nato pa sledi faza ohlajanja, ki traja 1 minuto.

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

-61-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 61

23.02.12 14:55

SVN

Nivo zvočnega tlaka L _pA 76 dB (A)

Negotovost K _m ....3 dB

Nivo zvočne moči L _klh 89 dB (A)

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Uporabljajte samo brezhibne naprave.

Tudl, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljale primerne zaščite za ušesa.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop/izklop (Slika 1/Pol. 4)

Vklop:

Stikalo za vklop/izklop (4) predstavite na „l”.

Izklop:

Stikalo za vklop/izklop (4) predstavite na „0“.

6.2 Vodilna luknja vrtalnika (slika 2/poz. 2)

16 vodilnih lukenj vrtalnika (2) je označenih z vrednostjo, ki ustreza premeru v mm vrtalnika (glejte sliko 2). Prepričajte se, ali je vrtalnik, ki ga obdelujete, označen s katerim od spodaj navedenih premerov.

• Vrtalnik vtaknite s topo konico vrtalnika v ustrezno vodilno luknjo vrtalnika (2). Glejte tudi 6.2
• Vrtalnik držite, kot prikazuje slika 3, in z rahlim pritiskom pribl. 5-10 sekund pritiskajte na vrtalnik.
  • Glede na debelino vrtalnika se lahko čas brušenja podaljša ali skrajša.
• Vrtalnik odstranite in ga obrnite za 180°, da nabrusite drugo stran konice vrtalnika.
• Vrtalnik vstavite v napravo še za nadaljnjih 5-10 sekund.
  • Postopek ponavljajte, dokler niste z rezultatom brušenja zadovoljni.
• Sedaj lahko nabrušen vrtalnik odstranite in ga ponovno uporabite za vrtanje.

Pozor!

Izključite napravo, ko je ne uporabljate!

7. Zamenjava električnega

priključnega kabla

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

-62-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 62

23.02.12 14:55

SVN

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Praznjene brusilnega prahu

Skozi odprtine za praznjenje brusilnega prahu (3) lahko brusilni prah odstranite iz naprave. Po napravi rahlo potolcite z odprtino za praznjenje brusilnega prahu (3) navzdol, in jo izpraznite na tla ali drugo podlagi.

8.2 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite
  s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovna in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

8.3 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Pozorl Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.4 Vzdrževanje

Če se rezultat brušenja po nekaj časa poslabša, morate brusilni kolut zamenjati. Brusilnik za vrtalnike pošljite na spodaj navedeni naslov:

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau

8.5 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

- Tipnaprave

• Art. številko naprave

• Ident- številko naprave

• Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

-63-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 63

23.02.12 14:55

SVN

Samo za dezele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnej naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele príbora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 64

-64-

23.02.12 14:55

Garancijska listina

Spoštovana stranka!

Naši proizvodi podležejo stroki kontroli kakovosti. Če pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bomo to zelo obžalovali in Vas prosili, da se obmete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden na tem garancijskem listu ali pa na na najbližjega pristojnega trgovca z našimi proizvodi. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov volja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitvo obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v pošev, će se naprava uporabila v obrtništvu ali v industrijskih obrathili all v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodii ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajeimo garancijski rok 12 mesecov. Veljavnost garancijskih zahtavkov ugasne, će so bili na opravi že izvajani posegi.
3. Garancijska doba znaša 5 leti in začne leči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahlevke morale uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uvoljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.
4. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodja navedjeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranita račun kot dokazilo o nakupul Prosmo, da nam po možnosti natančno opište vzroke reklamacija. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

-65-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 65

23.02.12 14:55

HRV